Oktober 2014 www.berlin-airport.de Zeitung für die Nachbarn des Flughafens Berlin Brandenburg Neues vom BER Rennstrecke auf dem Vorfeld Erfahren Sie mehr über den Verlauf des Rad-Bundesliga-Rennens 2014 am Flughafen Berlin Brandenburg. Seite 2 Airports & Airlines Initiative Service in the city Lesen Sie hier, wie sich die FBB für die Stärkung der Position Berlins im Tourismus engagiert. Seite 5 Im Fokus Erfolgreiche Notfallübung am SXF Wir zeigen Ihnen, wie insgesamt 300 Menschen am Flughafen Schönefeld den Ernstfall proben. Seiten 8 & 9 Luftfahrtverband gegründet flybb bündelt die Luftfahrtinteressen der Region Zahl des Monats 15.000 Besucher haben von Januar bis August an einer Erlebnistour BER teilgenommen. Die aktuelle Nachfrage ist hoch. Die Fahrt auf dem neuen Vorfeld ist für jeden etwas Besonderes. Bei Interesse können Sie unter 030 6091-77770 eine Besuchertour buchen. Ihr guter Stern in Königs Wusterhausen PKW-und Nutzfahrzeug-Komplettservice Autohaus Leven GmbH Cottbuser Str. 16-17 15711 Königs Wusterhausen Telefon: 0 33 75 25 79-0 www.leven.de Foto: Mario Bartkowiak / flybb e.v. 14 Flugplätze und Flughäfen aus Berlin-Brandenburg haben sich am 4. September zu dem Verband flybb e.v. zusammengeschlossen, um künftig partnerschaftlich zusammenzuarbeiten und zu zeigen, was die Luftfahrt bewegen und leisten kann. Die Region punktet mit einem dichten Netz an Verkehrslandeplätzen und hochwertigen Serviceangeboten für die Luftfahrt. 70 Prozent der angeflogenen Ziele in Berlin und Brandenburg sind keine großen Verkehrsflughäfen, sondern Flugplätze der allgemeinen Luftfahrt. Die Einsätze reichen von der Arbeitsluftfahrt bis zu wissenschaftlichen Flügen. Die Top-Arbeitgeber der Branche beschäftigen rund 20.000 Menschen, davon 7.500 Ingenieure. Zu dem Verband gehören die Landeplätze Schönhagen, Reinsdorf, Oehna, Air Service Berlin, Saarmund, Bienenfarm, Ruppiner Land, Eberswalde-Finow, Strausberg, Neuhardenberg, Eggersdorf, Cottbus-Drewitz. Hinzu kommen die Flughäfen Berlin- Schönefeld, Berlin-Tegel sowie der Flughafen Berlin Brandenburg. Kurzmeldungen Google Maps für SXF Wer wissen möchte, wo sich welches Gate befindet oder wo ein Restaurant zu finden ist, kann sich ab sofort für den Flughafen Schönefeld auf Google Maps informieren. Denn Google Indoor ist in der Beta-Version gestartet! Dabei kann sich jeder Passagier bereits vor seinem Flug den SXF-Gebäudeplan anzeigen lassen. Anmerkungen zu dieser Beta- Version können Sie uns durch unser Kontaktformular (Betreff Feedback und Anregungen zur Webseite ) zuschicken: Kapazitätserweiterung BER Der Aufsichtsrat der Flughafen Berlin Brandenburg GmbH hat am 19. September grünes Licht für die Vorlage der Geschäftsführung gegeben, den Ausbau des BER-Flugbetriebs vertieft zu untersuchen. Im Mittelpunkt der Untersuchung stehen die Möglichkeiten zur Weiternutzung des Flughafens Schönefeld und der Ausbau des Areals am BER. Gleichzeitig wird die Flughafen Berlin Brandenburg GmbH mit Vertretern des Bundes Interimsszenarien untersuchen, wie und wo die Flugbereitschaft der Bundeswehr im Flughafenbereich untergebracht werden kann. Hintergrund der Entscheidung ist das stark steigende Fluggastaufkommen in Schönefeld und Tegel.
2 BER aktuell Nachbar Flughafen Oktober 2014 Liebe Nachbarn! Vor dem Fall der Mauer waren Berliner und Brandenburger gleichermaßen stolz auf ihren Zentralflughafen Berlin-Schönefeld. Denn für die DDR-Bürger, die ins Ausland reisen durften, war er das Tor zur großen weiten Welt und für nicht wenige Westberliner ein beliebter Startplatz für preisgünstige Urlaubsreisen. Noch im Jahr 1990, als die Mauer längst gefallen war, steuerte die Interflug von Schönefeld aus 53 Ziele auf vier Kontinenten an. Mit drei Millionen Fluggästen erreichte man einen neuen Passagierrekord. Mit der Stilllegung der Interflug im Jahr 1991 sank die Passagierzahl rapide. Weil Berlin und sein Umland ein Magnet für Besucher aus aller Welt ist und Schönefeld mit der Ansiedlung neuer Airlines wieder belebt werden konnte, sieht die Situation heute im Jahr 2014 gänzlich anders aus. Bereits in den ersten acht Monaten dieses Jahres wurden in Schönefeld mehr als 4,7 Millionen Passagiere gezählt. Das sind 7,3 Prozent mehr als im Vergleichzeitraum des Vorjahres. In Tegel Foto: Günter Wicker/Flughafen Berlin Brandenburg GmbH betrug der Zuwachs 5,8 Prozent. Mit beiden Flughäfen werden wir bis zum Jahresende die 27-Millionen-Grenze überschreiten. Das positive und anhaltende Passagierwachstum stellt uns vor die Herausforderung, ausreichend Kapazitäten mit den neuen BER bereitzustellen. Deshalb hat uns der Aufsichtsrat nun grünes Licht gegeben, die Weiternutzung von Schönefeld-Alt zu untersuchen. Gleichzeitig soll geprüft werden, ob man eine neue Lösung für die Unterbringung der Flugbereitschaft der Bundesregierung findet. Zu dieser Entscheidung gibt es derzeit keine vernünftige Alternative. Denn ehe man ein Satelliten-Bauwerk für den BER fertig gestellt hat, wird noch viel Wasser die Spree hinunterfließen. Am Ende wird man wohl aber auch diese Option ziehen. Angesichts der positiven Entwicklung hat man jedenfalls in Schönefeld allen Grund zur Freude. Dank des Flughafens blüht und wächst die Gemeinde schneller als jede andere Kommune in Brandenburg. Das gilt nicht nur für die Einwohnerzahl, sondern auch für die Steuer-Einnahmen. Von denen profitieren übrigens auch Gemeinden, die strikt gegen den Flughafen-Ausbau sind. Mit freundlichem Gruß Hartmut Mehdorn Vorsitzender der Geschäftsführung der Flughafen Berlin Brandenburg GmbH Impressum Editorial Neues vom BER Vorfeld wird zur Rennstrecke Rad-Bundesliga am Flughafen Berlin Brandenburg Radrennen auf dem Vorfeld vorbei an den Flugastbrücken am Terminal. Am 14. September wurden gleich zwei Rennen am BER ausgetragen. Zunächst gingen die Senioren der Nationalen Meisterschaft an den Start. Und auch die Herren der Rad-Bundesliga kamen zum Finale an den Flughafen Berlin Brandenburg und mussten im Einzelzeitfahren eine rund 20 Kilometer lange Strecke bewältigen. Start war in der Service Area South, dann ging es auf der Betriebsstraße parallel zur südlichen Start- und Landebahn ganz außen herum am Flughafenzaun entlang und schließlich aufs Vorfeld. Hier führte die Strecke mehrfach parallel am Tower der deutschen Flugsicherung vorbei. Die letzte gerade Strecke verlief vom Pier Süd bis in den Zielbereich in der Service Area South. Das Fahrvergnügen auf den weiten Betonflächen wurde leider durch Wind und Regen ein wenig getrübt. Die Sieger konnten dann mittags halbwegs trocken gefeiert werden. Das Einzelfahren am BER gewann U-23-Zeitfahrmeister Nils Politt (Team Stölting). Gesamtsieger der Rad-Bundesliga wurde Emanuel Buchmann (Rad Net Rose). Foto: Flughafen Berlin Brandenburg GmbH Foto: Flughafen Berlin Brandenburg GmbH Die Siegerehrung der Rad-Bundesliga Männer 2014 (Gesamtwertung), v.l.n.r.: 2. Christopher Hatz (MLP Team Bergstrasse), Gesamtsieger Emanuel Buchmann (rad-net ROSE Team), 3. Heinrich Berger (KED Stevens Team Berlin) Herausgeber Flughafen Berlin Brandenburg GmbH in Kooperation mit ELRO Verlagsgesellschaft mbh Eichenallee 8, 15711 Königs Wusterhausen ( +49 33 75 24 25 0 / www.elro-verlag.de Chefredaktion Ralf Kunkel, Vesa Elbe ( +49 30 6091-70100 V.i.S.d.P.: Ralf Kunkel, Vesa Elbe Verantwortlich für Anzeigen Jörg Kobs ( +49 175 167 43 38 j.kobs@elro-verlag.de Redaktion Manfred Tadra, Jörg Kobs, Verena Heydenreich, Friederike Herold, Aleksandra Rudnik, Ute Kindler, Rosemarie Meichsner, Peter Lehmann, Jochen Heimberg, Oliver Kossler, Peter Hauptvogel, Christin Süß, Ralf Wagner, Sandro Kupsch, Ismeta Mustafić-Hasifić Verantwortlicher Redakteur der ELRO Verlagsgesellschaft mbh: Manfred Tadra ( +49 33764 5059-61 m.tadra@elro-verlag.de
