camubox Bedienungsanleitung SACORA-Computersysteme GmbH Vogtshaldenstraße 48 72074 Tübingen Germany Telefon: 07071 / 7029534 email: info camubox.de
Vorab kurze Hinweise: - Wenn Sie sich beim Anschluss der camubox nicht sicher sind, wie Sie etwas anschließen sollen, dann experimentieren Sie bitte nicht, sondern rufen Sie uns bitte an. Wir werden Ihnen gerne helfen. Am Wochenende erhalten Sie am schnellsten per email Hilfe. - Schließen Sie die camubox nicht an Ihren Computer oder irgendein Netzwerk an. Sie zerstören damit nur das Netzwerk oder die camubox. - Bevor Sie das Kabel fest in Ihrem Auto verlegen, schließen Sie die camubox zum Test an Ihr Radio an und prüfen Sie, ob die camubox mit Ihrem Radio funktioniert. Nehmen Sie bitte erst danach den endgültigen Einbau vor. - Wenn im Folgenden der Begriff Datenträger verwendet wird, ist damit eine SD-, SDHC- bzw. MMC-Karte oder ein USB-Speicherstick (nur camubox-usb und camubox-ia) gemeint. Die jeweilige Beschreibung gilt dann immer für alle diese Speichermedien. - Die folgende Beschreibung der Funktionen gilt für alle camubox-modelle. Sollte eine Funktion nicht für alle Modelle gelten, wird darauf ausdrücklich hingewiesen. Die camubox Die camubox ist ein MP3-Player, der sehr einfach über ein einziges Kabel an ein Werksradio von Volkswagen(VW), Skoda, Seat oder Audi angeschlossen wird. Die camubox verhält sich dabei wie ein CD- Wechsler, d.h. das Radio merkt nicht, dass bei der camubox die Musik nicht von einer CD abgespielt, sondern aus MP3-Dateien erzeugt wird. Es gibt drei verschiedene camubox-modelle: camubox-sd MP3-Dateien können auf einer SD-, SDHC- oder MMC-Karte gespeichert sein. camubox-usb MP3-Dateien können auf einer SD-, SDHC-, MMC-Karte oder einem USB-Stick gespeichert sein. camubox-ia MP3-Dateien können auf einer SD-, SDHC,- MMC-Karte oder einem USB-Stick gespeichert sein. Zusätzlich kann über die 3,5mm-Klinkenbuchse eine externe Audioquelle angeschlossen werden. Wird zum Beispiel ein tragbares Navi angeschlossen, reduziert die camubox die Lautstärke ihrer Musik während einer Durchsage und Sie hören die Durchsage über die Lautsprecher des Radios. Speichern der MP3-Dateien Die MP3-Dateien müssen Sie auf einem Datenträger speichern. Der Datenträger muss mit FAT-16 oder FAT-32 formatiert sein. Keine Sorge, das ist das übliche Format, mit dem Windows diese Datenträger formatiert. Wenn Sie einen neuen Datenträger gekauft haben, empfehlen wir Ihnen, diesen Datenträger neu zu formatieren. Nicht immer ist die Formatierung des Herstellers korrekt. Da Ihr Radio einen CD-Wechsler mit bis zu 6 CDs unterstützt und die CDs direkt ansteuern kann, werden die MP3- Dateien auf dem Datenträger für die camubox in 6 Verzeichnissen mit den Namen CD1 bis CD6 gespeichert. Schreiben Sie CD1, nicht etwa 1 oder eins. Bitte auch keine Leerstellen dazwischen. Wenn Sie die camubox im C99-Modus betreiben (weiter unten beschrieben) wollen, speichern Sie bitte die MP3- Dateien in bis zu 99 Verzeichnissen mit den Namen CD1 bis CD99 ab. Diese Verzeichnisse müssen im Hauptverzeichnis (Root-Directory) stehen. Die MP3-Dateien speichern Sie dann bitte in diesen Verzeichnissen (CD1 