Die kleine Raupe Nimmersatt beim Erntedankfest in Reichenberg

www.amt-neuhardenberg.de Aktuelle Informationen aus den Gemeinden Gusow-Platkow, Märkische Höhe, und deren Ortsteile Gusow, Platkow, Batzlow, Reichenberg, Ringenwalde,, Altfriedland, Quappendorf, Wulkow Nr. 11/2011 Ausgabe November, den 01.11.2011 19. Jahrgang Die kleine Raupe Nimmersatt beim Erntedankfest in Reichenberg Wer kennt sie nicht, die Geschichte der kleinen Raupe, die sich Blatt für Blatt durch Obst und Gemüse frisst und sich anschließend als wunderschöner Schmetterling entpuppt? Wie auch in den vergangenen Jahren stellte der Kindergarten Reichenberg für das Erntedankfest ein buntes Programm auf die Beine. Die Kleinsten der Gemeinde führten mit großem Spaß die Geschichte der Raupe Nimmersatt auf. Große und kleine Zuschauer hatten viel Freude daran, dem Schauspiel zu folgen, dem Gesang zu lauschen und die schönen selbst gemalten Zeichnungen der Kinder zu bestaunen. Ganz begeistert waren Eltern, Großeltern und alle anderen Zuschauer gleichermaßen vom weiteren Programm des Kindergartens. Mit Liedern und Bewegungsspielen verwandelten die Kinder das Festzelt in eine ganz besondere Showbühne. Was für alle sehr schön anzusehen ist, erfordert viel Arbeit, Kreativität und Übung im Kindergartenalltag. Trotz aller Erfahrungen, die die Einrichtung in den letzten Jahren bei den Festlichkeiten sammeln konnte: Die Aufregung bleibt. Sowohl für die Erzieherinnen als auch für die Kinder. Ob auch alles so gelingt wie bei den Proben? fragen sich Heidi und Lilli noch vor dem Auftritt. Ich bin doch ganz schön aufgeregt sagt der kleine Gordon. Aber alle Sorgen waren unbegründet. Die Aufführung war ein Erfolg und die Kinder strahlten vor Freude und Stolz! Herzlichen Dank an alle Beteiligten für diesen schönen Nachmittag! Mandy Mandery-Mross DAS LESEN SIE UNTER ANDEREM IN DIESER AUSGABE Einladung zum Unternehmerstammstich am 13.12.11 Seite 3 Veranstaltungen in den Gemeinden des Amtes Seite 6-7 Amtsseniorenweihnachtsfeier am 09.12.2011 Seite 8 Jagdpachtauszahlung der Jagdgenossenschaft Gusow-Platkow Seite 11 Glückwünsche zum Geburtstag Seite 15 Was man noch so wissen sollte! Seite 5 Einladung zur Ausstellungseröffnung in Gusow am 06.11. Seite 9 Sprechstunde der ehrenamtl. Bürgermeister Seite 16

01.11.2011 / Seite 2 Information zum Amtsblatt für das Amt Das Amtsblatt für das Amt Nr. 06, Jahrgang 19 ist am 23. September 2011 mit folgendem Inhalt erschienen - Aus dem Amtsausschuss - Aus der Gemeindevertretung - Beschlüsse der Verbandsversammlung des Wasserverbandes Märkische Schweiz vom 23.08.2011-1. Änderung des Flächennutzungsplanes der Gemeinde Gusow-Platkow - 1. Satzung zur Änderung der Satzung über die Gewährung von Aufwandsentschädigung an Angehörige der Freiwilligen Feuerwehren des Amtes (1. FF-Entschädigungsänderungssatzung) - 3. Satzung zur Änderung der Satzung über den Kostensatz und die Gebührenerhebung für Leistungen der Feuerwehr des Amtes (3. FF-Gebührenänderungssatzung) - Öffentliche Bekanntmachung der Ausführungsanordnung - Bodenordnungsverfahren - Offenställe in Platkow - Bekanntmachung Feststellung der Wahlleiterin gemäß 59 Abs. 3 und 60 Abs. 6 Brandenburgisches Kommunalwahlgesetz (BbgKWahlG) Das Amtsblatt für das Amt erscheint nach Bedarf. Es kann im Dienstgebäude des Amtes, Karl-Marx-Allee 72, 15320, Zimmer 23 bezogen werden. Bei Selbstabholung wird das Amtsblatt kostenfrei abgegeben; beim postalischen Bezug sind die Versandkosten zu erstatten. Das Amtsblatt kann gegen Erstattung der Versandkosten abonniert werden. Das Abonnement gilt für ein Kalenderjahr und verlängert sich um ein weiteres Jahr, wenn es nicht bis zum 30. November des Jahres gekündigt wird. Das Amtsblatt für das Amt steht außerdem zum kostenlosen Herunterladen und Ausdruck im Internet unter der Adresse www.amt-neuhardenberg.de zur Verfügung. Termine Tagungen der Gemeindevertretungen, des Ortsbeirates Gusow-Platkow Märkische Höhe 03.11.11 19.00 Uhr Bürgerzentrum Platkow 09.11.11 19.00 Uhr Sportlerheim 16.11.11 19.00 Uhr Bürgerhaus Batzlow Ortsbeirat Quappendorf 08.11.11 19.00 Uhr Versammlungsraum Lindenstr. 2 Tagungen des Amtsausschusses 12.12.11 19.00 Uhr Versammlungsraum des Amtes Diese Termine und Tagungsorte fi nden Sie auch im Internet unter www.amt-neuhardenberg.de in der Rubrik Kommunalpolitik sowie die Protokolle aus dem öffentlichen Teil der vergangenen Tagungen. Sehr geehrte Bürgerinnen und Bürger, heute wende ich mich mit einem besonderen Anliegen an alle aufmerksamen Bürger, vor allem an die Nutzer von Grabstätten auf unseren kommunalen Friedhöfen. Der Friedhof ist ein Ort, der vor allem den Angehörigen von Verstorbenen die Möglichkeit geben soll, seine Trauer aufzuarbeiten und seinen verstorbenen Angehörigen die letzte Ehre zu erweisen, sein Grab zu gestalten und zu pflegen. Damit zeigt jeder auch nach außen das Gedenken an den Verstorbenen. Nun kam es erneut zu einem Diebstahl auf dem Friedhof in. Von einem Grab wurden innerhalb kurzer Zeit mehrere Pflanzen entwendet. Das ist kein Einzelfall, kam in diesem Jahr leider schon des Öfteren vor. Der oder die Täter blieben bisher leider unerkannt, denn derjenige weiß mit Sicherheit, zu welcher Zeit kaum ein Besucher oder Grabnutzer auf dem Friedhof ist. Man fragt sich, wie kaltschnäuzig und gewissenlos doch diese Person(en) an Ihr Vorhaben herangehen. Das ist pietätlos und kriminell. Diese Art von Grabschändung verärgert besonders den Geschädigten derart, dass darüber bereits Tränen flossen, was für einen normalen Menschen auch verständlich ist. Leider wurde auch schon von Personen beobachtet, dass Fremde mit Behältern (Kanistern u.ä.) auf den Friedhof gehen, dort Wasser abfüllen und mitnehmen. Bitte bedenken Sie, die Kosten für dieses Wasser tragen alle Grabnutzer. Ein Grund mehr, aufmerksam zu sein. Allgemeine Hinweise bringen uns nicht wirklich weiter. Sollten Sie eine Person erkennen, informieren Sie uns umgehend oder notieren sich bitte Datum und Uhrzeit. Vielleicht haben wir dann die Chance, gemeinsam diesem Treiben ein Ende zu setzen. Uebel Friedhofswesen

