Begrüßung FohlenEcho Borussia VfL 1900 Mönchengladbach GmbH 3. Oktober 2015, Ausgabe 6, VfL Wolfsburg www.borussia.de, 1 Der Spieltag Neue Serie Die Fohlenelf will heute den dritten Liga-Sieg in Folge schaffen Neuer Gegner Álvaro Domínguez freut sich auf das Duell mit dem Ex-Borussen Max Kruse Neue Kraft Wie Dieter Hecking und Klaus Allofs den VfL Wolfsburg zu einem Spitzenteam geformt haben Borussia Mönchengladbach VfL Wolfsburg 8. Spieltag, Samstag, 3. Oktober, 15.30 Uhr, BORUSSIA-PARK 1 Foto: Borussia.
Wenn aus Heimspiel Herzblut wird. Wenn aus Bier Bitburger wird.
Inhalt 3 Anstoß 5 Rund um Borussia 8 Fotoseiten 12 Vor dem Heimspiel 18 Story Mahmoud Dahoud 20 Nachgefragt bei Álvaro Domínguez 22 Zu Gast VfL Wolfsburg 26 Statistik 34 Poster Tony Jantschke Liebe Borussen, die ersten Englischen Wochen dieser Saison gehen heute mit unserem Heimspiel gegen den VfL Wolfsburg zu Ende. Es waren drei Wochen mit bewegenden Ereignissen. Ich wünsche mir, dass wir nach dem heutigen Spiel entspannt in die Länderspielpause gehen können und heiße Sie damit alle herzlich willkommen im BORUSSIA-PARK. Anstoß Am Ende dieser schwierigen Phase, die mit den Niederlagen gegen Hamburg, Sevilla und Köln begann und im Rücktritt unseres Trainers Lucien Favre endete, möchte ich unserer Mannschaft, dem neuen Trainer André Schubert und unserem Sportdirektor Max Eberl ein großes Kompliment machen: Wie sich die Spieler, das Trainerteam und die Sportliche Leitung in den vergangenen zwei Wochen präsentiert haben, war vorbildlich. Wir haben uns in der Bundesliga durch zwei Siege eindrucksvoll zurückgemeldet, so dass wir unter der Woche das erste Champions League-Heimspiel der Vereinsgeschichte gegen Manchester City als einen Festtag für Borussia begehen konnten. Und hier möchte ich ausdrücklich auch unsere Fans noch einmal loben, die die Fohlenelf in jeder Situation bedingungslos unterstützt haben. 36 Aufstellungen Borussia und VfL Wolfsburg 38 Regionalliga 41 Jugend 44 Fans 47 Tradition 61 Kalender 63 Fohlen.TV 65 Social Media 66 Der Schuss zum Schluss Impressum Wir haben als Verein gezeigt, wie eng wir zusammenstehen und dass wir unseren Weg weitergehen wollen. Dazu passt auch die Vertragsverlängerung mit Max Eberl. Er ist verantwortlich für den erfolgreichen Weg der vergangenen Jahre und wir freuen uns mit ihm auf eine gute Zukunft. Wir wollen nachhaltig erfolgreich sein, und das geht nur mit kontinuierlicher, guter Arbeit. Die ist heute auch auf dem Platz wieder gefragt. Denn wir spielen gegen ein Wolfsburger Team, das sich in den vergangenen Jahren dank der riesigen Möglichkeiten dieses Klubs in der Riege der Spitzenteams der Bundesliga etabliert hat. Wir werden heute wieder alle gemeinsam unser Bestes geben, Spieler, sportlich Verantwortliche und Fans, um am Ende hoffentlich den dritten Liga-Sieg in Folge feiern zu können. ROLF KÖNIGS, Präsident Herausgeber Borussia VfL 1900 Mönchengladbach GmbH Hennes-Weisweiler-Allee 1 41179 Mönchengladbach T 01806 181900 (0,20 / Anruf aus dem Festnetz der DTAG, Mobilfunkpreis max. 0,60 / Anruf) F 02161 9293-1009 Kontakt fohlenecho@borussia.de Redaktion Markus Aretz Michael Lessenich Matthias Rech Daniel Jacobs Torben Genn Tim Tjardes Marius Schrammen Gestaltung, Satz und Reproduktion ProSatz Communication GmbH & Co. KG T 02161 5730-0 Herstellung Druckhaus Main-Echo GmbH & Co. KG Weichertstr. 20 63741 Aschaffenburg T 06021 396-280 Fotos Verheyen für Borussia imago Wiechmann Getty Images für DFL Fanbetreuung picture-alliance Verantwortlich für Anzeigen / Gesamtkoordination: Markus Frieben, Markus Aretz, Michael Lessenich Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des Herausgebers 3
Rund um Borussia Im Blätterwald Es gibt keinen Schubert-Touch oder sowas. Wir haben eine sehr gute Bundesliga-Mannschaft, die über große Qualitäten verfügt. Die auch offensiv ausgerichtet ist, weil sie fußballerisch gut ausgebildet ist. Das ist der Stil der Mannschaft. André Schubert am 28. September im Kicker Borussia spricht Spanisch Nicht erst seit dieser Saison, in der Borussia erstmals seit 37 Jahren wieder in der UEFA Champions League spielt, ist der VfL international populär. In den Sozialen Medien folgen schon jetzt mehr Fans aus dem Ausland der Fohlenelf als aus Deutschland. Deshalb hat Borussia ihr Angebot für die vielen internationalen Anhänger nun ausgeweitet. Ab sofort bekommen die spanischsprachigen Fans bei Facebook alle Informationen rund um die Mannschaft und den Verein in ihrer Muttersprache. Borussia hat dafür ihre so genannte Global Page bei Facebook erweitert und 22 Länder neben Spanien vornehmlich in Latein- und Südamerika definiert, in denen die VfL-Fans ab sofort automatisch die spanischen Inhalte angezeigt bekommen. Lucien Favre ist ein großartiger Trainer und ein großartiger Mensch. Er hat viereinhalb Jahre fantastische Arbeit gemacht. Er hat es verdient, in eine Riege mit großen Gladbacher Trainern wie Hennes Weisweiler, Udo Lattek und Jupp Heynckes gestellt zu werden. Max Eberl am 27. September im Audi Star-Talk Es war eine total ärgerliche Niederlage gegen City. Denn wir haben sensationell gespielt, viele Chancen kreiert und mit unserer Spielweise begeistert. Wir müssen aus dieser Partie für die nächsten Wochen mitnehmen, dass wir mit großen Teams mithalten können. Lars Stindl am 1. Oktober in der Süddeutschen Zeitung FohlenEcho-Verkauf ausgeweitet Alle fleißigen FohlenEcho-Leser aufgepasst: Mit Beginn dieser Saison hat der VfL den Verkauf der Spieltagshefte ausgeweitet. Pünktlich zur Öffnung der Stadiontore findet ihr an jedem Spieltag die gewohnten festen Verkaufsstände hinter der Nord-, Ostund Südtribüne. Bereits im Vorfeld einer Partie versorgen euch nun auch mobile Verkäufer rund ums Stadion mit den neusten Informationen über die Fohlenelf. Ob bei den Parkplätzen, an den Bushaltestellen oder der Fansteinraute das FohlenEcho wartet auf euch! 5