CD6 bzw. CD1 CD99). Pro CD-Verzeichnis können bis zu 99 Titel abgelegt werden. Dies ergibt im Normal-Modus eine Gesamtzahl von immerhin 594 Titeln und im C99-Modus sind das sogar maximal 9801 Titel! Sicherlich für jeden Fall ausreichend. Übrigens können Sie auch andere Daten auf der Speicherkarte ablegen. Die camubox spielt nur Dateien ab, die die Endung.MP3 haben und in den Verzeichnissen CD1 CD6 bzw. CD1 CD99 liegen. MP3-Dateien im Hauptverzeichnis werden nicht abgespielt. - 2 -
Steuerung der camubox Die folgende Beschreibung der Tastenfunktionen gilt der Klarheit halber für die meisten Radios. Möglicherweise sind die Beschriftungen der einzelnen Tasten oder die Anzeigen auf Ihren Radio etwas anders. Im Zweifelsfall lesen Sie bitte hierzu die Bedienungsanleitung Ihres Radios. Folgend wird die Bedienung der camubox im Normal-Modus beschrieben. Die Bedienung im C99-Modus wird weiter unten gesondert beschrieben. Sobald ein Datenträger in die camubox gesteckt ist, kann die camubox über die Tasten und/oder Knöpfe Ihres Radios gesteuert werden. Hierzu müssen Sie an Ihrem Radio den CD-Wechsler-Modus einschalten. Drücken Sie auf den CD-Kopf Ihres Radios. Durch Drücken auf den FM-Knopf kommen Sie jederzeit wieder in den Radio-Modus. Hierbei merkt sich die camubox den gerade gespielten Titel und die Position innerhalb des Titels. Wenn Sie wieder in den CD-Wechsler-Modus wechseln, fährt die camubox an dieser Stelle mit dem Abspielen der Titel fort. Durch einen kurzen Druck auf die Pfeiltasten können Sie titelweise vor- bzw. zurückspringen. Bei einigen Radios können Sie auch durch Drehen des rechten Knopfes Ihres Radios die Titel wechseln. Bei längerem Drücken der Pfeiltasten (bei manchen Radios sind das Extratasten mit einem Doppelpfeil) können Sie innerhalb des momentan gespielten Titels vor- bzw. zurückspulen. Mit den Tasten 1 6 können Sie in das jeweilige Verzeichnis (CD1 6) Ihres Datenträgers springen, also die "CD" wechseln. Im C99-Modus geht das anders, aber das wird weiter unten beschrieben. Mit Scan schalten Sie in den Scan-Modus. Ab jetzt werden immer nur die ersten 10 Sekunden eines Titels gespielt. Durch nochmaliges Drücken auf die Scan-Taste beenden Sie den Scan-Modus und die Musik wird an dieser Stelle normal weitergespielt. Mit Mix schalten Sie in den Mix-Modus. Ab jetzt werden die Titel des momentan ausgewählten CD-Verzeichnisses in zufälliger Reihenfolge abgespielt. Die Reihenfolge wird immer eine andere sein. Durch nochmaliges Drücken auf die Mix-Taste beenden Sie den Mix-Modus. Sollten Sie den Verkehrsfunk (meist TP-Taste) eingeschaltet haben, wird bei einer Verkehrsfunkdurchsage die camubox angehalten. Nach Ende des Verkehrsfunks fährt die camubox mit Abspielen der Titel an der Stelle fort, an der sie unterbrochen wurde. Aux-Eingang (nur camubox-ia) Sie dürfen nur Ausgänge anderer Geräte anschließen, die für einen Ohr- oder Kopfhörer gedacht sind. Schließen Sie niemals Ausgänge an, die für Lautsprecher gedacht sind! Sie würden die camubox-ia beschädigen! Die camubox-ia hat dieselben Funktionen wie die camubox-usb. Zusätzlich hat sie aber einen intelligenten Aux- Eingang über die 3,5mm