Die ganze Stadt in der Tasche...

Die ganze Stadt in der Tasche...

Die ganze Stadt in der Tasche......sind findige Ratschläge und praktische Informationen in konzentrierter Form, um Straßburg das ganze Jahr über nach Lust und Laune erkunden zu können. Viel Spaß bei der Besichtigung! V 1 Abfahrt der Illschiffahrt 2 Abfahrt des Mini-Zugs 3 Münster 4 Protestantische Jung-St-Peter-Kirche 15 Le Vaisseau 16 Les secrets du chocolat Museum 17 Voodoo Museum 18 Museum für moderne und zeitgenössische Kunst18 5 Protestantische St-Thomas Kirche 19 Rohan-Schloß 6 Petite France 20 Elsässisches Museum 7 Überdachten Brücken 21 Frauenwerkmuseum 8 Vauban-Wehr 22 Zoologisches Museum 9 Europarat 23 Historisches Museum 10 Europaparlament 11 Orangerie Park 12 Historische Weinkeller der Strassburger Spitaler 13 Planetarium 14 Botanischer Garten 24 Tomi UngererMuseum 25 Die Aubette 26 Büchermarkt 27 Trödelmarkt 28 Erzeugermarkt 29 Bergbauernmarkt Fußgängerzone Fahrradvermietung Verkehrsamt Tramway Tiere verboten Staatliches Gütesiegel Tourismus und Behinderung Körperliche Sehbehinderung Behinderung Geistige Hörbehinderung Behinderung Diese Coupons zeigen die kostenlosen bzw. preisreduzierten Leistungen, zu denen Sie der berechtigt. Siehe Rückseite BAHNHOF So lässt sich Straßburg besichtigen...

Was gibt es in Straßburg zu besichtigen... 2 Mit dem Schiff auf der Ill... 1 Stadtbesichtigung am Wasser entlang, mit Kommentar (11 Sprachen + Kommentar für Kinder). Abfahrt: Anlegestelle des Rohan-Schlosses Täglich das ganze Jahr hindurch - Dauer: 1.10 Stunden Preis: 12,50 Ermäßigter Preis: 7,20 für 4-12-Jährige Auskünfte: Batorama Tel: 00 33 3 88 84 13 13 - Fax: 00 33 3 88 84 33 13 www.batorama.fr Mit dem Mini-Zug... Stadtbesichtigung mit Kommentar, täglich vom 7. April bis zum 11. November (außer dem 01.05) Abfahrt: Place Gutenberg Dauer: ca. 40 minuten - Ermäßigter Preis: 5,50 für Gruppen ab 20 Personen 3,50 für 4-18-Jährige Auskünfte: Compagnie des Transports eois Tel: 00 33 3 88 77 70 03 - Fax: 00 33 3 88 77 71 29 E-mail: minitrain@cts-strasbourg.fr www.cts-strasbourg.eu Zu Fuß... Mit einem Audioführer... Für Einzelpersonen. Entdecken Sie Straßburg vom Münster bis zum Gerberviertel (Petite France), im eigenen Tempo und ganz ungezwungen, das ganze Jahr hindurch und zu jeder Zeit. Abfahrt: Verkehrsamt, 17, place de la Cathédrale Dauer: ca. 1.30 Stunden Preis: 5,50 Ermäßigter Preis: 2,75 für 12-18-Jährige, Studenten Frei: für Kinder < 12 Jahren Kautionsumme: 100 oder ein Personalausweis Auskünfte: Verkehrsamt - Tel: 00 33 3 88 52 28 28 Mit einem Führer... Traditionelle Führung "Münster + Altstadt" für Einzelpersonen. Abfahrt: Fremdenverkehrsamt, 17, place de la Cathédrale Dauer: ca. 1.30 Stunden März, April und November: samstags um 15 Uhr Mai bis August: freitags und samstags um 15 Uhr September und Oktober: donnerstags, freitags und samstags um 15 Uhr Preis : 6,80 Ermäßigter Preis: 3,40 für 12-18-Jährige, Studenten Frei: für Kinder < 12 Jahren Auskünfte: Verkehrsamt - Tel: 00 33 3 88 52 28 28 avec le avec le Mit dem Fahrrad... Das ganze Jahr hindurch V V Esprit Cycles Vermietung von Fahrrädern, Tandems, elektrischen Fahrrädern und Trekkingbikes für die Weinstraße. 