Rund um Borussia Folgt dem Fohlenstall! Seit dieser Saison hat Borussias Jugendabteilung, der Fohlenstall, einen eigenen Twitter-Kanal. @fohlenstall heißt der Account, den Borussia in Zusammenarbeit mit Jugend-Hauptsponsor Santander eingerichtet hat. Wer diesem bei Twitter folgt, erhält umfassende Infos, Neuigkeiten und Hintergründe rund um sämtliche Nachwuchsmannschaften der Fohlenelf von der U9 bis hin zur U19, die in dieser Saison unter anderem in der UEFA Youth League gegen die besten Nachwuchsmannschaften Europas antreten wird. Zudem seid ihr immer im Bilde, welche Talente in den einzelnen Mannschaften herausragen und zu ihren jeweiligen Nationalmannschaften berufen werden. Ihr könnt also die Entwicklung des einen oder anderen Bundesliga-Profis von morgen hautnah auf Twitter verfolgen und unter dem Hashtag #fohlenstall laufend mitdiskutieren. Erftstadt erinnert an Trainer-Legende Weisweiler Hennes Weisweiler ist eine Legende. Nicht nur bei Borussia, die er zum großen Ruhm der 70er Jahre führte, sondern auch in seinem Geburtsort Lechenich in Erftstadt. Im vergangenen Mai wurde deshalb ein neues Fußballgelände in Erftstadt nach dem Meistertrainer benannt. Hennes-Weisweiler-Sportpark heißt die neue Spielstätte, auf der künftig die Partien des VfB Erftstadt und des SC Germania Erftstadt-Lechenich ausgetragen werden. Für die Erste Mannschaft des VfB war Weisweiler selbst 1947/48 am Ball. Borussia muss 8.000 Euro Strafe zahlen Das Sportgericht des Deutschen Fußball-Bundes (DFB) hat Borussia wegen unsportlichen Verhaltens seiner Anhänger im Einzelrichterverfahren zu einer Geldstrafe in Höhe von 8.000 Euro verurteilt. Geahndet wurden damit die pyrotechnischen Vorkommnisse im Rahmen des DFB-Pokalspiels beim FC St. Pauli am 10. August. Vor Spielbeginn hatten Fans im Gäste-Fanblock mehrere Rauchkörper und Bengalfackeln gezündet. Borussia hat dem Urteil bereits zugestimmt. Es ist damit rechtskräftig. Der VfL weist darauf hin, dass dem Verein durch das Fehlverhalten eigener Fans nicht nur ein Imageschaden zugeführt wird. Das Zünden von Pyrotechnik in Stadien gilt unverändert als Straftat, daher müssen die Fans damit rechnen, dass durch das Fehlverhalten einer kleinen Gruppe alle Anhänger von zusätzlichen Sicherheitsund Kontrollmaßnahmen sowie Verboten betroffen werden. Fotos: Borussia (3), Wiechmann. 6
Kommt alle zur Böklunder FanBox und wünscht Eurer Borussia einen tollen Heimsieg! Offizieller Lieferant der BORUSSIA-PARK Stadionwurst www.boeklunder.de T 02162.376 47 88 Blatterlablatt* Der Winter naht. *Im Oktober 2015 bieten wir Ihnen Grünschnittcontainer besonders günstig an. www.entsorgung-niederrhein.de
Kommt in unsere Arme Niemanden hält es mehr auf der Ersatzbank, als Granit Xhaka das 1:0 für die Fohlenelf in Stuttgart erzielt. Der Schweizer und sein Vorbereiter Raffael machen sich auf den Weg zu den Kollegen, und am Ende liegen sich alle unter den konsternierten Blicken des Stuttgarter Tribünenpublikums in den Armen. Ein Bild, das zeigt, dass die Mannschaft in den turbulenten Tagen nach dem Trainerwechsel noch enger zusammengerückt ist. Foto: Borussia.
Alles rausgeholt Borussias Begegnung mit Manchester City am vergangenen Mittwoch war eine denkwürdige Begegnung. Nicht nur, weil es das erste Heimspiel der Fohlenelf in der UEFA Champions League war. Sondern auch, weil der VfL dem Spitzenteam aus der Premier League eindrucksvoll Paroli bot. Lars Stindl hatte Borussia sogar mit einem schönen Tor in Führung gebracht, die Engländer aber präsentierten sich abgezockt und drehten die Partie letztlich zu einem 2:1. Und dennoch waren sich nach dem Abpfiff alle einig: Borussia hat eine tolle Leistung gezeigt. Das Team von Trainer André Schubert ist an seine Grenzen gegangen und hat gegen Manchester alles aus sich rausgeholt. Sogar schon vor dem Anpfiff wie Mo Dahoud und Co. im Spielerkreis eindrucksvoll unter Beweis stellten. Foto: Borussia.
Borussia vor dem Heimspiel Ein Duell wie in der Königsklasse In Borussia und dem VfL Wolfsburg treffen heute ab 15.30 Uhr zwei Mannschaften im BORUSSIA- PARK aufeinander, die in dieser Saison Teilnehmer der UEFA Champions League sind Die großen Lastwagen der UEFA mit den blauen Champions League- Banden, dem großen Torbogen, der am Eingang des Spielertunnels aufgebaut war, und den vielen offiziellen Fahnen der Königsklasse, die überall im Stadion aufgehängt waren, sie waren Donnerstagmittag bereits aus dem BORUSSIA-PARK verschwunden. Die Mitarbeiter der Entsorgungsgesellschaft kehrten noch die zusammengeknüllten Papptafeln und die benutzten Pommesschalen zwischen den Tribünenreihen zusammen, während die Sitzplatzschalen aus dem Unterrang der Nordkurve sowie dem Gästeblock wieder demontiert wurden. Die große Party ist vorbei, nach Borussias erstem Champions League-Heimspiel überhaupt wurde jede freie Minute genutzt, um aus dem feierlich dekorierten und umgebauten Königsklassen- wieder ein Bundesliga-Stadion zu machen. Denn nur zweieinhalb Tage nach diesem phasenweise atemberaubenden Spiel gegen Manchester City steht wieder der Alltag auf dem Programm - der achte Spieltag der guten, alten Bundesliga. Im Grunde hätte man all die Sterne und Banner hängen lassen können, denn der Gegner, mit dem sich die Borussen am heutigen Samstagnachmittag ab 15.30 Uhr messen dürfen, ist wie die Fohlenelf Champions League- Teilnehmer und als amtierender DFB-Pokalsieger und Vizemeister ein echter Hochkaräter. Auch ohne Hymne erwartet die Fans im BORUSSIA-PARK im VfL Wolfsburg also ein sportlich hoch attraktiver Gegner und die Mannschaft von Trainer André Schubert ein harter Brocken. Da freuen wir uns riesig drauf, blickt der Interimstrainer nach dem unglücklichen 1:2 gegen Manchester City auf die nächste Aufgabe. Schlusspunkt von 22 ereignisreichen Tagen Das Duell mit den Niedersachsen ist der Schlusspunkt von 22 Tagen, wie man sie in Mönchengladbach wohl noch nicht allzu oft erlebt hat und das längst nicht nur wegen der sieben Spiele, die die Mannschaft nach dem Schlusspfiff gegen die Wölfe absolviert hat. Denn nachdem die Mannschaft noch unter Lucien Favre 0:3 gegen den HSV, 0:3 in Sevilla und 0:1 in Köln verloren hatte, warf der Trainer vollkommen überraschend das Handtuch. U23- Coach André Schubert übernahm den Tabellenletzten und schaffte binnen weniger Tage die absolute Kehrtwende und einen totalen Stimmungswandel: Dem erlösenden 4:2 gegen den FC Augsburg folgte ein 3:1 12
Heute gegen Wolfsburg wird nicht dieselbe Mannschaft auflaufen wie gegen Manchester City allein schon, weil Yann Sommer verletzt fehlt. Foto: Borussia. beim VfB Stuttgart und schließlich diese große Partie gegen Manchester City. Borussia spielte gegen den englischen Vizemeister lange Zeit bravourös auf, stand defensiv sicher und konterte immer wieder brandgefährlich, meist über Patrick Herrmann und Raffael. Doch trotz allerbester Chancen darunter auch ein vergebener Foulelfmeter des Brasilianers war in den ersten 45 Minuten bei City-Keeper Joe Hart jedes Mal Endstation. Nach dem Seitenwechsel belohnte Lars Stindl sein Team dann mit dem Tor zum 1:0; doch am Ende reichte es nicht. Ein unglücklich von Andreas Christensen zum 1:1 abgefälschter Schuss von Nicolas Otamendi und das 1:2 durch Sergio Agüeros Elfmeter in der Schlussminute sorgten dafür, dass Borussia am Ende, trotz großartigen Spiels, mit leeren Händen da stand. Angst, dass diese Last-minute- Niederlage für die Mannschaft psychisch ein Problem sein könnte, hat Schubert nicht. Zu gut habe seine Mannschaft gespielt, sodass das Selbstvertrauen, das seine Jungs aus diesem tollen Auftritt ziehen konnten, die Enttäuschung überstrahlen sollte. Das wird uns nicht umhauen, sagt Schubert. Es war eine sehr gute Leistung, darauf lässt sich aufbauen. Ich glaube nicht, dass dieses Spiel eine mentale Belastung für meine Jungs ist vielleicht eher eine körperliche. Dementsprechend will Schubert nicht ausschließen, 13