Klinkenbuchse. Dort können Sie eine externe Audioquelle, wie z.b. Handy, Laptop, PDA oder Ihr mobiles Navi anschließen. Die Audioquelle können Sie über die camubox-ia nicht steuern. Wenn Sie an Ihrem Radio über die camubox-ia Musik abspielen und die camubox-ia am Aux-Eingang Audiosignale feststellt, reduziert die camubox-ia sofort die Lautstärke der Musik und Sie können über die Lautsprecher Ihres Radios das Audiosignal hören. Kommt für länger als eine Sekunde kein Audiosignal, setzt die camubox-ia die Musik wieder auf normale Lautstärke. So können Sie über die camubox-ia Musik abspielen und trotzdem die Durchsagen Ihres mobilen Navis über die Lautsprecher des Radios hören. Sie müssen nicht auf Musik verzichten, während Sie das Navi benutzen. Es wird Ihnen keine Ansage mehr entgehen, weil die Musik gerade zu laut oder das Navi zu leise war. - 3 -
Und natürlich können Sie die camubox-ia auch in einen Dauermodus setzen. Wenn die camubox-ia Musik abspielt und gerade durch Ihre externe Audioquelle leiser geschaltet wird, drücken Sie einfach die >>-Taste (Vorspulen innerhalb eines Titels) Ihres Radios. Dann schaltet die camubox-ia die Musik komplett aus und kehrt erst wieder in den normalen Modus zurück, wenn Sie die <<-Taste (Rückspulen innerhalb eines Titels) Ihres Radios drücken, auch wenn länger als 1 Sekunde kein Audiosignal kommen sollte. Über diese Funktion können Sie bequem dauerhaft auf die externe Audioquelle schalten und müssen nicht, wie bei Konkurrenzprodukten, vorher umständlich alle Datenträger entfernen (was Sie natürlich trotzdem können). Zusatzfunktion Mix-Modus über alle CD-Verzeichnisse Wie bereits beschrieben, schalten Sie mit Mix in den Mix-Modus. Ab jetzt werden die Titel des momentan ausgewählten CD-Verzeichnisses in zufälliger Reihenfolge abgespielt. Wenn Sie aber eine Datei mit dem Namen camubox.m6 in das Hauptverzeichnis (Root-Directory) Ihres Datenträgers abspeichern, verwendet/spielt der Mix- Modus nicht nur die Titel des momentan ausgewählten CD-Verzeichnisses, sondern alle auf dem Datenträger gespeicherten Titel. Die Datei camubox.m6 kann beliebige Größe und Inhalt haben. Wichtig ist nur, dass eine Datei (kein Verzeichnis!) Zusatzfunktion Beliebige CD-Verzeichnis-Namen Zum Abspielen Ihrer MP3-Dateien müssen diese auf Ihrem Datenträger in den Verzeichnissen CD1 6 (CD1 99 im C99-Modus) gespeichert sein. Speichern Sie aber eine Datei mit dem Namen camubox.cdx im Hauptverzeichnis (Root-Directory) Ihres Datenträgers, verwendet die camubox die ersten 6 (99 im C99-Modus) Verzeichnisse, die auf Ihrem Datenträger vorhanden sind, egal welchen Namen diese Verzeichnisse haben. Dies ist besonders für den C99-Modus interessant. Sie können also z.b. die Verzeichnisse Frank Sinatra, Pink oder Metallica anlegen. Die Datei camubox.cdx kann beliebige Größe und Inhalt haben. Wichtig ist nur, dass eine Datei (kein Verzeichnis!) Zusatzfunktion Abspielen aller CD-Verzeichnisse Wenn die camubox den letzten Titel eines CD-Verzeichnisses abgespielt hat, beginnt die camubox wieder mit dem ersten Titel des momentan ausgewählten CD-Verzeichnisses. Speichern Sie aber eine Datei mit dem Namen camubox.ncd im Hauptverzeichnis (Root-Directory) Ihres Datenträgers, springt die camubox nach Abspielen des letzten Titels des momentan ausgewählten Verzeichnisses zum ersten Titel des nächsten CD-Verzeichnisses. So können Sie alle Titel auf der Speicherkarte hintereinander abspielen. Die Datei camubox.ncd kann beliebige Größe und Inhalt haben. Wichtig ist nur, dass eine Datei (kein Verzeichnis!) Zusatzfunktion Alphabetische Abspiel-Reihenfolge Die camubox spielt die Titel in der Reihenfolge ab, wie sie im Inhaltsverzeichnis des jeweiligen CD-Verzeichnisses stehen. Dies ist aber meistens nicht die alphabetische Reihenfolge, wie sie von Windows angezeigt wird. Speichern Sie aber eine Datei mit dem Namen camubox.sr3 im Hauptverzeichnis (Root-Directory) Ihres Datenträgers, spielt die camubox die Titel in alphabetischer Reihenfolge ab. Und diese Reihenfolge kann Ihnen auch Windows anzeigen. Sie benötigen kein Extra-Programm dafür. Die Datei camubox.sr3 kann beliebige Größe und Inhalt haben. Wichtig ist nur, dass eine Datei (kein Verzeichnis!) - 4 -
Da die camubox nicht so viel Speicher wie Ihr PC hat, verwendet die camubox zum Sortieren nur die ersten 8 Zeichen/Buchstaben des Dateinamens. Leider sortiert nahezu jede Windows-Version nach anderen Regeln. Andere Betriebssysteme haben auch ihre eigenen Regeln. Deshalb haben wir uns für folgenden Kompromiss entschieden: Buchstaben (also ABC und auch ÄÖÜ und éù) werden wie in Windows-XP sortiert. Ziffern und Ziffernfolgen werden anhand des Zahlenwertes sortiert, also A9.MP3 kommt vor A22.MP3. Alle anderen Zeichen werden anhand des jeweiligen Unicodes sortiert. Wenn die Zusatzfunktion Beliebige CD-Verzeichnis-Namen eingeschaltet ist, werden auch die Verzeichnisse nach obiger Regel sortiert. Zusatzfunktion Datenträger-Priorität (nur camubox-usb und camubox-ia) Wenn eine SD-Karte und gleichzeitig ein USB-Stick eingesteckt sind, spielt die camubox die MP3-Dateien des USB-Sticks ab. Speichern Sie aber eine Datei mit dem Namen camubox.pri im Hauptverzeichnis (Root-Directory) Ihrer SD-Karte, werden die MP3-Dateien der SD-Karte abgespielt, auch wenn gleichzeitig ein USB-Stick eingesteckt ist. Dies gilt auch für das Aufspielen von Upgrades. Die Datei camubox.pri kann beliebige Größe und Inhalt haben. Wichtig ist nur, dass eine Datei (kein Verzeichnis!) Zusatzfunktion Abspiel-Reihenfolge nach geändert-am-datum Die camubox spielt die Titel in der Reihenfolge ab, wie sie im Inhaltsverzeichnis des jeweiligen CD-Verzeichnisses stehen. Dies ist aber meistens nicht die alphabetische Reihenfolge, wie sie in Windows angezeigt wird. Die Reihenfolge der Verzeichniseinträge können Sie mit einem Programm ändern. Den Link zu solch einem Programm finden Sie auf unserer Homepage www.camubox.de unter Downloads. Leider zeigt Ihnen Windows aber immer nur stur die alphabetische Reihenfolge an. Speichern Sie aber eine Datei mit dem Namen camubox.srt im Hauptverzeichnis (Root-Directory) Ihres Datenträgers, spielt die camubox die Titel nach dem geändert-am-datum ab, beginnend mit dem jüngsten Eintrag. Und diese Reihenfolge kann Ihnen auch Windows anzeigen. Sie brauchen kein Extra-Programm dafür. Die Datei camubox.srt kann beliebige Größe und Inhalt haben. Wichtig ist nur, dass eine Datei (kein Verzeichnis!) Das geändert am -Datum wird immer auf das momentane Datum (und Zeit) gesetzt, wenn Sie die Datei auf den Datenträger kopieren. So wird also immer der zuletzt kopierte Titel zuerst abgespielt. - 5 -