18, rue Jacques-Peirotes - Tel: 00 33 3 88 36 18 41 77, avenue de la Forêt-Noire - Tel: 00 33 9 81 37 13 31 47, rue du Faubourg de Pierre - Tel: 00 33 3 88 38 49 75 www.espritcycles.com Vom 1. November bis 31. März: Von Montag bis Freitag von 9 bis 12.30 Uhr und von 13.30 bis 18 Uhr Samstag von 10 bis 18 Uhr Vom 1. April bis 31 Oktober: Von Montag bis Freitag von 8 bis 12.30 Uhr und von 13.30 bis 19 Uhr - Samstag von 10 bis 18 Uhr Preis: 12 / Tag - 8 / 1/2 Tag - Kautionsumme: 200 / Fahrrad Vélhop Bahnhof - Tel: 00 33 9 60 17 74 63 3, rue d Or - Tel: 00 33 9 65 27 97 25 Vom 14. Oktober bis 2. März: Von Montag bis Freitag von 8 bis 19 Uhr Samstag von 9.30 bis 12.30 Uhr und von 14 bis 17.30 Uhr Vom 3. März bis 26 Oktober: Von Montag bis Freitag von 8 bis 19 Uhr - Samstags, Sonntags und Feiertage von 9.30 bis 19 Uhr 23, boulevard de la Victoire - Tel: 00 33 9 62 32 06 46 Von Montag bis Freitag von 11 bis 13 Uhr und von 14 bis 18.30 Uhr Alle Verleihstationen unter www.velhop.strasbourg.eu Preis: 5 / Tag - 15 / Woche - Kautionsumme: 150 / Fahrrad

Das Münster 3 Das Münster ist eines der wichtigsten Baudenkmäler des Mittelalters (11.-15. Jahrhundert). Sein 142 Meter hoher und 1439 fertiggestellter Glockenturm war bis ins 19. Jahrhundert der höchste des ganzen Abendlandes. Standort: place de la Cathédrale täglich von 7 bis 11.20 Uhr und von 12.40 bis 19 Uhr Keine Besichtigung an Sonntagmorgen und Feiertagen wegen Gottesdiensts. Freier Eintritt. www.cathedrale-strasbourg.fr! Die Astronomische Uhr 12 Uhr: Filmprojektion über die astronomische Uhr (außer Sonntags und Feiertage) - 12.30 Uhr: Durchgang der Apostel. Kartenverkauf am Postkartenstand von 9.30 bis 11 Uhr und bei der Kasse am Südportal (St Michel) von 11.30 bis 12 Uhr. Keine Reservierung. Kartenverkauf nur am Tag der Vorführung. Preis: 2 - Ermäßigter Preis: 1,50 für Gruppen ab 12 Personen, für 6-18-Jährige Frei: für Kinder < 6 Jahren und sonntags für alle Besucher E-mail: intendance-cathe@orange.fr Besteigen der Plattform 332 Stufen. April bis September: täglich von 9 bis 19.15 Uhr Juli-August: nächtlich am Freitag und Samstag Oktober bis März: täglich von 10 bis 17.15 Uhr 01.05, 25.12 und 01.01 geschlossen Preis: 5 - Ermäßigter Preis: 3,60 für Gruppen ab 20 Personen 2,50 für Jugendliche < 18 Jahren, Studenten < 25 Jahren Frei: für Kinder < 5 Jahren Auskünfte: 00 33 3 88 43 60 32! Freier Eintritt am ersten Sonntag jeden Monats. Sehenswerte Kirchen 4 5 Die evangelische Kirche St-Pierre-le-Jeune Freier Eintritt. Keine Besichtigung am Sonntagmorgen wegen Gottesdiensts. Standort: place Saint-Pierre-le-Jeune Vom 29. März bis 1. November: Montags von 13 bis 18 Uhr - Von Dienstag bis Samstag von 10.30 bis 18 Uhr Sonntags von 14.30 bis 18 Uhr Vom 28. November bis 23. Dezember: von Freitag bis Sonntag von 12 bis 18 Uhr Geführte Besichtigungen auf Anfrage an 00 33 3 88 32 41 61 E-mail: paroisseprotestantesaintpierrelejeune@orange.fr www.saintpierrelejeune.org Die evangelische Kirche St-Thomas Freier Eintritt. Keine Besichtigung am Sonntagmorgen wegen Gottesdiensts. Standort: place Saint-Thomas Februar und März: täglich von 10 bis 17 Uhr Vom April bis Oktober: täglich von 10 bis 18 Uhr Im November und Dezember: täglich von 10 bis 17 Uhr Geführte Besichtigungen auf Anfrage an 00 33 3 88 32 14 46 E-mail: paroisse.saint.thomas@gmail.com www.saint-thomas-strasbourg.fr