3 BER aktuell SPRINT zum BER Oktober 2014 SPRINT zum BER Sanierung und Planung der Kabeltrassen Nächste Schritte im Terminal und Pier Süd Im Fluggastterminal sind derzeit neu beauftragte adhoc- Planer dabei, den konkreten Planungsbedarf im Deckenhohlraum festzustellen. Zudem können die für den Einbau der ÜSSPS (Nachrüstung der Entrauchungssteuerung durch sogenannte Übergeordnete sicherheitsgerichtete speicherprogrammierbare Steuerung ) erforderlichen Kabeltrassen- Planungen beginnen zunächst wird der Fokus auf dem Main Pier Nord des Fluggastterminals liegen. Die Deckenhohlraumfertigstellungsarbeiten in diesem Teil des Gebäudes können kollisionsfrei fortgeführt werden. Im Pier Süd ist für die Baufertigstellung ebenfalls eine Sanierung des Deckenhohlraums notwendig. Dabei geht es zunächst um die Sanierung der Kabeltrassen unter Berücksichtigung etwaiger Kollisionen mit anderen Gewerken, z. B. der Entrauchung. Um sich ein Bild vom Handlungsbedarf an den Kabeltrassen zu machen, hat ein Team bestehend aus Planern und Objektüberwachern vorhandene Grundlagen ausgewertet und gemeinsame Begehungen mit Sachverständigen durchgeführt. Dabei wurde festgestellt, dass die Probleme weniger in den Decken der vier Ebenen liegen, sondern vielmehr in den Elektro-Schächten, die vertikal durch das Gebäude gehen. Im aktuellen Zustand wären die Schächte nicht abnahmefähig. Trassen sind an vielen Stellen überbelegt; Sicherheits- und Allgemeinversorgungsleitungen sind gemischt verlegt. Zudem gefährden Trümmerlasten sicherheitsrelevante Kabel. Nach der Erstellung der Pläne für die Beseitigung der Probleme sowie Prüfung und Abgleich mit anderen Gewerken können die Ausführungen an die Firmen angeordnet werden. Wartebereich im Pier Süd mit geöffneten Deckenklappen. Foto: Alexander Obst / Marion Schmieding, Flughafen Berlin Brandenburg GmbH Auch Sie wollen in der BER aktuell werben? Infos unter: j.kobs@elro-verlag.de Tel. 0175 167 43 38
4 BER aktuell Airport & Airlines Oktober 2014 Neues aus der Luftfahrt Neu bei British Airways Elegantes Innenraum-Design auf Kurzstrecken Seit Juni 2014 hat die Premium Airline British Airways mit der Einführung eines neuen, eleganten Innenraum-Designs mit neu gestalteten Sitzen und Kabinen auf europäischen Kurzstrecken begonnen. Die Gestaltung orientiert sich an der Ausstattung der jüngsten Neuzugänge in der British Airways-Flotte, an den Innenräumen des Airbus A380 und der Boeing 787. Die eleganten, anthrazit-farbenen Ledersitze fallen mit ihrem stilvollen neuen Design sichtbar schlanker aus als ihre Vorgänger. Dadurch wirkt die gesamte Anmutung der Kabine großzügiger. Zudem gibt es eine Halterung für die Tablet-Computer der Fluggäste. Sie befindet sich in Augenhöhe auf der Rückseite des Sitzes. British Airways ist mit derzeit rund 270 Flugzeugen die größte Fluggesellschaft Großbritanniens und eine der bedeutendsten Airlines im Markt. Foto: Foto: Günter British Wicker Airways / Flughafen Berlin Brandenburg GmbH Worte auf den Weg Liebe Leserinnen und liebe Leser, mit großen Schritten geht das Jahr seinem Ende entgegen. Wir merken das sehr deutlich. Die Tage werden merklich kühler und die Natur färbt das Laub der Bäume und Büsche. Bald wird das bunte Laub in großer Zahl zur Erde fallen. Der beginnende Herbst ist auch die Zeit, wo auf den Feldern und in den Gärten die Ernte des Jahres eingefahren wird. In den Kirchen in Berlin und Brandenburg feiern wir deshalb Anfang Oktober immer das Erntedankfest. Oft geschmückt mit einer Erntekrone liegen die Gaben des Jahres vor dem Altar aufgereiht. Äpfel zeigen uns ihre roten Bäckchen und die Kürbisse präsentieren stolz ihr gewachsenes Gewicht. Es ist ein guter Brauch in dieser Zeit einmal innezuhalten und für die Gaben der Natur zu danken. Denn sie sind es ja schließlich, die uns das Leben hier erst ermöglichen. Wir pflügen und wir streuen den Samen auf das Land, doch Wachstum und Gedeihen stehen in des Himmels Hand. So singen wir dieser Tage aus dem evangelischen Gesangbuch. Spannend finde ich an diesem Lied, dass der Himmel mit zwei Bedeutungen zu sehen ist. Zum einen natürlich die Witterung; ohne Sonne und Regen im Wechsel kann nichts gedeihen. Und zum anderen der Segen Gottes, der zum Gedeihen der Gaben dazukommt. Diesen reichlichen Segen wünsche ich Ihnen von Herzen, wenn Sie in diesen Tagen die Farbenpracht der Natur bestaunen. Ihr Justus Münster J Flughafenseelsorger Neues aus der Luftfahrt Flybe nach Birmingham Ab dem 26. Oktober ist es soweit: Die britische Fluggesellschaft fliegt von Berlin-Tegel nach Birmingham. Die neue Verbindung wird fünfmal in der Woche geflogen. Die Flüge starten jeweils montags, dienstags, donnerstags, freitags und sonntags. Auf der Strecke kommt eine 88-sitzige Maschine vom Typ Embraer 175 zum Einsatz. Birmingham ist mit rund einer Million Einwohnern nach London die zweitgrößte Stadt Großbritanniens. Germania nach Antalya Seit dem 1. Mai fliegt die deutsche Fluggesellschaft Germania zweimal wöchentlich in das türkische Antalya. Die Flüge starten jeweils dienstags und donnerstags um 5:00 Uhr morgens in Berlin-Schönefeld. Zurück geht es an beiden Tagen um 18:15 Uhr, so dass Urlauber ihren Aufenthalt in voller Länge genießen können. Das beliebte Urlaubsziel ist der Mittelpunkt der türkischen Riviera und begeistert sowohl mit der quirligen Altstadt als auch mit langen Sandstränden. Verkehrszahlen August 2.591.395 Passagiere starteten und landeten im August an den Flughäfen Schönefeld und Tegel. Das entspricht einem Zuwachs von 8,8 Prozent gegenüber dem Vorjahreszeitraum. In Schönefeld wurden im August 677.620 Passagiere registriert (+ 11,4%), in Tegel waren es 1.913.775 Fluggäste (+ 8,0%). Die Zahl der Flugbewegungen stieg im August auf insgesamt 21.685 Starts und Landungen, ein Anstieg um 5,3 Prozent im Vergleich zum Vorjahreszeitraum. In Schönefeld gab es im Vergleich zum Vorjahr einen Anstieg um 7,9 Prozent. Insgesamt wurden in Tegel im August 15.815 Flugbewegungen registriert. Was bedeutet eigentlich? AIP steht für Aeronautical Information Publication und bedeutet auf Deutsch: Luftfahrthandbuch. Das AIP ist eine der wichtigsten Veröffentlichungen der Luftfahrt für Piloten. Es beinhaltet die wichtigsten Informationen, die man zur Flugvorbereitung und -durchführung braucht, z. B. über Flughäfen, Luftverkehrsregeln, Wetterdienste, Flugsicherung, Navigationshilfen, Gebühren und Bestimmungen. In jedem Land wird dieses AIP gesondert rausgegeben und alle vier Wochen aktualisiert. In Deutschland wird das AIP von der Deutschen Flugsicherung (DFS) in deutscher und in englischer Sprache herausgegeben.
