Maschinen sicherheit Konfigurierbare Sicherheits-Systeme Sicherheits-Auswerteeinheiten Sicherheits-Sensoren Sicherheits-Zuhaltungen Not-Halt-Taster 01
Die Spezialeinheit für Beschützer Typ Sicherheits-Sensoren Über Flieger Sicherheits-Auswerteeinheiten Alpha Tier Konfigurierbare Sicherheits-Systeme Der Personenschützer: Perfekte Überwachung und schnellste Reaktion. Störung? Wird um gehend registriert! Die Koordinatorin: Permanente Überwachung aller Eingangs signale. Alles unter Kontrolle? Aber sicher! Die Einsatzleiterin: Sichere Über wachung komplexer Aufgaben. Eine große Herausforderung? Geht klar! 02
Maschinensicherheit. Schutz Engel Not-Halt-Taster Der Türsteher: Im Fall der Fälle ist keine Zeit für Verzögerungen. Gefahr? Schon gestoppt! Kontroll Freak Sicherheits-Zuhaltungen Der Wachdienst: Ohne Legitimation kommt hier keiner rein. Zutritt? Nur streng kontrolliert! Unsere Mission Menschen schützen Maschinen sicher und effizient steuern: Die elobau Spezialeinheit hat sich dem Schutz von Mensch und Maschine verschrieben. Immer hochsensibel, wachsam und mit allen Sinnen unterwegs, um bei Gefahr rechtzeitig einzugreifen und mögliche Eska lationen erst gar nicht zuzulassen. Sie ergänzen sich mit ihren speziellen Fähigkeiten, verstehen sich blind und sind gemeinsam unschlagbar. 03
Produktübersicht Maschinensicherheit Alle unsere Sicherheitskomponenten sind perfekt aufeinander abgestimmt und individuell konfigurierbar. Sie genügen höchsten Sicherheitsstandards, sind zertifiziert und als Sensoren auch in Edelstahl (IP69K Hygieneausführung) erhältlich. Das elobau Produktprogramm erlaubt die Realisierung vielfältiger Sicherheitsfunktionen und bietet Lösungen für die sichere Zustandserfassung sowie der sicheren Signalverarbeitung. Gerne unterstützen wir Sie bei der Auswahl der geeigneten Produkte für eine auf Sie zugeschnittene wirtschaftliche Gesamtlösung und passen unsere Produkte flexibel und individuell an Ihre spezifischen Bedürfnisse an. Spezialeinheit Konfigurierbare Sicherheits-Systeme Alpha Tier Sicherheits- Auswerteeinheiten Über Flieger eloprog 485 EP... eloflex Konfig. Auswerteeinheit Stillstandswächter 471 EFR 471 M41 H31 480 041 H. 462 463 470 Sicherheits- Sensoren Beschützer Typ eloprotect E 153... / 165... eloprotect M 153... / 165... 153 165 166 Sicherheits- Zuhaltungen Kontroll Freak Schmale Bauform ZS Doppelter Betätigungskopf ZD Kompakte Bauform ZM Not-Halt- Taster Schutz Engel NHT01D NHT02D NHT05D NHT03D NHT04D 04
Überwachte Sicherheitsfunktionen Sicherheitssensor Sicherheitsscanner / Lichtschranken Zuhaltungen mit Verriegelung Sicherheitstrittmatte 2-Hand- Steuerung Not-Halt Lichtvorhang Zustimmtasten Ganz gleich ob Sie einfach zu verdrahtende Sicherheitsauswerteeinheiten, konfigurierbare oder modulare Sicherheitssysteme benötigen bei elobau erhalten Sie die komplette Lösung an Auswertung, Sensoren, Befehls- und Meldegeräten aus einer Hand. 114 161 122 / M12 120 / M18 171 / M30 671 171 1.K. S. 26 29 S. 22 25 S. 14 21 S. 10 13 S. 06 09 NHT04S
Was sie denkt, funktioniert. Was sie plant, gelingt. Was sie sagt, wird getan. Unsere Einsatzleiterin führt jede noch so schwierige Mission zum Erfolg. Mit kühlem Kopf ver - bindet sie die Stärken des gesamten Teams, setzt die einzelnen Kräfte nach Bedarf ein und löst anspruchsvolle Aufgaben mit Kalkül und absoluter Zuverlässigkeit. 06
