Monatsm SERIÖS, PROFESSIONELL, IMMER FÜR SIE DA Ambulanter Pflege- und Betreuungsdienst St. Josef AMBULANTE PFLEGE/BETREUUNG GESUCHT? RUFEN SIE UNS AN! Telefon: 0 23 02 / 9 76-976 Ambulanter Pflege- und Betreuungsdienst St. Josef ggmbh Voestenstraße 13-15, 58456 Witten, 02302 / 976 976 www.quartierzentrum-herbede.de Schwart
Anzeige Glühwein für den Bus Bild: Michael Bokelmann Auf dem Weihnachtsmarkt des Quartierzentrums Witten (St. Josefhaus, ambulanter Pflegedienst und Haus Maria) war am 29.11.2019 ordentlich was los. Rund 800 Besucher genossen vielleicht das erste Mal in diesem Jahr eine typische Weihnachtsmarkt-Stimmung. Seit die Werbegemeinschaft ihren Weihnachtsmarkt nicht mehr an der Meesmannstraße, sondern zusammen mit dem Quartierzentrum veranstaltet, mausert sich der ursprünglich nur für die Zentrums-Bewohner inszenierte Weihnachtsmarkt immer mehr zu einem echten Stadtteil-Event. Und Mitglieder der Werbegemeinschaft mittendrin, als da wären: Edeka Grütter, ZeitRaum Floristik, Bäckerei Erdelmann, Juwelier Sprenger, Heinz Sprinke (Event express) und Hörgeräte Steneberg. Sie alle waren vorher, währenddessen und auch danach noch dabei und halfen, wo Hilfe nötig war. Während also Sänger Volker Viebahn Stunde um Stunde den Platz mit weihnachtlichen Liedern bereichert, ziehen den Gästen herrliche Gerüche in die Nase: Glühwein, Waffeln, Würstchen, gebratene Champignons. Köstlich. Zwischen den Leckerständen dann Gebasteltes, Gebackenes und Genähtes. Vor sechs Jahren haben wir unseren damals schon etablierten Weihnachtsmarkt erstmals vergrößert und auf der Terrasse aufgebaut. Mittlerweile sind wir auf dem rund 400 qm großen Innenhof verteilt und wir wachsen weiter, erklärt André Löckelt, Geschäftsführer des Quartierzentrums. Erstmals dabei sind auch das Orchester Kunterbunt der Herbeder Grundschule und die Musikschule Witten. Während die Kinder auf Keyboards, Akkordeon, Oboe und vielen Instrumenten mehr ihre Weihnachtslieder präsentieren, zücken die Eltern stolz den Fotoapparat, um den Moment festzuhalten. Allerliebst. Es ist fast zu schade, dass es nur ein einziger Nachmittag ist, an dem das Quartierzentrum mit vielen Ehrenamtlichen diese zauberhafte Stimmung schafft. Tatsächlich sind es rund 20 festangestellte Mitarbeiter aller Einrichtungen, die jedoch ihre Zeit für den Weihnachtsmarkt zu 100 Prozent spenden. Genauso wie die Einnahmen aller Verkaufsstände als Spende in einen Sparstrumpf fließen, aus dem bald ein neuer Bewohner-Bus gekauft wird. Denn immer wieder fahren die Einrichtungen des Quartierzentrums mit ihren Bewohnern raus und verbringen Premiumzeit an vielen Orten im Umland. Der alte Bus ist längst in die Jahre gekommen, nun soll einer neuer her. Der Weihnachtsmarkt erwirtschaftet hier eine gelungene Ergänzung. Und macht obendrein noch richtig Spaß. So kann Weihnachten kommen.
Monatsmagazin für Gesamt-Herbede, Heven-Dorf und -Lake Ausgabe 321 Dezember 2019 Foto: CRimages/stock.adobe.com Brückenbau und Tunnel Über den Brückenbau und den Schmuddeltunnel. Seiten 2 bis 3 Weihnachtszeit Weihnachtliche Grüße aus dem leuchtenden Herbede. Ab Seite 4 Kirche bleibt im Dorf...... vorerst. Für 2020 geht es in Buchholz weiter. Seite 21 Horst-Schwartz-Halle dicht Wichtige Reparaturen: Wochenlang Schluss mit Handball! Seite 25 Schwartz Platz an der Schmiede 3
Brückenbau Der Herbeder 321 Der Übersichtsplan von Straßen.NRW zeigt einen Vorentwurf der bisherigen Planung. Gut zu sehen auch die Baustraße (gelb gestrichelt), die später die Stadt Witten für eine neue Straße nutzen will (Bericht re.): So könnte u.a. der Lkw-Verkehr etwa von Lohmann durch die Meesmannstraße zum Kreisel beendet werden. Neue (alte) Idee erfordert Bewegung Brückenbau-Projektleiter auf Podium in Herbede Wenn die Bahn sich bewegt, kann sich auch das Landesstraßenbauamt vielleicht noch mal bewegen. Das könnte Fazit der Podiumsdiskussion über den geplanten Neubau der Ruhrbrücken sein, zu der Der Herbeder mit der Werbegemeinschaft am 5. Dezember ins St. Josefshaus eingeladen hatte. Die vollen Sitzreihen zeigten das große Interesse der Herbeder an dem Info-Abend im St. Josefshaus. Impressum Verlag: Am Berge 8 58456 Witten-Herbede q 02302-73 255 E info@derherbeder.de a www.derherbeder.de Inhaber: Björn Pinno (ntw.) Anzeigenberatung: Marc Wiele q 02302-73 255 p 02302-97 253 4 E m.wiele@ruhrtal-verlag.de Druck: Stolzenberg Druck 58581 Iserlohn Der Herbeder erscheint wieder am 14. Februar 2020 Redaktions- und Anzeigenschluss: 31. Januar Verteilgebiet: Kostenlose monatliche Verteilung in Gesamt- Herbede, Heven-Lake und Heven-Dorf sowie um den Kemnader Stausee. Druckfehler und Irrtümer im Magazin auch in Anzeigen sind möglich und können trotz sorgfältiger Kontrolle nicht immer ausgeschlossen werden. Sie stehen daher unter Vorbehalt. Zum ersten Mal hatte dort der beim Landesbetrieb Straßen. NRW für Abriss und Neubau der Ruhrbrücken zuständige Projektleiter Thomas Schittkowski einen kurzen Überblick über den Planungsstand gegeben. Und die vollen Sitzreihen bestätigten das enorme Interesse der Herbeder an dieser Info-Veranstaltung. Und ihre Befürchtung, von 2024 an für vier Jahr nicht nur zur Insel, sondern letztlich zu einem toten Dorf zu werden, wie es Jörg Rumberg von der Werbegemeinschaft nannte. Neben ihm auf dem Podium Dr. Meinshausen vom Rathaus der Medizin und Mareike Katrin Hesselbein-Heuer, Schulpflegschaftsvorsitzende der Hardenstein-Gesamtschule, die sich beide um die weiteren Anfahrten der Rettungsdienste sorgten: Was, wenn es an der Schule mal brennt? fragte Hesselbein-Heuer und Meinshausen betonte, dass bei einer Vollsperrung der Brücke eine Notfallversorgung in den geforderten acht Minuten von den Rettungsdiensten nicht zu schaffen sei, überdies könnten er und seine Kollegen, die mit ihrer Praxis 20 Prozent der Wittener Bevölkerung versorgen, wegen der zeitaufwendigen Umleitungen keine Hausbesuche mehr machen. Meinshausen befürwortete eine aus dem Publikum vorgebrachte Idee, die Brücke doch neben dem Rathaus der Medizin abzusenken, da käme das schöne alte Gebäude auch viel besser zur Geltung. Die Idee ist nicht neu und wurde laut dem ehemaligen SPD-Kreistagsmitglied Dieter Müller bereits vor Jahren in der Bezirksregierung auf Machbarkeit überprüft, allein: Dem Projektleiter war sie nicht bekannt. Schittkowski wies darauf hin, dass für diese Lösung aber ein Bahnübergang auf der Wittener Straße erforderlich sei und die Genehmigung dafür sei bislang vom Eisenbahnbundesamt bei allen Planungsvarianten verweigert worden. Nun will er noch einmal nachfassen. 2