5 BER aktuell Airport & Airlines Oktober 2014 Neues vom Flughafen Service in the city FBB engagiert sich in der Initiative Mit dem Ziel Berlin-Besuchern das Gefühl zu geben willkommen zu sein, gründete sich die Initiative Service in the city im Jahr 2006 unmittelbar vor der Fußballweltmeisterschaft. Seitdem bündelt sie Aktionen und Kampagnen, die gleichermaßen auf Touristen wie auch Berliner zielen, um die Hauptstadt noch attraktiver zu machen. Service in the city verbindet dabei verschiedene Partner aus den Bereichen Tourismus, Wirtschaft und dem Berliner Senat, um in gezielten Aktionen Schwerpunktthemen eine geeignete Plattform zu geben. Mit dabei sind unter anderem die BSR, Berlin Partner, die IHK, die Senatsverwaltung für Stadtentwicklung und visitberlin. Auch die Flughafen Berlin Brandenburg GmbH engagiert sich in der Initiative, um Berlins Position im internationalen Tourismus weiter zu stärken. Die Initiative fußt im Wesentlichen auf den Säulen Sauberkeit, Internationalität und Service. Mit der Aktion Herz & Schnauze konnte Service in the city in der Vergangenheit Berliner dazu bewegen, als Botschafter ihrer Stadt zu fungieren und für Fragen von Touristen bereitzustehen. Mit einem eigenen Sprachportal (www.das-sprachportal.de), das u. a. Vokabellisten bereitstellt, können sich außerdem Mitarbeiter aus den Bereichen Handel, Gastronomie, Hotellerie und Verkehr in Sprachen wie Chinesisch, Italienisch, Spanisch, Englisch oder Russisch fit machen. Auch Sie wollen in der BER aktuell werben? Infos unter: j.kobs@elro-verlag.de Tel. 0175 167 43 38 Mit Sauberkeitsaktionen im Rahmen von Für ein schönes Berlin versucht Service in the city darüber hinaus, einen sichtbaren Beitrag für ein sauberes Berlin zu leisten und damit zu zeigen, dass jeder etwas tun kann, um die Stadt sauber zu halten. Info Mehr Informationen zu Service in the city finden Sie unter: Manche mögen s weiß. Bis zu 60 Euro pro Jahr für die professionelle Zahnreinigung beim Wunschzahnarzt. BKK VBU ServiceCenter Lindenstraße 67 Buch Wiltbergstraße 9-11 Hellersdorf Fritz-Lang-Straße 2 10969 Berlin Potsdam Hebbelstraße 1 Lichtenberg Frankfurter Allee 231a Schönefeld Mittelstraße 7 Als internationales Dienstleistungsunternehmen am Standort Schönefeld brauchen wir dringend Unterstützung! Wechseln lohnt sich! Arbeitsplätze in Schönefeld Schweißer/in Elektrode, MAG und WIG in Produktion Stahlbauschlosser m/w Elektriker m/w HLS-Monteure m/w Bauhelfer m/w Foto: Dirk Mathesius Wir bieten sehr gute Konditionen! TEMPTON Personaldienstleistungen GmbH Mittelstraße 7, 12529 Schönefeld Tel.: 030 634148-24 Katharina.Adam@tempton.de
6 BER aktuell Nachbar Flughafen Oktober 2014 Hotelgeschichten Umwelt Mobile Messstellen In Ludwigsfelde-Süd und Sacrow Die FBB führt im Oktober mobile Fluglärm-Messungen in Ludwigsfelde-Süd und Sacrow durch. Der südliche Teil von Ludwigsfelde liegt im Anflugbereich der südlichen Start- und Landebahn des Flughafens BER. Der Standort an der Marie-Curie Oberschule wurde gemeinsam mit der Stadtverwaltung Ludwigsfelde festgelegt. Die Messung in Sacrow wurde in Abstimmung mit dem Bereich Umwelt und Natur der Stadt Potsdam und der Bürgerinitiative Schützt Potsdam e.v. vereinbart. Der Messort (Sportplatz Sacrow) liegt im Einflussbereich der nordwestlichen Radarführungsstrecke des BER. Die Messungen werden nach der Winterpause im März fortgesetzt. Partner aus der Region, Teil 6 Robotik AG der Archenold-Oberschule Zwischen Schulalltag und der Technik von Morgen ANFANG DES MONATS GING ES HOCH HINAUF. HERR FRITZ WAS WAR DA LOS? Wir gaben einen Empfang für Kunden auf dem Dach des Hotels. Von dort hat man einen tatsächlich einmaligen Blick auf den Flughafen Schönefeld und die neuen Gebäude des BER. Das Wetter spielte hervorragend mit und bescherte uns Sonne und blauen Himmel. DAS WAR ABER NOCH NICHT ALLES, ODER? Das stimmt. Im Anschluss an den luſtigen Ausflug machten es sich unsere Gäste zu ebener Erde auf der Terrasse gemütlich und wurden mit Grillgerichten - auf dem Grill nebenan zubereitet - und allerlei leckeren Zutaten vom Küchenteam verwöhnt. Foto: Jan Geschinsky WIE VIELE GÄSTE KÖNNEN DENN AUF DER TERRASSE BEKÖSTIGT WERDEN? a) 40 b) 50 c) 60 Zu gewinnen gibt es einen Gutschein für 2 Personen zur 3-stündigen Nutzung des Wellnessbereiches inklusive Trocken- und Dampfsauna und des Fitnessbereiches mit alkoholfreiem Cocktail an unserer Bar im InterCityHotel Berlin Brandenburg Airport. Senden Sie Ihre Antwort unter dem Stichwort InterCityHotel an: meetings@berlin-airport.intercityhotel.de Einsendeschluss ist der: 15.10.2014 Leider konnte bei der letzten Ausgabe kein Gewinner ermittelt werden. Alle Zuschriſten hatten die gleiche, aber falsche Lösung (richtige Antwort: Antwort c 7 Azubis gehören zu unserem Team). Für dieses Jahr ist es das letzte Gewinnspiel. Wir bedanken uns herzlich bei allen Teilnehmern und vielleicht bis zum nächsten Jahr. Am Seegraben 2 12529 Schönefeld Tel.: 030 75 65 75 10 Fax: 030 7 56 57 51-356 berlin-brandenburg-airport@intercityhotel.de www.berlin-airport.intercityhotel.com Die Mitglieder der Robotik AG bei den German Open des RoboCup in Magdeburg. Die Archenold-Oberschule ist zwar nach dem Astronom Friedrich Simon Archenhold benannt auf die Gunst der Sterne verlassen sich die Mitglieder der Lego- und Robotikarbeitsgemeinschaft jedoch ganz und gar nicht. Einmal die Woche treffen sich die technikinteressierten Schülerinnen und Schüler um Neues über Roboter, Technik und Programmierung zu erfahren. Dabei steht nicht nur der Spaß im Vordergrund. Der Ehrgeiz wird immer wieder bei verschiedenen Wettkämpfen geweckt. Bei der First Lego League können sich Kinder und Jugendliche zwischen 10 und 16 Jahre beim jährlichen Höhepunkt auf lokaler, regionaler und nationaler Ebene mit anderen Mannschaften messen. Auch beim RoboCup, einen der bedeutsamsten Robotik Wettbewerbe weltweit, ist die AG vertreten. Hier treffen Teams aller Altersklassen und Nationalitäten aufeinander, um sich anderen Teams zu stellen, aber auch um die Robotik weiterzuentwickeln. 2012 konnte die Robotik AG sogar den RoboCup Junior für sich entscheiden. Unterstützt werden die wissbegierigen Schüler und Schülerinnen u. a. von dem erfahrenen Informatiklehrer Jan Geschinsky. Dieser versorgt die AG hauptsächlich mit Informationen und Know-how im Bereich Grundlagen der Programmierung und Roboterdesign. Die Zusammenarbeit mit der Flughafen Berlin Brandenburg GmbH begann 2013. Durch die Übernahme der Startgebühren durch die Flughafengesellschaft, konnte die AG 2014 u. a. bei den GermanOpen in Magdeburg an den Start gehen. Leider konnte die AG sich dieses Jahr nicht für die Weltmeisterschaften qualifizieren. Das ist aber für die Mitglieder der Robotik AG kein Grund den Kopf in den Sand zu stecken. Sie arbeiten schon fleißig an einem neuen Modell, das dann im nächsten Jahr hoffentlich weltmeistertauglich ist. Die Flughafen Berlin Brandenburg GmbH wünscht allen Beteiligten weiterhin alles Gute und hofft, auch zukünftig Partner dieses schönen Schulprojektes zu sein.