SPRECHSTUNDE DER AMTSDIREKTORIN Sehr geehrte Gewerbetreibende, sehr geehrte Unternehmer/in, 01.11.2011 / Seite 3 An jedem 1. Dienstag im Monat, von 16:00-18:00 Uhr im Amt, Zimmer 19 Außerhalb dieser Sprechstunde bitte ich um Terminabsprache im Sekretatriat unter der 033476/59511. Dr. Grit Brinkmann Amtsdirektorin der nächste Unternehmerstammtisch des Amtes ist für den 13.12.2011 (18.00 Uhr) in der Amtsverwaltung geplant. Ich möchte Sie bitten, sich diesen Termin vorzumerken und würde mich freuen, wenn Sie an dieser Veranstaltung teilnehmen können. Im Rahmen dieser Veranstaltung würde ich mit Ihnen gemeinsam gern einen Rückblick auf das Jahr 2011 und einen Ausblick auf das Jahr 2012 vornehmen. Eine Einladung mit einer entsprechenden Tagesordnung geht Ihnen selbstverständlich noch zu. Mit freundlichen Grüßen gez. Dr. Brinkmann, Grit Einladung Sehr geehrte Kameraden der Alters- und Ehrenabteilung, Die jährliche Zusammenkunft in Verbindung mit einer kleinen Weihnachtsfeier findet in diesem Jahr am Samstag, den 26.11.2011, um 14:00 Uhr im Gerätehaus der Freiwilligen Feuerwehr im Ortsteil Gusow, Breitscheidstraße 10 a statt. Dazu laden die Amtsdirektorin und die Amtswehrführung recht herzlich ein. Den Transport besprechen Sie bitte mit ihrem Ortswehrführer. Amt Fachbereich II Tag der offenen Tür der AWO Seniorentagespflege mit Herz in, Karl-Marx-Allee 6, Seniorennachmittag am Dienstag, den 15.11.2011 um 14.00 Uhr, Seniorennachmittag Treffpunkt: am Sportlerheim Sabine Töpfer Vorsitzende der Volkssolidarität

01.11.2011 / Seite 4 Amtsfeuerwehrball Der nun schon zur Tradition gewordene Feuerwehrball des Amtes fand wie gewohnt am 08.Oktober 2011 in der Turnhalle zum 7. Mal statt. Viele fleißige Helfer gaben Ihr Bestes, um den Ballsaal auszugestalten. Dafür möchten wir allen Kameradinnen und Kameraden danken, die mitgeholfen haben. Besonders danken möchte wir hiermit den Firmen Autohaus Minnich und Bauunternehmen Preuß für die Bereitstellung eines Fahrzeuges zum Transport der Tanzfläche, dem Sportverein Preußen Gusow für die Bereitstellung der meisten Tische, Frau Thom und Herrn Grafe jun. für die Versorgung und dem Diskotheker Herrn Wedell für die musikalische Umrahmung. Es war ein gemütlicher Abend für Gespräche, zum Tanzen und auch die Auszeichnungen durften nicht fehlen. Medaille für Treue Dienste wurden verliehen an: in Kupfer (10 Jahre) LM Anett Knaack FFW LZ Altfriedland OFM Kevin Danne FFW Gusow-Platkow OFM Chris Pehle FFW Gusow-Platkow FM Maik Galle FFW Reichenberg OFM Chris Lange FFW LZ in Bronze (20 Jahre) OLM Jürgen Tetzlaff FFW LZ OFM Marcel Hoffmann FFW LZ Altfriedland HFM Rico Opitz FFW LZ Altfriedland OLM Ronny Rump FFW LZ Altfriedland OLM Burkhardt Günther FFW LZ HFF Petra Zachert FFW Gusow-Platkow HLM Henri Wavschiniak FFW Reichenberg in Silber (30 Jahre) LM Klaus-Dieter Brandt FFW Reichenberg in Gold (40 Jahre) LM Gerald Galle FFW Reichenberg in der Sonderstufe Gold (50 Jahre) BM Gerhard Borm FFW Reichenberg LM H.-Peter Tschernewski FF Reichenberg HLM Peter Zinke FF LZ Altfriedland Die Aufnahmen in die Freiwillige Feuerwehr als Feuerwehrmann- Anwärter /Anwärterin Oliver Wegner FF LZ Quappendorf Sven Wills FF LZ Christoph Günther FF LZ Michael Lauschner FF Gusow-Platkow Beförderung zum Feuerwehrmann / zur Feuerwehrfrau Manuel Danne FF Gusow-Platkow Stefanie Schindler FF Gusow-Platkow Janette Schindler FF Gusow-Platkow Saskia Knaack FF LZ Altfriedland Uwe Latzke FF Reichenberg David Lawrenz FF LZ Andreas Rammelt FF LZ Ricardo Schubert-Bullerjahn- FF LZ Zum Hauptfeuerwehrmann / Hauptfeuerwehrfrau Rose Schubert FF LZ Phillip Lier FF LZ Gregor Hinze FF Gusow-Platkow Thomas Nörenberg FF Batzlow Matthias Jahn FF LZ Zum Löschmeister /Löschmeisterin Norman Jäger FF Gusow-Platkow Martin Kästner FF LZ Gerald Galle FF Reichenberg Tobias Schulz FF LZ Zum Oberlöschmeister / Oberlöschmeisterin Dieter Wavschiniak FF Reichenberg Klaus Luck FF Reichenberg Zum Hauptlöschmeister /Hauptlöschmeisterin Henri Wavschiniak FF Reichenberg Torsten Elsholz FF LZ Günter Schulze FF LZ Manfred Wulkow FF LZ Zum Brandmeister Martin Zohles FF LZ Der Kreisfeuerwehrverband MOL e.v. nahm folgende Auszeichnungen vor: Ehrennadel des Kreisfeuerwehrverbandes in Gold Kamerad Frank Kästner Ehrennadel des Kreisfeuerwehrverbandes in Silber Kamerad Jürgen Tetzlaff Kamerad Heiko Schulz Kamerad Burkhardt Günther Ehrenzeichen des Kreisfeuerwehrverbandes Kamerad Wolfgang Opitz Der Kreisjugendfeuerwehrverband MOL e.v. ehrte mit der Ehrennadel der Kreisjugendfeuerwehr in Silber Jugendwart Henri Wavschiniak Jugendwart Klaus-Dieter Grönke Herzlichen Glückwunsch allen Ausgezeichneten! Zum Oberfeuerwehrmann / Oberfeuerwehrfrau Andrea Lawrenz FF LZ Andreas Dohrmann FF LZ Quappendorf Rico Hirsch FF LZ Lars Palm FF LZ Kevin Danne FF Gusow-Platkow Florian Fandke FF Batzlow