geändert am -Abspiel-Reihenfolge mit Windows ansehen Wenn Sie wie oben beschrieben eine Datei camubox.srt im Hauptverzeichnis Ihres Datenträgers abgespeichert haben, spielt die camubox die Titel entsprechend dem geändert-am-datum ab. Um diese Reihenfolge unter Windows-XP anzuzeigen, gehen Sie bitte wie folgt vor: Gehen Sie im Windows-Explorer in das gewünschte Verzeichnis Ihres Datenträgers. Klicken Sie auf das Ansichten-Icon. Klicken Sie auf Details. Klicken Sie dann auf der mittleren Leiste mit der rechten Maustaste auf Name. Wählen Sie geändert am aus. Jetzt erscheint eine zusätzliche Spalte mit dem geändert-am-datum. Klicken Sie mit der linken Maustaste so lange auf geändert am, bis das jüngste Datum oben steht. - 6 -
Nun zeigt Ihnen Windows an, in welcher Reihenfolge die Titel abgespielt werden. In unserem Beispiel also zuerst 2raumwohnung_-_36Grad, dann Emma_Bunton_-_Im_Not_Cyring, dann Enya_-_Anywhere_Is Zusatzfunktion Abspiel-Reihenfolge nach erzeugt-am-datum Speichern Sie eine Datei mit dem Namen camubox.sr2 im Hauptverzeichnis (Root-Directory) Ihres Datenträgers, spielt die camubox die Titel nach dem erzeugt-am-datum ab, beginnend mit dem jüngsten Eintrag. Und diese Reihenfolge kann Ihnen auch Windows anzeigen. Sie brauchen kein Extra-Programm dafür. Für eine genaue Erklärung lesen Sie bitte die Beschreibung für die Abspielreihenfolge nach geändert-am-datum. Sie gilt entsprechend für das erzeugt-am-datum. Die Datei camubox.sr2 kann beliebige Größe und Inhalt haben. Wichtig ist nur, dass eine Datei (kein Verzeichnis!) Zusatzfunktion C99-Modus An Ihr Autoradio kann ein CD-Wechsler mit 6 CDs angeschlossen werden. Deshalb können Sie über die Tasten Ihres Radios 6 CDs auswählen. 6 CDs sind für viele unserer Kunden aber zu wenig. Deshalb haben wir den C99- Modus eingebaut. In diesem Modus können bis zu 99 CDs angesprochen werden. Um den C99-Modus einzuschalten, speichern Sie eine Datei mit dem Namen camubox.c99 im Hauptverzeichnis (Root-Directory) Ihres Datenträgers. Die Datei camubox.c99 kann beliebige Größe und Inhalt haben. Wichtig ist nur, dass eine Datei (kein Verzeichnis!) Ihre MP3-Dateien können Sie nun in CD-Verzeichnissen mit den Namen CD1 bis CD99 abspeichern. Pro CD- Verzeichnis können Sie bis zu 99 Dateien abspeichern, also insgesamt 9801 MP3-Dateien. Bedienung im C99-Modus Da Sie an Ihrem Autoradio keine 99 CDs anwählen können, wird folgender Bedienungs-Trick angewendet: Im C99-Modus gibt es an Ihrem Radio nur noch CD1 und CD2 (CD3 6 werden als No CD angezeigt). Auf CD1 wird die ausgewählte CD angezeigt und abgespielt, auf CD2 wird die CD-Nummer ausgewählt. Wenn Sie das Radio einschalten und in den CD-Wechslermodus wechseln, wird immer CD1 angezeigt. Unter CD1 verbirgt sich aber die von Ihnen zuletzt ausgewählte CD. Die Bedienung innerhalb dieser CD ist exakt wie im Normal-Modus. Wenn Sie jetzt auf eine andere CD wechseln wollen, springen Sie zu CD2. Die dann angezeigte Titelnummer entspricht der CD-Nummer. Wählen Sie also auf CD2 den Titel 54 an, wechselt die camubox auf CD54. Wenn Sie jetzt wieder auf CD1 zurückspringen, wird unter CD1(Anzeige am Radio) das CD54-Verzeichnis abgespielt. - 7 -