Alpha Tier Konfigurierbare Sicherheits-Systeme Sichere Überwachung komplexer Aufgaben. Eine große Herausforderung? Geht klar! Die frei konfigurierbaren Sicherheitssysteme bieten perfekte Überwachung und Steuerung komplexer Sicherheitsfunktionen auf Modulbasis und gewährleisten ein Maximalmaß an Zuverlässigkeit und Flexibilität. Über die interne Logik werden die Eingangsinformationen vernetzt individuell und passend zu den Anforderungen der Anwendung. 07
Konfigurierbare Sicherheits-Systeme Alpha Tier eloprog 485 EP... Das Sicherheitssystem eloprog dient zur Überwachung einer Vielzahl von unabhängigen Sicherheitsfunktionen an Maschinen und Anlagen. Durch verschiedene Modulbausteine ist eine flexible und kostengünstige Anpassung an die jeweilige Aufgabe ganz einfach möglich. Die Konfiguration des Basismoduls erfolgt über eine intuitiv bedienbare Software. Dank verfügbarer Feldbus- und Schnittstellenmodule steht der einfachen Integration in die vorhandene Maschinensteuerung nichts im Wege. eloflex 471 EFR eloflex ist die perfekte Lösung für Sicherheitsanwendungen mit kleiner bis mittlerer Komplexität. eloflex bietet die Konfigurationsmöglichkeiten modularer Systeme. Die bedarfsgerechte Konfiguration bei der Bestellung ersetzt eine aufwändige Programmierung. Für den Anwender bedeutet das eine einfache System integration sowie Zeit- und Kostenersparnis durch fertig konfigurierte und validierte Einheiten. 08 Sicherheitsfunktionen Sicherheitssensoren (elektromechanisch, elektronisch) Lichtvorhang Sicherheitslichtschranken Not-Halt Sicherheitstrittmatten Zustimmtaster Zuhaltung mit Verriegelung Sicherheitssensoren (elektromechanisch, elektronisch) Sicherheitslichtschranken Laserscanner Zuhaltung mit Verriegelung Lichtvorhang 2-Hand-Steuerung Not-Halt Laserscanner 2-Hand-Steuerung Betriebsartenwahlschalter Aktivierungsschlüssel Fußschalter Sensoreingänge max. 128 4 Sicherheitsausgänge max. 16 (redundant, OSSD, p-schaltend) max. 4 Relais (potentialfrei) Kontrollausgänge max. 8 (elektronisch, p-schaltend) max. 4 (elektronisch, p-schaltend) Überprüfte Frequenz Eingang NO / NC, NO / NO, OSSD, NO, NC NO / NC, NO / NO, OSSD Betriebsspannung 24 V DC 24 V DC Abmessungen (H x B x T) 99 x 22,5 x 114,5 mm 132 x 45 x 120 mm Sicherheitstechnische Kenndaten SIL 3 3 PL e 2 PL d cat.: 3 3 PL e cat.: 4 cat.: 4 Zulassungen TÜV, UL/CSA TÜV, UL/CSA, GOST-R
Konfigurierbare Auswerteeinheit 471 M41 H31 Eine Sicherheitsauswerteeinheit mit enormer Varia bilität und damit hoher Wirtschaftlichkeit. Der flexible Anschluss verschiedener Kontaktarten von Sicherheitssensoren, Realisierung von Not- Halt und Zweihandfunktionen und einstellbare Verzögerungszeiten eröffnen ein breites Anwendungsspektrum. Stillstandswächter 480 041 H. Der Stillstandswächter 480 041 H. ist universell einsetzbar. Er gewährleistet z.b. eine sichere Bedienung im Einrichtebetrieb oder einen sicheren Zugang nach dem Stillstand der Maschine. Die sichere Überwachung von Bewegung wird durch die Schnittstellenunabhängigkeit besonders einfach gemacht. Die Konfigurationsmöglichkeiten der eloflex Sicherheitsauswerteeinheit finden Sie mit dem Online-Konfigu ra tor auf unserer Website: www.elobau.de/ Maschinensicherheit eloflex Konfigurator Sicherheitssensoren Not-Halt 2-Hand-Steuerung einstellbare Verzögerungszeiten Überwachung von Bewegung Überwachung im Einrichtebetrieb Sicherer Zugang zur Maschine 4 4 4 Relais (potentialfrei) 4 (elektronisch, p-schaltend) 4 (elektronisch, p-schaltend) 0,5 99 Hz 0,1 9,9 Hz NO / NC, NO / NO 24 V DC 24 V DC 132 x 45 x 120 mm 96,5 x 22,5 x 121 mm SIL 3 3 PL e cat.: 4 TÜV, ETL/CSA SIL 3 3 PL e cat.: 4 TÜV 09