Borussia vor dem Heimspiel Lars Stindls 1:0 gegen Manchester City war Borussias erster Treffer in der Champions League. Foto: Borussia. André Schubert im intensiven Gespräch mit Oscar Wendt. Foto: Borussia. Borussias Bundesliga-Bilanz gegen den VfL Wolfsburg dass er die Mannschaft auf zwei bis drei Positionen umbaut, um die Belastung zu verteilen. Auf jeden Fall wird es im Tor eine Änderung geben, da Yann Sommer mit seinem gegen Manchester erlittenen Nasenbeinbruch ausfällt. Er wird durch Tobias Sippel oder Christofer Heimeroth ersetzt. Dafür könnte Verteidiger Tony Jantschke nach schwerer Unterschenkelprellung zurück ins Team, zumindest aber zurück in den Kader rücken. Im wahrsten Sinne des Wortes Englische Woche Siege Unentschieden Niederlagen Gesamt Heim 7 3 5 5 Auswärts 2 1 12 15 Gesamt 9 4 17 30 Dass das Manchester-Spiel keine psychischen Schrammen hinterlassen hat, bestätigt Patrick Herrmann: Auch wenn wir verloren haben, haben wir aus meiner Sicht einen klasse Auftritt hingelegt, auf den wir stolz sein können. Wir haben gezeigt, dass wir mit den Top-Teams Europas mithalten können. Darauf müssen wir aufbauen. Denn das nächste Klasse-Team wartet bereits heute auf die Borussen. Noch in der Nacht nach dem Champions League stand für Schubert und sein Trainerteam die Nachbearbeitung des City-Spiels auf dem Programm, nach dem regenerativen Donnerstag lag der Fokus schnell auf dem Duell mit den Niedersachsen. Wolfsburg wird uns auch alles abverlangen, sagt Schubert. Sie zählen ohne Zweifel zu den besten Mannschaften in der Bundesliga. Es ist sicher nicht von Nachteil, dass der heutige Gegner ein ähnliches Programm in den Knochen hat. Wie Borussia haben auch die Wolfsburger Mittwochabend in der Champions League gespielt, wie Borussia war es eine im wahrsten Sinne des Wortes Englische Woche mit einem Spiel gegen Manchester (wenn auch nicht gegen City, sondern gegen United), und wie bei Borussia gab es eine 1:2-Niederlage. Die Wolfsburger haben zudem den Nachteil, von Auswärtsspiel zu Auswärtsspiel, also von Manchester über Wolfsburg nach Mönchengladbach reisen zu müssen. Genau wie bei den Borussen bleibt keine Zeit, zwischen Regeneration und Spielvorbereitung zu trainieren. Momentan sind Spiele das beste Training für uns, sagt Schubert. Meine Mannschaft ist unglaublich viel gelaufen, hat im gesamten Spiel viel investiert. Wenn wir auf den Platz gehen, geben wir Vollgas. Die Art und Weise, wie wir Fußball spielen, ist sehr intensiv. Aber wir haben jetzt noch ein wichtiges Spiel vor der Brust. Da müssen wir jetzt auf die Zähne beißen und gemeinsam durch. Vielleicht gibt es ja drei Tage nach dem Champions League-Spiel heute wieder ein großes Fest im BORUSSIA-PARK zu feiern, mit elektrisierender Stimmung, einem temporeichen und mitreißenden Spiel Borussias und vielleicht mit einem Happy End für die Fohlenelf. Denn es sind nicht nur Torbögen, Fahnen, Sterne und Hymnen, die darüber entscheiden, ob es ein Fußball-Feiertag ist es liegt an der Mannschaft und an den Fans, einen zu kreieren. MICHAEL LESSENICH Hier könnt ihr euch die Pressekonferenz vor dem Spiel anschauen. 14
Neues beginnt, wo Grenzen enden. Der neue Audi Q7. Erfahren Sie Begeisterung in einer neuen Dimension im neuen Audi Q7*. Mit mehr Kraft und mehr Leistung bei deutlich weniger Verbrauch. Mit luxuriösem Komfort und mehr Platz, auf Wunsch auf 7 Sitzen. * Kraftstoffverbrauch in l/100 km: kombiniert 8,3 5,7; CO 2 -Emission in g/km: kombiniert 193 149. Angaben zu den Kraftstoffverbräuchen und CO 2 - Emissionen sowie Effizienzklassen bei Spannbreiten in Abhängigkeit vom verwendeten Reifen-/Rädersatz. Alle Angaben basieren auf den Merkmalen des deutschen Marktes. Bringt Sie komfortabel in jedes europäische Stadion. Audi R8 Partner Waldhausen + Bürkel GmbH & Co. KG Hohenzollernstraße 230 250 41063 Mönchengladbach Telefon: 0 21 61/27 57-150 Telefax: 0 21 61/27 57-180 info@waldhausen-buerkel.de www.audi.waldhausen-buerkel.de www.brax.com besuchen sie uns im brax store Hindenburgstraße 98 Mönchengladbach
Die Fohlenelf sagt DANK Hauptsponsor Co-Sponsoren
E für die Unterstützung! Premium-Partner Stadionpartner im BORUSSIA-PARK
Story Durchbruch mit Ansage Mahmoud Dahoud ist eines der Gesichter des Mönchengladbacher Aufschwungs. Davon, dass er es schafft, waren alle überzeugt Foto: Borussia. 18
Story 8 Mahmoud Dahoud Geboren am 1. Januar 1996 in Amouda (Syrien) Nationalität: deutsch/syrisch Größe und Gewicht: 1,77 Meter, 67 Kilogramm Bei Borussia seit: Juli 2010 Frühere Vereine: SC Germania Reusrath, Fortuna Düsseldorf Spiele für Borussia: 13 (1 Tor) Weitere Spiele: 4 Europapokal-Spiele, 7 U19- und 1 U18-Länderspiel(e), 14 Regionalligaspiele (2 Tore) Trainer André Schubert schaut überzeugt. Bei der Pressekonferenz vor dem Spiel gegen Manchester City muss er kurz warten, bis der Dolmetscher die Frage eines Journalisten ins Englische übersetzt hat. Ob er denn glaube, dass die jungen Andreas Christensen und Mahmoud Dahoud der großen Aufgabe Champions League gewachsen seien, soll Borussias Trainer jetzt beantworten. Schubert beugt sich über das Mikrofon und sagt kurz und deutlich: Ja, sind sie. Mo Dahoud ist zwar erst 19 Jahre alt und verfügte vor der Partie gegen die Citizens über die Erfahrung von gerade einmal acht Bundesliga-Spielen und vier Einwechslungen im Europa- und DFB-Pokal. Aber er spielt so, als sei er schon ewig Teil der Stammelf: unbekümmert, aber auch unaufgeregt und abgebrüht. Als er am fünften Bundesliga- Spieltag, dem Auswärtsspiel beim 1. FC Köln (0:1), erstmals in einem Bundesliga-Spiel in der Startelf steht, harmoniert er im defensiven Mittelfeld auf Anhieb mit Nebenmann Granit Xhaka und ist einer der Stand: 1.10.2015 wenigen Lichtblicke in einem ansonsten ziemlich trostlosen Spiel. Und nur vier Tage darauf, im so wichtigen Heimspiel gegen den FC Augsburg (4:2), spielt er nicht wie einer, der bei seinem ersten Heimspiel von Beginn an erst eine gewisse Nervosität ablegen muss, sondern eher wie einer, der sehnsüchtig genau auf diesen Moment gewartet hat. Vom Anpfiff weg attackiert er früh die Augsburger im Ballbesitz, erobert Bälle, setzt seine Mitspieler mit kurzen und direkten Pässen in Szene und befreit sich mit geschickten Körpertäuschungen. Und: Er krönt seinen Auftritt mit seinem trockenen Flachschusstor zum 4:0. Mo ist in der ersten Halbzeit 6,9 Kilometer gelaufen, staunt Schubert im Rückblick auf diese Partie. Am Ende sind es 12,7 Kilometer, ein absoluter Top-Wert und wohl mit ein Grund dafür, dass er vier Tage darauf beim VfB Stuttgart (3:1) trotz abermals starker Leistung nach 67 Minuten ausgewechselt werden muss. Geduld zahlt sich aus Mo Dahoud ist ohne Zweifel eines der Gesichter von Borussias Aufschwung. Dass er