7 BER aktuell Nachbar Flughafen Oktober 2014 Schallschutz Fluglärmprognose BER Wie laut wird es rund um den neuen Hauptstadtflughafen? Die FBB bietet seit Ende September für die Anwohner im Flughafenumfeld ein neues Informationsangebot zum Thema Fluglärm. Mit der Fluglärmprognose BER informiert die Flughafengesellschaft online über die prognostizierte Fluglärmbelastung nach Inbetriebnahme des neuen Flughafens. Bei der Fluglärmprognose können Anwohner des BER ihre Adresse eingeben oder auf einen bestimmten Punkt in der Karte klicken, um sich zu informieren, in welcher Höhe das Haus überflogen wird und welche Maximalpegel auftreten werden, erläutert Jochen Heimberg, Leiter der FBB-Umweltabteilung. Auch der errechnete Dauerschallpegel wird für jede eingegebene Adresse für den Tag- und Nachtzeitraum separat ermittelt. Bei dieser Methode wird aus den einzelnen Schallereignissen und den Lärmpausen ein Dauergeräusch errechnet. Wir bieten mit der Fluglärmprognose BER nun sowohl Anwohnern als auch Familien, die überlegen, ins nähere Flughafenumfeld zu ziehen, eine verlässliche Auskunft über die zukünftige Fluglärmbelastung. Innerhalb der Onlineanwendung kann mit einem Klick auf Ostabflüge oder Westabflüge die Lärmbelastung für die jeweilige Richtung Schallschutz ermittelt werden, in die die Flugzeuge starten bzw. landen. Im näheren Flughafenumfeld sind in der Karte auch die vom Bundesaufsichtsamt für Flugsicherung festgesetzten An- und Abflugrouten je nach Windrichtung eingezeichnet. Innerhalb des Onlineangebots können auch die FBB-Fluglärmmessstellen angeklickt werden, um aktuelle sowie längerfristige Messdaten zum Fluglärm einzusehen. Wer durch die Fluglärmprognose BER nun weiß, wie laut es zukünftig an seinem Wohnort sein wird, kann eine Fluglärmmessstelle recherchieren, an der vergleichbare Dauerschall- oder Maximalpegel auftreten. Interessierte können dann die Messtelle aufsuchen, um sich vor Ort ein realistisches Bild über die zukünftige Lärmbelastung zu machen. Die Informationen zu Maximalpegel und Überflughöhen basieren auf aktuellen Messwerten der FBB-Fluglärmmessstellen. Die angegebenen Dauerschallpegel stützen sich auf eine Verkehrsprognose für das Jahr 2015. Das neue Onlineangebot bietet auch eine nutzerfreundliche Kartenabfrage zur Lage des Wohnorts innerhalb der Schallschutz- und Entschädigungsgebiete. Die Anwohner haben somit die Möglichkeit, sich einen ersten Überblick über die Schutz- und Entschädigungsgebiete rund um den BER zu verschaffen. Der Rechtsanspruch ergibt sich jedoch erst nach Prüfung des vollständigen Antrags auf Schallschutz. Schallschutzprogramm BER Infoveranstaltung in Berlin-Schmöckwitz Wie angekündigt hat die Flughafengesellschaft Anfang September die ersten Informationsveranstaltungen für Hausund Wohnungseigentümer im Bereich der südlichen Startund Landebahn durchgeführt. Dazu wurden zahlreiche Eigentümer aus Berlin-Schmöckwitz und Blankenfelde zu Informationsveranstaltungen im September eingeladen. Mehrere Info hundert Anwohner nutzten die Gelegenheit, um mit Ingenieuren, Vertretern von Fachfirmen, Gutachtern und Mitarbeitern der Flughafengesellschaft ins Gespräch zu kommen. Dabei konnten viele individuelle Themen besprochen, Fragen gestellt und beantwortet sowie Erfahrungen ausgetauscht werden. In den kommenden Wochen Die Fluglärmprognose BER finden Sie unter: http://www.berlin-airport.de/de/nachbarn/ fluglaermprognose-ber/ finden weitere Informationsveranstaltungen statt, zu denen die Eigentümer persönlich angeschrieben und eingeladen werden. Die Flughafengesellschaft möchte den Anwohnern die Möglichkeit bieten, Antworten auf individuelle Fragen zu erhalten und auf diese Weise den Dialog zu den Nachbarn suchen. Mein Arbeitsplatz am Flughafen Ayman Beyer Diesmal: Ayman Beyer, Betreiber des Beyer Sprach- & Airport-Services am Flughafen Schönefeld. Ayman Beyer ist Leiter des Beyer Sprach- und Airport- Services am Flughafen Schönefeld. Nur einer von vielen spannenden Arbeitsplätzen, an denen sich Flughafenluft schnuppern lässt. Mein Arbeitsalltag: "Mein Arbeitsplatz befindet si ch im Terminal A am Flughafen Berlin-Schönefeld. Dort bin i ch seit 2005 Leiter des Unternehmens Beyer Sprach- & Airport- Servi ce. Meine Mitarbeiter und i ch sind verantwortli ch für das Fund- und Übersetzungsbüro sowie für den Verkauf von Rei seartikeln, Souvenirs und die Flüssigkeitsautomaten im Sicherheitsbereich. Montag bi s Freitag arbeite i ch von etwa 8 bi s 18 Uhr vor Ort als Geschäftsführer, die restli che Zeit bin i ch telefoni sch in Bereitschaft. Während der Arbeit kümmere i ch mi ch um die gesamte Verwaltung (Personal, Buchhaltung, Marketing, Einkauf usw.). Gerne verlasse i ch auch meine vier Bürowände, um den reibungslosen Ablauf wi chtiger Arbeitsschritte zu koordinieren und zu begutachten, aber auch um meinen Kollegen und Partnern zu begegnen. 1999 gründete i ch das Unternehmen als reines Übersetzungsbüro. Mit dem Umzug ins Terminal A des Flughafens Schönefeld im Jahr 2003 öffneten si ch für mein Unternehmen neue Perspektiven im Luftverkehrsbereich." Mein Weg in den Beruf: "Nach meinem Baccalaurios Abschluss an der Universität in Kairo, begann i ch mein Marketing-Studium in Berlin und absolvierte mit dem Abschluss Diplom- Kaufmann. Beide Studiengänge haben für mi ch eine hervorragende Grundlage geschaffen, mi ch im Berufsleben gut zu orientieren. Meine berufli che Laufbahn begann als Dolmetscher für verschiedene Behörden. Es folgte die Eröffnung meines eigenen Übersetzungsbüros und anschließend meines Servi ce-unternehmens "Beyer Sprach- & Airport- Servi ce." Voraussetzungen: Hochschulabschluss (kaufmännisch), Sprachkenntnisse mindestens in Deutsch und Englisch, Managementerfahrung, gute Organisationsfähigkeit, Flexibilität. Wer sich für einen Job am Flughafen interessiert, findet alle aktuellen Stellenausschreibungen unter www.berlin-airport.de > Unternehmen > Jobs & Karriere. Quelle: Maren Kletzin / Flughafen Berlin Brandenburg GmbH
8 BER aktuell Im F 300 Menschen proben d Erfolgreiche Notfallübung Rescue SXF 2014 am Flughafen Schönefeld Im Terminal D steigt um 15.45 Uhr Rauch auf und breitet sich in der großen Abfertigungshalle schnell aus. Zwei Minuten später schlägt die Brandmeldeanlage an. Damit ist die automatische Alarmierung der Flughafenfeuerwehr aktiviert und auf dem Dach des Terminals öffnen Gaskartuschen blitzschnell die Entrauchungsklappen. Die Türen des Terminals springen auf, Passagiere drängen heraus und sammeln sich in kleinen Gruppen auf der Luft- und Landseite auf den dafür vorgesehenen Sammelplätzen. Schon wenige Minuten nach dem Alarm rollt die Flughafenfeuerwehr die Schläuche vor dem Terminal aus, rücken erste Trupps ins Innere vor, löschen und bergen Verletzte. Zum Glück ist das nur eine Übung. Der Rauch ist Diskonebel, die Verletzungen sind professionell geschminkt, die Passagiere 100 freiwillige Komparsen. Terminal D ist an diesem Tag eigens für die Übung für die Öffentlichkeit gesperrt. Der Foto: Günter Wicker / Flughafen Berlin Brandenburg GmbH Foto: Günter Wicker / Flughafen Berlin Brandenburg GmbH Foto: Günter Wicker / Flughafen Berlin Brandenburg GmbH Foto: Günter Wicker / Flughafen Berlin Brandenburg GmbH Flugverkehr auf dem Flughafen Schönefeld läuft davon völlig unberührt und ganz normal. Schon kurze Zeit später unterstützt die Notfalleinsatzzentrale des Flughafens die Rettungsarbeiten am Terminal. Weitere Feuerwehren,der Rettungsdienst des Landkreises und die Polizei sind vor Ort. Notärzte verschaffen sich ein erstes Bild über die Zahl der Verletzten und beginnen mit der Versorgung. Im Terminal werden selbst Fahrstühle und Lagerräume nach weiteren Opfern abgesucht. Feuerwehrleute mit 20 Kilogramm schwerer Atemschutzausrüstung schleppen Brandopfer ins Freie. Durch das Terminal quillt dichter Rauch, die Sicht liegt unter fünf Metern.