Alle Systeme am Start? Alles unter Kontrolle? Dann gibt unsere Koordinatorin das Go! Intelligent, hellwach, perfekt vernetzt und am längeren Ende des Steuerhebels, analysiert sie das gesamte System. Sie kennt die Abläufe aus dem FF und greift bei der kleinsten Störung ein. 10
Über Flieger Sicherheits- Auswerteeinheiten Permanente Überwachung aller Eingangssignale. Alles unter Kontrolle? Aber sicher! Diese Sicherheitssysteme leisten eine perfekte Überwachung von unterschiedlichsten Sicherheitsfunktionen und gewährleisten ein Maximalmaß an Wirtschaftlichkeit und Flexibilität. Passgenau nicht mehr und nicht weniger. Sie werten die Informationen von mehreren Sensoren oder Not-Halt-Tastern aus und leiten sie umgehend weiter. Separate Sicherheits- und Kontrollausgänge und die hohen Standards PL e und SIL 3 bieten Zuverlässigkeit und Flexibilität. 11
Sicherheits- Auswerteeinheiten Über Flieger Sicherheits-Auswerteeinheit 462 Sicherheits-Auswerteeinheit 463 Aufgrund der sehr kompakten Bauweise eignen sich die Sicherheitsauswerteeinheiten der Baureihen 462/463 hervorragend zur Montage bei sehr beengten Platzverhältnissen und dienen der sicheren Überwachung von Schutztüren. Sicherheitsfunktionen Sicherheitssensoren Sicherheitssensoren Not-Halt Sensoreingänge 4 1 2 Sicherheitsausgänge 1 Relais (potentialfrei) 2 Relais (potentialfrei) 1 Relais (potentialfrei) Kontrollausgänge 1 Relais (potentialfrei) Kontaktart NO / NC NO / NO, NO / NC Betriebsspannung 24 V AC/DC 230 V AC 24 V DC 230 V AC Abmessungen (H x B x T) 75 x 47 x 92 mm 75 x 25 x 94 mm Sicherheitstechnische Kenndaten 2 PL d cat.: 3 3 PL e cat.: 4 2 PL d cat.: 3 Zulassungen TÜV, ETL/CSA, GOST-R TÜV, ETL/CSA, GOST-R 12
Sicherheits-Auswerteeinheit 470 Die Baureihe 470 ist mit steckbaren und codierbaren Klemmen versehen und bietet damit eine unkomplizierte und sichere Installation. Integrierte LEDs ermöglichen eine einfache Diagnose und Status abfrage von Schutztür oder Not-Halt-Funktionen. Passende Schnittstellen zu unseren Sicherheitsauswerteeinheiten finden Sie auf unserer Website: www.elobau.de/ Maschinensicherheit Schnittstellen Intelligente Schnittstellen Sicherheitssensoren Not-Halt 2 2 Relais (potentialfrei) NO / NO, NO / NC 24 V DC 240 V AC 132 x 22,5 x 120 mm 2 PL d cat.: 3 TÜV, ETL/CSA, GOST-R 3 PL e cat.: 4 13
Alles geprüft, alles sicher! Hellwach und souverän beobachtet unser Personenschützer jede auch noch so kleinste Bewegung. Er steht im ständigen Austausch mit der Zentrale, evaluiert blitzschnell mögliche Risiken und greift sofort ein, wenn es die Sicherheit erfordert. 14
Beschützer Typ Sicherheits-Sensoren (RFID und magnetisch) Perfekte Überwachung und schnellste Reaktion. Störung? Wird umgehend registriert! elobau bietet ein umfassendes Sortiment von magnetischen und elektronischen Sicherheitssensoren, die der Überwachung von beweglich trennenden Schutzeinrichtungen dienen. Schutztüren, Hauben oder Abdeckungen können mit der berührungslosen und damit verschleißfreien Sensorik sicher überwacht werden. Anforderungen an Robustheit, Dichtigkeit und geringe Baugröße werden ausnahmslos erfüllt. Speziell für die Schutztürüberwachung an Nahrungsmittelmaschinen hat elobau Sicherheitssensoren in Edelstahl entwickelt, welche sich aufgrund ihrer Reinigungsmittel- und Temperaturbeständigkeit hervorragend für den Einsatz in Hygiene- und Nassbereichen eignen. 15