es in die Mannschaft schaffen würde, davon waren sie alle überzeugt bei Borussia. Sonst hätte er nicht schon hin und wieder mit 16 Jahren (!) bei den Profis trainieren und mit 17 beim Telekom-Cup für den VfL auflaufen dürfen. Der damalige Trainer Lucien Favre holte ihn danach dauerhaft zum Training der Profis und fand: Es ist nur eine Frage der Zeit, bis er zum Einsatz kommt. Das ist klar für uns alle. Auch Christoph Kramer, der Borussia im Sommer gen Leverkusen verlassen hat, sah in Dahoud bereits früh einen potenziellen Nachfolger für seine Position: Natürlich ist er noch sehr jung, und man muss ihn behutsam aufbauen. Aber er wird es schaffen. Er ist ein überragender Spieler, wirklich überragend. Die Geduld, die Dahoud haben musste, scheint sich nun allmählich auszuzahlen. Seit 2010 spielt der Deutsch-Syrer bei Borussia, sein Ziel war natürlich das aller Internats- Bewohner im BORUSSIA-PARK: sich bis zu den Profis durchzukämpfen und dort dauerhaft einen Platz zu finden. Die vergangenen zwei Wochen müssen ihm wie im Traum vorgekommen sein. Erst die drei Bundesliga-Spiele in Köln, gegen Augsburg und in Stuttgart und dann einer der elf Spieler zu sein, die beim ersten Champions League- Heimspiel der Klubgeschichte in den BORUSSIA-PARK einlaufen und sich in der Königsklasse den fußballerischen Schwergewichten David Silva und De Bruyne entgegenstellen. Äußerlich ruhig und abgeklärt, aber innerlich mit heißem Herzen. Granit Xhaka muss schmunzeln, wenn er über seinen Nebenmann redet: Mo ist einer wie ich, so war ich auch in seinem Alter. Er ist frech, selbstbewusst, hat ein Riesen-Potenzial und großes Vertrauen vom Trainer. Und er hört zu, wenn man ihm Tipps gibt das bringt ihn weiter. Mo wird seinen Weg in der Bundesliga gehen. MICHAEL LESSENICH 19
Nachgefragt Auf dem Platz habe ich keine Freunde Álvaro Domínguez ist wieder fit und hofft, dass der Aufwärtstrend der Fohlenelf anhält. Der Innenverteidiger freut sich vor dem Wolfsburg- Spiel schon auf die Zweikämpfe mit seinem Ex- Teamkollegen Max Kruse Foto: Borussia. 15 Álvaro Domínguez Geboren am 16. Mai 1989 in Madrid (Spanien) Nationalität: spanisch Größe und Gewicht: 1,89 Meter, 83 Kilogramm Bei Borussia seit: Juli 2012 Frühere Vereine: Atlético Madrid Spiele für Borussia: 76 (1 Tor) Weitere Spiele: 2 A-Länderspiele, 48 Europapokal-Spiele (1 Tor), 2 U23- und 13 U21-Länderspiele (1 Tor), 8 Junioren-Länderspiele für Spanien, 76 Erstligaspiele (5 Tore) in Spanien Titel: Europa League-Sieger 2010 und 2012 mit Atlético Madrid Stand: 1.10.2015 20
Nachgefragt Álvaro Domínguez fehlte Borussia zu Saisonbeginn wochenlang. Probleme mit der Rückenmuskulatur hatten den Innenverteidiger außer Gefecht gesetzt. Nach der Behandlung bei einem Spezialisten in seiner Heimat kehrte er beim 4:2 gegen den FC Augsburg in die Startelf zurück und trug mit einer starken Leistung zur Trendwende bei. Gegen den VfB Stuttgart wurde der Spanier nach 68 Minuten eingewechselt und half mit, den Sieg über die Zeit zu bringen. Wir sprachen mit dem 26-Jährigen über seine Verletzung, seine Rückkehr und natürlich das Spiel gegen Wolfsburg. FOHLENECHO: Einige Fans haben sich zu Beginn der Saison schon Sorgen um dich gemacht. Erzähl uns doch noch einmal kurz, wie das war mit deiner Reha und deinem Rücken in Spanien? Álvaro Domínguez: Es gibt in Spanien einen Spezialisten, der viele Spitzensportler betreut und in den ich großes Vertrauen setze. Ich wollte meine Rückenprobleme bei ihm behandeln lassen und habe das dann in Abstimmung mit Borussias Mannschaftsärzten auch getan. Ich habe sehr viel Krafttraining für den Rücken gemacht, und so bin ich schnell wieder fit geworden. FOHLENECHO: Wie schwer war es für dich, den Saisonstart mit ansehen zu müssen, ohne helfen zu können? Álvaro Domínguez: Oh, das war schon hart. Es ist immer schwer, wenn du nicht spielen kannst, aber der Mannschaft gerne helfen würdest. Jetzt bin ich sehr froh, wieder voll dabei zu sein. Und es läuft ja auch für das Team wieder besser. FOHLENECHO: Stimmt, seit du ins Team zurückgekehrt bist, läuft es besser: zwei Bundesliga-Spiele, zwei Siege. Álvaro Domínguez (lacht): Ja, eine gute Bilanz, oder? Spaß beiseite: Das liegt natürlich nicht alleine an mir. FOHLENECHO: Woran machst du den Aufschwung fest? Álvaro Domínguez: Es herrscht, natürlich auch bedingt durch die Erfolgserlebnisse gegen Augsburg und Stuttgart, eine andere Stimmung in der Mannschaft. Unser neuer Trainer André Schubert macht einen sehr guten Job. Das Training ist gut und seine Ideen kommen bei der Mannschaft auch gut an. FOHLENECHO: Man hat außerdem das Gefühl, dass ihr seit dem Rücktritt von Lucien Favre, der für alle Borussen ein schwerer Schlag war, als Team noch enger zusammengerückt seid. Jeder kämpft für jeden. Und beim Jubel über das erste Tor in Stuttgart feierte das ganze Team zusammen, egal, ob Ersatzspieler oder Stammkraft. Álvaro Domínguez: Das ist richtig. Wir haben einen sehr guten Zusammenhalt, und ich bin wirklich froh, in einer Mannschaft wie der unseren spielen zu dürfen. Bei den Toren freuen wir uns aber immer alle zusammen. Wir verlieren und gewinnen schließlich als Team. Es war auch schon gegen Augsburg so, dass die Jungs auf der Bank uns toll angefeuert haben. In der Truppe stimmt es. FOHLENECHO: Du hast vor einigen Tagen in einem Interview gefordert, Borussia müsste dreckiger spielen. Was genau meintest du damit, und konntet ihr das deiner Meinung nach in den vergangenen Spielen umsetzen? Álvaro Domínguez: Dreckig zu spielen bedeutet einfach, dass man, wenn es spielerisch nicht gut läuft, andere Wege finden muss, zu gewinnen. Vielleicht waren wir da in den ersten Spielen noch ein wenig zu naiv und dachten, wir könnten alles spielerisch lösen. Das war vielleicht auch der Tatsache geschuldet, dass wir insgesamt ein eher junges Team sind. Aber in den letzten Spielen haben wir vor allem durch Kampfgeist und Aggressivität auf dem Platz überzeugt, das Spielerische kommt dann von ganz alleine dazu. FOHLENECHO: Die ersten Englischen Wochen der Saison enden mit dem Spiel gegen den VfL Wolfsburg. In der vergangenen Rückrunde habt ihr die Wolfsburger geschlagen. Wie siehst du die Kräfteverhältnisse jetzt? Álvaro Domínguez: Dass Wolfsburg eine sehr gute Mannschaft hat, ist nun wirklich kein Geheimnis mehr. Ich denke, um die Favoritenrolle besetzen zu können, muss man nur einen Blick auf die Tabelle werfen. Wolfsburg ist Vierter, und wir sind 14. also ist Wolfsburg der Favorit. FOHLENECHO: Freust du dich auf die Zweikämpfe mit deinem alten Teamkollegen Max Kruse? Álvaro Domínguez (lacht): Ja. Wir telefonieren im Schnitt einmal die Woche. Erst am Dienstag haben wir uns über das Wolfsburg-Spiel unterhalten, und ich glaube, wir werden unseren Spaß haben auf dem Spielfeld, wenn ich auflaufe. Ich kann Max gut leiden, aber auf dem Platz habe ich keine Freunde. Die Fragen stellte MATTHIAS RECH 21