okus Oktober 2014 en Ernstfall Foto: Günter Wicker / Flughafen Berlin Brandenburg GmbH Foto: Günter Wicker / Flughafen Berlin Brandenburg GmbH Ein wenig abseits vom Geschehen stehen Übungsleitung und Beobachter von Innenministerium, Luftaufsichtsbehörde, Polizei, Landkreis und Abfertigungsgesellschaften. Darunter auch Ivo Müller, Referent Notfallmanagement bei der Flughafen Berlin Brandenburg GmbH. Wochenlang haben er und ein kleines Team die Übung mit rund 300 beteiligten Personen vorbereitet, die regelmäßig, mindestens alle zwei Jahre, stattfinden muss. So fordert es die International Civil Aviation Organization. Nur eine Notfallübung unter möglichst realistischen Bedingungen bietet die Möglichkeit zu überprüfen, wie die Vielzahl der Einsatzkräfte bei einem Notfall funktioniert und auch kurzfristig auf veränderte Lagen reagiert, sagt der Notfallexperte und beobachtet mit Argusaugen den weiteren Übungsverlauf. Um 16.33 Uhr meldet die Feuerwehr die erfolgreiche Löschung des Brandes. Ärzte und Sanitäter versorgen mittlerweile elf Verletzte auf einem nunmehr eigens errichteten Behandlungsplatz. Die unverletzten Passagiere werden mit Bussen abtransportiert. Um 17.05 Uhr ist die Rescue SXF 2014 offiziell beendet. Ein erstes Fazit von Gunnar Kaiser, Leiter Betriebssicherheit und Behörden und verantwortlich für das Notfallmanagement bei der Flughafen Berlin Brandenburg GmbH: Wichtig war uns vor allem zu überprüfen, ob die betroffenen Einsatzkräfte aufeinander abgestimmt sind. Das hat gut geklappt. In den kommenden Wochen wird die Übung nun im Detail ausgewertet. Um 18 Uhr ist am Terminal nichts mehr von der Notfallübung zu sehen. Komparsen und Rettungskräfte sind abgezogen. Im Terminal D läuft wieder normaler Flugbetrieb. Foto: Günter Wicker / Flughafen Berlin Brandenburg GmbH Foto: Günter Wicker / Flughafen Berlin Brandenburg GmbH
10 BER aktuell Aktuelles aus der Region Oktober 2014 Schönefeld Dichterviertel in Schönefeld Grünanlage und Kinderspielplatz übergeben Viel Spaß hatten Schüler der Schönefelder Astrid-Lindgren- Grundschule am 18. September. Sie waren die Ersten, die den neuen Spielplatz im neuen Dichterviertel der Gemeinde Schönfeld testen konnten. Die SP Projektentwicklung Schönefeld GmbH & Co KG übergab an diesem Tag ca. 18.000 qm parkähnlich gestaltete Grünfläche mit 400 Bäumen und 2.500 Sträuchern an die Gemeinde. Integriert in die Grünbereiche wurden diverse Spiel- und Freizeitangebote für Kinder aller Altersgruppen mit einer Gesamtfläche von 3.500 qm. Ein Kleinstkinderspielbereich mit Wackeltieren, Spielhäuschen und Sandspielfläche ist auf einer abgegrenzten Fläche ebenso eingerichtet worden, wie diverse Schaukelanlagen, eine große Robinienholz-Kletterstrecke, Spielwiesen mit künstlichen Hügeln und Spielsträuchern. Geschwungene Wege, flankiert von Sitzbänken und Seniorensportgeräten, machen den gesamten Park zum Erlebnis und laden zum Spaziergang ein. Foto: Manfred Tadra Foto: Manfred Tadra Schöner leben in Schönefeld! In Schönefeld bauen wir im ersten Verkaufsabschnitt 12 Reihenhäuser in solider, wertbeständiger Massivbauweise. Sie haben die Wahl zwischen zwei verschiedenen Haustypen mit oder ohne Dachterrasse. Die Wohnflächen betragen 130 bzw. 140 m 2 mit jeweils 4 bzw. 5 Zimmern. Familien mit Kindern werden hier genau das Zuhause finden, das sie schon immer suchten. Gemütliche Dachterrassen im Obergeschoss der Reihenhäuser laden abends zum gemütlichen Abendessen ein. Und in der Umgebung hat sich eine moderne Infrastruktur mit neuer Grund- und Gesamtschule und zwei Kitas entwickelt. Die Freizeitanlagen In den Gehren und Zum Dörferblick, sowie viele neue Radwege laden zum Erholen ein. PROJEKTADRESSE: Rudower Chaussee 12529 Schönefeld INFORMATIONEN UND BERATUNG IM INFOBÜRO: Sonntag: 11.00 13.00 Uhr und jederzeit nach telefonischer Vereinbarung TELEFON: 0800 670 80 80 (kostenfrei) www.nccd.de/schoenefeld
11 BER aktuell Aktuelles aus der Region Oktober 2014 Film Das ZDF am BER Die Lebenden und die Toten : Jürgen Vogel ermittelt Foto: B&B Hotel Jürgen Vogel steht seit dem 17. Juni 2014 in der Rolle des Blochin für die neue ZDF-Serie Die Lebenden und die Toten (Arbeitstitel) in Berlin vor der Kamera. Als 14-Jähriger ist Blochin angeschossen worden und im Leichenschauhaus wieder aufgewacht. Jahre später macht er sich auf die Reise in seine Vergangenheit und fügt langsam die Puzzleteile seiner Herkunft zusammen. Thomas Heinze ist Blochins Partner und Schwager Dominik, Maja Schöne spielt Dominiks Schwester Inka, Jördis Triebel ist als Staatssekretärin und Dominiks Geliebte zu sehen. Regisseur Matthias Glasner schrieb die Drehbücher in Zusammenarbeit mit einem WritersRoom (Svenja Rasocha, Laura Lackmann-Popescu, Maxim Kuphal-Potapenko). Am 2.9.2014 war der Drehort das B&B Hotel am Airport Berlin-Brandenburg. Pressemitteilung ZDF
12 BER aktuell Aktuelles aus der Region Oktober 2014 QUALITÄT AUS POLEN STAHLZÄUNE CARPORTS KAMINE www.zaun-kw.de TEL 03375 211456 FUNK 0172 936 1837 Gewerbepark 37 D, 15711 Königs Wusterhausen OT Zeesen Kleinanzeigen Appartements, Ferienhäuser Wohnen auf zeit,köpenick/ Neubau, möbiliert, Te.:030 24725360 Wohnen auf Zeit in schönen Appartements, Airportnähe zw. Wildau und Zeuthen, Seenähe, 0172-600 58 00, 03375-521722, hermann-dau@t-online.de Waltersdorf, 2 Zi. Souterrain, möbliert, Stellplatz, kl. Terrasse im Garten, Einkauf in der Nähe, 20 p.p., monatlich Mieten mögl., Tel. 0179-4874488 App.für 2-4 Personen preiswert ( ab 18 EUR pn/pp ) langfristig zu vermieten. Nähe BBI, Hotel Plovdiv Tel.:030/67802717, Funk: 0176/22249165 Ferienhaus in Zeuthen, 4 Zim., Küche, Bad, 2 Toil., 2-7 Schlafpl., zu vermieten, Tel.: 03376 293232 Kleinmachnow, Ferienhaus 60 m² für 4 Pers. (2 Schlafzimmer) im Grünen nahe Flughafen Schönefeld, 12525 Berlin, mit S-Bahn 2 Stationen, mit dem Auto 10 min zu erreichen. Tel.: 030-6729324 / 0174-43050838 Kl.Einfamilienhaus, 3 Zi (33,12,12 qm,gesamtfläche 86 qm) Nähe BER-airport befristet zu vermieten. Mietpreis VS,Tel.0172-3618497 2 Gästeh. Gutsh. Kl.Kienitz/ Rangsdorf 80 + 100 m², vollst. möbl. 3+4 Zi, Küche, Bad, Garten für jew. 3-5 Personen (auch langfr. an Monteure) Selbstv. ab 15 EUR pro Tag/Person, Tel.:033708-73547 u. 0157-74338288 Private Arbeitsvermittlung für den Flughafen Berlin Arbeitgeberservice Personalberatung Dr. Hans-Peter Blisse Immobiliengesuche Dringend gesucht: Häuser, Wohnungen, Grundstücke, Gewerbeobjekte, Verkauf und Vermietung. Hübner-Immo, www.huebner-immo. com Tel.: 03379 / 314798, Abends oder AB In Adlershof (WISTA) arbeiten aber wo leben? Für unsere Kunden suchen wir dringend Wohnimmobilien im Südosten Berlins und im nahen Umland. Jana Denner Immobilien 030 224 34 884 Wohnungen Wohnung in Eichwalde, 135 m², möbliert, mit Gartennutzung, befristet für min. 1 Jahr bis max. 3 Jahre zu vermieten. Anschließender Kauf des Zweifamilienhauses möglich. Tel. 0177-6757754. Wohnungen von privat Groß Köris, 2-Zi.