Brückenbau Der Herbeder 321 Der Projektleiter sammelte an diesem Abend eine Menge Eindrücke Sorgen, Ärger und auch Ideen der Zuhörer. Nach der Veranstaltung versicherte er gegenüber dem Herbeder, er sei da ganz ergebnisoffen. Das muss er wohl auch sein, hat das Landesstraßenbauamt doch vor, die zeitfressende Projektleiter Schittkowski Phase des Planstellungsverfahrens zu überspringen, immer einen erheblichen zusätzlichen zeitlichen Aufwand bedeute. In diesem Verfahren werden die vom Projekt Betroffenen durch ein behördliches Verfahren zur Wahrung ihrer Rechte und Belange beteiligt. Straßen.NRW hoffe aber, sich mit allen Beteiligten einvernehmlich einigen zu können. Übergang statt Schmuddeltunnel: Lösung auch für Pkw und Lkw Die Tage des Herbeder Schmuddeltunnels sind endgültig gezählt: Sowohl der Regionalverband Ruhr (RVR) als auch das Eisenbahnbundesamt und die Bahnbetriebsgesellschaft TER haben der Stadt signalisiert, die Lösung eines eben erdigen Bahnübergangs Richtung Stausee mitzutragen. Unter einer Voraussetzung: dass nämlich der kleinen eine große Lösung folgt für Lkw und Pkw. Und dass für diese der Bahnübergang Meesmannstraße zurückgebaut wird als reiner Fußgänger-/Radfahrer-Übergang. Diese neue Entwicklung bestätigte Stadtbaurat Stefan Rommelfanger jetzt im Gespräch mit unserem Magazin Der Herbeder. Die große sei im Grunde eine alte Lösung, räumt Rommelfanger ein. Schon sein Vorgänger habe sie geprüft, aus Kostengründen aber nicht umsetzen können. Jetzt kommt ausgerechnet ein Straßenbau-Projekt, das die Herbeder erregt wie kaum ein anderes, den Plänen für eine Komplettlösung zu Hilfe: der Neubau der Ruhrbrücke. Wir möchten die Baustraße von Straßen. NRW nutzen, die unterhalb der Omega-Brücke zwischen Bahngleisen und Von-Elverfeldt-Allee verlaufen wird, und sie später ausbauen. Das alles sei jedoch nur in Schritten möglich. Der letzte Schritt, also der Bahnübergang auch für Pkw und Lkw, sei natürlich erst nach Fertigstellung der Brücke möglich. Erster Schritt wird der beschrankte Fußgänger- und Radfahrer-Überweg nahe Seniorenzentrum sein der in einem von der Schloßstraße abgetrennten Weg seinen Fortsatz finden soll. Wir fangen jetzt wieder mit der Planung an. Bis zum ersten Schritt wird es eineinhalb bis zwei Jahre dauern, nennt der Stadtbaurat vorsichtig Zeitvorstellungen. Geld für die Planung des Fußgängerüberwegs Schloßstraße ist jedenfalls da: Im Haushalt 2020/21 seien dafür rund 560 000 Euro vorgesehen, außerdem rechnet die Stadt mit Fördergeldern aus dem Nahmobilitäts-Topf der Bezirksregierung in Arnsberg. Das ist ein weiter Weg, meint dazu Stadtteilrahmenplanerin Barbara Bokel, die natürlich hofft, dass auch alles so läuft wie geplant. Denn: Es müssen noch viele Genehmigungen eingeholt werden. Und es muss beim derzeitigen Planungsstand des Landesstraßenbauamts mit dem Verlauf der Baustraße bleiben. Sollten die Vorschläge, die dessen Projektleiter Schittkowski jetzt aus der Podiumsdiskussion in Herbede mitnahm, eine Änderung bewirken, muss möglicherweise auch in Witten neu gedacht werden. Geschenkidee für Weihnachten! Menue Karussell Gutscheine Mi. - Fr. ab 15.00 Uhr Sa. - So. ab 12.00 Uhr Mo. und Di. Ruhetag www.andresfaehre.de Hier findet Ihr uns: An der alten Fähre 4 44797 Bochum 0234 / 708 985 57 Menue Bouillabaisse Südfranzösische Fischsuppe Argentinische Wildgarnele Barbe Muscheln Rouille Lachs-Sashimi im Glas Spitzkohl heißes Olivenöl Walnuss Echte BBQ-SCAMPI vom Grill (hummerähnlicher Kaisergranat) Klassisches Tabouleh Pull Apart Bread Bitte wählen Sie Créme Brûlée Gin-Tonic-Sorbet Dreierlei Käse 59,00 inkl. begleitender Weine, Biere und Mineralwasser Menue Andres 1726 Top 4 Tataki vom Sushi-Thunfisch Hot-Pott 1726 Gemüsesud argentinische Wildgarnele Zander Canadian Striploin Pfeffersauce Gratin grüner Spargel Dessertplatte 1726 Crème Brûlée Joghurtschaum Mousse au Chocolat 59,00 inkl. begleitender Weine, Biere und Mineralwasser Ab 2020 wieder im André s 1726: Montag ist Cheftag André wird montags wieder persönlich für Gäste kochen. Es wird lecker! FEINE DEFTIGKEIT Mi. Do. Fr. So. ab 12.00 Uhr Sa. ab 15.00 Uhr Mo. und Di. Ruhetag www.andres1726.de Hier findet Ihr uns: Schulstraße 1 58456 Witten 02302 / 94 10 600 3
Bild: Denira - stock.adobe.com Frohe Weihnachten, www.ampuett.de Wir wünschen Ihnen ein besinnliches Fest und einen guten Rutsch Täglich: 16-23 Uhr, Küche 17:30-22 Uhr, Mo. Ruhetag wünscht Ihnen Physiotherapie Christiane Sternberg Am Herrenbusch 2 58456 Witten 02302/9841256 Fröhliche Wei 26. - 30.12. geöffnet 24., 25., 31.12., + 1.1. geschlossen Partyservice auch am 2. Weihnachtstag und Silvester (Bestellung bis zum 29.12.). Ab 10 Personen Lieferung bis 10 km kostenlos! Meesmannstr. 27 58456 Witten-Herbede Tel.: 0 23 02 / 2 78 30 60 Ehrungen bei den Schützen Für langjährige Mitgliedschaft im Verein wurden geehrt: Dennis Borutta, Christel Gorgas, Ute Kirschbaum, Elke Lückert, Stefanie Schröer (25 Jahre), Dieter Röring, Edelgard Röring, Günter Schlösser, Annegret Wiesmann (35 Jahre ), Manfred Bröckelmann (55 Jahre). Es fehlen auf dem Foto: Friedel Wendt, Solveig Wessel (25 Jahre), Detlev Schuldt und Kurt Brehmer (30 Jahre), Wolfgang Oelfke und Wolfgang Pröpper (35 Jahre), Thomas Tietz (45 Jahre), Karl Griese (50 Jahre). Frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr wünschen Ihnen die SPD-Ratsmitglieder Sabine Marunga, Martin Kuhn, Klaus Pranskuweit und Dr. Uwe Rath aus dem Stadtteil Herbede.
vom 25.11. bis 31.12.2019 hnachtszeit Herbede leuchtet und feiert Weihnachtsmärkte & Lichterglanz Die himmlischen Boten geben sich in der Adventszeit in Herbede wieder die Klinke in die Hand. Den Auftakt machten die Adventsfeiern und Weihnachtsmärkte in den Seniorenzentren Am Alten Rathaus und im St. Josefshaus sowie der Interessengemeinschaft Vormholzer Vereine im Bürgerhaus im November, Anfang Dezember folgten u.a. der Kleine Weihnachtsmarkt der Feuerwehr und der Weihnachtsmarkt am Zollhaus die übrigens beide mit einem in der Winterzeit bei den Herbedern äußerst gefragten Veranstaltungsort konkurrieren mussten: dem Glühwein-Treff, wo zeitgleich Echte Freunde die Stimmung anheizten. Auf den folgenden Seiten zeigen wir einige Impressionen der Veranstaltungen und von stimmungsvollen Beleuchtungen (u.). SCHNELL STARK ZUVERLÄSSIG J SPEDITION TRANSPORT LOGISTIK Das Team von Spedition und Kurierdienst Jakob wünscht allen gesegnete Weihnachten, viel Glück und Erfolg im neuen Jahr. Glück auf! Kurierfahrten AKOB Jakob Eurotransporte Jakob Eurotransporte Dorfstraße 14 58455 Witten Telefon: +49 23 02 / 28 20 00, Telefax: +49 23 02 / 28 20 02 Internet: www.jakob-eurotransporte.de Jahr für Jahr nehmen wir uns vor, bewusst durch den Advent zu gehen, um dann den Zauber der Vorweihnachtszeit wieder im Alltagsstress untergehen zu lassen. Betrachten Sie Weihnachten als Einladung, sich wieder einzulassen auf kostbare Momente, die das Leben schöner machen, und als Gelegenheit zum Nachdenken über das, was für uns wirklich wichtig ist. Schenken Sie sich und Ihrer Familie Zeit! Wir wünschen Ihnen und Ihrer Familie besinnliche, erholsame Weihnachtstage und einen gelungenen Start in das Jahr 2020. Foto: Barbara Zabka Ortsverband Herbede Claudia Gah, Regina Fiedler, Christian Held 5
Euer Treff in Herbede Wittener Str. 142 Witten-Herbede 0171 26 77 867 DIE Burger in Herbede Einfach selbst überzeugen! Merry X-Mas Fotos: vdh Weihnachtsmarkt von Werbegemeinschaft und St. Josefshaus Am 29. November bummelten die Herbeder über den gemeinschaftlichen Weihnachtsmarkt der Werbegemeinschaft und des Quartierzentrums auf dem Innenhof des St. Josefshauses. Ihr Team vom EDEKA-Markt Grütter wünscht ein gesegnetes Weihnachtsfest und einen guten Rutsch ins neue Jahr! Wittener Straße 12 58456 Witten-Herbede Wir sind für Sie da: Mo. bis Sa. 7:00 bis 21:00 Uhr 0 23 02/97 20 26 www.partyservice-gruetter.de Frohe Weihnachten! Wir danken unserem Team für seine tatkräftige Mitarbeit. Genießt schöne Festtage und kommt gut und gesund ins neue Jahr. Familie Grütter 0 23 02/97 20 26 www.partyservice-gruetter.de Wittener Str. 12 58456 Witten-Herbede Wir sind für Sie da Mo - Sa. 7:00-21:00 Uhr
Ein frohes Weihnachtsfest und ein glückliches neues Jahr wünschen die Ortsvereine Buchholz-Kämpen und Herbede Ihre Gesundheit in unseren Händen. Wir wünschen eine frohe Weihnacht und einen guten Rutsch! Meesmannstraße 91, www.physio-tewes.de, 58456 Witten Tel.: 0 23 02-7 22 59 The Power to Surprise Oberscheidstraße 12 44807 Bochum 02 34 / 9 53 60 36 info@kia-bentrop.de Frohe Weihnachten und einen guten Rutsch ins neue Jahr wünscht Yvonne Blüthner Heilpraktikerin Praxis für angewandte Osteopathie Heinbergweg 25, 58455 Witten www.osteopathie-engel.com info@osteopathie-engel.com 0157 / 87 95 34 04