Das klingt vielleicht verwirrend, ist aber sehr einfach zu bedienen. Versuchen Sie es und Sie werden es ganz schnell nur noch so machen wollen. Und hier ein Beispiel: Sie sind an Ihrem Autoradio auf CD1. Jetzt wollen Sie zur CD78 wechseln. Sie drücken also den CD2-Knopf (oder springen mit CD-Vorwärts auf CD2). Dort wird die Nummer der gerade abgespielten CD angezeigt. Jetzt drücken Sie die Titel-Vorsprungtaste (meistens ein Pfeil) so lange, bis Sie 78 angezeigt bekommen. Ab jetzt spielt die camubox von CD78. Um dann innerhalb der CD78 zu einem anderen Titel zu springen, schalten Sie wieder am Autoradio auf CD1. Wenn Sie ca. 15 Sekunden lang keine Taste drücken, solange Sie auf CD2 am Autoradio sind, springt die camubox automatisch auf die CD1-Anzeige zurück. Zusatzfunktion Schneller CD-Wechsel Beim Wechsel von einem CD-Verzeichnis zu einem Anderen fügt das Radio eine kleine Pause ein. Speichern Sie eine Datei mit dem Namen camubox.fst im Hauptverzeichnis (Root-Directory) Ihres Datenträgers, sendet die camubox eine verkürzte Datensequenz zum Radio, um diese Pause zu unterdrücken. Diese Sequenz wird aber nicht von jedem Radio unterstützt. Deshalb ist diese Funktion keine garantierte Leistung der camubox! Sollte Ihr Radio nach einem Wechsel auf eine andere CD nur noch Loading anzeigen (z.b. beim BNS5), dann löschen Sie die Datei camubox.fst wieder von Ihrem Datenträger. Die Datei camubox.fst kann beliebige Größe und Inhalt haben. Wichtig ist nur, dass eine Datei (kein Verzeichnis!) Unterstützte Radios Die camubox unterstützt nahezu alle Werksradios der Hersteller VW, Audi, Seat und Skoda. Eine genaue und aktuelle Auflistung der unterstützten Radios finden Sie auf unserer Internetseite www.camubox.de unter Radios. Upgrades und Software Die camubox bietet die Möglichkeit des Upgrades/Erweiterung der camubox-software ohne dass Sie die camubox an uns einsenden müssen. Eine Beschreibung des wirklich sehr einfachen Upgrade-Vorgangs finden Sie auf unserer Internetseite www.camubox.de Dort finden Sie auch Links zu nützlichen und kostenlosen Hilfsprogrammen zur Verwaltung, Bearbeitung und zum Kopieren Ihrer MP3-Dateien. Ein Rechtsanspruch auf Upgrades besteht nicht. Selbstverständlich können Sie uns aber auch jederzeit Ihre camubox zum Upgrade einsenden. Wenn Sie das Rückporto beilegen, machen wir das Upgrade kostenlos. - 8 -
Einbau Der Einbau der camubox ist sehr einfach. Sie müssen kein Fachmann sein, um dies in wenigen Minuten zu erledigen. Zuerst müssen Sie Ihr Autoradio mit Hilfe der passenden Ausziehhaken aus dem Armaturenbrett herausziehen. Sollten Sie die Ausziehhaken nicht haben, wird Ihnen Ihr Autohaus sicherlich das Radio gerne herausziehen. Viele Autohäuser machen das sofort und kostenlos. Bevor Sie anfangen jedoch noch folgender Hinweis: wenige Radios verlangen, nachdem sie von der Elektrik des Autos getrennt