-Whg. mit Duschbad u. Gasetagenhzg., ca. 70 m², inkl. 60,- EUR NK = 413,50 EUR. Tel. 0172/3151243 1-Zi. Whg. in Schenkendorf bei KW, 37 m², DG, o. Schrägen, 2. Etage. NKM 245 Eur, zzgl.100 EUR HK/NK. Hell renov. Teppichb. i. Zi./Flur. Bad innenli., DU, WB, WC, gefl., Kü. m. Spüle, PVC-Bod.. Vermietung: sofort. PKW-Stellplatz. mgl., 15 EUR. Tel. 0176/51214455. Besicht. samstags, n. Vereinb. Markus Eglin Dipl. BW (FH) Tel: 030-25 32 45 08 Fax: 030-25 32 37 25 Spreestr. 3, 12439 Berlin www.avpberlin.de Haus- und Immobilienverwaltung Holger Schmidt Wir suchen Grundstücke und Häuser für Flughafenmitarbeiter Fontaneallee 79 15732 Eichwalde Telefon: Immobilien: 0177/312 14 17 Verwaltung: 030/675 31 06 www.holger-schmidt-immobilien.de 2-Zi. Whg. in Schenkendorf, 51 m², 1.Etage m. Balkon, NKM 350 EUR, zzgl. 110 EUR HK/NK. Hell, renov., abgez. Dielen, Bad innenl., Sitzbadew./WB/WC. Vermietung ab sofort. Pkw-Stellplatz. mögl., 15 EUR, Tel. 0176/51214455. Besicht. samstags, n. Vereinb., Weitere 2-Zi. Wohng. auf Anfrage Exklusive 3-Zi.Whg., 84 m², komplette 1. Etage einer Villa in Zernsdorf in sehr ruhiger Lage mit Blick und Zugang zum See, Wohnküche mit hochwertiger EBK, Tageslichtbad, Gäste WC, Ankleide, HWR, Fußbodenheizung, Dielenfußboden, Gartenanlage mit Grillplatz, Bootssteg, Stellplätze für PKW auf dem gesicherten Grundstück. Warmmiete: 1.121 EUR (Prov.) Im gleichen Haus 1-Zi. Whg., ca.30m², Warmmiete 350 EUR. Beide Objekte stehen kurzfristig zur Verfügung! Kontakt: Sabine Heinke, Tel.: 03375/5273100 oder 0172/3014796 Ankauf Ankauf von Antiquitäten, alten Bildern, Porzellan u.v.m. Tel. 0151-12211070 Musikfanatiker sucht Geigen, Bratchen, Celli, Kontrabass, Geigenbögen, Akkordeon, Klavier, Harfe, Saxophon, Trompete, Klarinette, Zitter, Cimbal, Guitarre, Vibraphon, Mandoline, alte Notenständer u. Noten, altes Spinett, alte Kirchenorgel, Harmonium, Mundharmonika, alte Grammophone, alte Drehorgel, alte Musikspielautomaten - kann auch alles defekt sein. Tel. 0163 3722556 Sammler sucht alles aus dem 1. und 2. Weltkrieg: Fotos, Alben, Orden u. Ordenschachteln, Ehrenzeichen, Pässe, Uniformen, Hüte, Koppeln, Säbel u. Dolche, Zigarettenalben, Postkarten, Feldpost, Urkunden, Pokale, Teller u. Schalen, Spielzeug (kein Widerverkauf). Tel. 0163 7185346 Kaufe antike Möbel vor 1940, auch altes Blechspielzeug, Gemälde, Figuren, alte Schreibfüller, Sockenstrickmaschine, Porzellan und alte Orient-Teppiche uvm. Zahle Höchstpreise und sofort. Tel. 0174 7423820
13 BER aktuell Aktuelles aus der Region Oktober 2014 Gesundheit Gesundheit in den besten Händen BKK VBU auf der Gesundheits- und Ferienmesse im A10 Center Wildau Foto: istockphoto.com Die BKK VBU entwickelt kontinuierlich Zusatzleistungen über den gesetzlichen Standard hinaus. Mit zusätzlichen Leistungen im Vorsorgebereich unterstützt sie Versicherte, die aktiv werden für ihre Gesundheit, sei es durch mehr Bewegung oder mehr Impfschutz. Auf der Gesundheits- und Ferienmesse am 1. und 2. November im A10 Center Wildau bei Berlin stellt die BKK VBU das besondere Servicepaket vor. Vorsorgen ist besser als heilen getreu diesem Motto fördert die BKK VBU gesundheitsbewusstes Verhalten. Wer bei uns versichert ist, wird mit Geldprämien belohnt, wenn er am Bonusprogramm Gesund leben zahlt sich aus teilnimmt, weiß Heidrun Funke, Leiterin des ServiceCenters Schönefeld. Ein vollständig ausgefülltes Bonusblatt ist für Einzelpersonen 130 Euro wert. Mit familienversicherten Angehörigen kann der Bonus auf bis zu 280 Euro aufgestockt werden, erklärt Heidrun Funke. Vorsorge wird gefördert Wir unterstützen die Teilnahme an zertifizierten Gesundheitskursen mit 80 Prozent der Kosten und bis 400 Euro im Jahr, so Heidrun Funke. Kinder zwischen sechs und 17 Jahren bekommen die Kurskosten sogar vollständig erstattet. Reiseimpfungen ohne Vorkasse Wer im Winter lieber in exotische Länder mit Sonnenscheingarantie reist, sollte den Impfschutz nicht vergessen und das rechtzeitig. Denn einige der nötigen Impfungen müssen bis zu sechs Wochen vor der Abreise vorgenommen werden. Schon seit Jahren erstattet die BKK VBU die Kosten für Schutzimpfungen gegen Krankheiten, für die bei einem privaten Auslandsaufenthalt ein erhöhtes Gesundheitsrisiko besteht gegen Vorlage der Originalbelege von Arzt und Apotheke. Jetzt gibt es noch eine zusätzliche bequeme Alternative: Beim Berliner Centrum für Reise- und Tropenmedizin (BCRT) können sich Versicherte kostenlos beraten und impfen lassen. Die Abrechnung erfolgt direkt zwischen BCRT und BKK VBU. Das heißt, Versicherte brauchen nicht mehr in Vorleistung zu treten. Einzige Voraussetzung ist die Vorlage der Versichertenkarte. In Berlin befinden sich die Reisepraxen des BCRT in den CAMP4- Outdoorläden an der Jägerstraße 67 69 und am Alexanderplatz. Standaktionen Messebesucher können am Stand der BKK VBU ihre Gesundheit checken lassen. Auf sie warten die Bestimmung des Body-Maß-Index und die Messung des Körperfettanteils. Wer am Kofferspiel teilnimmt und richtig schätzt, wie schwer das Gepäck ist, kann wertvolle Preise gewinnen. Info Gesundheits- und reisefreundlichen Service bietet die BKK VBU vor Ort im ServiceCenter Schönefeld in der Mittelstraße 7 oder telefonisch unter (0 30) 7 26 12 2162. Wenn ich schon umziehe, dann will ich nach JOHANNISTHAL INS GRÜNE wo für mich rundum alles stimmt. Ein Anruf genügt! Miethotline: 030-639 99 422 m.hofmann@wgjo.de Wohnungsgenossenschaft Johannisthal eg