Exotische Weihnachts-Torte Toller Hingucker bei der Kaffee-Tafel Ute Schlager Wir wünschen unseren Kunden ein gesegnetes Weihnachtsfest und ein gutes neues Jahr! Wittener Straße 71, 58456 Witten Tel.: 02302/760298 Anke Hein, Inhaberin So. 07:00-21:00 Uhr Mo. - Do. 06:00-21:00 Uhr Fr. - Sa. 06:00-22:00 Uhr Öffnungszeiten während der Feiertage: 24.12.19 von 06:00 bis 19:00 Uhr 26.12.19 von 09:00 bis 20:00 Uhr 27.12.19 von 09:00 bis 20:00 Uhr 31.12.19 von 06:00 bis 19:00 Uhr 01.01.20 von 10:00 bis 22:00 Uhr Wir wünschen Ihnen frohe Festtage und einen guten Rutsch. Wir helfen u.a. bei: Schlaganfall, Demenz Entzündungen der Wirbelsäule Wenn im Winter heimisches Obst rar wird, sind exotische Früchte wie Kakis eine köstliche Alternative. Die orangenen Früchte sind wahre Vitaminbomben: Sie sind reich an Mineralstoffen (u.a. Kalium, Phosphor) und Vitaminen insbesondere Provitamin A, das gut für Augen und Nerven ist, und Vitamin C, das die Abwehrkräfte stärkt. Zwei Kakis decken bereits den Tagesbedarf an Vitamin A. Kakis schmecken fruchtig-süß, ähnlich wie Pfirsich oder Mango, mit einer leichten Vanillenote. Obwohl sie sehr süß sind, haben sie wenig Kalorien: Eine Kaki kommt auf wenige 100 Kalorien. Ursprünglich stammt die Kaki aus Asien, wird aber Spekulatius-Käse-Torte mit Kaki Zutaten für ca. 12 Stücke: 200 g Gewürz-Spekulatius 150 g Mehl 1 TL Backpulver 175 g Zucker 125 g Butter, 1 Ei (Größe M) 8 Blatt Gelatine 300 g griechischer Joghurt 500 g Doppelrahm-Frischkäse 2 Kaki Ribera del Xúquer g.u. 1/2 TL gemahlener Piment 1 TL flüssiger Honig Saft von 1/2 Limette Trockenerbsen zum Blindbacken inzwischen auch in Spanien angebaut. In der Küche sind Kakis vielseitig einsetzbar: in Obstsalaten, Quarkspeisen oder Kuchen. Wie wär s mit einer feinen Spekulatius-Käse-Kaki-Torte? Die ist ein toller Hingucker beim Adventskaffee und dazu noch so köstlich. Foto: House of Food/akz-o Zubereitung: 1. 50 g Spekulatius fein mahlen. Mit Mehl, 125 g Zucker, Backpulver, Butter, Ei zu glattem Teig verkneten und in Folie gewickelt ca. 1 Stunde kühlen. Teig auf bemehlter Arbeitsfläche ausrollen, eine gefettete Springform (ca. 26 cm Ø) damit auslegen. Rand hochdrücken. Boden mit Gabel einstechen. 2. Backpapier auf den Teig legen, Trockenerbsen einfüllen und im vorgeheizten Backofen (E-Herd: 175 C/ Umluft: 150 C) ca. 25 Minuten blindbacken. Aus dem Ofen nehmen, Erbsen und Backpapier entfernen. Boden auskühlen lassen. G riechisches S p ezialitäten R estaurant Eine schöne Festtagszeit & guten Rutsch! Heiligabend: geschlossen 1. & 2. Weihnachtstag: 12-15 Uhr & 17-23 Uhr Silvester: 17-21 Uhr, Neujahr: 12-15 Uhr & 17-23 Uhr Euer Antonios Inh. Antonios Katirzidou (0 23 02) 7 34 22, 58456 Witten, Meesmannstraße 78 Mo - Do 17-23 Uhr, Fr ab 17 Uhr, Sa & So 12-15 Uhr und 17-23 Uhr 3. 100 g Spekulatius zerbröseln. 6 Blatt Gelatine einweichen. Joghurt, Frischkäse, 50 g Zucker glattrühren. Spekulatiusbrösel unterheben. Gelatine ausdrücken, mit 2 3 EL Joghurtcreme verrühren. Alles unter die übrige Creme rühren, kaltstellen. 1 Kaki schälen und mit Piment, Honig, Limettensaft pürieren. 2 Blatt Gelatine einweichen, ausdrücken, mit 2 3 EL Kakipüree verrühren. Dann unter das übrige Püree rühren, kaltstellen. 4. Joghurtcreme auf Tortenboden streichen. Kakipüree löffelweise spiralförmig unter die Creme ziehen. Torte mindestens 3 Stunden kaltstellen. 1 Kaki waschen und würfeln. 50 g Spekulatius grob zerbrechen. Torte aus der Form lösen und anrichten. Mit Spekulatius-Stückchen und Kakiwürfeln verzieren. (akz-o) 8
Fotos: Dieter Zwirlein Glühwein-Treff an der Meesmannstraße größer denn je Echte Freunde sind Garant für ein volles Haus bzw., wie in diesem Fall, ein volles Zelt. Ihr Auftritt am Samstag, 7. Dezember, war einer der Höhepunkte des Programms am Glühwein-Zelt. Letzteres hat sich im Laufe der Jahre zu d e m Winter-Treff der Herbeder entwickelt und wird entsprechend immer größer. Statt unter Riesen-Schirmen können die Gäste, die drinnen im Warmen keinen Platz gefunden haben, jetzt in einem an den Seiten offenen Pavillon Glühwein für den guten Zweck trinken, die Schirme erweitern das Areal an der Seite. Am morgigen 14. Dezember soll übrigens der traditionelle Schnapserlabend mit den Kanuten noch mehr Spendengelder in die Kasse spülen. H A Wir w A R ünsche S T n euch Vorm frohe U D I holze Weihn achteno Tel.: r Str. 2! 0230 5 2 / 17 8456 Wit te 9 97 80 n Di - F r: 9:0 0-1 8: Mont 00 Uhr, S a ags g esch : 9:00-1 losse 3:00 n Ur 30 Uhhr, - 18: hr U r 8:30 Di - F 0-15:00 3 Sa 8: Ruhetag Mo U. Hofm GmbH & Bauunt ernehm Frohe W eih und ein ann Co. KG ung Ne ubau nachten d lle un Wo es mehr! Viel Umba u en gute www.ba n Rutsch uuntern! ehmung Westerw h ofmann eide 34.de Tel.: 023 58456 Witten 02/7330 0 Wir wünschen ein besinnliches Weihnachtsfest und alles Gute fürs neue Jahr! Vom 24.12.2019 bis zum 5.1.2020 bleibt unser Geschäft geschlossen. Inhaberin: Beate Maret Platz an der Schmiede 6 58456 Witten q 0 23 02/1 78 46 63 H purpur-witten.jimdo.com 9
Ein Jahr lang Kunst an der Wand Der Sparkassen-Jahreskalender Zum 43. Mal in Folge präsentiert die Sparkasse Witten ihren Wandkalender. In diesem Jahr steht die Kunst und das Märkische Museum im Mittelpunkt. Der Titel lautet: Einblicke 2020 Märkisches Museum. Der Wandkalender ist an den Standorten der Sparkasse in allen Wittener Stadtteilen kostenlos erhältlich. Meesmannstr. 34 58456 Witten Fon: 0 23 02/7 31 15 www.sprenger-herbede.de info@sprenger-herbede.de Gustav Deppe, Sommerabend, aus: Landschaften oberhalb des Gesichtsfeldes (Ruhrstraße in Witten), 1947, Öl auf Papier, 42 x 55 cm, Märkisches Museum Witten, Foto: Eric Jobs, Hattingen Vereinigte Lohnsteuerhilfe e.v. LOHNSTEUERHILFEVEREIN Die Beratungsstelle in Ihrer Nähe wünscht ein frohes Weihnachtsfest und einen guten Meesmannstraße 53 58456 Witten 02302 97 85 13 0 Beratungsstellenleiterin Margarethe Anger www.vlh.de/bst/5059 Rutsch! Als Mitglied der vlh berate ich im Rahmen der gesetzlichen Beratungsbefugnis nach 4 Nr. 11 StBerG. Wir wollen den Wittenerinnen und Wittenern zeigen, welche tollen Kunstwerke im Märkischen Museum hängen und stehen, sagt Rolf Wagner, Vorstandsvorsitzender der Sparkasse Witten. So werden auf jedem der zwölf Kalender-Monatsblätter spannende Perspektiven präsentiert, die Einblicke in die Wittener Kunst-Zentrale gewähren. Inszeniert und fotografiert hat diesmal die Wittener Diplom-Fotodesignerin Julia Unkel: Ihre Aufnahmen zeigen die ausgestellten Gemälde, Grafiken und Skulpturen allerdings nicht losgelöst, sondern immer in Verbindung mit der klaren Architektur der Museumsräume und ihren Besuchern. So geben die Kalendermotive die Vielfältigkeit und die Besonderheiten des Wittener Museums wieder. Auf der Rückseite eines jeden Kalenderblatts werden Erläuterungen von kunstinteressierten Museumsfreunden zum jeweils abgebildeten Kunstwerk ausgeführt. Wem es nicht reicht, das Kunstwerk nur auf dem Kalenderblatt zu sehen, kann dann einfach ins Märkische Museum gehen. In jedem Monat wird das jeweilige Kalenderblattkunstwerk auch ausgestellt, kann also im Museum auch live erlebt werden. An jedem vierten Sonntag im Monat geht das im nächsten Jahr sogar mit freiem Eintritt. Dann lädt der Kunstverein ab 15.00 Uhr zur Aktion Kunst und Kuchen ins Museum. Dann können sich interessierte Laien, Kunstneulige aber natürlich auch Kunstliebhaber, mit Leuten, die sich intensiv mit dem auseinandersetzen, über die Kunstwerke austauschen.