Das Viertel Petite France 6 7 8 Das ehemalige Stadtviertel der Gerber, Müller und Fischer ist eine Insel des Friedens im Herzen der Stadt. Seine Gassen bestehen aus einer Abfolge von Fachwerkhäusern aus dem 16. und 17. Jahrhundert mit geräumigen Innenhöfen und groben, steilen Dächern mit ihren Dachböden, in denen früher die Felle getrocknet wurden. Die gedeckten Brücken Sie haben ihren Namen behalten, obwohl ihre Dächer im 18. Jahrhundert verschwunden sind. Sie werden von vier Türmen aus dem 14. Jahrhundert überragt, die ein Überrest der alten Stadtmauer sind. Die Aussichtsterrasse des Vauban-Wehrs Täglich von 9 bis 19.30 Uhr Die europäischen Institutionen 9 10 Europarat Besichtigungen nur für Gruppen (min. 15 Pers.) und auf Voranmeldung An Wochenenden und Feiertagen geschlossen. Service des Visites du Conseil de l Europe Avenue de l Europe - 67075 STRASBOURG CEDEX Auskünfte: Tel: 00 33 3 88 41 20 29 - Fax: 00 33 3 88 41 27 54 E-mail: visites@coe.int - www.coe.int Europaparlament Besichtigungen nur für Gruppen und auf Voranmeldung An Wochenenden geschlossen. Bureau du Parlement européen Allée du Printemps - B.P. 1024F - 67070 STRASBOURG CEDEX Auskünfte: Tel: 00 33 3 88 17 20 07 (oder 08) - Fax: 00 33 3 88 17 51 84 www.europarl.europa.eu Um Informationen über die europäischen Institutionen zu erhalten, können Sie sich an die nachstehende Stelle wenden: Centre d'information sur les Institutions Européennes (Umzug zum Lieu d Europe für Anfang Mai geplant. Villa du Kaysersguet, allée Kastner) 26a, avenue de la Paix - 67000 STRASBOURG Tel: 00 33 3 88 15 70 80 Fax: 00 33 3 88 15 70 89 ciie@strasbourg-europe.eu www.strasbourg-europe.eu 11 12 Der Orangerie Park In der Orangerie hielt sich die Kaiserin Joséphine gerne auf, und die Straßburger lieben diesen Park mit See, Booten, Spielplätzen, kleinem Zoo und Störchen, und suchen dort Schatten in den heiben Sommermonaten. Der historische Weinkeller des Straßburger Spitals Der im Jahre 1395 gegründete historische Weinkeller des Straßburger Spitals zeugt von einer herausragenden Krankenhaus- und Weinbaugeschichte. Er birgt herrliche Schätze, Meisterwerke der Fassbinderei und sogar einen Wein aus dem Jahre 1472. Standort: 1, place de l Hôpital von Montag bis Freitag: von 8.30 bis 12 Uhr und von 13.30 bis 17.30 Uhr Samstag: Von 9 bis 12.30 Uhr. - Sonntags und Feiertage geschlossen Einzelpersonen: freier Eintritt ohne Führung Gruppen: gebührenpflichtige, kommentierte Führung mit Weinprobe bei Reservierung unter 00 33 3 88 11 64 27 Auskünfte: Tel: 00 33 3 88 11 64 50 - Fax: 00 33 3 88 11 50 40 E-mail: cave-hospices@chru-strasbourg.fr www.vins-des-hospices-de-strasbourg.fr