Sicherheits- Sensoren eloprotect E RFID Safety Sensors Beschützer Typ Anwendung und Einsatz von berührungslosen Sicherheits-Sensoren Magnetische oder elektronische Sicherheitssensoren dienen der Überwachung von beweglich trennenden Schutzeinrichtungen wie Schutztüren, Hauben oder Abdeckungen. Mit der berührungslosen und damit verschleißfreien Sensorik werden Anforderungen an hohe Lebensdauer, geringe Baugröße oder auch Hygiene erfüllt und geben dem Anwender damit großen Spielraum bei der Gestaltung seines Maschinenkonzepts. elobau hat bereits vor Jahrzehnten magnetisch betätig te Sicherheitssensoren entwickelt und am Markt etabliert. Mit dieser Kompetenz und Erfahrung definiert elobau nun den nächsten Schritt in der Entwicklung von Sicherheitssensoren der Baureihe eloprotect. Der Einsatz von eloprotect E oder M-Sensoren ist aufgrund der kompakten und vielfältigen Bauform enorm variabel. Sie können an die verschiedensten Arten von Schutzeinrichtungen angebracht oder integriert werden. Die Varianz in Bauform und eingesetzter Technologie bei voller mechanischer Kompatibilität bietet hohen Nutzen für den Anwender. In den hoch automatisierten Prozessen z.b. in der Nahrungsmittelproduktion müssen nicht nur die Normen und Richtlinien der Maschinenrichtlinie erfüllt werden, sondern zudem gelten auch strenge Anforderungen an Hygiene und Reinigung von Maschinen und Anlagen. Speziell für die Schutztürüberwachung an Nahrungsmittelmaschinen hat elobau Sicherheitssensoren in Edelstahl oder Kunststoff entwickelt, welche sich aufgrund ihrer Reinigungsmittel- und Temperaturbeständigkeit hervorragend für den Einsatz in Hygiene- und Nassbereichen eignen. 16
RFID Sicherheits-Sensor eloprotect E Die in den eloprotect E Sensoren genutzte RFID-Techno logie bietet dem Anwender individuelle Codiermöglichkeiten. Außerdem kann der Manipulationsschutz entsprechend der Applikation ausgewählt werden. Der Einsatz dieser neuen Technologie vereinfacht die Montagebedingungen durch größere Versatzwerte und ermöglicht die Installation von Reihenschaltungen mit bis zu 30 Sensoren. Die direkte Überwachung größerer Schütze über den EDM-Eingang ist durch die integrierte Auswerteelektronik und die hohe Schaltleistung möglich. Somit sind keine weiteren Sicherheitsbausteine erforderlich und die Sensoren auch als Stand-Alone Lösung einsetzbar. Sicherheits-Sensor eloprotect M Die Sensorreihe eloprotect M definiert den Stand ard für magnetische Sicherheitssensoren völlig neu. elo Protect M überzeugt durch erhöhte Schaltabstände und Versatzwerte für eine große Variabilität bei der Montage und eine hohe Funktionsstabilität. Das neue Gehäuse zeigt sich robust und beständig gegen mechanische Einflüsse und aggressive Medien. Schaltabstände Sao = 8 mm 10 mm Sar = 18 mm Sao = 4 mm 8 mm Sar = 10 mm 18 mm Schutzart IP67 IP6K9K IP67 IP6K9K Anschlussart Kabel Pigtail-Stecker M12 (Länge 150 mm) Kabel Pigtail-Stecker M12 (Länge 150 mm) Kontaktart