Warum Tiere nicht unter den Weihnachtsbaum gehören Die Augen strahlen, die Wangen werden rot und die Lippen formen sich zum Oh und Ah. Welche Eltern kennen es nicht: Ihr Kind hat ein Hündchen, Kätzchen oder anderes niedliches Haustier entdeckt. Die Liebe der Kleinen zu Tieren ist so groß wie ihr Herz und Weihnachten ist eine beliebte Zeit, den Kindern diesen besonderen Wunsch zu erfüllen. Aber bevor sich ein neuer Hausgenosse unter dem Tannenbaum räkelt, sollte unbedingt einiges bedacht werden. Die wichtigsten Fragen lauten: Ist mein Kind reif für ein Haustier? Und bin ich es auch? Ihnen ein frohes Fest! Unsere Leistungen Röntgen Ultraschall Endoskopie Chirurgie Elektrochirurgie innere Medizin Labordiagnostik alternativmedizinische Behandlungen Meesmannstraße 13 58456 Witten Tel.: 02302/9722-61 Fax: 02302/9722-62 info@tierarzt-still.de Foto: pixabay.com/purina/akz-o Für Eltern bedeutet ein Haustier grundsätzlich die Verantwortung für ein weiteres Lebewesen, das mit im Haus wohnt. So sehr die Kinder auch versichern, sich ganz allein um den neuen Freund zu kümmern: Tiere sind einfach kein Spielzeug. Sie haben Bedürfnisse, ihr eigenes Wesen und Ideen, brauchen artgerechte Aufmerksamkeit und Betreuung. Weiß man selbst genug über den neuen Hausgenossen, was weiß das Kind? Hat es zum Beispiel schon in der Schule etwas über Haustiere gelernt? Welches Tier passt überhaupt am besten in die Familie? Sind alle einverstanden, hat ein Familienmitglied Allergien? Und gibt es genug Platz sowie Geld für Ernährung, Ausstattung und den Tierarzt? Wissen für dauerhafte Freude Tiere sollte man nie leichtfertig anschaffen, denn es ist viel schlimmer für Kinder, ein geliebtes Tier wieder abgeben zu müssen als noch eine Weile auf den neuen Freund zu warten. Um die Kleinen zu großen Experten in Sachen Tierschutz zu machen, betreiben der Bundesverband Praktizierender Tierärzte (bpt) und der Tiernahrungshersteller Purina gemeinsam das Projekt Liebe fürs Leben. Der kostenlose Tierschutzunterricht, der bundesweit an Grundschulen durchgeführt wird, soll einen Beitrag leisten zur frühen Sensibilisierung der Kinder im richtigen Umgang mit Haustieren. Dazu gehört auch die Arbeit, die mit den tierischen Freunden verbunden ist, wie Gassi zu gehen, wenn man müde ist, oder die Katzentoilette zu reinigen. ii Weitere Infos über den kostenlosen Tierschutzunterricht für Grundschüler sowie Materialien zum Download gibt s auf www.liebefuersleben.net. (akz-o) Wittens schönstes Dorf Wir bedanken uns für Ihr Vertrauen und wünschen Ihnen und unseren Mitgliedern eine frohe Weihnacht und einen guten Start ins neue Jahr! Der Vorstand der Werbegemeinschaft Herbede Hundepflege und mehr Wir wünschen ein frohes Weihnachtsfest und einen guten Rutsch ins neue Jahr Termine und Beratung unter: 0172-100 75 95 ebbis-wauwau@arcor.de Stockumer Straße 74 58453 Witten ebbis-wauwau-stuebchen.de
Meine persönlichen Weihnachtsgrüße Thomas Sieger Anzeige Auch wenn die Adventszeit eher turbulent als besinnlich ist, so sind dann die Tage von Weihnachten bis zum neuen Jahr immer etwas Besonderes. Natürlich auch die Gelegenheit, einmal auf das vergangene Jahr zurückzublicken, um für sich eine (hoffentlich) positive Bilanz zu ziehen. Für mich und meine Mitarbeiter war das vergangene Jahr arbeitsreich und es gab auch immer wieder Neues zu lernen. Auch im neuen Jahr werden wir unser Bestes geben, Bild: Alexander Rochau um unseren Kunden beste Beratung und Service zu bieten. So bedanke ich mich ganz herzlich bei Ihnen für Ihr entgegengebrachtes Vertrauen und würde mich freuen, wenn wir auch im neuen Jahr wieder für Sie da sein dürfen. Meine Mitarbeiter und ich wünschen Ihnen von Herzen für das neue Jahr Gesundheit, Glück und Erfolg! Ihr Thomas Sieger Sanitär + Heizung Meisterbetrieb Stimmungsvolles Zollhaus mit Musik und Märchen Für stimmungsvolle Atmosphäre sorgten beim Weihnachtsmarkt am Zollhaus Herbede das Quintrio-Querflötenensemble (o.) draußen und Märchenerzählerin Anke Braukmann (u.) drinnen. Besucher konnten sich an Glühwein erwärmen und mit Waffeln, Flammlachs oder Eintopf stärken. Das Programm konzentrierte sich auf den Samstag, 7. Dezember am Sonntag pusteten kräftige Winde alle Gedanken an adventlichen Zauber einfach weg. Mit Ihrem Schornsteinfeger gibt s im neuen Jahr viel Glück! Rolf Eversberg Bev. Bez. - Schornsteinfeger staatl. geprüfter Energieberater Meesmannstraße 69 58456 Witten-Herbede Büro 02302 8798951 Mobil 0172 2150884 Mo. - Fr. 9-12 Uhr und nach Absprache email: rolevr@aol.com
Lichterglanz in Herbeder Fenstern Die Herbeder schmücken und dekorieren ihre Fenster. Ist ja auch üblich zur Weihnachtszeit. Wenn es kalt draußen wird, sorgt derlei Geschmück wie hier in der Knappensiedlung und in der Wittener Straße für warme Herzen. Fotos: Barbara Zabka Frohe Festtage Mo 08:00 12:00 14:00 20:00 Di 08:00 12:00 14:00 18:00 Mi 08:00 12:00 12:30 15:30 Do 08:00 12:00 14:00 18:00 Fr 08:00 13:00 boni Center Tel. 02302 / 910950 Pferdebachstr. 5 9 58455 Witten www.boni-center.de
Wir wünschen eine zauberhafte Weihnachtszeit und einen guten Rutsch in das neue Jahr! Andreas Hake Tel.: 02302 / 972700 Meesmannstr. 26 58456 Witten Seniorenzentrum Am Alten Rathaus Am 15. November wurde auch am Seniorenzentrum Am Alten Rathaus ein gemütlicher Adventsmarkt veranstaltet. Neben Grillwürstchen und leckeren Waffeln gab es auch Adventsdekoration zu erstehen. Herbeder Geschäfte laden ein zum stimmungsvollen Advent in die Alte Schmiede, Vormholzer Straße 9a (Hinter Optik Hake) am Samstag, 14. Dezember, von 16 bis 22 Uhr. Zu Gast sind der ev. Kindergarten Herbede, BBlessed und der Nikolaus. Für das leibliche Wohl ist gesorgt. Individuelle Bestattermeister Qualifizierter Fachbetrieb im Bestattungsgewerbe Kattenjagd 37-58456 Witten 02302-97040 Hochzeitsfloristik Trauerfloristik Raumdekoration Meesmannstr. 35-58456 Witten 02302-97042 www.bestattungen-rumberg.de www.zeitraum.nrw 14
Termine Kleiner Weihnachtsmarkt Schönes in der alten Schmiede HAMMERTHALER SPORTVEREIN 1891 E.V. Am 14. Dezember wird es stimmungsvoll rund um die alte Schmiede an der Vormholzer Straße. Herbeder Geschäftsleute laden ab 16.00 Uhr zu einem vorweihnachtlichen get together ein. Wir starten mit den Kindern des evangelischen Kindergartens Herbede, die alle mit Weihnachtsliedern auf den Abend einstimmen werden, freut sich Mitorganisatorin Beate Rumberg. Die Inhaberin des Blumengeschäftes Zeitraum in der Meesmannstraße hat die alte Schmiede an der Vormholzerstraße 9a langfristig gemietet und will im Frühjahr nächsten Jahres auch mit ihrem Geschäft dort einziehen. Das alte Natursteinhaus hat natürlich jede Menge Flair. Das soll auch für Stimmung am 14. Dezember sorgen. Der Weihnachtsmann wird auch eine Stippvisite auf der Veranstaltung machen. Ab 16.30 Uhr wird er für eine gute halbe Stunde Leckereien an Termine Kinder verteilen. Abends wird dann die bekannte Herbeder Band BBlessed aufspielen. Ob wir das draußen oder in der Schmiede machen entscheiden wir nach Wetterlage, schmunzelt Beate Rumberg. Natürlich wird es auch Glühwein geben. Außerdem möchte Dimi Lallos/Hellas noch Leckers vom Grill präsentieren. Erdelmanns Backstüben wird übrigens Waffeln vor Ort backen. Wir freuen uns auf einen stimmungsvollen