WAS MAN NOCH SO WISSEN SOLLTE: VEREIN LANGES HAUS ALTFRIEDLAND E.V. Ortsteil Altfriedland Fischerstr. 21 Tel. (033476) 5 09 57 Öffnungszeiten: bis auf weiteres auf telef. Anmeldung Angebote: Altfriedländer Heimatstube, Kräutergarten Ausstellungen Ortsführungen mit Klosterruine geführte Wanderungen kulturelle Veranstaltungen HEIMATHAUS NEUHARDENBERG Karl-Marx-Allee 97 Tel.: (033476) 5 04 30 Öffnungszeiten: wochentags geöffnet Besichtigung nach Vereinbarung Angebote: er Dorfgeschiche (ehemals Qulitz, Neu-Hardenberg, Marxwalde) Dorfmuseum "Alte Schule" Öffnungszeiten: ab November tel. Vereinbarung Angebot: Ausstellung "150 Jahre Post in Verein zur Förderung des Thomas Müntzer Gesundheitszentrum e.v. Märkische Höhe 1. Vorsitzender: Oliver Haller Gutshof 1 15377 Märkische Höhe Ansprechpartner: Dieter Völkel OT Reichenberg Reichenberger Hauptstr. 3a 15377 Märkische Höhe Tel.: (033437) 8 98 26 Förderverein zur Rekonstruktion der Kirche Wulkow bei Trebnitz e.v. Vorsitzender: Jürgen Jander OT Wulkow Hauptstraße 09 Tel.: (033476) 5 04 51 Ansprechpartner: Margot Krebs OT Wulkow Hermersdorfer Straße 6 Tel.: (033476) 52 81 NEUHARDENBERG Information Karl-Marx-Allee 23 Tel.: (033476) 6 04 77 Fax: (033476) 6 04 78 e-mail: info@neuhardenberg-information.de Öffnungszeiten: April-Oktober Di-Fr 10.30-16.00 Uhr Sa, So 11.00-16.00 Uhr Nov.-März Mo-Fr 10.30-16.00 Uhr Seniorenbüro NEUHARDENBERG (Träger Arbeitsinitiative Letschin e.v.) Karl-Marx-Allee 38 Tel.: (033476) 60 71 96 Sprechzeiten: Mo - Fr 8.00 bis 12.00 Uhr BIBLIOTHEK NEUHARDENBERG Friedrich-Engels-Str. 5d Tel.: (033476) 5 05 15 E-Mail: info@bibliothek-neuhardenberg.de www.bibliothek-neuhardenberg.de Öffnungszeiten: Montag Dienstag Donnerstag 12.00 bis 16.00 Uhr 10.00 bis 18.00 Uhr 10.00 bis 18.00 Uhr Angebote: Ausleih von Büchern, Videos, CD, DVD etc. Internet: 30 min/0,50 Euro SCHULDNERBERATUNG Tel.: (03346) 89 69 24 01.11.2011 / Seite 5 Flugplatz - Ausstellung Zufahrt über B 167 (ist ausgeschildert) Öffnungszeiten: ab November tel. Vereinbarung Angebote: Flugplatzgeschichte 1934-1989 mit Original-Jagdfl ugzeug MiG-21 F 13 Weitere Informationen über Info 03346-60477 Kinderring Haus Karl-Marx-Allee 23 Tel.: (033476) 5 01 37 Fax: (033476) 6 06 22 Öffnungszeiten: Kinder Mo - Fr Sa Jugendliche Mo - Fr Sa u. So 13.00-18.00 Uhr 14.00-18.00 Uhr 13.00-21.00 Uhr nach Bedarf in Eigenverantwortung Angebote: Internet u. Computerspiele, Clubcafé, Spiel und Spaß u.v.m. Kinderclub Friedrich-Engels-Str. 5d Tel.: 0162-95 86 397 Öffnungszeiten: Mo - Fr 13.00-18.00 Uhr Angebote: Spiel und Spaß Kreativangebote, Kochen und Backen TELEFONSEELSORGE Tel.: (0800) 111 0 111 Tel.: (0800) 111 0 222 (kostenlos) SUCHTBERATUNG Tel.: (03346) 89 69 22 FRAUEN- UND MÄDCHENNOTRUF Tel.: (0335) 6 21 37

01.11.2011 / Seite 6 Veranstaltungen in den Gemeinden des Amtes 2011 Gemeinde Gusow-Platkow Termin Bezeichnung der Veranstaltung Veranstaltungsort Veranstalter/Ansprechpartner ganzjährig Ausstellungen auf Schloss Gusow Schloss Gusow Schloss Gusow Natur und Jagd, Kinderspielzeug, Alte Bücher, Tel: 03346/8725 Porzellan, Zinngefäße Fax: 03346/845 542 Ausstellung Kaffee info@schloss-gusow.de Ausstellung Karl Friedrich Schinkel ganzjährig Ausstellungen Paläontologie, Archäologie Museum Gusow-Platkow Tel.: 03346/216756 Mo - So und Neuzeit im Museum Platkow 9.00-18.00 Uhr immer montags Sportstunde in Platkow Bürgerhaus Platkow Ortsgruppe der Volkssolidarität 14.00 Uhr immer montags Frauensport in Gusow Turnhalle Gusow Frauensportgruppe 20-01 18.30 19.30 Uhr Kontakt: Margit Prey Tel.: 03346-844575 immer mittwochs Seniorenfrauensport in Gusow Turnhalle Gusow Seniorenfrauensportgruppe Gusow 18.00 19.00 Uhr Kontakt: Christa Riesel Tel. 03346-844444 immer mittwochs Rommé Nachmittag in Platkow Bürgerhaus Platkow Ortsgruppe der Volkssolidarität 14.00 Uhr 06.11.2011 Ausstellungseröffnung zur Geschichte Pumpenhaus Gusow Dorfclub 1961 Gusow e.v. 14.00 Uhr des Dorfclubs 1961 Gusow e.v. Kontakt Margit Prey Tel. 01627784265 Gemeinde Märkische Höhe Termin Bezeichnung der Veranstaltung Veranstaltungsort Veranstalter/Ansprechpartner jeden Montag Seniorensport der Seniorensportgruppe Bürgerhaus Batzlow Ortsvorsteherin Frau Senst ab 16.30 Uhr jeden Freitag Training der Tanzgruppe Batzlow Bürgerhaus Batzlow Ortsvorsteherin Frau Senst ab 16.30 Uhr 02.11.2011 Seniorennachmittag Bürgerhaus Batzlow Ortsvorsteherin Frau Senst 14.30 Uhr 03.11.2011 Spielenachmittag, Informationen Bürgerraum Reichenberg Frau Behne-Ortsgruppe der Volks- 14.00 Uhr solidarität Tel.: 033437/89784 08.11.2011 Seniorennachmittag Feuerwehrhaus Ringenwalde Frau Rißkowski 14.00 Uhr Tel.: 033437 89915 26./27.11.2011 KuKuBa to go Kunsthof Batzlow Frau Langner, Frau Sinner 11.-19.00 Uhr Origineller Adventsmarkt Dorfstraße 11 Tel.: 033437/27680 Gemeinde Termin Bezeichnung der Veranstaltung Veranstaltungsort Veranstalter/Ansprechpartner ganzjährig Beachten Sie die Hinweise zu Veranstaltungen und Stiftung Schloss Ausstellungen der Stiftung Schloss im Schinkelplatz 1-8 Programmheft der Stiftung (erhältlich bei der Stiftung Schloss oder in der Tourist-Information) e-mail: info@schlossneuhardenberg.de oder auf den Internetseiten www.schlossneuhardenberg.de und www.amt-neuhardenberg.de