NO / NO, NO / NC Sicherheitsausgänge OSSD (p-schaltend, kurzschlussfest) Kontrollkontakt optional Kontrollausgang elektronisch (p-schaltend, kurzschlussfest) Temperaturbereich -25 C +70 C -25 C +80 C Gehäusematerial PBT (grau), PC (schwarz) PBT (grau), PC (schwarz) Abmessungen (H x B x T) Gehäuse 153 : 26 x 36 x 13 mm Gehäuse 165 : 25 x 88 x 13 mm Gehäuse 153 : 26 x 36 x 13 mm Gehäuse 165 : 25 x 88 x 13 mm Sicherheitstechnische Kenndaten SIL 3 3 PL e SIL 3* 3* PL e* Zulassungen TÜV, UL/CSA (in Bearbeitung) TÜV, UL/CSA (in Bearbeitung) *in Verbindung mit passender elobau Sicherheitsauswerteeinheit 17
Sicherheits- Sensoren Beschützer Typ Sicherheits-Sensor 153 Aufgrund der geringen Abmessungen ist das umfassende Sortiment des Sicherheitssensors 153 hervorragend für beengte Verhältnisse geeignet. Sicherheits-Sensor 165 Die Baureihe 165 ist durch die Ausführung in PBT oder Edelstahl prädestiniert für anspruchsvolle Einsatzbereiche, z.b. für den Hygiene- oder Nassbereich einer Maschine oder Anlage. Schaltabstände Sao = 3 mm 9 mm Sar = 7 mm 18 mm Sao = 4 mm 15 mm Sar = 11 mm 26 mm Schutzart IP67 bis IP6K9K Anschlussart Kabel Stecker M8 Kabel mit/ Stecker M8 ohne Schutzschlauch Kontaktart NO / NO, NO / NC NO / NO, NO / NC Sicherheitsausgänge Kontrollkontakt optional optional Kontrollausgang Temperaturbereich -25 C +100 C -25 C +100 C Gehäusematerial PBT PBT Edelstahl Abmessungen (H x B x T) 26 x 36 x 13 mm 25 x 88 x 14 mm (PBT) 28 x 96 x 14,5 mm (VA) Sicherheitstechnische Kenndaten* SIL 3 3 PL e SIL 3 3 PL e Zulassungen TÜV, ETL/CSA, GOST-R TÜV, ETL/CSA, GOST-R *in Verbindung mit passender elobau Sicherheitsauswerteeinheit 18
Sicherheits-Sensor 166 Für große Schutztüren und Klap pen überwachungen z.b. in Verpackungsmaschinen empfehlen wir Sicher heitssensoren der Baureihe 166. Sie bieten maximale Flexibilität und Anpassbarkeit an die Anwendung u.a. aufgrund des flexiblen Kabelabgangs in verschiedene Richtungen. Sicherheits-Sensor 114 Die Baureihe 114 ist eine einfache, kompakte Lösung und hervorragend geeignet bei eingeschränkten Platzverhältnissen. Diese Baureihe kann von mehre ren Richtungen angesteuert werden, das erlaubt eine variable Montage, wie sie z.b. für Schiebetüren erforderlich ist. Alle Anschlussmöglichkeiten finden Sie auf unse rer Website: www.elobau.de/ Maschinensicherheit Kabelsätze & Zubehör Sao = 8 mm Sar = 13 mm 14 mm Sao = 2 mm 8 mm Sar = 10 mm 20 mm IP67 IP67 Variabler Kabelabgang Kabel Stecker M8 NO / NO, NO / NC NO / NO, NO / NC optional -25 C +75 C -25 C +75 C PBT PBT 26 x 67 x 15 mm 14,5 x 67 x 15 mm 25 x 50 x 10 mm (Einbaugröße) (Betätiger) SIL 3 3 PL e SIL 3 3 PL e TÜV, ETL/CSA, GOST-R TÜV, ETL/CSA, GOST-R 19
Sicherheits- Sensoren Sicherheits-Sensor 161 Sicherheits-Sensor 122 / M12 Sicherheits-Sensor 120 / M18 Beschützer Typ Diverse Anschlussmöglichkeiten und eine Statuskontrolle per LED zeichnen die annähernd würfelförmigen Sicherheitssensoren 161 aus. Das komplett gedichtete Edelstahlgehäuse widersteht auch intensiven Reinigungen mit aggressiven Medien bei extremen Temperaturen. Gleichzeitig ist der Sicherheitssensor einer der kleinsten am Markt. Der M12 Sicherheitssensor ist klein, flexibel, robust und sicher und ist damit ideal für den Einsatz innerhalb des Prozessbereichs der Maschinen geeignet. Durch die Möglichkeit, die Sensoren