Abend mit vielen Gästen. Kuriose Beerdigungsgeschichten Lesung an 24. Januar Was weg ist, ist weg! Der Buchtitel ist Programm in der Lesung mit Autor Bernd Becker. Am 24. Januar 2020 ist der Buchautor in der Kattenjagd 37. Dort liest er in den Räumen von Bestattungen Rumberg, da wo sonst Trauerfeiern stattfinden, aus seinem Buch vor. Der Hammerthaler SV wünscht ein frohes Fest und ein gesundes wie erfolgreiches Jahr 2020. Podologische Praxis Künzel Der Vorstand Frohe Weihnachten & einen guten Rutsch wünscht Ihnen Inh. Heike Kuhn info@fusspflege-kuenzel.de Wir machen Urlaub vom 23.12.2019 bis 03.01.2020 Meesmannstraße 67 58456 Witten Tel. 0 23 02/71 16 5 Dabei wird es wohl einiges zu schmunzeln geben, denn einige Geschichten sind schon wirklich humorvoll. Da wird zum Beispiel Entertainer Rudi Carrell zitiert: Ich habe meinen Kindern gesagt, dass ich keine öffentliche Beerdigung will. Aus Angst vor den Jakob Sisters! Mit ihren komischen Pudeln zerstören sie doch jede Atmosphäre. ii Wer bei dem Abend dabei sein will, zahlt inclusive eines kleinen Imbisses 8,- Euro Eintritt. Beginn 19 Uhr. Vorverkauf bei Zeitraum in der Meesmannstraße 35. Erdelmanns Backstübchen www.erdelmannsbackstuebchen.de wünscht frohe Weihnachten! Rutschen Sie gut ins neue Jahr! seit 1929 Erdelmanns Backstübchen Meesmannstr. 43 58456 Witten 0 23 02 / 7 98 47
dig Eigenstän ule ch in Beruf, S ag und Allt hr ne tra a rw ti o de nu ing nd n Trai Verh a lte n. Ich wünsche eine schöne Weihnachtszeit und einen guten Rutsch ins neue Jahr! hm un g, B eweg u n g, G e s c h i c k li chk e it, n Ko ze n Froh Weihn e achte und e n in gut es neu es Jah r! Salon A nne MAelleesnmun einedsechansnesretrn. 5K8u n5d8en 456 W ö eue und ein r FnriesW nah chetrbed itten en gute rihin e n Ruts schen Wir wün liedern, Mitg unseren Sponsoren d Fans un ein schönes Fest! Stad tsch ch! Inh. M onik Di. - Fr. Tel. 023 a Topp 9-18 U 02-716 Sa. 8-1 01 hr 4 Uhr Inh.: Ulrik e t D Mees stätte & A as Sch Mittelköt nitze ter ppar man lh teme nstra nts aus in ße 5 Herb 4 5 Ges Wir w ch ed 8456 ünsc Herb l. Gesells e chaf ede hen a ta Gas änke M o., M Telef uf An llen on: 0 fr 23 02 age guten ein frohe /2 02 s Rutsc 19 03 W Heili h ins eihnacht gabe s n f eue J e nd: Am 1 ahr! st und Früh. und s c h o v i., Do. 12-22 Uh einen r, F r 2. ppen o 10:30 Di - Fm 31.12. Weihnac htsta r: 9:0 bis e insch 0-1 g sow 14:30 Uhr 8:00 l. 7.1 i e U.: Mont ags g hr, Sa: 9:0 geschlos esch losse 0-13:00sen r, n Uhr, Sa. 10-2 4U h.1 2-24 U hr, S o. 1 1-22 U hr. Leuchten in der Meesmannstraße Weihnachtlich leuchtet und funkelt die Meesmannstraße. So kann man einen abendlichen Bummel in Eiseskälte auch besinnlich genießen.
Damen- und Herrensalon Unser ganzes Team wünscht ein frohes Weihnachtsfest und ein gutes neues Jahr! Meesmannstraße 93a 58456 Witten Tel.: 02302/73289 Fotos: Barbara Zabka VIELEN DANK AN MEINE PATIENTEN FÜR DAS ENTGEGENGEBRACHTE VERTRAUEN Ein Frohes Fest und guten Rutsch wünscht... INFO@PHYSIOTHERAPIE-LINK.DE WWW.PHYSIOTHERAPIE-LINK.DE Wittener Str. 5-7, 58456 Witten-Herbede T: 02302.20 51 66 2 M: 0151.61 40 88 27
Selbstloses Dienen Rotarier leben ihr Motto Sie nennen sich Freunde und darauf, dass sie wirklich welche sind, legen sie großen Wert: der Rotary-Club Witten-Hohenstein. Und aus Freundschaft entsteht meist etwas Gutes das ist der Antrieb der Rotarier. Seit diesem Sommer hat der Club einen neuen Präsidenten. Klaus Flores, Unternehmer und Familienvater, hat seine Präsidentschaft unter ein Motto gestellt, wie das üblich ist in Rotary-Clubs: Nachhaltigkeit in Sein und Handeln. Und das wird gelebt im Rotary-Club Witten-Hohenstein, seit Jahren. Da Franco Restaurant - Pizzeria Inh. Francesco Corbelli An folgenden Tagen geschlossen: Heiligabend, 1. Weihnachtstag und Silvester. Am 2. Weihnachtstag (26.12.) und Neujahr haben wir ab 17 Uhr geöffnet! Meesmannstr. 56 58456 Witten 12.00-15.00 Uhr und 17.00-22.00 Uhr Dienstag Ruhetag 0 23 02 / 7 96 72 Franco und Team wünschen ein schönes Weihnachtsfest! Flores: Das kennzeichnet unseren Club, in Abgrenzung zu anderen. Dass wir das Rotarier-Motto,selbstloses Dienen wirklich leben. Wir sind ein junger Rotary-Club und sehr aktiv, indem wir uns immer selbst einbringen! Es gibt auch genug zu tun: Der Club unterstützt zum einen, Musiktherapien für Kinder mit Handicap, unterstützt eine Initiative, die es Grundschülern ermöglicht, das Theater zu besuchen, oder hat einen Babyfonds eingerichtet, der Familien unter die Arme greift, die Probleme bei der Versorgung von Neugeborenen haben. Dazu kommt ein Bücherbus, der Schulen anfährt und Kinder mit Lesestoff versorgt eine private Initiative als Reaktion auf die zunehmende Schließung von Büchereien. Das ist aber noch nicht alles: Jedes Jahr steigt unter der Federführung des Rotary-Clubs die größte Oldtimer-Rallye der ganzen Region, die Erlöse gehen an die Neven-Subotic-Stiftung, die sich für den Brunnenbau in Afrika einsetzt. Im letzten Jahr kam so ein Reinerlös von 37.000 Euro zustande, inklusive Spenden. Das ist schon was. Und weil man immer auf der Suche nach sinnvollen Aktionen ist, die auch eine gewisse werbewirksame Aufmerksamkeit für die gute Sache mitbringen, hat man sich in diesem Jahr mit dem regionalen Entsorger AHE zusammengetan und Plogging auf die Beine gestellt, einen Lauf für die Umwelt Anfang November. Die Teilnehmer joggten dabei nicht Klaus Flores, Präsident des Rotary Club Witten-Hohenstein. nur durch die Stadt, sondern sammelten dabei auch noch Müll ein. Für jedes Kilo Abfall spendete die AHE einen Euro, am Ende waren es sechshundert. Nachhaltigkeit im Sein und Handeln eben. Aber auch der Begegnungs-Aspekt soll nicht zu kurz kommen, auch innerhalb des Clubs: Am letzten Adventswochenende trifft man sich (im Moment hat der Rotary-Club Witten-Hohenstein 52 Mitglieder) auf dem Wittener Weihnachtsmarkt, wo der Club für den guten Zweck einen eigenen Stand betreibt. Da sind wir vollzählig, sagt Präsident Klaus Flores und freut sich drauf. 18
Lesetipps zur Winterzeit Sky Sport s Bar... von der Buchhandlung Mooren auseg! l k n e f p tun Ho euer Lei Zeit, ein gutes Buch zu lesen. Wir haben Klaudia Wesner von der Buchhandlung Mooren in der Meesmannstraße 57 um aktuelle Empfehlungen gebeten: ter n net. Jetzt un 10.00 Uhr geöff ab Täglich Gregs Tagebuch 14 Voll daneben! von Jeff Kinney 14,99 Baumhaus Verlag Wir wünschen allen besinnliche Festtage und einen guten Rutsch ins neue Jahr. Petronella Apfelmus, Hexenfest und Waldgeflüster von Sabine Städing 13,- boje verlag Teufelskrone von Rebecca Gable geb. Ausg. 28,- Lübbe Verlag Sterbekammer von Romy Fölck, geb. Ausg. 20,- Lübbe Verlag Änd & P erungs ate rin wün zess lier El Tex len sc tilre Gab Wei hen Ih inig ler hna nen ung ges c e h i und tszei ne sc es n t un hön eue d ei e Me s Ja n 584 esma 56 W nns hr. t r T i. Opfer 2117 von Jussi Adler-Olsen geb. Ausg. 24,- dtv Verlag el.: Das Geschenk von Sebastian Fitzek geb. Ausg. 22,99 Droemer Verlag tt 6 023 en-he 2 02 7 rbed 99 1 e 4 Frohe Festtage wünscht Wir wünschen Ihnen eine frohe Weihnachtszeit! Wittener Str. 4 58456 Witten 02302-20 24 770 Meesmannstr. 48 50 58456 Witten-Herbede 0 23 02/7 34 21 www.moebel-fischer.de Einbruchschutz Wir sichern Ihre Türen und Fenster!