01.11.2011 / Seite 7 ganzjährig ständige Ausstellung Quilitz - Neu-Hardenberg Kavaliershaus Ost, Marxwalde - Ausstellungshalle Stiftung Schloss immer montags gemischte Sportgruppe Gymnastikhalle Kontakt: Frau Cornelia Korbanek 20.00 21.30 Uhr immer montags Chorprobe Chor Mehrzweckgebäude Kontakt: Frau Nespethal 19.00 Uhr (neue Sängerinnen und Sänger sind immer Friedrich-Engels-Str. 5d 0177 7224904 willkommen) immer dienstags Eltern-Kind-Treff Gemeindehaus Kontakt: Cornelia Wecke 09.30-10.30 Uhr (Interessierte sind herzlich eingeladen) Karl-Marx-Allee 26 (0160 1872704) oder Monika Kexel (03346 852184) immer dienstags Eltern-Kind-Turnen Gymnastikhalle Kontakt: Monika Kexel 16.00-17.00 Uhr (Interessierte sind herzlich eingeladen) Tel. (03346 852184) immer dienstags Frauensport in Gymnastikhalle SV Fortuna 19.00 20.00 Uhr Gruppe J. Pfarr/ D. Hädicke immer mittwochs Frauensport in Turnhalle SV Fortuna 19.00 20.00 Uhr (ab 40 Jahre) Gruppe Lutter/Kotowski 11.11.2011 Saisoneröffnung des NCV Marxwalde 1972 REWE-Markt NCV Marxwalde 1972 11.00 Uhr 12.11.2011 Karnevalsveranstaltung des NCV Turnhalle NCV Marxwalde 1972 20.00 Uhr Marxwalde 1972 12.11.2011 Spieleabend Förderverein Kirche Wulkow e.v. 19.00 Uhr 13.11.2011 Graue Nebel wallen Saison-Abschluss- Treffpunkt LANGES HAUS Verein LANGES HAUS Altfriedland e.v. 13.00 Uhr wanderung mit Kaffee und Kuchen (2,00 ) Fischerstraße 21 Anmeldung unter Tel: 033476/50957 OT Altfriedland 31.12.2011 Orgelkonzert Klosterkirche Altfriedland 23.00 Uhr Veränderter Termin des Tags der offenen Tür an der Oderbruch OS Neutrebbin Ab diesem Schuljahr werden wir unseren Tag der offenen Tür am 1. Dezemberwochenende, d.h. in diesem Jahr am 03.12.2011 von 9.00 11.30 Uhr in der Oderbruch Oberschule Neutrebbin durchführen. Wir laden alle interessierten Schüler und Eltern an diesem Tag herzlich ein, unser Haus und die zahlreichen Angebote anzusehen und ab 10.00 Uhr bei einem Schülerprogramm in der Turnhalle unseren Schulalltag hautnah und handgemacht zu erleben. Wir werden im Herbst wie gewohnt Plakate und Flyer verteilen und bitten schon jetzt um Ihre Unterstützung bei der Bekanntmachung des Termins in Ihren Klassen. Marion Spiegelberg Oderbruch OS Neutrebbin Jetzt neu! Jetzt neu! Jetzt neu! Jetzt neu! Jetzt neu! Jetzt neu! Kerstin s mobiles Friseurstudio aus Reichenberg Perfektes Styling zu jedem Anlass, zu jeder Zeit, zu günstigen Preisen!!!!!!!! Der Friseur für die ganze Familie kommt zu Ihnen ins Haus. Rufen Sie mich an und vereinbaren einen Termin. Ich freue mich auf Sie!!!!!!!! Tel. 033437 151022 Funk 01717834332 Jetzt neu! Jetzt neu! Jetzt neu! Jetzt neu! Jetzt neu! Jetzt neu!

01.11.2011 / Seite 8 Ein Tag im Oderland Zu einer historischen Entdeckungsreise ins Oderland luden das Haus der Brandenburgisch-Preußischen Geschichte und die Gemeinnützige Kultur GmbH MOL die Schüler der Klassen 4 bis 6 ein. Mit Interesse beteiligten wir uns an diesem Projekt, das unter dem Motto Ein Tag im Oderland - Geschichte erleben stand. Unsere Entdeckungsreise begann am 15.09.11 im Oderlandmuseum in Bad Freienwalde. Hier erfuhren wir, wie die Menschen im Oderbruch vor dessen Trockenlegung lebten und warum die Oder ein neues Flussbett bekam. Anschließend ging es mit dem Bus nach Altwriezen, einem Dorf, das schon vor der Trockenlegung existierte. Projekttag - Wissenswertes zum Thema Mühle Anlässlich der Namensgebung unserer Schule fand am 30.09.2011 das jährliche Schulprojekt statt. Seit fünf Jahren trägt unsere Schule nun den Namen Am Windmühlenberg. Nach der Eröffnung des Projektes durch unsere Schulleiterin Frau Arendt begannen in den einzelnen Klassen die verschiedenen Aktivitäten. Die Schüler der 1. Klasse bastelten Windräder und wanderten anschließend zum Windmühlenberg. Sie erfuhren, wie der Müller und seine Familie früher gelebt haben. Auch der ehemalige Standort der Windmühle wurde ihnen gezeigt. Spaß bereitete den Schülern der 2. Klasse das Bauen von Windmühlen mit Metallbaukästen. Das Heimathaus und die Alte Schule waren das Ziel der 3.Klasse. Anschließend wurde im Kinderring gebastelt. Mit dem Bus fuhren die Schüler der 4. Klassen nach Worin, um sich dort die Wassermühle und das Museum anzusehen und Wissenswertes und Interessantes darüber zu erfahren. Bei schönstem Herbstwetter unternahmen die Schüler der Klassen 5, 6a und 6b eine Radtour zur Bockwindmühle Wilhelmsaue. Für alle Schüler war es wieder ein erlebnisreicher Tag. Bedanken möchten wir uns auf diesem Wege bei all denen, die zum Gelingen unseres Projektes tatkräftig beigetragen haben. Anita Kreisel Grundschule Am Windmühlenberg Die Fahrt führte uns weiter durch ein Kolonistendorf, welches erst nach der Trockenlegung entstand. Rast machten wir direkt an der Oder in Zollbrücke. Anschließend fuhren wir ins Freilichtmuseum Altranft. Dort gab es zum Mittag eine Kartoffelsuppe nach einem überlieferten regionalen Rezept. Gestärkt und mit einem Geschichtsrucksack ausgerüstet, ging es dann auf Erkundungstour durch den Ort, um die Lebensweise der Fischer und Bauern näher kennen zu lernen. Es war für uns alle ein erlebnis- und lehrreicher Tag. Wir bedanken uns ganz herzlich bei allen Organisatoren dieses Projekts und bei unserer Schulsozialarbeiterin Frau Diede, die uns an diesem Tag begleitete. Anita Kreisel Klassenlehrerin der Klasse 4b Grundschule Am Windmühlenberg