der Baureihe 120 mit Edelstahlgehäuse und passendem Hygienemagneten zu verwenden, ergeben sich besonders in der lebensmittelverarbeitenden Industrie viele Einsatzbereiche. Schaltabstände Sao = 4 mm 7 mm Sar = 11 mm 20 mm Sao = 7 mm 15 mm Sar = 20 mm 28 mm Sao = 4 mm 13 mm Sar = 13 mm 30 mm Schutzart IP 67 bis IP6K9K bis IP6K9K Anschlussart Kabel Stecker M8, M12 Kabel Pigtail-Stecker M12 (Länge 100 mm) Kabel Pigtail-Stecker M8 (Länge 100 mm) Kontaktart NO / NO, NO / NC NO / NO, NO / NC NO / NO, NO / NC Sicherheitsausgänge Kontrollkontakt Kontrollausgang Temperaturbereich -25 C +75 C -25 C +80 C -25 C +75 C Gehäusematerial PBT PBT Edelstahl PBT Edelstahl Abmessungen (H x B x T) 45 x 40 x 30 mm M12 x 46 mm (PBT) M12 x 55,5 mm (Edelstahl) M18 x 57 mm (PBT) M18 x 55 mm (Edelstahl) Sicherheitstechnische Kenndaten* SIL 3 3 PL e SIL 3 3 PL e SIL 3 3 PL e Zulassungen TÜV, ETL/CSA, GOST-R TÜV, ETL/CSA, GOST-R TÜV, ETL/CSA, GOST-R *in Verbindung mit passender elobau Sicherheitsauswerteeinheit 20
Sicherheits-Sensor 171 / M30 Auch die Sicherheitssensoren der Baureihe 171... sind in Edelstahl und Kunststoff erhältlich sowie optional mit einer LED-Anzeige und diversen Anschlussmöglichkeiten. Sicherheits-Sensor 671 Die Sicherheitssensoren 671 mit ATEX-Zulassung sind für den Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen durch Gas bzw. Staub bestimmt. Der Aufbau der Sensoren ist so konzipiert, dass keine Explosion z.b. durch Funkenflug verursacht werden kann, u.a. durch die optionale Auswahl einer Potentialklemme. Sicherheitssensor mit integrierter Auswertung 171 1.K. Die Kombination von Sicherheitssensor und Sicherheitsauswerteelektronik in einem Gehäuse ist die wirtschaftliche und platzsparende Lösung für die Schutztür- oder Haubenüber wachung. Eine zusätzliche Auswerteeinheit im Schaltschrank wird nicht mehr benötigt. Den richtigen Sicherheitssensor für Ihre Anforderungen finden Sie ganz einfach mit dem elobau Sensor Selec tor auf unserer Website: www.elobau.com/ Maschinen sicherheit elobau sensor select Sao = 4 mm 7 mm Sar = 11 mm 20 mm Sao = 4 mm 7 mm Sar = 14 mm 23 mm Sao = 7 mm 10 mm Sar = 18 mm 21 mm bis IP6K9K IP68 10 bar IP67 Kabelabgang Stecker An QUICKON 1) Kabel Kabel M8, M12, Torsonsteckeschlussdose zur Verknüpfung von Sensoren NO / NO, NO / NC NO / NO, NO / NC 1 Relais (potentialfrei) optional 1 Relais (potentialfrei) -25 C +100 C -25 C +85 C -25 C +70 C PBT Edelstahl Edelstahl PBT M30 x 37 mm M30 x 42 mm M30 x 52,8 mm M30 x 81 mm (PBT) (Edelstahl) SIL 3 3 PL e SIL 3 3 PL e SIL 2 2 PL d TÜV, ETL/CSA, GOST-R ETL, ATEX nach RL 94/9/EG TÜV, ETL/CSA, GOST-R 1) eingetragene Marke von Phoenix Contact 21
Identifizieren Sie sich! Unser Wachdienst weiß, was auf dem Spiel steht, sollten sich Unberechtigte Zutritt verschaffen. An ihm kommt keiner vorbei es sei denn, er hat die Zutrittsberechtigung der Zentrale. 22
Kontroll Freak Sicherheits- Zuhaltungen Ohne Legitimation kommt hier keiner rein. Zutritt? Nur streng kontrolliert! Die elobau Sicherheitszuhaltungen verhindern den unzulässigen Zugang zur Maschine mit einer Zuhaltekraft von bis zu 2500 N. Jede Variante steht mit Ruhe- oder Arbeitsstromprinzip zur Verfügung. Der Einbau kann in beliebiger Lage erfolgen und die Köpfe können bei allen Modellen in 90 Schritten gedreht werden. Durch den Betätigungskopf aus Aluminium-Druckguss und die hohe Schutzart IP67 sind die Sicherheitszuhaltungen für extreme Umgebungsbedingungen geeignet. Unterschiedliche Betätiger und Bauformen bieten die nötige Flexibilität, um potenzielle Gefährdungen sicher unter Kontrolle zu haben. 23