Zu Gast Das Wolfsburger Erfolgsduo Manager Klaus Allofs und Trainer Dieter Hecking wollen bei den Wölfen nachhaltig erfolgreich sein, in der Liga sowie international 22
Zu Gast Zwei, die sich verstehen: Trainer Dieter Hecking und Manager Klaus Allofs wollen den VfL Wolfsburg auf Dauer im europäischen Spitzenfußball etablieren. Foto: picture-alliance. Der Pokalsieg in der Vorsaison soll erst der Anfang sein. Die Wölfe sind hungrig. Hungrig auf Tore, Siege und bestenfalls Titel. In der Bundesliga ist das langfristige Ziel, den Bayern auf Augenhöhe zu begegnen. Die Mittel dafür sind vorhanden, sowohl auf als auch neben dem Platz. Dafür benötigt es Arbeit, die vor allem eines sein soll: nachhaltig. Denn dass es in diesem Jahr vielleicht noch nicht reicht, dem deutschen Rekordmeister Paroli bieten zu können, dürfte die 1:5-Pleite am sechsten Spieltag gezeigt haben. Eine Halbzeit lang spielten die Wölfe stark mit, gingen sogar durch Daniel Caliguiri 1:0 in Führung, zeigten, dass und vor allem wie es möglich ist, den Bayern das Wasser zu reichen. Doch es gelang nur 50 Minuten lang. Dann drehten die Bayern auf und Robert Lewandowski machte seinen historischen Fünferpack. Dennoch: Dass die Mannschaft Titel gewinnen kann, dürfte Fußballdeutschland spätestens seit dem Pokalsieg im Mai klar sein. Das Potenzial der Hecking-Elf ist unbestritten, die Qualität im Kader enorm hoch. Das Team bringt alles mit, was eine Spitzenmannschaft braucht. Defensive Stabilität und offensive Effektivität. Der erfahrene Kapitän Diego Benaglio hütet das Wolfsburger Tor. Der Schweizer dirigiert in gewohnter Manier seine Vorderleute. Das sind sofern es keine verletzungsbedingten Ausfälle gibt auf den defensiven Außenbahnen Ricardo Rodríguez links, der mit seinen Freistößen und Ecken für Gefahr sorgt, sowie Vierinha rechts. Eine defensive Flügelzange, die auch in der Offensive ihre Stärken hat, wenn sie Torjäger Bas Dost mit Flanken füttert. Dabei unterstützt werden die Außenverteidiger von ihren offensiven Pendants, Daniel Caligiuri und André Schürrle, alternativ kann die Rolle auf dem linken Flügel auch Julian Draxler übernehmen, der aber vor allem in der Offensivzentrale Dreh- und Angelpunkt des Wolfsburger Angriffsspiels sein soll. Der Ex-Borusse Max Kruse agiert als hängende Spitze mit offensiven Freiräumen. Vom Abstiegskampf in die Königsklasse Doch nicht nur die Offensive ist mit geballter Qualität versehen. Insbesondere die Defensive ist das Prunkstück der Wölfe. Die brasilianische Innenverteidigung aus Dante und Naldo bietet Kopfball- und Zweikampfstärke sowie eine intelligente Spieleröffnung. Im Schweizer Nationalspieler Timm Klose und Talent Robin Knoche stehen hochwertige Alternativen bereit. Auf der Sechs spielen zwei nicht minder zweikampfstarke Spieler, die neben ausgeprägter Physis auch spielerische Klasse auf den Platz bringen. Das ist zum einen der Franzose Josuha Guilavogui, der auch den alleinigen Part im defensiven Mittelfeld übernehmen kann, und der Brasilianer Luiz Gustavo, der immer wieder durch einen guten Abschluss glänzt. Mit Jung-Nationalspieler Maximilian Arnold hat man zudem noch eine flexible Option in der Hinterhand, die mit starker Technik sowohl auf der Sechs als auch im offensiven Mittelfeld zum Einsatz kommen kann. Mit dieser Mannschaft hat der VfL Wolfsburg den Grundstein gelegt, auf Jahre ein ernstzunehmender Kandidat zumindest für die 23
Zu Gast Champions League-Plätze zu sein. Dafür sorgte auch Manager Klaus Allofs, der seit 2012 die sportlichen Geschicke des Klubs aus der VW- Stadt leitet. Allofs war es, der im Winter 2013 Dieter Hecking nach Wolfsburg holte. Damals waren die Wölfe 15. der Tabelle und akut abstiegsgefährdet, zweieinhalb Jahre später sind sie amtierender Pokalsieger und Champions League-Teilnehmer. In Wolfsburg feiern die Fans ihr Erfolgs-Duo. Hecking und Allofs stehen für diesen Aufschwung. Und diesmal soll es nicht nur ein kurzes Hoch sein, wie bei der ersten Meisterschaft des Klubs, die man 2008 mit Trainer Felix Magath errang. Kein Wunder, dass die Wolfsburger bei der Frage nach den Bayern-Jägern der meistgenannte Kandidat sind. Schließlich verkauft Allofs die eigenen Ziele durchaus offensiv: Unser Ziel ist es ganz klar, wieder in die Champions League zu kommen und idealerweise den Abstand zu den Bayern zu verringern. Auch Trainer Hecking wehrt sich nicht mehr vehement gegen die Unterstellung, auf lange Sicht die zweite Kraft in der Bundesliga werden zu wollen. Wir müssen noch sehr viel tun, die Bayern sind uns noch weit voraus. Aber wenn wir unsere Leistung bringen, werden wir zwangsläufig in der Tabelle klettern, sagte Hecking zu Saisonbeginn. Dort ist Wolfsburg aktuell auf Rang vier und muss aufpassen, dass Dortmund, Schalke und eben die Bayern nicht zu weit wegziehen. Schließlich wollen die hungrigen Wölfe in Bissweite bleiben. MATTHIAS RECH und MARIUS SCHRAMMEN JULIAN DRAXLER Der nächste Schritt 24 Julian Draxler tritt in große Fußstapfen. Im Offensivzentrum des VfL Wolfsburg ist er als Nachfolger für den zu Manchester City abgewanderten Kevin De Bruyne eingeplant. Und er bekommt das nötige Vertrauen, um sich in dieser Saison in der Zentrale der Wölfe festzuspielen. Gleich bei seinem Champions League-Debüt für den VfL erzielte Draxler den 1:0-Siegtreffer gegen ZSKA Moskau, stellte unter Beweis, dass er einer ist, der auf dem Platz den Unterschied machen kann, der Spiele entscheidet. Das Zeug dazu hat er unbestritten: Draxler ist schnell im Antritt, flexibel einsetzbar und hat einen starken Abschluss. Der gebürtige Gladbecker kam in diesem Sommer vom FC Schalke 04, wo er seit 2001 sämtliche Jugendmannschaften durchlief. Der Abschied von den Königsblauen war eine emotionale Angelegenheit, aber dennoch auch der logische, nächste Schritt für ihn. Mir wurde immer klarer, dass ich neue Anreize brauche, der VfL Wolfsburg bietet genau das. Hier kann ich weiterhin auf Top-Niveau Fußball spielen, mit einer hervorragenden Perspektive, sagt Draxler über seinen neuen Arbeitgeber. Julian ist jemand, der im Offensivbereich praktisch alle Positionen besetzen kann und uns noch variabler machen wird, schwärmt sein Coach Dieter Hecking. Doch häufig vergisst man, dass der Angreifer gerade einmal 22 Jahre jung ist und ob seines Alters sicherlich auch mal Fehler machen darf. Und trotzdem ist er bereits ein erfahrener Profi, sowohl in Sachen Bundesliga als auch Champions League. Auf internationalem Parkett bestritt Draxler bereits 39 Partien, in der Liga sind es 122 Einsätze. Den nächsten Schritt kann der Weltmeister nun also mit den Wölfen gehen. Jetzt liegt es an ihm, dabei die großen Fußstapfen auch auszufüllen. MARIUS SCHRAMMEN Foto: imago.
Wer will, der kriegt IM MARKT. IM NETZ. UND JETZT AUCH IM STADION. Fohlenelf, wir freuen uns auf Euch.