Der Herbeder 321 Rollender Mittagstisch Leckere und frische Gerichte direkt ins Haus! Partyservice Sieben Tage die Woche 365 Tage im Jahr eine große Auswahl an Menüs Täglich sechs verschiedene Gerichte Menüs für Diabetiker Menüs für Vegetarier Zwei Vollwertgerichte Bull-E Azubis elektrisieren Kultauto Foto: Sascha Kreklau Alle Gerichte inklusive Nachtisch Als sich der künstliche Bodennebel in der KFZ-Werkstatt der Stadtwerke Witten verzogen hatte, strahlte der mattrote VW Bus T1 gleich reichlich Retro-Flair aus. Etwas mehr als 20.000 Euro haben sich das gute Stück die Stadtwerke Witten und die Deutsche Edelstahlwerke Karrierewerkstatt kosten lassen. In einem Gemeinschaftsprojekt soll das Auto nun in den nächsten drei Jahren von 45 Azubis komplett neu aufgebaut werden. Außerdem wird der alte Verbrennungsmotor durch einen Elektroantrieb ersetzt. Es gilt das Motto: Aus Retro wird Elektro! Wer zwischen 8:00 und 8:30 Uhr morgens bestellt, bekommt noch am selben Tag mittags sein heißes Essen. Rollender Mittagstisch GmbH Telefon (02 34) 86 52 68 Online bestellen auf: rollender-mittagstisch.de Ursprünglich gebaut wurde dieser VW-Bulli 1974 in Brasilien. Zuletzt war er in Bochum-Wattenscheid zu Hause. Man darf sich von dem doch noch ganz schmucken Äußeren nicht täuschen lassen. In dem Auto schlummert jede Menge Arbeit, schmunzelt Gunnar Dachrodt, Geschäftsführer der Deutsche Edelstahlwerke Karrierewerkstatt. Er ist einer der Initiatoren der Bull- E -Idee. Wir wollten für unsere Auszubildenden mal etwas nicht Alltägliches initiieren. Sie sollen dieses Projekt komplett eigenständig organisieren. Das wird für alle sicher eine tolle Erfahrung, erklärt Gunnar Dachrodt. Hintergrund dabei ist natürlich auch der Kampf um die Auszubildenden der Zukunft. Während sich die Unternehmen früher ihre Nachwuchskräfte aussuchen konnten, ist das inzwischen quasi umgekehrt. Deshalb gehen immer mehr Firmen dazu über, mit interessanten Angeboten und Zusatzprojekten jungen Leuten die Ausbildung in ihrem Haus schmackhaft zu machen. Am Projekt Bull-E werden alle Ausbildungsgänge der Deutschen Edelstahlwerke und der Stadtwerke Witten beteiligt. Auf dem Plan steht neben der handwerklichen Aufarbeitung der alten Karosse, der Konstruktion und dem Einbau des Elektroantriebes auch die Planung, Organisation sowie die Kommunikation für das Bull- E -Projekt. Die Fortschritte beim Umbau sollen selbst dokumentiert werden. In sozialen Medien sind Berichte mit Bildern, Videos von den eigenen Ideen, Arbeiten und Erfolgen angedacht. Nach dem Umbau bekommt der Bull-E dann einen neuen Job. Er soll als Botschafter der Zukunft durch Witten reisen und über das Ausbildung informieren. Durch dieses Gemeinschaftsprojekt bekommen unsere Auszubildenden die Möglichkeit, am wichtigen Zukunftsthema Elektromobilität selbst Hand anzulegen. Außerdem lernen sie dabei unterschiedliche Fähigkeiten und Interessen zu bündeln, erklärt Christian Potthoff von den Stadtwerken. BOSTON der Klassiker von bei Schuhhaus Hoeper Johannisstraße 12 58452 Witten Tel. Schuhe: 0 23 02 / 42 05 55 Tel. Fußpflege: 0 23 02 / 14 80 5 Mo-Fr: 9.30-13.30 Uhr und 14.30-18.00 Uhr, Sa: geschlossen 20
St. Antonius vorerst gerettet: Kirche in Buchholz bleibt im Dorf Der Herbeder 321 Die Katholiken in Buchholz können erst einmal durchatmen: Ihre Kirche wird nicht, wie in einem entsprechenden Votum der Pfarrei St. Peter und Paul vom Februar 2018 vorgesehen, mit Jahresbeginn ihre Pforten schließen. Stattdessen ist eine Übergangslösung vorgesehen, auf die sich Förderverein St. Antonius und der Kirchenvorstand der Pfarrei verständigt haben. Und der sieht so aus: Der Förderverein wird ab dem 1. Januar 2020 für die laufenden Kosten (darunter Strom und Heizung) in der Kirche aufkommen wie es bereits seit längerem für den Gemeindesaal praktiziert wird. Die Pfarrei beteiligt sich im Rahmen der Grundbesitzabgabe und der Verkehrssicherung (Winterdienst, Beseitigung von unmittelbaren Gefahrenquellen etc.). Diese Regelung gilt zunächst für die Dauer des kommenden Jahres, also bis zum 31. Dezember 2020. Je nach Sachlage besteht die Option einer Verlängerung. Unter diesen Gegebenheiten kann das gemeindliche Leben vor Ort einschließlich gottesdienstlicher Feiern für eine klar erkennbare Zeitspanne gesichert werden, teilte Pfarrer Holger Schmitz den Gemeindemitgliedern in den jüngsten Pfarrnachrichten mit. Parallel würden die Zukunftsplanungen für St. Antonius im Rahmen des Pfarreientwicklungsprozesses vorangebracht. Die Zukunft der Buchholzer Kirche war auch der Versammlung der Großpfarrei Witten-Wetter-Sprockhövel Ende November in Grundschöttel. Im Vordergrund stand die Gründung von Arbeitsgruppen im Rahmen des Pfarrei-Entwicklungs-Prozesses (PEP): Ökumene, Kinder-Jugend-Familie, Liturgie & Musik, Kultur & Kommunikation, Wirtschaftlichkeit-Finanzen-Immobilien & Liegenschaften, Organisation-Gremienstruktur / Miteinander von Ehren- und Hauptamtlichen. Deren Vorschläge sollen im Sommer 2020 ans Bistum Essen weitergeleitet werden. Vielleicht finden sich da ja auch Vorschläge, wie es im Umfeld der Pfarrkirche St. Peter und Paul in Herbede weitergehen soll zum Beispiel in Bezug auf den Abriss von Gebäuden oder den Bau neuer Wohnkomplexe. Weiter gestärkt werden soll das Ehrenamt: So machen jetzt und zukünftig Gemeindemitglieder eine Ausbildung zum Wortgottesdiensführer: Offenbar wegen Priestermangels, meint die Herbederin Bettina Demandt, wenn die Gemeindemitglieder alles selbst machen sollen, versteht man eigentlich die Gemeindezusammenlegungen nicht. ii Für August 2020 ist in Herbede ein Gemeindefest beider Konfessionen geplant. Unabhängig ist einfach. sparkasse-witten.de Nur 150 m von der Kfz.-Zulassungsstelle entfernt Inh. Erol Bozkurt Wittener Straße 110 Tel.: 0 23 02/76 08 85 Fax: 0 23 02/76 08 87 58456 Witten-Herbede Öffnungsz.: Mo.- Fr. 8-19 Uhr Sa. 8-14 Uhr Betreuung aller Leasing-Kfz www.reifen-eroli.de E-Mail: info@reifen-eroli.de Jetzt beraten lassen, damit Frau später finanziell abgesichert ist. 21