01.11.2011 / Seite 9 22. Mahnwache gegen CO2 Endlager - Wachsam bleiben Wenn auch das CCS Gesetz am 23. September 2011 im Bundesrat gescheitert ist, trafen sich ca. 150 Menschen zur 22. Mahnwache am 02. Oktober 2011am Letschiner Kirchturm. Eine wichtige Schlacht ist gewonnen, aber trotzdem ist Wachsamkeit angesagt und der Wiederstand darf nicht nachlassen, so die Meinung der Redner. Rolf Ignaz dankt allen Helfern der bisherigen Mahnwachen, die ihre Freizeit und Geld geopfert haben. Kai Hermann berichtete vom Fresh Airfestival und will im Frühjahr, wenn alles überstanden ist, wieder feiern. Pfarrer Frank Schneider mahnte, man muss nicht alles machen was möglich erscheint. Hardy Feldmann und Ulf Stumpe von der Bürgerinitiative Neutrebbin sind der Meinung, dass die Problematik der CO2 - Endlagerung noch lange nicht vorbei ist. Wenn nicht in Deutschland, dann vielleicht durch eine Pipeline in andere Länder oder unter die Nordsee pumpen. Auch Pläne für neue Kohlekraftwerke liegen noch in der Schublade und die Erkundungserlaubnis nach Bergbaurecht für Neutrebbin ist noch aktiv. Helmut Wenzel überbrachte die Grüße der BI Beeskow. Die obligatorischen 350 Glockenschläge in immer mehr Orten, das Gebet am Ende der Mahnwache und der Aufruf, am 6. November wiederzukommen, gehören zu den Programmabläufen. Hans-Georg von der Marwitz (CDU) und Dagmar Enkelmann (Linke) haben ihre Teilnahme angekündigt. Keine Politik über die Köpfe der hier lebenden Menschen. Detlef Krüger über die Geschichte des Dorfclubs 1961 Gusow-Plakow e.v. und 1. Hobbyausstellung am 06.11.2011 um 14.00 Uhr im Pumpenhaus Schlossstraße Gusow Zu sehen sind u.a. Dokumente zur Geschichte des Dorfclubs, Fotografien, Malerei, Filzarbeiten, Handarbeiten z.b. Tilda Puppen, Postkarten, Eierbechersammlung u.v.m. Die Ausstellung ist bis zum 27.11.2011 von Dienstag bis Freitag von 12.00 Uhr bis 17.00 Uhr und So. von 14.00 Uhr bis 18.00 Uhr geöffnet. 100% STIHL AB 199, i. Die handliche, leichte STIHL MS 170 D. Mit Katalysator Ideal zum Auslichten und zur Grundstückspflege Mit Antivibrationssystem : Ein Bündnis der Evangelischen Kirchengemeinde Letschin, Wir im Oderbruch e.v. und BruchKultur e.v. Wir beraten Sie gern!

01.11.2011 / Seite 10 Am 29.09.2011 fand der Tag der Jungen Briefmarkenfreunde an der Schule am Windmühlenberg in statt. Höhepunkt war ein fahrendes Sonderpostamt mit einem nur an diesem Tag erhältlichen Sonderstempel. Bei den Wettbewerben Briefmarkenweitwurf und Briefmarkenschätzen konnten die Schüler ihr Können unter Beweis stellen. Sieger im Briefmarkenweitwurf wurde Alexander Alm aus Klasse 3 mit 3,60 m. Sieger im Schätzen wurde Isabell Dehn aus Klasse 5. Es hat allen Spaß gemacht, wir bedanken und bei allen Mitstreitern sehr herzlich. Ein besonderes Dankeschön geht an Frau Arendt, Frau Käbermann und Frau Braun. Dietmar Zimmermann 1. Tischtennis-Trainingslager beim SV Fortuna war sehr erfolgreich In der Zeit vom 04.10. - 07.10.2011 wurde für den Tischtennis-Nachwuchs ein Trainingslager organisiert. 9 Kinder nahmen dieses Angebot an, in der ersten Ferienwoche mit ganz speziellen Trainingsmethoden ihre spielerischen und mentalen Leistungen zu verbessern. Jeder Tag begann um 09:45 Uhr mit einer sportlichen Begrüßung und der Vorstellung des Trainingsplanes für den Tag. Von Dienstag bis Donnerstag gab es je 2 Trainingseinheiten à 2 Stunden, die durch eine Mittagspause getrennt waren. In den Pausen standen Obst und Getränke bereit. Übrigens, Ananas und Pflaumen waren sehr beliebt. Die erste Trainingseinheit bestand je zur Hälfte aus Theorie und tischtennisspezifischen Übungen zur Koordination und Kondition. Die Orientierungs- und Gleichgewichtsübungen waren besonders interessant. In der Theorie wurden, auch anhand von Videos und Internetinhalten, die Grundlagen für das jeweilige Tagesziel gelegt sowie technische, mentale und Verhaltensregeln vermittelt. In der zweiten Trainingseinheit wurden die theoretischen Kenntnisse in die Praxis umgesetzt. Dabei standen Aufschlagtechniken, Rotationstechniken sowie Platzierungstechniken im Mittelpunkt. Zusätzlich zu unserem begehrten Roboter wurde am Dienstag ein neues Trainingsgerät eingeweiht das Return-Board. Ähnlich wie der Roboter ist man damit in der Lage allein zu spielen und seine Techniken zu verbessern. Jedes Training endete mit einer Auswertung, in der die Kinder und die Übungsleiter ihre Erlebnisse austauschten. Kinder, die ihren Sport ernst nehmen, sind anspruchsvoll, müssen jedoch auf dem Weg zum Erfolg begleitet werden. Und so kamen zu den vielen positiven Dingen natürlich auch kleinere Kritiken von beiden Seiten. Das Highlight waren die gemeinsamen Unternehmungen am Ende jeden Tages. Am Dienstag war Kino-Tag, so richtig mit Popcorn und Chips. Am Mittwoch besuchten wir den Flugplatz mit einer Führung von Herrn Becker und am Donnerstag, die Krönung der Woche, Übernachtung im Sportlerheim mit nächtlicher Schnipseljagd. In einer großen Runde durch den Wald mussten 5 Fragen richtig beantwortet werden, um den Schlüssel zur Schatztruhe zu bekommen. Die Schatztruhe war auf dem Gelände des Sportplatzes versteckt und es hat schon eine Weile gedauert bis sie gefunden wurde. Sie wurde von den Mitarbeitern des Sportplatzes in einem Baum versteckt. Und im Dunkeln kann man die Truhe schon mal mit einem Vogelhaus verwechseln. 2 Filme auf der Leinwand, Chips und der Inhalt der Schatztruhe wurden brüderlich zusammen genossen. Um 23:00 Uhr war Nachtruhe und um 24:00 Uhr, nach einer klaren Ansage und einer Umverteilung, war wirkliche Ruhe. Übrigens, Übernachtung auf Gymnastik-Matratzen ist nur gesund für den Rücken aber gut für den Zusammenhalt im Team. Der Freitag begann mit einem kräftigen Frühstück und stand voll im Zeichen des Abschlussturniers. In 2 Klassen spielte Jeder gegen Jeden um den begehrten Pokal. Zum Schluss setzte sich Herbert Fischer bei den Großen und Felix Lehmann bei den Kleinen durch. Mit einem gemeinsamen Grillen wurde sowohl der Freitag als auch die Woche Trainingslager abgeschlossen. Wir möchten uns ganz herzlich bei allen bedanken, die zum Gelingen des Trainingslagers beigetragen haben und freuen uns schon auf das 2. Trainingslager im nächsten Jahr. Michael Schlüter Jugendwart