Statistik Datum Begegnung Ergebnis Zuschauer Aufstellung BUNDESLIGA 1 15.08.2015 Borussia Dortmund Borussia 0:4 81.359 Sommer Jantschke Schulz Christensen Wendt Stindl 2 23.08.2015 Borussia 1. FSV Mainz 1:2 50.172 Sommer Korb Schulz Jantschke Wendt Stindl 3 30.08.2015 Werder Bremen Borussia 2:1 42.100 Sommer Jantschke Brouwers Schulz Wendt Nordtveit 4 11.09.2015 Borussia Hamburger SV 0:3 54.010 Sommer Korb Stranzl Brouwers Wendt Nordtveit 5 19.09.2015 1. FC Köln Borussia 0:1 47.800 Sommer Jantschke Brouwers Christensen Wendt Dahoud 6 23.09.2015 Borussia FC Augsburg 4:2 40.511 Sommer Korb Christensen Domínguez Wendt Dahoud 7 26.09.2015 VfB Stuttgart Borussia 3:1 ** 51.020 Sommer Korb Christensen Nordtveit Wendt Dahoud 8 03.10.2015 Borussia VfL Wolfsburg 9 17.10.2015 Eintracht Frankfurt Borussia 10 25.10.2015 Borussia FC Schalke 04 11 31.10.2015 Hertha BSC Borussia 12 07.11.2015 Borussia FC Ingolstadt 04 13 21.11.2015 Borussia Hannover 96 14 28.11.2015 TSG Hoffenheim Borussia 15 05.12.2015 Borussia Bayern München 16 * Bayer 04 Leverkusen Borussia 17 * Borussia SV Darmstadt 98 18 * Borussia Borussia Dortmund 19 * 1. FSV Mainz 05 Borussia 20 * Borussia Werder Bremen 21 * Hamburger SV Borussia 22 * Borussia 1. FC Köln 23 * FC Augsburg Borussia 24 * Borussia VfB Stuttgart 25 * VfL Wolfsburg Borussia 26 * Borussia Eintracht Frankfurt 27 * FC Schalke 04 Borussia 28 * Borussia Hertha BSC 29 * FC Ingolstadt 04 Borussia 30 * Hannover 96 Borussia 31 * Borussia TSG Hoffenheim 32 * Bayern München Borussia 33 * Borussia Bayer 04 Leverkusen 34 * SV Darmstadt 98 Borussia * noch nicht terminiert ** Eigentor Gentner DFB-POKAL Rd. 1 10.08.2015 FC St. Pauli Borussia 1:4 28.175 Sommer Jantschke Schulz Christensen Wendt Stindl Rd. 2 28.10.2015 FC Schalke 04 Borussia UEFA CHAMPIONS LEAGUE Rd. 1 15.09.2015 FC Sevilla Borussia 3:0 36.959 Sommer Korb Brouwers Jantschke Wendt Nordveit Rd. 2 30.09.2015 Borussia Manchester City 1:2 46.217 Sommer Korb Christensen Domínguez Wendt Dahoud Rd. 3 21.10.2015 Juventus Turin Borussia Rd. 4 03.11.2015 Borussia Juventus Turin Rd. 5 25.11.2015 Borussia FC Sevilla Rd. 6 08.12.2015 Manchester City Borussia Bundesliga DFB-Pokal UEFA Europa Champions League League Gelbe Gelbe Karte Karte Gelb-Rote Gelb-Rote Karte Karte Rote Rote Karte Karte Torschütze * noch nicht endgültig terminiert 26
Statistik Einwechslung Xhaka Traoré Johnson Raffael Drmić 65. Herrmann/Traoré 66. Hazard/Drmić 79. Dahoud/Xhaka Xhaka Traoré Herrmann Raffael Hazard 81. Drmić/Stindl 81. Hrgota/Herrmann 88. Dahoud/Hazard Xhaka Hazard Stindl Herrmann Raffael 68. Dahoud/Nordtveit 72. Hahn/Herrmann 81. Drmić/Raffael Jantschke Stindl Hazard Raffael Hahn 55. Traoré/Stindl 55. Drmić/Brouwers 65. Dahoud /Stranzl Xhaka Traoré Raffael Hazard Drmić 70. Schulz/Traoré 70. Hahn/Hazard 76. Hrgota/Dahoud Xhaka Herrmann Johnson Stindl Raffael 56. Hahn/Herrmann 59. Traoré/Johnson 77. Nordtveit/Xhaka Xhaka Herrmann Johnson Stindl Raffael 68. Domínguez/Dahoud 68. Hahn/Korb 81. Hazard/Herrmann Ein Schuh für die Kurve: In manchen Regionen dieser Welt gilt es als Zeichen der Missachtung, mit Schuhen auf andere zu werfen. Im Fall von Havard Nordtveit, der sein Arbeitsmaterial nach dem Sieg in Stuttgart in den Borussia-Block warf, war es aber eine Geste des Danks: 5.000 VfL-Fans hatten die Fohlenelf im Schwabenland unterstützt. Foto: Borussia. Xhaka Traoré Johnson Raffael Drmić 77. Hazard /Drmić 84. Herrmann/Traoré 87. Dahoud/Xhaka Stindl Hahn Traoré Raffael Hazard 67. Dahoud/Stindl 73. N. Schulz/Hahn 83. Drmić/Raffael Xhaka Herrmann Johnson Raffael Stindl 72. Hahn/Herrmann 78. Traoré/Korb 85. Nordtveit/Dahoud 27
Statistik 8. Spieltag 02./03./04. Oktober 2015 Fr. 02.10. 20:30 SV Darmstadt 98 1. FSV Mainz 05 Sa. 03.10. 15:30 Borussia M gladbach VfL Wolfsburg Hannover 96 Werder Bremen Hertha BSC Hamburger SV TSG Hoffenheim VfB Stuttgart FC Ingolstadt 04 Eintr. Frankfurt So. 04.10. 15:30 FC Schalke 04 1. FC Köln 17:30 Bayern München Borussia Dortmund Bayer 04 Leverkusen FC Augsburg 9. Spieltag 16./17./18. Oktober 2015 Fr. 16.10. 20:30 1. FSV Mainz 05 Borussia Dortmund Sa. 17.10. 15:30 FC Schalke 04 Hertha BSC VfL Wolfsburg TSG Hoffenheim Hamburger SV Bayer 04 Leverkusen FC Augsburg SV Darmstadt 98 Werder Bremen Bayern München 18:30 Eintr. Frankfurt Borussia M gladbach So. 18.10. 15:30 1. FC Köln Hannover 96 17:30 VfB Stuttgart FC Ingolstadt 04 Die Tabelle nach dem 7. Spieltag Die Hürde Stuttgart genommen: Lars Stindl bildete zuletzt mit Raffael das Angriffsduo. Foto: Borussia. zu Hause auswärts Sp. g. u. v. Tore Diff. Pkt. Sp. g. u. v. Tore Pkt. Sp. g. u. v. Tore Pkt. 1. Bayern München 7 7 0 0 23:3 20 21 4 4 0 0 15:2 12 3 3 0 0 8:1 9 2. Borussia Dortmund 7 5 2 0 21:6 15 17 4 3 1 0 12:3 10 3 2 1 0 9:3 7 3. FC Schalke 04 7 5 1 1 10:5 5 16 3 2 1 0 5:2 7 4 3 0 1 5:3 9 4. VfL Wolfsburg 7 3 3 1 10:8 2 12 4 3 1 0 8:2 10 3 0 2 1 2:6 2 5. Bayer 04 Leverkusen 7 4 0 3 7:8-1 12 3 2 0 1 3:2 6 4 2 0 2 4:6 6 6. Hertha BSC 7 3 2 2 8:8 0 11 3 2 1 0 5:2 7 4 1 1 2 3:6 4 7. 1. FC Köln 7 3 2 2 10:12-2 11 4 2 2 0 5:3 8 3 1 0 2 5:9 3 8. FC Ingolstadt 04 7 3 2 2 4:6-2 11 3 0 1 2 0:5 1 4 3 1 0 4:1 10 9. SV Darmstadt 98 7 2 4 1 8:9-1 10 4 1 2 1 4:6 5 3 1 2 0 4:3 5 10. Hamburger SV 7 3 1 3 8:10-2 10 3 1 1 1 3:3 4 4 2 0 2 5:7 6 11. Eintracht Frankfurt 7 2 3 2 13:9 4 9 3 1 2 0 8:4 5 4 1 1 2 5:5 4 12. 1. FSV Mainz 05 7 3 0 4 9:9 0 9 4 2 0 2 6:5 6 3 1 0 2 3:4 3 13. Werder Bremen 7 2 1 4 7:12-5 7 4 1 0 3 2:8 3 3 1 1 1 5:4 4 14. Borussia M gladbach 7 2 0 5 9:15-6 6 3 1 0 2 5:7 3 4 1 0 3 4:8 3 15. TSG Hoffenheim 7 1 2 4 8:12-4 5 3 0 1 2 3:6 1 4 1 1 2 5:6 4 16. FC Augsburg 7 1 1 5 7:12-5 4 4 1 0 3 3:5 3 3 0 1 2 4:7 1 17. VfB Stuttgart 7 1 0 6 9:17-8 3 4 0 0 4 3:11 0 3 1 0 2 6:6 3 18. Hannover 96 7 0 2 5 6:16-10 2 3 0 0 3 3:8 0 4 0 2 2 3:8 2 28
Wenn ich mal ausfalle, ist mein Einkommen abgesichert. Mit dem Existenzschutz Komfort sind Sie für den Ernstfall gerüstet Geeignet für alle, für die eine Berufsunfähigkeitsversicherung nicht infrage kommt Günstige Beiträge für alle Berufe Für alle Berufe möglich Ein Produkt der TARGO Lebensversicherung AG Ausgezeichnet vom Institut für Vorsorge und Finanzplanung Jetzt Beratungstermin in einer TARGOBANK Filiale oder bei Ihnen zu Hause vereinbaren, kostenlos unter 0800-011 33 55 41.