Orte für Entdeckungen 13 Das Planetarium Garten der Wissenschaft - Universität von Straßburg Standort: 13, rue de l Observatoire Reservierung notwendig Samstags, Feiertage und 2 Wochen im September geschlossen Preis: 7,50 (Vorstellung im Planetarium + geführte Besichtigung der Sternwarte) Ermäßigter - 4,20 für Kinder Auskünfte: Tel: 00 33 3 68 85 24 50 Fax: 00 33 3 68 85 24 61 On line Reservierung: http://jds-reservation.unistra.fr www.planetarium.unistra.fr 14 Der botanische Garten Standort: 28, rue Goethe - Eingang: allée Anton de Bary März, April, September und Oktober: täglich von 14 bis 18 Uhr Mai bis August: täglich von 14 bis 19 Uhr Vom 2. November bis 14. Dezember: täglich von 14 bis 16 Uhr Vom 15.12 bis 1. März, am 01.05, 01. und 11.11 und bei schlechtem Wetter geschlossen Vormittags nur für Gruppen und Schulklassen (Reservierung unter 00 33 3 68 85 18 86) Preis: frei für Einzelne Gebührenpflichtige Führung für Gruppen auf Voranmeldung Interaktiver Audio-Rundgang für Smartphones Auskünfte: Tel: 00 33 3 68 85 18 65 http://jardin-botanique.unistra.fr Ermäßigter Preis 15 16 Das Vaisseau Entdeckerzentrum Technik und Wissenschaft. Standort: 1bis, rue Philippe-Dollinger Dienstag bis Sonntag von 10 bis 18 Uhr (Eintritt möglich bis 17 Uhr). Montags, von 01.09 bis zur Ende Oktober, am 01.01, 01.05, 09.06 und 25.12 geschlossen Preis für Einzelne: 8 Erwachsene, 7 < 18 Jahren 3 für alle nach 16.30 Uhr - Frei: < 3 Jahren Familienpass für einen Tag 25 /4 Personen (6 pro zusätzlicher Person bis max. 3) Preis für Gruppen: 6 Schulklassen und Gruppen ab 10 Personen nach Voranmeldung Auskünfte/Reservierung: Tel: 00 33 3 88 44 65 65 - E-mail: info@levaisseau.com www.levaisseau.com (Online Ticketverkauf) Les Secrets du Chocolat 800m 2 dem Kakao und seiner Umwandlung in Schokolade gewidmet. Standort: Rue du-pont-du-péage - Geispolsheim - A35 - Ausfahrt 6 und RN83 - Richtung Illkirch Januar: Mittwoch bis Sonntag von 14 bis 18 Uhr Vom Februar bis Juni und vom September bis November: Dienstag bis Samstag von 10 bis 18 Uhr, Sonntags und Feiertage von 14 bis 18 Uhr - Juli, August und Dezember: Monntag bis Samstag von 9 bis 19 Uhr, Sonntags von 14 bis 19 Uhr Am 25., 26.12 und 01.01 geschlossen Preis für Einzelne: 8 Erwachsene - 6,50 5-15-Jährige Preis für Gruppen: 7 Erwachsene - 5,50 5-15-Jährige Frei: < 5 Jahren Auskünfte: Tel: 00 33 3 88 55 04 90 E-mail: contact@musee-du-chocolat.com www.musee-du-chocolat.com -25% 17 Voodoo Museum Dieses Museum in einem alten Wasserturm präsentiert eine außerordentliche Sammlung von Voodoo-Objekten aus Westafrika Standort: 4, rue de Koenigshoffen Freitag und Samstag von 10 bis 22 Uhr Sonntag von 11 bis 18 Uhr - An den anderen Tagen auf Reservierung Preis: 14 Erwachsene - Ermäßigter Preis: 11 Studenten und Gruppen - 8 Kinder und Schulklassen Auskünfte: Tel : 00 33 6 01 22 12 53 contact@musee-vodou.com www.musee-vodou.com 16,90 Angebote 8,45 Mehr besichtigen, weniger ausgeben, allein oder mit der ganzen Familie! Diese 2 Scheckbücher, gültig für 3 Tage, berechtigen Sie je nach Coupon zu kostenlosen bzw. 50%ig ermäßigten Besichtigungen. Erhältlich beim Fremdenverkehrsamt Preis: 16,90 für Erwachsene 8,45 Junior- Dieses Angebot gilt nur für Einzelpersonen und 3-18-Jährige.