01.11.2011 / Seite 11 Seniorentagesstätte der Diakonie Haus Vergissmeinnicht feierte 10. Geburtstag Viel Aufregung herrschte am 31.08.11 in unserem Haus. Normalerweise werden 15 Gäste am Tag hier betreut, an diesem 31.08.11 waren es über 30 und nochmal so viele Gäste. Alle waren gekommen, um das zehnjährige Bestehen dieser Einrichtung mit zu feiern. Die Kinder des Musiktheaters der Schule am Wald Worin sowie die Kinder der Kita Arche Noah erfreuten uns alle mit ihren Programmen. Sie kommen regelmäßig in unser Haus und sind immer sehr belebend für unsere Senioren. Gemeinsam mit den Kindern schmetterten alle ein frohes Volkslied. Bernd Wittchow, Vorstandsmitglied des Diakonischen Werkes übernahm die Festrede und würdigte die Zusammenarbeit mit allen Partnern, ohne die eine solche Einrichtung nicht funktionieren würde. Wir möchten uns bei allen rechtherzlich bedanken für die Glückwünsche, Blumen, Geldspenden und Geschenke. Auch für die Vorbereitungen zu diesem Tag sagen wir ein großes Dankeschön an alle Angehörige und Mitarbeiter. Es war für alle ein erlebnisreicher Tag, durch den der Hölschebure Hans Andreas mit seiner Quetsche führte und für gute Stimmung sorgte. Alle Gäste fühlten sich sehr wohl und fuhren abends mit vielen Eindrücken nach Hause. Noch Tage später wurde der Tag unter den Gästen ausgewertet und sie bedankten sich für das schöne Erlebnis. Auch in den nächsten Monaten warten weitere schöne Höhepunkte auf unsere Gäste. Rita Hoffmann Ramona Hoffman Silvi Baldauf Jagdgenossenschaft Gusow-Platkow, Ortsteil Platkow Jagdpachtauszahlung Die Jagdgenossenschaft Gusow-Platkow, OT Platkow hat anlässlich der diesjährigen Jagdgenossenschaftsversammlung am 23.09.2011 beschlossen, den Reinertrag der eingezahlten Jagdpacht für die zurückliegenden vier Jahre auszuzahlen. Der Reinertrag für die zurückliegenden vier Jahre beträgt insgesamt 3,57 Euro pro Hektar. Die Auszahlung findet am Sonntag, den 27. November 2011 von 10.00 Uhr bis 12.00 Uhr in der Gaststätte Zur Linde in Platkow statt. Voraussetzung für die Auszahlung der Jagdpacht ist der Eigentumsnachweis durch entsprechende Grundbuchauszüge. Bevollmächtigte bringen bitte zusätzlich eine entsprechende schriftliche Vollmacht mit. Für diejenigen, die an dem oben genannten Termin verhindert sind, besteht die Möglichkeit der Jagdpachtauszahlung über die Vorsitzende der Jagdgenossenschaft. Zur Vereinbarung eines Termins bitte Kontakt aufnehmen mit Heike van Reekum, Neuhofer Str. 2, 15306 Gusow-Platkow, Tel.: 03346/845006 oder 0172/9901047. Platkow, den 10. Oktober 2011 Heike van Reekum Vorsitzende der Jagdgenossenschaft Sie haben Interesse etwas über die Tagespflege Wurzelfichte zu erfahren, Leute kennenzulernen, die schon längere Zeit die Möglichkeiten der Tagesbetreuung nutzen? Dann sind Sie, auch als pflegender Angehöriger, recht herzlich zu unserem Kaffeenachmittag in der Adventszeit in der Neuen Promenade 34 in Buckow eingeladen. Wir würden uns freuen, Sie am 08.12.11 in der Tagespflege um 14.00 Uhr bis ca. 15.30 Uhr begrüßen zu dürfen. Über eine Vorabanmeldung würden wir uns freuen. Tel.: 033433-151464

01.11.2011 / Seite 12 Oderbruch für Ostafrika-Benefizkonzert in der Kirche Gusow Menschen hungern in unserer zivilisierten Welt! Die Gründe mögen vielfältig sein. Ob hausgemacht oder durch die Natur bestimmt. Das Resultat ist schrecklich und kaum anzusehen. Wir wollten nicht wegsehen. So konnten wir nachfolgend genannte gewinnen, die den Benefizgedanken mittragen. Landfleischerei Thomas Auris aus Neutrebbin, Fleischerei Butschke aus Wuschewier, Fleischerei Göldner aus Letschin, ODEGA GmbH Groß Neuendorf, Arbeitgemeinschaft Harmonika an Grundschule am Windmühlenberg unter Leitung von Hans Andreas, Arbeitgemeinschaft Trommeln Grundschule am Windmühlenberg unter Leitung von Frau Heinrich, Sprengelchor unter Leitung von Steffi Ewald, den singenden Bauer Paul Scherhag, Pfarrsprengel Gusow, CJD in Gusow. Wir möchten uns noch einmal recht herzlich bei allen o.g. genannten, den Kuchenbäckerinnen und Besuchern bedanken. Erfreuliche 800 EURO sind zusammengekommen und über die Unicef Frankfurt Oder an die Not leidenden Kinder in Ostafrika weitergeleitet worden. Dorfclub 1961 Gusow-Platkow e.v.