Sitzen auf höchstem Niveau. www.isri.de
Statistik Einsatz-Statistik Saison 2015 16 Bundesliga Granit Xhakas Bilanz kann sich sehen lassen: Zwei Bundesliga-Spiele hat der Schweizer als Kapitän absolviert, zweimal traf er auch per Kopf übrigens zweimal nach einem Freistoß von Raffael. Foto: Borussia. Spieler Alter Ein- Einsätze Einw./ im Kader Tore Assists Gelbe Rote/ sätze in der Ausw. ohne Karten Gelb-Rote Startelf Einsatz Karten Brouwers, Roel 33 3 3 0/1 4 0 0 0 0/0 Christensen, Andreas 19 4 4 0/0 3 0 0 0 0/0 Dahoud, Mahmoud 19 7 3 4/2 0 1 0 1 0/0 Domínguez, Álvaro 26 2 1 1/0 0 0 0 0 0/0 Drmić, Josip 23 5 3 3/1 1 0 0 0 0/0 Elvedi, Nico 19 0 0 0/0 2 0 0 0 0/0 Hahn, André 25 5 1 4/0 0 0 0 0 0/0 Hazard, Thorgan 22 6 4 2/2 1 0 0 1 0/0 Heimeroth, Christofer 34 0 0 0/0 0 0 0 0 0/0 Herrmann, Patrick 24 5 4 1/4 0 1 1 0 0/0 Hrgota, Branimir 22 2 0 2/0 0 0 0 0 0/0 Jantschke, Tony 25 5 5 0/0 0 0 0 1 0/0 Johnson, Fabian 27 3 3 0/1 0 1 0 0 0/0 Korb, Julian 23 4 4 0/1 3 0 0 1 0/0 Nordtveit, Havard 25 4 3 1/1 1 0 0 1 0/0 Raffael 30 7 7 0/1 0 1 5 0 0/0 Ritter, Marlon 20 0 0 0/0 0 0 0 0 0/0 Schulz, Marvin 20 3 3 0/0 2 0 0 0 0/0 Schulz, Nico 22 1 0 1/0 2 0 0 0 0/0 Sippel, Tobias 27 0 0 0/0 7 0 0 0 0/0 Sommer, Yann 26 7 7 0/0 0 0 0 1 0/0 Stindl, Lars 26 6 6 0/2 1 2 1 1 0/0 Stranzl, Martin 35 1 1 0/1 0 0 0 0 0/0 Traoré, Ibrahima 27 5 3 2/2 1 0 0 0 0/0 Wendt, Oscar 29 7 7 0/0 0 0 1 2 0/0 Xhaka, Granit 23 6 6 0/2 0 2 0 3 0/1 31
BORUS Loge 1 Unsere Log Loge 3 Loge 4 Loge 5 Loge 6 Loge 11 Loge 12 Loge 13 Loge 14 Business-Club Eicken Loge 19 Loge 20 Loge 21 Loge 22 Loge 27 Loge 28 Loge 29 Loge 30 IT sechzehn Loge 35 Loge 36 Loge 37 Loge 38
SIA-PARK en-partner Loge 2 Loge 7 Loge 8 Loge 9 Loge 10 Loge 15 Loge 16 Loge 17 Loge 18 Loge 23 Loge 24 Loge 25 Loge 26 Loge 31 Loge 32 Loge 33 Loge 34 Loge 39 Loge 40 Loge 41 Loge 42
24 Tony Jantschke
Aufstellung 1 21 33 Borussia Mönchengladbach Tor Yann Sommer Tobias Sippel Christofer Heimeroth 3 4 14 15 Trainer Sturm Mittelfeld Abwehr Andreas Christensen Oscar Wendt Havard Nordtveit Lars Stindl Josip Drmić 17 6 13 9 Chef-Trainer André Schubert Roel Brouwers Tony Jantschke Julian Korb Nico Elvedi Martin Stranzl Patrick Herrmann 16 Ibrahima Traoré Raffael Co-Trainer Manfred Stefes 24 27 30 39 7 11 Nico Schulz Mahmoud Dahoud Marvin Schulz André Hahn 18 28 Co-Trainer Frank Geideck 8 Álvaro DomÍnguez 10 Thorgan Hazard 19 Fabian Johnson Branimir Hrgota Torwart-Trainer Uwe Kamps Granit Xhaka 34 31 36 Marlon Ritter Eine Bildergalerie vom letzten Bundesliga-Duell im BORUSSIA- PARK gibt es in der mobilen Version 36
Aufstellung VfL Wolfsburg 1 20 28 Tor Diego Benaglio Max Grün Koen Casteels 4 5 6 15 18 24 Sebastian Jung Marcel Schäfer Naldo 25 Daniel Caligiuri Josuha Guilavogui Felipe Lopes Vieirinha 26 Robin Knoche Julian Draxler Bas Dost 31 34 Ricardo Rodríguez 7 8 10 17 3 Nicklas Bendtner Timm Klose Maximilian Arnold Max Kruse 11 Chef-Trainer Dieter Hecking Carlos Ascues Paul Seguin Co-Trainer Dirk Bremser 12 Christian Träsch André Schürrle Francisco Rodríguez 32 Oskar Zawada Co-Trainer Ton Lokhoff Dante Moritz Sprenger Luiz Gustavo 37 22 23 27 30 35 38 Ismail Azzaoui 33 Sebastian Stolze Torwart-Trainer Andreas Hilfiker Trainer Sturm Mittelfeld Abwehr 37
Regionalliga Viele Spiele viele Punkte Borussias U23 hat in der bevorstehenden Länderspielpause die Chance, sich von einer anspruchsvollen Zeit zu erholen. Arie van Lent erlebte unterdessen einen erfolgreichen Start als U23-Coach Die U23 zählt in der Regionalliga West zum oberen Tabellendrittel. Foto: Borussia. Für die U23 bietet sich ab dem heutigen Samstag endlich eine Gelegenheit, kräftig durchzuschnaufen. Mit dem gestrigen Auswärtsspiel beim SC Wiedenbrück (Ergebnis lag bei Redaktionsschluss noch nicht vor) endete für die Jungfohlen eine anspruchsvolle und intensive Phase. Nun sind zwei Wochen Zeit, um sich auf die nächste Partie in der Regionalliga West, dem Heimspiel gegen den SC Verl am 17. Oktober, vorzubereiten der anstehenden Länderspielpause sei Dank. Festzu- halten bleibt, dass die Jungfohlen den überraschenden Trainerwechsel von André Schubert zum bisherigen U19-Coach Arie van Lent problemlos verarbeitet haben. Van Lent, der Borussias Regionalligateam mitten in einer Englischen Woche übernahm, durfte sich über einen erfolgreichen Start in seine neue Aufgabe freuen. Ich habe eine total intakte Mannschaft übernommen, zudem kenne ich viele Jungs noch aus der U19. Das hat es mir natürlich etwas erleichtert, so der Coach. Trotzdem war es natürlich keine Selbstverständlichkeit, dass wir mit zwei Siegen gestartet sind. Zwei Siege zum Start Bei van Lents Debüt an der Seitenlinie gewannen die Jungfohlen bei der Zweitvertretung von Borussia Dortmund ebenso 2:1 wie im Heimspiel gegen die U23 von Fortuna Düsseldorf. In Dortmund waren 38