Sicherheits- Zuhaltungen Kontroll Freak Schmale Bauform ZS Die schlanke Form der Sicherheitszuhaltung ZS bietet vielseitige Anbringungsmöglichkeiten. Schmale Bauform mit doppeltem Betätigungskopf ZD Die Sicherheitszuhaltung ZD hat eine ähnlich schlanke Form wie die Reihe ZS Der doppelte Betätigerkopf ermöglicht die gleichzeitige Zuhaltung von zwei Schutzeinrichtungen. Schutzart IP67 IP67 Zuhaltekraft 2500 N 2500 N Verriegelungsarten Ruhestromprinzip Arbeitsstromprinzip Ruhestromprinzip Arbeitsstromprinzip Anschlussart Schraubanschluss Schraubanschluss Magnetbetriebs- 24 V AC/DC 24 V AC/DC spannung Abmessungen (H x B x T) 190 x 40 x 42 mm 228 x 42 x 72 mm Zulassungen UL/CSA, DGUV UL/CSA, DGUV 24
Kompakte Bauform ZM Die geringen Abmessungen der Bauform ZM ermöglichen die Anbringung auch in beengten Einbausituationen. Durch die einfache äußere Form lässt sich die robuste Sicherheitszuhaltung leicht montieren. Das komplette Zubehör für die Sicherheitszuhaltungen finden Sie auf unserer Website: www.elobau.de/ Maschinensicherheit Sicherheitszuhaltungen IP67 2000 N Ruhestromprinzip Schraubanschluss 24 V AC/DC Arbeitsstromprinzip 96 x 79 x 37,5 mm UL/CSA, DGUV 25
An oder Aus, Notfall oder Entwarnung! Immer präsent und über jeden Zweifel erhaben macht unser Türsteher seinen Job: Er trifft Entscheidungen. Entschlossen und klar, ohne Diskussion, ohne Verzögerung! 26
Schutz Engel Not-Halt-Taster Im Fall der Fälle ist keine Zeit für Verzögerungen. Gefahr? Schon gestoppt! Die elobau Not-Halt-Taster arbeiten höchst zuverlässig und robust. Die Taster erfüllen alle gängigen Standards und Normen bis hin zur Hygieneausführung mit IP69K für die Lebensmittel industrie. Die Not-Halt-Taster und die dazugehörigen Kontaktelemente vervollständigen das Maschinensicherheitsprogramm von elobau. Wie bei den unmittelbar wirkenden Schutzfunktionen gibt es auch bei den Not-Halt-Tastern verschiedene Ausführungen für unterschiedliche Anforderungen und Anwendungsgebiete. Im Notfall wird mit einer einzigen Handlung Schaden verhindert oder begrenzt. 27
Not-Halt- Taster Schutz Engel Not-Halt-Taste NHT01D Not-Halt-Taste NHT02D Not-Halt-Taste NHT05D Standardausführung mit Lebensmittelzulassung mit Betätigungsschutzkragen Schutzart IP69K IP69K IP65 Entriegelung Drehentriegelung links / rechts Drehentriegelung links / rechts Drehentriegelung links / rechts Beleuchtung Anschlussart Schraubanschluss Schraubanschluss Schraubanschluss Kontaktart wählbar wählbar wählbar Einbauöffnung 22,3 mm 22,3 mm 22,3 mm Zulassungen TÜV, culus TÜV, culus, DGUV Test Hygiene geprüft Normen EN 60947-5-1 EN 60947-5-1 EN 60947-5-5 EN 60947-5-5 EN 60068 EN 60068 EN ISO 13850 EN ISO 13850 TÜV, culus EN 60947-5-1 EN 60947-5-5 EN 60068 EN ISO 13850 28