Der Herbeder 321 Gewerbegebiet Westerweide Heimdienst Kofferraumservice Fassbier Zapfanlagen AKTION König Aktionspreise gültig bis 20.12.2019 Pils 20 x 0,5 L zzgl. Pfand (1,299 /L) 12,99 Krombacher Pils, 20 x 0,5 L zzgl. Pfand 12,99 Gerolsteiner Classic, Medium, Naturell 12 x 0,7 L, zzgl. Pfand (0,594 /L) 4,99 Germeta zzgl. Pfand 12 x 1,0 L (1,299 /L) (0,415 /L) Achtung: Die Angebotspreise sind keine Lieferpreise! Wir liefern nach Herbede, Durchholz, Heven, Vormholz, Buchholz, Bommern, Stiepel und Sprockhövel. Ein Anruf genügt: 0 23 02 / 9 61 53 90 Hörst Getränke Inh.: Sebastian Prange Mo. Fr.: 8.30 19.00 Uhr Sa. 8.30 16.00 Uhr Westerweide 35 58456 Witten-Herbede Classic, Medium, Naturell 4,99 Schaurige Sieger Die Gewinner des Halloween Fotowettbewerbs haben ihre Preise abgeholt. Von der Herbeder Werbegemeinschaft werden immer die drei gruselig-schönsten geschminkten Gesichter prämiert. Außerdem gab es in diesem Jahr zwei Sonderpreise für das beste Kostüm und die gruseligste Familie. Auch im nächsten Jahr ist wieder eine Halloween-Aktion geplant. Da der Gruseltag auf einen Samstag fällt und hier die Geschäfte in Herbede am Nachmittag schon zu sind, wird Halloween 2020 nur in Herbede einen Tag eher stattfinden. So können die Kinder dann trotzdem in den Geschäften auf Süßigkeitenjagd gehen. Bis jetzt habe ich mich ja immer schon für einen außergewöhnlichen Hund gehalten: Denn wo, bitteschön, gibt es außer meiner (un-)maßgeblichen Wenigkeit noch einen Vierbeiner, der hier im Herbeder Kolumnen schreibt? Neulich bin ich aber um meine Spürnase herum vor Neid erblasst, als ich einen Rüden traf, der Golf spielen kann. Zumindest glaube ich das. Sein Herrchen, das auf der Suche nach dem ausgebüxten Schlawiner war, reagierte jedenfalls ganz gelassen, als mein Frauchen ihm beschrieb, wo es den Ausreißer zuletzt gesehen hatte: Ach, dann ist er bestimmt zum Golfspielen. War er dann wohl auch, denn Tage später haben wir Hund und Herrchen wieder vereint gesehen. Wüsste ja gern mal, welches Handicap der tierische Golfer bei seinem Sport hat. Meine eigenen Fähigkeiten konnte ich ja neulich bei unserer Betriebsfeier unter Beweis stellen. Ich lag tatsächlich gut im Rennen bei dem Wissenstest, den ich ja zuerst für einen Wesenstest gehalten hatte (s. Herbeder Nr. 320). Bei Fragen wie wahr oder falsch musste mein Team nur auf meine treuen Hundeaugen blicken: Kniff ich das rechte Auge zu, kam wahr heraus, zwinkerte ich mit dem linken, war s falsch. Ein tolles Spiel für Weihnachten! 22
Der Herbeder 321 Es war gut, aber.. Die letzte Kolumne eines Jahres zu verfassen ist kompliziert. Denn es reicht der Platz nicht aus, den uns die Redaktion des DER HERBEDER dankenswerterweise monatlich zur Verfügung stellt, um einmal all das im alten Jahr, ob gut oder schlecht, Revue passieren zu lassen und über das vor uns liegende das aufzuschreiben, was wir uns für Herbede und seine Hölzer und für unsere Stadt wünschen und auch nötig wäre. Ganz darauf zu verzichten wäre allerdings auch falsch, so begnügen wir uns hier im Dezember mit einem kurzen Rückblick, dem wir aber immer ein aber folgen lassen. Ratsam ist es vor diesem aber positiv anzufangen, denn es hat gegenüber dem was nachkommt den Vorteil, dass man es nicht mehr ändern muss. Wir hatten auch in diesem Jahr wieder einen schönen langen Sommer, aber es war oft viel zu heiß und deutet leider alles auf eine globale Klimaveränderung hin. Es war angenehm, in unseren zahlreichen grünen Wäldern in den bergigen Hölzern spazieren zu gehen, aber man musste leider auch mit ansehen, wie viele Bäume unter dem Wassermangel zu Grunde gingen. Es war schön, rund um den Stausee zu wandern, radeln oder gar unter Flutlicht zu skaten, aber gerade am Ufer der Herbede Südseite befindet sich die Freizeitanlage Kemnade seit Jahren in einem Allgemeinzustand, der kaum noch hinnehmbar ist. Es ist begrüßenswert, dass die Wittener Straße Richtung Hattingen bald grundsaniert wird sowie die drei Herbeder Ruhrbrücken neu gebaut werden, aber es sollte uns endlich einer einmal verbindlich Ansichten von SPD-Ratsmitglied Klaus Pranskuweit sagen, wann was passiert und wie viel Jahre es dauert. Es ist gut, dass trotz der Brückensperrung man von Herbede aus noch in viele Richtungen und von Vormholz stündlich zwei Mal mit dem Bus nach Witten fahren kann, aber warum man jetzt ab Mitte-Dezember den Bus aus Vormholz zur Uni nach Querenburg und nicht mehr wie gewohnt nach Witten fahren lässt, bleibt ein Geheimnis der Verantwortlichen. Es macht Herbede wohl bedeutend attraktiver, wenn der Schmuddeltunnel demnächst durch einen ebenen Rad- und Fußgänger-Bahnübergang ersetzt und der Haltepunkt der Ruhrtalbahn in Richtung Haus Herbede versetzt wird, aber die große Frage ist wann. Es ist bereichernd für das Wittener Schulkonzept, dass nun die Hardensteiner Gesamtschule kernsaniert wird, aber warum muss das ganze 10 Jahre dauern. Junge Eltern werden sich gefreut haben, dass in Vormholz die Kita großzügig verlegt wurde und nun in Durch- und auch in Buchholz je eine neue gebaut wird, aber es eilt in den Hölzern, da für alle Kinder kein Platz mehr ist. Natürlich könnte man noch einiges aus Herbede und seinen Bergen mehr aufzählen, z.b. über unsere Freiwilligen Feuerwehren sowie das Ehrenamt vieler Menschen in den Vereinen und auch hier ein aber, zu deren Hilfe und Anerkennung hinzufügen. Aber wie schon gesagt, hier reicht der Platz nicht. Nur eins noch: Alle im Rat unserer Stadt Tätigen mit ihren Parteien werden sich im kommenden Jahr Neuwahlen stellen müssen, aber bitte ohne Rechtsradikale. Schöne und gesunde Festtage, Klaus Pranskuweit Abbildung zeigt Sonderausstattungen. Silvia Niemerg Vormholzer Straße 9a Eingang über Meesmannstraße 58456 Witten Telefon: 0157-86459318 Wir bieten: Wir haben noch einen Platz für Sie frei! Wo? Witten-Herbede, Seniorenzentrum Am Alten Rathaus Wer? exam. Pflegefachkraft Früh- Spät- Nacht- & Wochenenddienst Seniorenzentrum Am Alten Rathaus // Sabine Goedtke Wittener Str.6 // 58456 Witten-Herbede 02302 282 681 141 // goedtke@seniorenzentrum-witten.de Immer verfügbar. Autohaus Wicke GmbH Hattinger Str. 875 885, 44879 Bochum Tel. 0234 / 94 20 50, www.vw-wicke.de Abschied Trauer Neubeginn Termine nach Vereinbarung Psycho-/Gesprächstherapie Ängste, Depression, Burnout Trauertherapie/-begleitung Heilpraktikerin für Psychotherapie zertifizierte Trauerbegleiterin (BVT) E-Mail: sniemerg3@gmail.com 23