wurden, die Eingabe des Sicherheits-Codes des Radios. Sollte dies bei Ihrem Radio der Fall sein, suchen Sie sich den Code vor Beginn des Einbaus der camubox heraus. Der Radiocode müsste bei den Unterlagen Ihres Radios sein. Bei den meisten neueren Radios ist dies jedoch nicht nötig. Wenn Sie einen Mini-ISO-Anschluss haben: Stecken Sie das Mini-ISO-Ende des Anschlusskabels in den dafür vorgesehenen Platz an der Rückseite Ihres Radios. Der Stecker muss einrasten. Normalerweise passt der Mini-ISO-Stecker nur an einen Platz, also bitte nicht mit Gewalt vorgehen. Dann schließen Sie die Masse-Öse an einer masseführenden Schraube am Gehäuse an. Die Masseöse muss unbedingt angeschlossen werden, da sonst die camubox nicht funktionieren kann. - 9 -
Wenn Sie einen Quadlock-Anschluss haben: Ziehen Sie den großen Stecker in der Rückseite des Radios heraus. Stecken Sie das Quadlock-Ende des Anschlusskabels in den dafür vorgesehenen Platz im großen Stecker. Der Stecker muss einrasten. Normalerweise passt der Quadlock-Stecker nur an einen Platz, also bitte nicht mit Gewalt vorgehen. Dann schließen Sie die Masse-Öse an einer masseführenden Schraube am Gehäuse an. Die Masseöse muss unbedingt angeschlossen werden, da sonst die camubox nicht funktionieren kann. Für beide Anschlussarten: Nun verlegen Sie das Kabel zum zukünftigen Platz der camubox. Unser Vorschlag: Ziehen Sie das Kabel durch einen Schlitz der Abdeckungen in den Fußraum des Beifahrers. So müssen Sie keine Löcher bohren. Die camubox befestigen Sie dann an der Seite der Konsole, zum Beispiel mit einem doppelseitigen Klebe- oder Klettband. Selbstverständlich können Sie auch einen anderen Platz für Ihre camubox wählen. Dann stecken Sie das andere Ende des Kabels (RJ45-ähnlicher Stecker) in die camubox. Fertig! - 10 -
Technische Daten der camubox: Datenträger MP3-Formate Maximale Anzahl MP3-Dateien Anschlüsse Gehäuse Unterstützte Radios SD-, SDHC- und MMC-Karte USB-Speicherstick (nur camubox-usb und camubox-ia, USB 2.0, Bulk Only Mass Storage class device, max 0.5Amp) Datenträger formatiert mit einer primären Partition mit Dateisystem FAT16 oder FAT32 Speicherkapazität unbegrenzt MPEG1 Audio Layer III (ISO/IEC 11172-3) (MP3) MPEG2 Audio Layer III (ISO/IEC 13818-3.2) MPEG2.5 extension Sampling-Frequenzen 48, 44.1, 32, 24, 22.05, 16, 12, 11.025, 8 KHz Datenrate 8Kbit/s bis 320 Kbit/s VBR, CBR und ABR 6 CD-Verzeichnisse mit je bis zu 99 MP3-Dateien, also 594 Dateien. Im C99-Modus maximal 99 CD-Verzeichnisse mit je 99 MP3-Dateien, also 9801 Dateien!! Vorne: Einschub für SD-, SDHC- oder MMC-Karte und USB-A-Buchse (nur camubox-usb und camubox-ia) Hinten: RJ45-ähnliche Buchse 3,5mm Stereo-Klinkenbuchse (nur camubox-ia) Aluminiumgehäuse natureloxiert camubox-sd,-usb,-ia,-ipd: 55mm x 104mm x 25mm (BxTxH), 105-135g camubox-dxl: 69mm x 104mm x 25mm (BxTxH), 160g Nahezu alle Werksradios von Volkswagen(VW), Skoda, Seat und Audi. Eine genaue und aktuelle Auflistung der unterstützten Radios finden Sie auf unserer Internetseite www.camubox.de Die EG-Konformitätserklärung ist bei der Sacora-Computersysteme GmbH erhältlich. 2007-2012 SACORA-Computersysteme GmbH,Tübingen,Germany - 11 -