Regionalliga Hinrunde Regionalliga West 2015 16 Spt. Datum Gegner Ergebnis 1. 01.08.2015 Sa. 14:00 Borussia U23 TuS 1895 Erndtebrück 5:1 2. 08.08.2015 Sa. 14:00 Alemannia Aachen Borussia U23 1:1 3. 15.08.2015 Sa. 14:00 Borussia U23 SG Wattenscheid 09 1:1 4. 22.08.2015 Sa. 13:00 FC Schalke 04 U23 Borussia U23 2:5 5. 25.08.2015 Di. 19:30 Borussia U23 FC Wegberg-Beeck 5:0 6. 30.08.2015 So. 14:00 RW Oberhausen Borussia U23 2:0 7. 05.09.2015 Sa. 14:00 Borussia U23 SSVg Velbert 2:2 8. 12.09.2015 Sa. 14:00 FC Kray Borussia U23 2:2 9. 19.09.2015 Sa. 14:00 Borussia U23 Rot-Weiss Essen 3:1 10. 23.09.2015 Mi. 19:30 Borussia Dortmund U23 Borussia U23 1:2 11. 26.09.2015 Sa. 14:00 Borussia U23 Fortuna Düsseldorf U23 2:1 12. 02.10.2015 Fr. 19:30 SC Wiedenbrück Borussia U23 13. 17.10.2015 Sa. 14:00 Borussia U23 SC Verl 14. 24.10.2015 Sa. 14:00 1. FC Köln U23 Borussia U23 15. 31.10.2015 Sa. 14:00 Borussia U23 FC Viktoria Köln 16. 07.11.2015 Sa. 14:00 SV Rödinghausen Borussia U23 17. 14.11.2015 Sa. 14:00 Borussia U23 Sportfreunde Lotte 18. 28.11.2015 Borussia U23 spielfrei 19. 05.12.2015 Sa. 14:00 RW Ahlen Borussia U23 Arie van Lent feierte einen gelungenen Einstand als U23-Coach. Foto: Borussia. sie von Beginn an spielbestimmend und agierten insbesondere in der Defensive sehr diszipliniert. Bilal Sezer brachte den VfL schließlich mit einem Distanzschuss früh in Front, Mario Rodriguez erhöhte nach Flanke von Kevin Holzweiler noch vor der Pause auf 2:0. Nach dem Seitenwechsel kam der BVB zwar nochmal auf 1:2 heran, doch der VfL- Nachwuchs brachte den knappen Vorsprung über die Zeit. Mit der defensiven Ordnung war ich über weite Strecken sehr zufrieden, erst zum Ende hin haben wir ein wenig die Souveränität verloren, analysierte van Lent, der sich wenige Tage später bereits über den nächsten Sieg freuen durfte. Auch gegen den Nachwuchs von Fortuna Düsseldorf erwischte Borussia einen perfekten Start Giuseppe Pisano erzielte bereits mit dem ersten Angriff nach 33 Sekunden das 1:0. Doch die Gäste kamen nach rund einer halben Stunde zum Ausgleich. Wir hatten das Spiel über 25 Minuten im Griff, hätten die Führung ausbauen können, waren dann aber ein wenig zu nachlässig, so van Lent. Nach dem Seitenwechsel gab es Chancen auf beiden Seiten. Das Spiel entschied schließlich eine Standardsituation: Holzweiler verwandelte einen Freistoß direkt zum 2:1-Siegtreffer. Ich bin froh, dass wir die intensive Woche mit einem weiteren Sieg krönen konnten, bilanzierte van Lent. In der Tabelle liegen zwar noch zahlreiche Mannschaften dicht beisammen, Borussia zählt dennoch fest zum oberen Drittel einer zeitweise dünnen Personaldecke und der vielen Englischen Wochen zum Trotz. Man darf daher gespannt sein, zu was die Mannschaft von Arie van Lent in der nächsten Zeit fähig sein wird. Ich habe eigene Eindrücke gesammelt, die ich in meine Arbeit einfließen Regionalliga West 2015 16 Pl. Verein Sp. g. u. v. Tore Diff. Pkt. 1. Sportfreunde Lotte 10 7 2 1 18:8 10 23 2. Borussia U23 11 6 4 1 28:14 14 22 3. SV Rödinghausen 11 6 2 3 20:10 10 20 4. Viktoria Köln 10 5 4 1 20:9 11 19 5. Rot-Weiß Oberhausen 11 5 4 2 16:12 4 19 6. SG Wattenscheid 09 10 5 2 3 24:16 8 17 7. SC Verl 10 4 5 1 14:7 7 17 8. Alemannia Aachen 10 5 2 3 15:9 6 17 9. 1. FC Köln U23 11 4 5 2 16:15 1 17 10. Rot-Weiss Essen 10 4 2 4 17:16 1 14 11. Fortuna Düsseldorf U23 10 3 4 3 13:11 2 13 12. SC Wiedenbrück 11 3 4 4 13:11 2 13 13. SSVg Velbert 10 3 3 4 16:20-4 12 14. FC Schalke 04 U23 9 2 4 3 11:17-6 10 15. Rot Weiss Ahlen 10 2 3 5 16:19-3 9 16. Borussia Dortmund U23 10 2 2 6 9:17-8 8 17. FC Kray 11 1 4 6 11:22-11 7 18. TuS Erndtebrück 11 1 4 6 13:27-14 7 19. FC Wegberg-Beeck 10 0 0 10 4:34-30 0 lasse. Ich freue mich auf die weitere Zusammenarbeit mit den Jungs, so der Coach. RENÉ WINKELS Hier seht ihr einen Video-Beitrag über Borussias U23 39
Martin Mustermann AOK Rheinland/Hamburg 1234567889 A123456789 Und meine Gesundheitskarte. Jetzt mit Vereinslogo! Die Borussia ist für dich das Größte? Dann zeige es auch mit der elektronischen Gesundheitskarte der AOK Rheinland/Hamburg, dem offiziellen Gesundheitspartner von Borussia Mönchengladbach. Die gibt es jetzt exklusiv mit dem Logo deines Vereins. Am besten gleich anfordern und deinen Freunden davon erzählen. Mehr Infos in deiner AOK-Geschäftsstelle oder unter der kostenlosen AOK Clarimedis-Hotline 0800 0 326 326.
Jugend Es ist Derbyzeit Für die U19 geht es in der Liga weiter, die U17 und die U16 stehen jeweils vor Derbys, die U15 hat spielfrei U19: Die U19 ist am Sonntag (11 Uhr) in der A-Junioren-Bundesliga zum Abschluss einer Englischen Woche beim Wuppertaler SV gefordert. Die Gastgeber sind Tabellenzwölfter, Borussia steht auf dem fünften Rang. Am vergangenen Mittwoch waren die Jungfohlen in der UEFA Youth League gegen Manchester City gefordert (1:2). Zuvor drehten die Jungfohlen im Derby gegen den 1. FC Köln gleich zwei Mal einen Rückstand und siegten am Ende 3:2. Das Debüt von Thomas Flath als U19-Coach ist somit geglückt. Die Mannschaft hat Charakter bewiesen und sich diesen Sieg mit großer Moral erkämpft. Das hat mir sehr gut gefallen, so Flath. Nach der frühen Führung für die Kölner gelang Ba-Muaka Simakala der 1:1-Ausgleich (37.), dennoch ging der FC Sekunden vor dem Pausenpfiff abermals in Führung. Der ehemalige Kölner Dennis Eckert drehte schließlich mit einem Doppelpack das Spiel (56., 86.) zu Gunsten der Fohlen. Dennis Eckert schnürte für die U19 im Derby gegen den 1. FC Köln einen Doppelpack. Foto: Borussia. Hier seht ihr die Höhepunkte vom Spiel gegen Manchester City. U17: Für die U17 steht an diesem Wochenende das Derby gegen den 1. FC Köln an. Die junge Fohlenelf, derzeit Tabellensechster der B-Junioren-Bundesliga, spielt am Samstag (11 Uhr) auswärts beim FC, der Zehnter ist. Am vergangenen Wochenende gewann die U17 gegen die Sportfreunde Siegen 2:0. Für die Jungfohlen trafen Joel Mangano und Noah Holtschoppen im zweiten Durchgang. Somit verlief auch das Trainer-Debüt von Alexander Ende erfolgreich. Ich bin sehr froh, dass wir verdient gewonnen und drei Punkte eingefahren haben. Das ist für die Jungs als Abschluss einer ereignisreichen Woche das Wichtigste, resümierte Ende und blickte nach vorn: Wir wollen jetzt an die gute Leistung gegen Siegen anknüpfen und in der Tabelle oben dranbleiben. 41