Einführung Inhalt Einführung...3 Strichfolgen Lektion 1-15...8 Lösungen zu den Übungen...127 Index...139 Vorwort Das vorliegende Schreibübungsbuch ist als Begleitbuch zu Langenscheidt Praktischer Sprachlehrgang Chinesisch (im Folgenden PSL Chinesisch ) entstanden, richtet sich aber auch an alle, die sich mit oder ohne Verwendung eines anderen Lehrwerks mit dem Schreiben chinesischer Schriftzeichen befassen. Struktur und Wortauswahl des Schreibübungsbuchs orientieren sich am PSL Chinesisch: Lektionsweise werden die wichtigsten Wörter aus den 15 Lektionen aufgeführt. Aus Platzgründen ist es leider nicht möglich, sämtliche Wörter des PSL Chinesisch aufzunehmen. Die rund 570 ausgewählten Begriffe, die den wichtigsten Alltagsthemen entstammen, zählen jedoch allesamt zum aktuellen Grundwortschatz des Chinesischen. Anders als in den meisten Schreibübungsbüchern werden im vorliegenden Buch nicht die einzelnen Schriftzeichen, sondern von Anfang an ganze Wörter behandelt. Dies führt zwar zu Wiederholungen vieler Schriftzeichen, die in mehreren Wortverbindungen vorkommen, erspart Ihnen aber das ständige Hin- und Herblättern beim Nachschlagen einzelner Schriftzeichen. Da die Strichfolge jedes einzelnen Schriftzeichens in sämtlichen Wörtern gezeigt wird, deren Bestandteil es ist, werden Sie sich durch den Wiederholungs- und Wiedererkennungseffekt die Schreibweise rasch einprägen. Sie lernen also ab der ersten Seite, vollständige chinesische Wörter zu schreiben und sie in den Übungen am Ende jeder Lektion schriftlich anzuwenden. Denn wichtig ist für Sie nicht die Beherrschung einzelner Schriftzeichen, sondern die Fertigkeit, Wörter in Sätzen und Texten erkennen, lesen und schreiben zu können. Ein Index am Ende des Buches ermöglicht Ihnen das Nachschlagen jedes einzelnen Wortes nach Schriftzeichen oder nach Pinyin-Umschrift, wobei Wörter, die aus mehr als einem Schriftzeichen bestehen, unter all ihren Schriftzeichen aufgeführt werden. Damit eignet sich das Schreibübungsbuch auch als Nachschlagewerk für die Schreibweise der häufigsten Wörter bzw. Schriftzeichen. Die Benutzer des PSL Chinesisch werden mithilfe des Schreibübungsbuchs in die Lage versetzt, die Texte und Dialoge des Lehrbuchs in Schriftzeichen zu lesen und darüber hinaus die Übungen und Tests in Schriftzeichen zu bearbeiten. Es empfiehlt sich, dieses Schreibübungsbuch von Anfang an parallel zur Arbeit mit dem PSL Chinesisch zu verwenden. Wir wünschen Ihnen viel Erfolg und viel Vergnügen mit Ihrem Schreibübungsbuch Chinesisch! 3
1 hào Nummer; Größe diànzǐyóujiàn E-Mail xiànzài jetzt wǒ ich shì sein 11
liànxí Übungen 2 1 Ordnen Sie folgende Begriffe den vier Kategorien zu und tragen Sie sie in die Liste ein. Anrede: Feiertage: Zeitangaben: Unterricht/ Schule: 2 Bringen Sie folgende Satzteile in die richtige Reihenfolge. 26
bàn erledigen, besorgen yínháng Bank fēng (ZEW für Briefe) zhènghǎo wie es sich trifft; gerade wànshì-rúyì Alles Gute! (wörtl.: Die 10.000 Din ge mögen so werden, wie du es dir wünschst.) 15 122
Index A ài àihào 79 B ba 38 ba bàba 27 bā 9 bǎ 86 bà bàba 27 bai míngbai 124 baí 51 bān 18 shàngbān 34 xiàbān 79 bān yìbān 105 bàn 122 bàngōngshì 111 zěnme bàn 115 bàn 40 bào bàozhǐ 126 bēi bēizi 59 gānbēi 126 běi běifāng 54 Běijīng 9 bèi zhǔnbèi 98 bèi 110 bèn 116 bí bízi 90 bǐ 113 bǐrú 80 bian qiánbian 64 biān 65 pángbiān 62 biàn 89 bié 86 bié de 75 biérén 116 tèbié 113 bīn bīnguǎn 61 bìng 86 bu chàbuduō 101 duìbuqǐ 50 bú búcuò 56 búdàn érqiě 112 búguò 76 bú kèqi 31 búyòng 88 bù 15 bùrú 114 bùtóng 85 C cái 95 gāngcái 67 zhǐyǒu cái 106 cài 53 càidān 53 cān cānjiā 98 chá 30 chà 42 chàbuduō 101 cháng fēicháng 31 jīngcháng 56 cháng 49 chǎng jīchǎng 66 shāngchǎng 50 shìchǎng 113 chàng chànggē 83 chē 67 chēzhàn 63 chūzūchē 68 gōnggòng qìchē 63 huǒchē 61 huǒchēpiào 76 huǒchēzhàn 76 qìchē 39 shàng chē 63 xià chē 63 zìxíngchē 67 chén zǎochén 121 chī chīfàn 37 hǎochī 56 chí chídào 105 chōu chōuyān 30 chu hǎochu 113 chu qīngchu 89 chū 73 chūguó 123 chūkǒu 68 chūshēng 110 chūzūchē 68 chú chúle yǐwài 123 chù shòupiàochù 76 chuān 48 chuáng qǐchuáng 80 chūn Chūn Jié 24 cí cídiǎn 92 cì 38 cōng cōngmíng 108 cóng 41 cóng dào 62 cuò 73 búcuò 56 D dǎ dǎ diànhuà 78 dà 31 dàgài 101 dàjiā 82 dàxué 110 dàyuē 65 dài dàifu 29 dài 92 dān càidān 53 dàn búdàn érqiě 112 dànshì 112 suīrán dànshì 125 dāng 86 dāngrán 49 dàng 86 dāo dāozi 59 dào 64 chídào 105 cóng dào 62 gǎndào 111 xiǎngdào 121 dào wèidào 55 zhīdào 45 de 46 de 13 bié de 75 dé 46 dé Déguó 16 Déyǔ 18 děng 41 di dìdi 28 dī 71 dì dìdiǎn 19 dìfang 62 dìtiě 61 dìzhǐ 10 dì dìdi 28 dì 113 diǎn cídiǎn 92 diǎn 39 dìdiǎn 19 diǎnr 88 jǐ diǎn 40 diàn fàndiàn 56 shūdiàn 94 diàn dǎ diànhuà 78 diànhuà 10 diànhuà hàomǎ 22 diànnǎo 96 diànshìtái 119 diànyǐng 36 diànzǐyóujiàn 11 jiē diànhuà 93 dìng juédìng 116 kěndìng 95 dìng 72 diū 58 dōng mǎi dōngxi 37 dǒng 73 dòng dòngwù 93 139