Die Museen 18 19 1 freier Eintritt Museum für moderne und zeitgenössische Kunst Standort: 1, place Hans-Jean-Arp Täglich (außer Montag) von 10 bis 18 Uhr Preis: 7 Ermäßigter Preis: 4 für Gruppen ab 25 Personen, - Auskünfte: Tel: 00 33 3 88 23 31 31 Rohan-Schloß Eine der schönsten Bischofsresidenzen des 18. Jahrunderts. Kunstgewerbe Museum Kunstmuseum europäische Malerei von Giotto bis zum 19. Jahrhundert. Archäologisches Museum Auf Anfrage kostenloser Audioführer Standort: 2, place du Château Täglich (außer Dienstag) von 10 bis 18 Uhr für jedes Museum (12 für die 3 Museen): Gruppen ab 25 Personen, Ermäßigter Preis: 3,50 für jedes Museum (6 für die 3 Museen) Auskünfte: Tel: 00 33 3 88 52 50 00 1 Eintritt mit Ermäßigter Preis 20 Elsässisches Museum Volkskunst. Standort: 23-25 quai Saint-Nicolas Täglich (außer Dienstag) von 10 bis 18 Uhr Ermäßigter Preis: 3,50 für Gruppen ab 25 Pers., Auf Anfrage kostenloser Audioführer Auskünfte: Tel: 00 33 3 88 52 50 00 21 Frauenwerkmuseum Kunst des Mittelalters und der Renaissance. Standort: 3, place du Château Täglich (außer Montag) von 10 bis 18 Uhr Ermäßigter Preis: 3,50 für Gruppen ab 25 Personen, Auskünfte: Tel: 00 33 3 88 52 50 00 22 23 Zoologisches Museum Standort: 29, boulevard de la Victoire Täglich (außer Dienstag) von 10 bis 18 Uhr Ermäßigter Preis: 3,50 für Gruppen ab 25 Personen, Auskünfte: Tel: 00 33 3 68 85 04 85 Historisches Museum Mit einem neu konzipierten Rundgang präsentiert das Museum die Stadtgeschichte vom Mittelalter bis 1949. Standort: 2, rue du Vieux-Marché-aux-Poissons Täglich (außer Montag) von 10 bis 18 Uhr Ermäßigter Preis: 3,50 für Gruppen ab 25 Personen, Auf Anfrage kostenloser Audioführer Auskünfte: Tel: 00 33 3 88 52 50 00

24 Tomi Ungerer Museum Internationales Zentrum für Illustration Der grafische Teil aus dem Dokumentationsbestand, den Tomi Ungerer der Stadt Straßburg überlassen hat. Standort: Villa Greiner - 2, avenue de la Marseillaise Täglich (außer Dienstag) von 10 bis 18 Uhr Ermäßigter Preis: 3,50 für Gruppen ab 25 Personen, Auskünfte: Tel: 00 33 3 69 06 37 27 Der Eintritt in diese 9 Museen der Stadt ist am 1. Sonntag jedes Monats kostenlos. 25 L Aubette 1928 Denkmalgeschützte Räume mit Verzierungen aus den späten zwanziger Jahren, gefertigt von den Avantgarde-Künstlern Theo Van Doesburg, Jean Arp und Sophie Taeuber-Arp. Standort: place Kléber Mittwoch bis Samstag von 14 bis 18 Uhr Preis: frei er Audioguide als Podcast erhältlich Auskünfte: Tel : 00 33 3 88 52 50 00 Diese Museen sind am 01.01, Karfreitag, 01.05, 01 und 11.11, 25.12 geschlossen. Anmeldungen für Gruppen unter 00 33 3 88 88 50 50 (von Monntag bis Freitag 8.30-12.30 Uhr) und unter 00 33 3 68 85 04 90 für das zoologisches Museum. www.musees.strasbourg.eu 26 27 28 29 Die Märkte Büchermarkt Standort: rue und place Gutenberg, rue des Hallebardes, place Kléber jeden Dienstag, Mittwoch und Samstag von 9 bis 18 Uhr Trödelmarkt Standort: rue du Vieux-Marché-aux-Poissons und place de la Grande-Boucherie jeden Mittwoch und Samstag von 7 bis 16 Uhr Erzeugermarkt Standort: rue de la Douane oder place du Marché-aux-Poissons jeden Samstag von 7 bis 13 Uhr Bergbauernmarkt Standort: place du Marché-Neuf jeden Samstag von 7.30 bis 16 Uhr Andere Märkte Auskünfte beim Verkehrsamt L & là Crédit s photos : A. Kauffmann - Airdiasol-Rothan Y. Noto-Campanella - G. Engel - B. Henry - D. Lutz - C. Hamm - J.L. Stadler - S. Khalili - Musées de - 02/2014 www.otstrasbourg.fr Office de Tourisme de et sa Région 17 place de la Cathédrale - B.P. 70020 67082 STRASBOURG CEDEX Tel: 00 33 3 88 52 28 28 Fax: 00 33 3 88 52 28 29 info@otstrasbourg.fr Täglich von 9 bis 19 Uhr geöffnet