01.11.2011 / Seite 13 Amtsverwaltung Zentrale: 033476 / 595-0 Internet: www.amt-.de Fax: 033476 / 595300 www..de www.amt-.eu www..eu www.maerkische-hoehe.eu www.gusow-platkow.eu Öffentliche Sprechzeiten Dienstag von 09.00 Uhr bis 12.00 Uhr von 13.00 Uhr bis 18.00 Uhr Donnerstag von 09.00 Uhr bis 12.00 Uhr von 13.00 Uhr bis 15.00 Uhr Amtsdirektor/Vorzimmer Frau Brinkmann Amtsdirektorin@Amt-.de Frau Kanehl Zi. 19 033476 595 11 M.Kanehl@Amt-.de Fachbereich I (Zentrale Dienste) Herr Manig, Leiter Zi. 24 033476 595 16 T.Manig@Amt-.de Personal Frau Radtki Zi. 25 033476 595 17 K.Radtki@Amt-.de TUIV/EDV Herr Schlüter Zi. 23 033476 595 38 M.Schlueter@Amt-.de Sitzungsdienst/Schule Herr Schubring Zi. 23 033476 595 15 H.Schubring@Amt-.de Kämmerin Frau Neumann Zi. 28 033476 595 19 P.Neumann@Amt-.de Steuern/Kita-Angelegenheiten Frau Gesche Zi. 27 033476 595 20 V.Gesche@Amt-.de Vollstreckung Frau Hohensee Zi. 27 033476 595 21 J.Hohensee@Amt-.de Kasse Frau Dittrich Zi. 29 033476 595 39 B.Dittrich@Amt-.de Haushaltsüberwachung/Anlagenbuchhaltung Frau Albrecht Zi. 30 033476 595 18 S.Albrecht@Amt-.de Frau Lahmer Zi. 07 033476 595 31 I.Lahmer@Amt-.de Jugend/Sport/Soziales/Kultur/Tourismus/Städtepartnerschaft Frau Göhler Zi. 14 033476 595 27 J.Goehler@Amt-.de Auszubildene Frau Schubert Zi. 14 033476-595 27 R.Schubert@Amt-.de Fachbereich II (Bürgerdienste) Allgemeiner Stellvertreter des Amtsdirektors Herr Müller, Leiter Zi. 06 033476 595 26 D.Mueller@Amt-.de Hoch- und Tiefbau, Bauplanung, WBS Frau Schulz Zi. 04 033476 595 24 C.Schulz@Amt-.de Frau Thomas Zi. 04 033476 595 36 M.Thomas@Amt-.de Allg. Ordnungsangelegenheiten/Straßenverkehr/Brandschutz Frau Lutter Zi. 03 033476 595 23 J.Lutter@Amt-.de Umweltschutz/ruhend. Verkehr, Pacht, Mieten und Nutzungsverträge, Wahlen, Ausbildung Frau Wagner Zi. 03 033476 595 37 K.Wagner@Amt-.de Einwohner- u. Gewerbewesen Frau Korbanek Zi. 09 033476 595 29 C.Korbanek@Amt-.de Standesamt-Personenstand/Friedhof Frau Uebel Zi. 02 033476 595 22 M.Uebel@Amt-.de Fördermittelbeschaffung/Straßenbaubeiträge, Bauüberwachung Frau Rinke Zi. 15 033476 595 32 C.Rinke@Amt-.de Gebäudeverwaltung/Liegenschaften Frau Bittelmann Zi. 07 033476 595 31 K.Bittelmann@Amt-.de Ehrenamtliche Bürgermeister Gemeinde Gusow-Platkow Herr Klein 03346 844814, 0172 1490358 Gemeinde Märkische Höhe Herr Derwis 033437 89526 Gemeinde Herr Eska 033476 607189, 0173 6265575 @Eska-M.de

01.11.2011 / Seite 14 Polizeipräsidium Frankfurt (Oder) Schutzbereich Märkisch Oderland Breite Straße 12 15306 Seelow Polizeibericht Kriminalität Im September 2011 wurden bei der Polizei aus dem Amtsbereich 6 Strafanzeigen aufgenommen. Dabei handelt es sich um Anzeigen wegen Diebstahl, Sachbeschädigung, Unterschlagung und Betrug. Insgesamt wurden 79 Strafanzeigen in der Polizeiwache Seelow aufgenommen. Verkehrsunfälle Im Berichtszeitraum ereigneten sich im Amtsbereich 5 Verkehrsunfälle, bei denen Sachschaden entstand. Personen wurden nicht verletzt. Bei drei Unfällen stießen die beteiligten Fahrzeuge mit Wild auf der Fahrbahn zusammen. Im Zuständigkeitsbereich der Polizeiwache Seelow ereigneten sich 59 Verkehrsunfälle. Bei drei Unfällen wurden insgesamt 4 Personen verletzt. In 19 Fällen wurde Unfallflucht begangen und an 20 Unfällen war Wild beteiligt. Unter Einfluss von Alkohol oder Drogen wurde kein Unfall verursacht. Verkehrsvergehen Bei Verkehrskontrollen durch die Polizei wurden im Amtsbereich keine Straftaten bzw. Vergehen festgestellt. Im Zuständigkeitsbereich der Polizeiwache Seelow wurden vier Straftaten (Vergehen) festgestellt. Dabei handelte es sich um 1mal Fahren ohne Fahrerlaubnis, 1mal um Urkundenfälschung und 2 Fahrradfahrer fuhren mit ihren Fahrrädern unter Alkoholeinwirkung im öffentlichen Verkehrsraum. Hecke, PHM Zum Urheberrecht Für die an die Paulus und Partner GmbH zum Druck oder Veröffentlichung übergebenen Texte, Fotos, Grafiken usw. gilt das Urheberrecht. Der Übergeber der Texte, Fotos, Grafiken usw. erklärt, dass er im Besitz der erforderlichen Urheber- oder Markenrechte ist oder zur Nutzung befugt ist. Für Schäden aus unberechtigter Nutzung der Motive, Abbildungen, Marken usw. haftet allein der Übergeber, insbesondere wenn Urheberrechte Dritter verletzt werden. Der Übergeber stellt den Auftragnehmer von Ansprüchen Dritter wegen einer solchen Rechtsverletzung frei. Es gelten die AGB s der Paulus & Partner GmbH. Seelow E.-Thälmann-Str. 37 Tel. (03346) 845207 IMPRESSUM Herausgeber: Verantwortlich und Redaktion: Falkenhagen E.-Thälmann-Str. 23 Tel. (033603) 3036 Seelow Ernst-Thälmann-Straße 6-9 Letschin Karl-Marx-Straße 8 Amt Der Amtsdirektor Karl-Marx-Allee 72 Tel.: 033476/5950 Fax: 033476/595300 E-Mail: H.Schubring@Amt-neuhardenberg.de Internet: www.amt-.de Zentrale Dienste des Amtes Herr Hansjörg Schubring, Herr Thomas Manig Frau Corina Schauder Frau Arite Lubisch Bitte fordern Sie unser kostenloses Informationsmaterial an! Wir sind Tag und Nacht, sonn- und feiertags für Sie da! GmbH Wenden Sie sich Tag und Nacht vertrauensvoll an uns: niveauvolle, weltliche und christliche Beisetzungen, auch Hausbesuche Vermittlung von musikalischer Umrahmung und einfühlsame Redner Trauerdrucksachen Erledigung sämtlicher Behördengänge Kranz und Blumengebinde Bestattungsvorsorge Letschin R.-Breitscheid-Str. 14 Tel. (033475) 50714 18 Jahre schafft Vertrauen! Frankfurt (O) Fürstenwalder Poststr. 1 Tel. (0335) 4000079 Layout, Satz und Druck Paulus & Partner GmbH Anzeigengestaltung: OT Manschnow Friedhofstr. 20b 15328 Küstriner Vorland Tel.: 033472/50808 Fax: 033472/50054 E-Mail: info@paulusundpartner.de Redaktionsschluss für die Ausgabe Dezember 2011: 11.11.2011 Erscheinungsweise: monatlich Auflagenhöhe: 2520 Stück Vertrieb: kostenlos an alle Haushalte der amtsangehörigen Gemeinden des Amtes Bezugsmöglichkeit: Zusätzlich kann das Amtsblatt bezogen werden über das Amt, Karl-Marx-Allee 72, Bezugsbedingungen: Bezugspreis beträgt jährlich 17,40 (Versandkosten). Die Lieferung erfolgt auf schriftlichen Antrag und Voreinsendung des Betrages auf das Konto des Amtes 1900017020 bei der Sparkasse Märkisch-Oderland (17054040); Verwendungszweck: Amtsblatt, der jährlich neu gestellt werden muss.