Not-Halt-Taste NHT03D Not-Halt-Taste NHT04D Not-Halt-Taste NHT04S mit Blockierschutzkragen mit Blockierschutzkragen und Beleuchtung mit Blockierschutzkragen, Beleuchtung und Schlüsselentriegelung Passende Kontaktelemente zu unseren Not- Halt-Tastern finden Sie auf unserer Website: www.elobau.de/maschinensicherheit Not-Halt-Taster IP65 IP65 IP65 Drehentriegelung links / rechts Drehentriegelung links / rechts Schlüsselentriegelung ja ja Schraubanschluss Schraubanschluss Schraubanschluss wählbar wählbar wählbar 22,3 mm 22,3 mm 22,3 mm TÜV, culus TÜV, culus TÜV, culus EN 60947-5-1 EN 60947-5-5 EN 60068 EN ISO 13850 EN 60947-5-1 EN 60947-5-5 EN 60068 EN ISO 13850 EN 60947-5-1 EN 60947-5-5 EN 60068 EN ISO 13850 29
Ihr Partner für Maschinensicherheit Unternehmenssitz in Leutkirch, Werk 1 elobau Zahlen und Fakten Unternehmenssitz in Leutkirch im Allgäu Gründung 1972 3 Produktionswerke 10 Vertriebsgesellschaften Geschäftsleitung: Michael Hetzer, Dietmar Weik, Dr. Thilo Ittner ca. 670 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter weltweit in 31 Ländern vertreten elobau sensortechnology: Ihr kompetenter Partner. Weltweit. Als expandierendes, weltweit agierendes, mittelständisches Familienunternehmen mit über 600 Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern entwickelt und fertigt elobau Sensorik und Bediensysteme für den Maschi nenbau und die Nutzfahrzeugbranche. Unsere Qualitätsprodukte zeichnen sich durch eine sehr hohe Fertigungstiefe aus und werden klimaneutral in Deutschland gefertigt. Mit unseren innovativen, berührungslosen Sensorik-Produkten unterstützen wir unsere Kunden weltweit dabei, Maschinen und Fahrzeuge zu bauen, die hinsichtlich Leistung, Bedienkomfort, Sicherheit und Qualität Maßstäbe setzen. Mit unseren Produkten im Bereich Maschinen sicherheit haben wir uns der Sicherheit von Mensch und Maschine verschrieben und bieten robuste Qualität und höchste Ausfallsicherheit. 30 Wir produzieren klimaneutral.
Werk 2 in Leutkirch Werkzeugbau in Lichtenhain Maßgeschneiderte und kundenspezifische Lösungen für Ihre Anwendungen. Getreu diesem Motto entwickelt und fertigt elobau seit über 40 Jahren Sicherheitstechnik für den Maschinen und Anlagen bau. Spezifische Risiken wie auch spezifische Umweltbedingungen kennzeichnen die verschiedenen Anwender branchen, z.b. die Nahrungsmittelindustrie, die Verpackungsindustrie oder auch die Prozesstechnik. Diesen Anforderungen stellt sich elobau nicht nur durch Entwicklung und Herstellung von Sensor und System lösungen, sondern auch durch qualifizierte Unterstützung und Beratung bei der Auswahl von Produkten und der Anwendung von Normen und Richtlinien. Sichere Sensoren und Auswerteeinheiten von elobau schützen Mensch, Maschine und Umwelt und ermöglichen gleichzeitig die effiziente Nutzung von Maschinen und Anlagen. Service und Consulting: Sichere Produkte, sichere Anwendungen. elobau unterstützt Sie bei der Erstellung Ihres Sicherheitskonzeptes und designs, bei der Risikobeurteilung Ihrer Maschine oder Anlage und der Validierung Ihrer Maschine oder Anlage. Für uns ist Maschinensicherheit Verantwortung und Verpflichtung und kein Zufall. Informations- und Kontaktmöglichkeiten + 49 (0) 75 61 97 0 317 maschinensicherheit@elobau.de www.elobau.de/maschinensicherheit Oder wählen Sie Ihr Gebiet unter www.elobau.de/kontakt/vertrieb Änderungen und Irrtümer bleiben vorbehalten. Abbildungen ähnlich. Maßgeblich sind die dem ausgelieferten Produkt beigefügten technischen Doku mentationen. 31
1114-01-1000-8.15.12.26.5.18 GmbH & Co. KG Zeppelinstr. 44 88299 Leutkirch 32 Germany + 49 (0) 75 61 97 00 + 49 (0) 75 61 97 01 00 www.elobau.com info@elobau.de