14 BER aktuell Nachbar Flughafen Oktober 2014 Teltow-Fläming Der BER braucht Akzeptanz in der Region Der Landkreis Teltow-Fläming ist einer der Nachbarn des Flughafens Berlin-Brandenburg. Über gegenwärtige und zukünftige Entwicklungsperspektiven sprach BER aktuell mit Landrätin Kornelia Wehlan. Im Internetportal des Landkreises Teltow-Fläming laden Sie dazu ein, sich persönlich von den Vorzügen unserer Region zu überzeugen. Welche Vorzüge würden Sie in den Mittelpunkt stellen? Ein großer Vorzug des Landkreises Teltow-Fläming und gerade auch des BER-Umlandes ist die Tatsache, dass wir gute Arbeit sichern, von der man auch gut leben kann. Hier finden junge Menschen und ihre Familien Perspektiven. Diese Vorzüge verbinden sich vor allem im Norden des Landkreises mit dem Industriestandort. Hier haben wir namhafte Unternehmen, unter anderem MTU, Rolls-Royce oder Mercedes-Benz, die erheblich dazu beitragen, dass die Menschen tarifgerecht entlohnt werden. Immerhin ist Teltow-Fläming einer der Landkreise, in denen in Brandenburg die höchsten Einkommen erzielt werden. Der Süden des Landkreises zeichnet sich durch eine wunderschöne Landschaft, Landwirtschaft und ländlichen Tourismus aus. Damit hat Teltow-Fläming alles, was man für ein gutes Leben braucht: berufliche Perspektiven, einen angenehmen Lebensraum und viele Möglichkeiten der Freizeitgestaltung. Dazu gehört u. a. Europas größte Skate-Region mit 230 km Länge, die zum Beispiel auch für eine große Zahl an Übernachtungsgästen sorgt. In die Fläming- Region kommen rund 2/3 der Besucher wegen der Flaeming-Skate. Sehenswert sind natürlich auch die rund 2400 Bau- und Bodendenkmale oder die historischen Altstädte in Jüterbog und Dahme. Viele Sport- und Freizeitstätten im Norden und Süden des Landkreises bieten gute Möglichkeiten für die Einwohnerinnen und Einwohner der Region und ihre Gäste. Bildungs- und Betreuungsangebote sind wichtig für die Vereinbarkeit von Familie und Beruf. Dazu tragen zahlreiche Kitas, Horte und Bildungseinrichtungen bei. Es gibt 30 Grundschulen, eine Gesamtschule mit gymnasialer Oberstufe, sechs Gymnasien, 11 Oberschulen und ein Oberstufenzentrum. Das garantiert gute Entwicklungsmöglichkeiten für junge Leute. Kreismusik- und Volkshochschule, die Landwirtschaftsschule und viele freie Bildungsträger komplettieren das Angebot. Der Landkreis verfügt über attraktive Wohnmöglichkeiten für jeden Anspruch. Ein Problem ist aber auch bei uns das Angebot an bezahlbarem Wohnraum. Hier gibt es besonders im Norden großen Bedarf und im Süden größere Möglichkeiten Wenn die Menschen im Norden arbeiten und im Süden leben, stellt das natürlich auch Herausforderungen an den ÖPNV. Bei den Vorzügen des Landkreises möchte ich nicht unerwähnt lassen, dass wir 15 Landschaftsschutzgebiete und 30 Naturschutzgebiete haben. Nicht zuletzt deshalb spielt dieses Thema auch im Leitbild des Landkreises eine große Rolle, denn wir wollen unser Lebensumfeld für heutige und künftige Generationen erhalten und bewahren. Im Landkreis leben derzeit ca. 162.000 Einwohner, davon 33.000 Kinder und Jugendliche unter 25 Jahren. Etwa ein Viertel der Bevölkerung ist älter als 60 Jahre. Teltow-Fläming hat rund 4.000 ausländische Mitbürger, denen wir tolerant und weltoffen begegnen. Ziel ist es, dass sich alle Menschen in unserer Region wohlfühlen. Als Nachbar des Flughafens BER ist der Landkreis Teltow-Fläming u. a. im Dialogforum und in der Fluglärmkommission vertreten. Im Haus Dialogforum arbeitet das Bürgerberatungszentrum. Wie schätzen Sie die Arbeit dieser Gremien ein? Mit Blankenfelde-Mahlow befindet sich im Landkreis Teltow-Fläming die am stärksten von Fluglärm betroffene Gemeinde. Auch in anderen Kommunen haben die Menschen damit ein Problem. Deshalb schenken wir dem Lärmschutz größtes Augenmerk. Diesem Anspruch versuchen wir mit unserer Arbeit in den Gremien gerecht zu werden. So hilft das Bürgerberatungszentrum zum Beispiel bei der Klärung von Sachverhalten und möglichen Differenzen zwischen den Ansprüchen der Bürgerinnen und Bürger und den Bescheiden, die sie von der Flughafengesellschaft bekommen haben. Das stellt uns gegenwärtig vor große Herausforderungen. Die Einrichtung des Flughafenberatungszentrums in Schönefeld bietet neue Möglichkeiten, die wir positiv bewerten. Das Flughafenberatungszentrum ist neutral, also nicht angebunden an den Flughafen, und es ist in erster Linie für die Bürgerinnen und Bürger da, die wir umfassend zu schützen haben. Gegenwärtig versuchen wir, mit dem Land Brandenburg über eine personelle Aufstockung des Beratungszentrums ins Gespräch zu kommen. Beim Dialogforum geht es um ein Bündnis am Boden. Hier nehmen die Kommunen ihre Verantwortung für die Bürgerinnen und Bürger wahr. Dabei ist es für uns wichtig, das Land Berlin mit im Boot zu haben. Schließlich haben wir künftig die Probleme, die Berlin dann nicht mehr hat, und diese sollten wir gemeinsam bewältigen. Das ist wichtig für die Akzeptanz des Flughafens in der Region, und diese braucht der BER. Und Akzeptanz geht nur über Lärmschutz und über ein konsequentes Nachtflugverbot. Welche Hoffnungen verbindet der Landkreis Teltow-Fläming mit der Inbetriebnahme des BER? Im Leitbild zur Entwicklung des Landkreises sind auch konkrete Ziele für die wirtschaftliche Entwicklung der Region formuliert. Wir gehen davon aus, dass der BER große Entwicklungschancen für den gesamten Landkreis bietet. Das macht sich gegenwärtig schon bemerkbar, zum Beispiel auf dem Immobilienmarkt oder bei der Ansiedlung von Unternehmen. Als Verwaltung sehen wir uns als Dienstleister für die Unternehmen im Landkreis. Wir haben eine Koordinierungsgruppe, die sich mit den Schwerpunktinvestitionen beschäftigt und Unterstützung gibt. Dabei reicht die Palette, um nur einige Beispiele zu nennen, vom Bauantrag über mögliche Belange des Denkmalschutzes oder der Verkehrsanbindung bis zur zügigen Realisierung des Projektes. Die Einwohnerzahlen entwickeln sich nach wie vor nach oben, was sich auch an der zunehmenden Erschließung von Grundstücken für die Eigenheimbebauung ablesen lässt. Möglicherweise wird sich in den kommenden Jahren die Sozialstruktur ändern. Diese Entwicklung ist auch abhängig von der Lärmschutzproblematik und den Arbeitsplätzen rund um den BER. Wir werden Möglichkeiten nutzen, um über Projekte für öffentliche Einrichtungen wie Kitas oder Schulen auch unter den Bedingungen eines Großflughafens gute Bedingungen zu schaffen. Dazu gibt es auch positive Signale von der Landesregierung. Foto: Landkreis Teltow-Fläming