01.11.2011 / Seite 15 Das Amt gratuliert allen Jubilaren im Monat November verbunden mit dem Wunsch nach weiteren gesunden Lebensjahren Gusow-Platkow OT Gusow Gert Dienhardt zum 62. Ursula Lange zum 73. Dieter Teuchert zum 74. Ursula Kinzel zum 75. Christel Sonnwald zum 76. Hannelore Schneider zum 67. Rainer Dietrich zum 61. Petra Lorenz zum 68. Edith Schmidt zum 80. Eberhard Wegen zum 78. Marga Melchert zum 74. Kurt Rutter zum 71. Gusow-Platkow OT Platkow Günter Bartel zum 82. Jutta Dahle zum 60. Alma Becker zum 81. Gudrun Klein zum 60. Karl-Heinz Käbermann zum 81. Irmgard Metzler zum 69. Egon Runkowske zum 78. Günther Schüler zum 73. Hannelore Tismer zum 76. Märkische Höhe OT Batzlow Werner Senst zum 76. Brigitte Kühle zum 73. Gisela Pfützner zum 71. Märkische Höhe OT Reichenberg Dr. Laurits Lauritsen zum 73. Erika Lange zum 73. Renate Behne zum 74. Günter Bonefeld zum 73. Gerda Wollenberg zum 81. Edward Ostrycharz zum 72. Horst Schulz zum 62. Erwin Wetzel zum 61. Märkische Höhe OT Ringenwalde Gerhard Heilenz zum 73. Eva Dobbermann zum 79. Ingrid Adamczyk zum 70. Peter Schmutzler zum 72. Günter Schimming zum 63. Arno Friedrich zum 65. Christel Schmidt zum 73. Wolfgang Heinrich zum 76. Kurt Krebs zum 71. Gerhard Michalak zum 71. Regina Fischer zum 64. Klaus-Peter Löhrke zum 72. Helga Ulm zum 68. Helga Gieseler zum 66. Asta Grey zum 83. Günter Werth zum 72. Edeltraud Malitzke zum 62. Beate Ebert zum 60. Evelyn Klaus zum 65. Barbara Bettac zum 69. Werner Dumke zum 77. Lutz Richter zum 65. Marianne Schinkel zum 82. Walter Weinhauer zum 77. Horst Günther zum 80. Werner Siewert zum 78. Inge Luitz zum 73. Hildegard Michalak zum 71. Ursula Roese zum 73. Doris Schlotte zum 61. Michael Cernyh zum 70. Eckhard Beelitz zum 67. Wolfgang Hädicke zum 61. Reinhard Puhl zum 62. Edith Voigt zum 62. Gerda Haring zum 80. Heiko Schlotte zum 60. Monika Schiffer zum 61. Christa Leistner zum 88. Ingeburg Spreenberg zum 76. Lothar Banse zum 72. Herbert Dölz zum 63. Ingrid Schulz zum 69. OT Altfriedland Inge Burkhardt zum 68. Manfred Raeke zum 73. Gerda Skilandat zum 80. Jürgen Moßdorf zum 75. Ruth Baumgarten zum 64. Ruth Hohmann zum 79. Michael Müller zum 61. Werner Baumgarten zum 70. Friedrich Hanke zum 76. Edith Knaack zum 70. Alfred Howald zum 60. Martha Kischkel zum 89. Herbert Mohr zum 78. OT Quappendorf Ingeborg Gareis zum 77. Rudolf Luger zum 64. OT Wulkow Klaus Strehlow zum 71. Rosemarie Stenger zum 61. Klaus Witzke zum 63. Inge Meyerhöfer zum 72. Hannelore Braun zum 61. Wichtiger Hinweis Sehr geehrte Bürgerinnen und Bürger! Aus gegebenen Anlass weist das Einwohnermeldeamt darauf hin, dass für die Veröffentlichung der Geburtstage in der MOZ die Bürgermeister der Orte bzw. die Volkssolidarität verantwortlich zeichnen. Wenn Sie mit Veröffentlichung Ihres Altersjubiläums (ab 60 Jahre) in den Amtsnachrichten nicht einverstanden sind, können Sie im Einwohnermeldeamt des Amtes eine Übermittlungssperre zur Veröffentlichung Ihres Altersjubiläums einrichten lassen. Frau Korbanek Fenster & Türen Deckenverkleidung Möbelfertigung Restauration Treppenrenovierung Türenrenovierung 15306 Friedersdorf bei Seelow Tel. (03346) 84 51 93, Fax: (03346) 85 47 28 www.treppen-roland.de

01.11.2011 / Seite 16 Der Profi empfiehlt: Riester-Rente Die Fachzeitschrift Focus Money bestätigt 2010 zum wiederholten Mal: Die WWK hat die beste Finanzkraft der 30 größten deutschen Lebensversicherer (Focus Money 14/2010). Gute Produkte werden konsequent ausgearbeitet und weiterentwickelt. Die aktuellsten Beispiele: Eine Unfallversicherung fürs ganze Leben - WWK Unfallversicherung lifeconcept. Die neue Generation der Riester-Rente. Unübertroffene Sicherheit und Rendite - mit der WWK Premium FörderRente protect. Informieren Sie sich im Vorsorge- und Vermögenscenter Rico Boelk, Terminvereinbarung unter 01 63/32 71 554 oder 03 34 75/57 00 55 Sprechstunde der ehrenamtlichen Bürgermeister in den Gemeinden Herr Mario Eska Neutrebbiner Str. 13 Sprechzeit: jeden 1. Donnerstag des Monats in der Villa Waldfrieden, Karl-Marx-Allee 1 in der Zeit von 17.00 bis 18.00 Uhr oder nach telefonischer Vereinbarung Telefon: 033476 607189 Handy: 01736265575 E-Mail: @Eska-M.de Gusow-Platkow Herr Karlheinz Klein Waldstr. 39, 15306 Gusow-Platkow Sprechzeit: jeden 1. Donnerstag des Monats im Pumpenhaus Gusow, Schlossstr. 4 in der Zeit von 16.30 bis 18.00 Uhr jeden 3. Donnerstag des Monats im Bürgerhaus Platkow, Dorfstr. in der Zeit von 16.30 bis 18.00 Uhr oder nach telefonischer Vereinbarung Telefon: 03346 94481 Handy: 0172 1490358 WILLKOMMEN BEI EINER STARKEN GEMEINSCHAFT. WWK Versicherungen Rico Boelk Sophienthaler Str. 9 15324 Letschin Tel. 033475-570055 RICO.BOELK@WWK.DE Märkische Höhe Herr Jens Derwis Wirtschaftsweg 1 15377 Märkische Höhe Sprechzeit: nach telefonischer Vereinbarung Telefon: 033437 89526 Ansprechpartner: Stefanie Rabe Tel: 033 475-50 511