Religion Religion Der Herbeder 321 Religion Christlich ev. Gemeinde Termine und Infos Religion Christlich kath. Gemeinde Termine und Infos: St. Peter und Paul Sonntag, 15.12. 10.30 Uhr Abendmahlsgottesdienst in Durchholz (Pfr. Raasch) Sonntag, 22.12. 10.30 Uhr Abendmahlsgottesdienst in Herbede (Pfrn. Wendel) Montag, 23.12. 23.30 Uhr Gottesdienst in Herbede (Band BBlessed & Friends) Dienstag, 24.12. 15.00 Uhr Familiengottesdienste in Herbede (Diakon Schröder) und Durchholz (Heiligabend) (Pfrn. Wendel) 15.30 Uhr Kindergartengottesdienst im Markus-Zentrum (Pfr. Raasch) 17.00 Uhr Christvespern in Herbede mit Posaunenchor (Pfr. Raasch) und in Durchholz mit Efharisto (Pfrn. Wendel) Mittwoch, 25.12. 10.30 Uhr (1. Weihnachtstag) Gottesdienst in der Dorfkirche Wengern (Pfr. Waschhof) Donnerstag, 26.12. 10.00 Uhr (2. Weihnachtstag) Weihnachtsgottesdienst im St. Josefshaus (Pfr. Raasch) 10.00 Uhr Weihnachtsgottesdienst in Bommern, Rigeikenstraße (Pfr. Ochtrup) Sonntag, 29.12. 10:30 Uhr Gottesdienst in der Dorfkirche Wengern (Pfr. Ochtrup) Dienstag, 31.12. 17.00 Uhr Abendmahlsgottesdienst zum Altjahresabend in Herbede (Pfrn. Wendel) Januar 2020 Dienstag, 01.01. 18.00 Uhr (Neujahr) Neujahrs-Gottesdienst in der Dorfkirche Wengern (Pfr. Waschhof) Sonntag, 05.01. 10.30 Uhr Familiengottesdienst Gemeindeauflauf in Durchholz (Pfrn. Wendel) mit Nachtreffen der Norderney-Freizeit Freitag, 10.01. 10.00 Uhr Abendmahlsgottesdienst im St. Josefshaus (Pfr. Raasch) Samstag, 11.01. 10.00 Uhr Kinderkirche in Durchholz (Pfrn. Wendel und Team) Sonntag, 12.01. 10.30 Uhr Abendmahlsgottesdienst in Herbede (Pfrn. Wendel) Sonntag, 19.01. 10.30 Uhr Abendmahlsgottesdienst in Durchholz (Pfr. i.r. Marczinowski) Freitag, 24.01. 10.00 Uhr Gottesdienst im St. Josefshaus (Pfr. Raasch) Sonntag, 26.01. 10.30 Uhr Gottesdienst mit Senior*innen in der Kirche Herbede (Senior*innen aus dem Josefshaus, Pfr. Raasch) stolzenbergdruck Offsetdruck UV-Druck Verpackungsdruck Digitaldruck Meesmannstraße 97 a, 58456 Witten-Herbede email: info@peterundpaul-herbede.de Öffnungszeit des Gemeindebüros: Dienstag 8:00 12:00 Uhr Sonntag 1/2 Stunde, nach dem Hochamt T.: 02302-2 02 26 70 Gottesdienste: Pfarrkirche St. Peter und Paul So. 15. Dezember, 3. Advent, 11:15 Uhr Hochamt, die neuen Messdiener*innen stellen sich vor; 12:30 Uhr Taufe; 18:00 Uhr Bußandacht So. 22. Dezember, 4. Advent, 11:15 Uhr Hochamt als Praise und Worship-Messe, Advent-Special, 11:15 Uhr Kindergottesdienst im Pfarrheim; Di. 24. Dezember, Heiligabend, 15:30 Uhr Krippenspiel, 18:00 Uhr Christmette Mi. 25. Dezember, Geburt des Herrn, 11:15 Uhr Hochamt Do. 26. Dezember, 11:15 Uhr Hl. Messe So. 29. Dezember, 11:15 Uhr Hochamt Mi. 1. Januar, 18:00 Uhr Hl. Messe So. 5. Januar, 11:15 Uhr Hochamt, Sternsingermesse Mo. 6. Januar, 18:00 Uhr Hl. Messe zum Hochfest Erscheinung des Herrn (Hl.Drei Könige), anschl. Empfang zum Jahresbeginn So. 12. Januar, 11:15 Uhr Hochamt als Praise and Worschip Messe, Weihnachts-Special Di. 14. Januar, 9:00 Uhr Hl. Messe der kfd-frauengemeinschaft, anschl. Frühstück im Pfarrheim So. 19. Januar, 11:15 Uhr Hochamt Mi. 22. Januar, 17:00 Uhr Weggottesdienst der Kommunionkinder Sa. 25. Januar, 15:30 Uhr Hl. Messe, Silberhochzeitsfeier der Eheleute Ruhkamp So. 26. Januar, 11:15 Uhr Hochamt Kapelle im Altenzentrum St. Josefshaus, Voestenstraße 13 Fr. 20. Dezember, 16:30 Uhr Hl. Messe, 18:30 Uhr Spätschicht Sternschnuppenwünsche Di. 24. Dezember, Heiligabend, 15:00 Uhr Krippenspiel Mi. 25. Dezember, Geburt des Herrn, 9:45 Uhr Hl. Messe Fr. 27. Dezember, 16:30 Uhr Hl. Messe Fr. 3. Januar, 16:30 Uhr Hl. Messe Fr. 10., 17., 24. + 31. Januar, 16:30 Uhr Hl. Messe Kirche St. Antonius, Buchholz, Am Friedhof 12 Sa. 14. Dez., 17:00 Uhr Vorabendmesse zum 3. Advent Do. 19. Dez., 9:30 Uhr Hl. Messe Fr. 20. Dez., 10:45 Uhr Wortgottesfeier, Adventgottesdienst der Grundschule Buchholz Sa. 21. Dez., 17:00 Uhr Vorabendmesse zum 4. Advent Di. 24. Dez., Heiligabend, 17:00 Uhr Christmette Do. 26. Dez., 9:30 Uhr Hl Messe Sa. 28. Dez., 17:00 Uhr Vorabendmesse Di. 31. Dez., 17:00 Uhr Hl. Messe zum Jahresabschluss Sa. 4. + 11. Jan., 17:00 Uhr Vorabendmesse Do. 16. Jan., 9:30 Uhr, Hl. Messe Sa. 18. + 25. Jan., 17:00 Uhr Vorabendmesse Do. 30. Jan., 9:30 Uhr Hl. Messe Osemundstraße 11 Telefon 02371-9683-600 Email: info@stolzenberg-druck.de 58636 Iserlohn Fax 02371-9683-700 www.stolzenberg-druck.de Bei dringenden seelsorglichen Angelegenheiten, Beerdigungen: Pfarrer Holger Schmitz, Pfarrbüro Haßlinghausen: 02339-2315 Weitere Informationen auf www.ppherbede.de im Internet. 24
Horst-Schwartz-Halle gesperrt Handballspiele müssen ausfallen Der Herbeder 321 Die Tore zu den Geräteräumen der Horst-Schwartz-Halle in Vormholz sind defekt. Durch einen Fehler können sie einfach herunterfallen. Deshalb hat das Amt für Gebäudemanagement die Tore nun offen festgesetzt. Allerdings gibt es durch die offenen Tore nun andere Gefahrenquellen, deshalb ist der Spielbetrieb aktuell nicht mehr möglich. AKTION VERLÄNGERT BIS ZUM 29.2.2020 M T OR TÜR e.k. Am zweiten Dezember habe ich mit dem Gebäudemanagement der Stadt telefoniert. Da gab es für mich aber nur die Information, dass die Hallensituation im Amt besprochen werden soll. Danach war ein weiteres Gespräch avisiert, erklärt Andreas Hake, der 1. Vorsitzende des HSV Herbede. Fünf Tage lang zog sich dann aber alles wie Kaugummi. Er habe sich die Finger wund gewählt, aber im Amt für Gebäudemanagement habe einfach niemand mehr abgenommen, erzählt Hake. Einziger Wunsch des Vereins: Ein Ortstermin in der Horst- Schwartz-Halle, um klären zu können, welche Möglichkeiten es gibt, den Spielbetrieb trotzdem sicherzustellen. Der HSV Herbede würde dafür auch selbst in die Tasche greifen. Wahrscheinlich wird es darum gehen, einen temporären Prallschutz für die Torkanten einzubauen. Wenn wir wissen, was zu tun ist, machen wir das, wären Andreas Hake und der HSV Herbede zu tatkräftiger Hilfe bereit. Nach langem Hin und Her kam es dann doch noch zu einem Telefonat und nun soll gemeinsam mit der Gemeinde-Unfall-Versicherung (GUV) geklärt werden, ob die Gefahrenstellen sicher gemacht werden können. Wir hoffen natürlich darauf, dass wir eine Lösung finden. Uns ist aber auch allen klar, das Sicherheit immer vorgeht, so Hake. Da die Tore der Geräteräume wohl komplett ersetzt werden müssen, war dem Verein im schlechtesten Fall eine mögliche Dauer der Sperrung von 20 Wochen genannt worden. Ein bis zwei Spieltage mal in einer anderen Halle zu spielen, ist nicht schön, aber kein Problem, 20 Wochen aber sehr wohl, weiß Hake. Wann die neuen Geräteraumtore kommen, weiß man bei der Stadt noch nicht. Es sind Maßanfertigungen, und die Lieferzeiten stünden noch nicht fest, hieß es aus dem städtischen Pressebüro. Nun soll der HSV Herbede zunächst in der Schulsporthalle der Hardenstein Gesamtschule seine Spiele austragen. Dort muss man quasi unter Ausschluss der Öffentlichkeit spielen, denn es gibt keine Zuschauertribüne. Vormholzer Str. 5, 58456 Witten Tel.: 0 23 02-7 55 46 www.metten-torundtuer.de Bei uns ist Montage noch Chefsache 25
STRAHLENDE FESTTAGE Wenn die Gemütlichkeit zu Hause Einzug hält, Kinderaugen besonders leuchten und die Stadt in hellem Glanz erstrahlt, dann wissen wir: Es weihnachtet in Witten! Wir sagen DANKE für Ihr Vertrauen in die Stadtwerke Witten und wünschen Ihnen eine stimmungsvolle Weihnachtszeit mit 100 % Ökostrom automatisch und ohne Aufpreis! www.stadtwerke-witten.de