15 BER aktuell Freizeit Oktober 2014 DIE ALLGEMEINE LUFTFAHRT IN DER METROPOLREGION BERLIN-BRANDENBURG Teil 2 Eberswalde Finow (EDAV) Sprungbrett für Tourismus in der Region Der Flugplatz hat sich zu einem perfekt in die Landschaft integrierten Angebot für Tourismus und Freizeit entwickelt. Umweltprobleme? Fehlanzeige. Natur und Umweltschutz mit der Fliegerei zu verbinden, ist in Finow vorbildlich gelungen. Der nahe Verkehrsknotenpunkt Eberswalde mit Schiene, Wasserwegen (Oder-Havel-Wasserstraße mit einem attraktiven Binnenhafen) und der Flugplatz ergänzen sich sehr gut, die Jagdgebiete in der Schorfheide sind vom Flugplatz Finow aus leicht zu erreichen. Das gilt auch für den Zoo, das Kloster Chorin, das Schiffshebewerk oder die luftfahrthistorische Sammlung Finowfurt. Die Angebote für Rundflüge können perspektivisch zu einem Top-Highlight werden, sowohl für Berliner Flugenthusiasten, als auch für Wassersportler. Fluggäste haben die attraktiven Wasserstraßen rund um das Schiffshebewerk und von diesem historischen Denkmal bis zu den Fürstenberger Seen eine wunderbare Landschaft im Blick. Oder aber die hügelige Idylle bis nach Schwedt, Templin und Prenzlau. Wer will, kann sich bis an die Küste pilotieren lassen. Flugtouristen mit eigenem Flugzeug finden in der Umgebung des Flugplatzes bis hin zum Roadrunner Paradise race61, einem bedeutenden Treffen von Fahrzeugen aus dem Osten, eine Reihe an interessanten Attraktionen, die den Anflug lohnen. In den letzten Jahren hat sich der Flugplatz so entwickelt, dass man daran sogar den Aufschwung der ganzen Region ablesen kann: 2012 waren es noch 6.500 Bewegungszahlen, die von der Flugplatzleitung gezählt wurden. 2013 schon 7.500. Für 2014 rechnet man mit einem weiteren Anstieg. EDAV hat also Zukunft. Aus diesem Grund plant man, ein Instrumentenanflugverfahren mit GPS ab voraussichtlich Mitte 2015 möglich zu machen. Auch die Ausweisung von 12 Hektar zusätzlicher Gewerbefläche am Rand der Flugbetriebsfläche zeigt, welche Hoffnungen die Gemeinde in ihren einstigen Fliegerhorst steckt, der längst zur Keimzelle einer modernen Infrastruktur für die Großregion Barnim geworden ist. Dabei sind die Hallen, Stellplätze und sonstigen Möglichkeiten so großzügig vorhanden, dass die Flugplatzleitung noch nicht einmal auf Erweiterungen angewiesen ist. Wer sich die Freude gönnt, in Finow die Ultraleicht-Ausbildung zu absolvieren, weiß: Vom Abheben bis zur Landung, vom Aufenthalt im Bistro B.Ahlbrecht/ K.-P.Kosanke/ J. Lehweß-Litzmann/ J.Neisser/ S.Wietstruk Historische Luftfahrtstätten in und um Berlin 51 Beiträge präsentieren die Geschichte bedeutender Luftfahrtstätten mit 293 historischen sowie in die Gegenwart reichenden Fotos Hart-Cover, Format A4, 204 Seiten ISBN 978-3-9814822-4-9 Preis: 24,50 Euro Verlag u. Vertrieb: MediaScript GbR, Königsteinstr. 26, 12309 Berlin buchbestellung@mediascript.de auch von GBSL e.v. beziehbar: gbsl@luftfahrtstaetten.de ISBN 978-3-360-02703-0 Bezug auch: Tel. 03375-521951 Foto: FTM-Werbefotografie/Montage M8 bis zu den Gesprächen in den Betrieben herrscht überall eine positive, hoffnungsvolle Stimmung die Zukunft mit weiteren Chancen kann beginnen. Flugplatzfest Der Rosinenbomber auf dem Flugplatzfest in Gatow Am 6. und 7. September fand das Flugplatzfest in Gatow mit mehr als 20 000 Besuchern statt. Natürlich landeten auch wieder viele Oldtimer. Dabei ist der Flughafen seit Abzug der Royal Air Force 1994 längst geschlossen. Aber einmal im Jahr dürfen die alten Maschinen auf den zwei kurzen Pisten landen und zum Abschied mit den Flügeln winken. Der Förderverein Rosinenbomber e.v. war auch in diesem Jahr der Einladung gefolgt und präsentierte sich mit einem Stand. Mit dem inzwischen traditionsreichen Flugplatztreffen war dieses Mal der 20. Jahrestag der Übergabe des Flugplatzes von der Royal Air Force an die Bundeswehr verbunden. Auf dem Infostand beim Flughafenfest kam es zu herzlichen Gespräche mit britischen Veteranen der Luftbrücke und mit vielen Besuchern und nicht nur das. Der Verein konnte auch ca. 600 Euro an Spenden verbuchen. Ein schöner Erfolg, denn jeder Euro zählt und wird für das Ziel des Vereins den Rosinenbomber wieder an den Himmel von Berlin zu bekommen gebraucht. Foto: Jörg Kobs
16 BER aktuell Verschiedenes Oktober 2014 Gewinnspiel Tagen und Erholen im Seehotel Zeuthen Im grünen Umland der Hauptstadtmetropole liegt das privat geführte 4-Sterne-Haus direkt am Zeuthener See, nur 35 Minuten vom Potsdamer Platz entfernt. Vom Adventsbrunch bis hin zur perfekt organisierten Weihnachtsfeier, ganz gleich, ob Sie sich eine Auszeit nehmen oder Ihre Firmenoder Familienfeste feiern wollen, das Seehotel Zeuthen bietet Ihnen für jeden Anlass das passende Ambiente: 142 stilvoll eingerichtete Zimmer und Suiten, ein exklusives Barschiff auf dem Zeuthener See sowie 13 Veranstaltungsräume und einen Erholungsbereich mit Seeblick. Das Team um Küchenchef Marco Hüls verwöhnt Sie mit dem frischen Genuss der Neuen Brandenburgischen Küche und saisonal wechselnder Karte. Freuen Sie sich auf einen romantischen Abend bei einem Dinner for Two im Wintergarten des Restaurants Fontane mit einem herrlichen Blick auf den Zeuthener See. Bei gutem Wetter genießen Sie den Abend auf der großzügigen Außenterrasse. Vielleicht haben Sie noch Lust auf einen köstlichen Cocktail zum Abschluss? Dann bietet sich das einzigartige Barschiff, die MS Pannonia, mit Sonnendeck und gemütlicher Loungebar an. Überzeugen Sie sich selbst, das Team des Seehotel Zeuthen freut sich auf Ihren Besuch. Gewinnen Sie einen Gutschein für ein Dinner for Two im Seehotel Zeuthen! Beantworten Sie folgende Frage: Wie heißt das Restaurant des Seehotels Zeuthen? a. Seeblick b. Seeterrasse c. Fontane Foto: Seehotel Zeuthen Seehotel Zeuthen Fontaneallee 27/28 15738 Zeuthen/Berlin Tel: 033762/89-447 Fax: 033762/89-983 www.seehotel-zeuthen.de Gewinner der Ausgabe BER aktuell September 2014: Die Antwort vom Gewinnspiel lautete c. 210 Minuten, 1x2 Tickets für das Candle Flight Dinner hat Angela B. aus Eichwalde gewonnen. Die Gewinnerin wird schriftlich benachrichtigt. Wichtige Rufnummern Besucherdienst am Flughafen Berlin Brandenburg Willy-Brandt-Platz, 12521 Berlin +49 (0) 30 6091-77770 Buchung Mo. - Fr. von 10 bis 15 Uhr Infotower +49 (0) 30 6091-77777 Öffnungszeiten: täglich von 10 bis 18 Uhr Flughafeninfo +49 (0) 30 6091-1150 Flughafenseelsorge +49 (0) 30 6091-5746 AOK Nordost - Die Gesundheitskasse Flughafen Schönefeld, Terminal A, Erdg. +49 (0) 800 2650800 (kostenfrei) www.aok.de/nordost Behindertenparkplätze (APCOA) +49 (0) 30 6091-5582 Anwohnertelefon Schallschutz +49 (0) 30 6091-73500 Dienstag bis Donnerstag, 9.00 bis 16.00 Uhr Auch Sie wollen in der BER aktuell werben? Infos unter: j.kobs@elro-verlag.de Tel. 0175 167 43 38 Teilnehmen Bitte senden Sie Ihre Antwort per Postkarte oder E-Mail unter dem Betreff Gewinnspiel BER aktuell bis zum 19. Oktober an Flughafen Berlin Brandenburg GmbH, Pressestelle, 12521 Berlin oder an pressestelle@berlin-airport.de. Schallschutzprogramm des BER Von der Beratung bis zur Montage. Alles aus einer Hand! Schallschutzfenster Dachflächenfenster Dämmung Schalldämmlüfter Nutzen auch Sie unsere umfangreiche Erfahrung von über 1.000 zufriedenen Kunden zu Ihrem Vorteil. Wollen auch Sie dazugehören? Dann verlieren Sie keine Zeit und lassen sich von uns beraten! M.B. Fenstertechnik GmbH & Co. KG Büro Berlin: Rudower Straße 3 12529 Schönefeld-Waßmannsdorf Tel. 0 33 79 / 3 14 99 87