Nun ist es endlich so weit. Gusow bekommt eine neue Straße!

www.amt-neuhardenberg.de Aktuelle Informationen aus den Gemeinden Gusow-Platkow, Märkische Höhe, und deren Ortsteile Gusow, Platkow, Batzlow, Reichenberg, Ringenwalde,, Altfriedland, Quappendorf, Wulkow kêk=mqlomnn============^ìëö~äé=^éêáä==========kéìü~êçéåäéêöi=çéå=mnkmqkomnn================nvk=g~üêö~åö Nun ist es endlich so weit. Gusow bekommt eine neue Straße! Am 25. Februar 2011 war es endlich soweit: Der symbolische Spatenstich als Startschuss für den Bau der Ortsdurchfahrt in Gusow. Für das 17 monatige Bauvorhaben hat die Gemeinde viel und lange gekämpft. Trotz der Umstände, die erwartet werden können, sind die Einwohner zuversichtlich und freuen sich auf das Ergebnis im nächsten Jahr. ^ÅÜíìåÖ>=báåïçÜåÉêÄÉÑê~ÖìåÖ=ÄÉÖáååíK péáíé=q a^p=ibpbk=pfb=rkqbo=^kabobj= fk=afbpbo=^rpd^_b j~áä~ìã~ìñëíéääéå=áã= lq=mä~íâçï=~ã=pmkmqk péáíé==s lëíéêñéëí=ìåç=lëíéêí~åò= áå=dìëçïjmä~íâçï péáíé=no báåä~çìåö=òìã ^ãíëëéåáçêéåëçããéêñéëí péáíé=o t~ë=ã~å=åçåü=ëç=ïáëëéå=ëçääíé> péáíé==t däωåâïωåëåüé=òìã=déäìêíëí~ö péáíé=nu däωåâïωåëåüé=òìã=cáêãéåàìäáä ìã péáíé==p séê~åëí~äíìåöéå= áå=çéå=déãéáåçéå péáíé==vjnn péêéåüëíìåçéå=çéê= ÉÜêÉå~ãíK=_ΩêÖÉêãÉáëíÉê péáíé=nv

Informatives 01.04.2011 / Seite 2 Die Leibniz-Sozietät der Wissenschaften zu Berlin e.v. (Leibniz-Sozietät) hat am 27. Januar 2011 den ersten deutschen Weltraumfahrer Dr. Sigmund Jähn in Würdigung seiner außerordentlichen Verdienste um die Förderung der Weltraumwissenschaften zu ihrem Ehrenmitglied gewählt. Die Zuwahl wird wie folgt begründet: Der Jagdflieger der Nationalen Volksarmee der DDR Sigmund Jähn war der erste Deutsche, der 90. Mensch überhaupt, der einen Weltraumflug vollführt hat, und zwar im August/September 1978 als Forschungskosmonaut auf der sowjetischen Orbitalstation Saljut 6. Als Forschungskosmonaut und in der Folgezeit hat Sigmund Jähn wichtige wissenschaftliche Arbeiten, insbesondere zur Fernerkundung der Erde von Bord einer Weltraumstation aus, durchgeführt, mit denen er das Gebiet der Weltraumwissenschaften beträchtlich gefördert hat. Der erfahrene Kosmonaut Dr. Sigmund Jähn wurde zum Vermittler der deutschen zur sowjetischen bzw. russischen Weltraumfahrt und zum Betreuer aller weiteren deutschen Weltraumfahrer, die bisher die sowjetischen bzw. russischen Systeme der Weltraumfahrt genutzt haben. Die Leibniz-Sozietät ist die heutige Form der Gelehrtengesellschaft, die 1700 auf Initiative des Universalgelehrten Gottfried Wilhelm Leibniz in Berlin als Kurfürstlich Brandenburgische Sozietät der Wissenschaften gegründet wurde. Diese war von 1743 bis 1992 die Gelehrtengesellschaft der Königlich Preußischen/Deutschen/DDR- Akademie der Wissenschaften. Die Leibniz-Sozietät versteht sich als Akademie der Wissenschaften in der Zivilgesellschaft mit Sitz in Berlin. Die Gelehrtengesellschaft hatte Sigmund Jähn 1978 nach Rückkehr von seinem Forschungseinsatz an Bord der sowjetischen Orbitalstation Saljut 6 bereits mit ihrer Leibniz-Medaille ausgezeichnet. Die Urkunde über die Wahl zum Ehrenmitglied wird Dr. Jähn am 7.April 2011 in der Plenarsitzung der Leibniz-Sozietät übergeben werden, die den 50. Jahrestag der bemannten Weltraumfahrt zum Anlass haben wird. Kontakt: www.leibniz-sozietaet.de post@leibniz-sozietaet.de Einladung zum Amtsseniorensommerfest in Gusow am Baggersee Unser diesjähriges Sommerfest der Senioren findet am 21.05.2011 ab 14.00 Uhr in Gusow am Baggersee statt. Bei Kaffee, Kuchen, Musik und Tanz wollen wir gemeinsam einen gemütlichen Nachmittag verbringen. Wer teilnehmen möchte meldet sich bitte im Seniorenbüro unter Telefon-Nummer: 044476 / 607196 an bitte extra mitteilen, wer mit dem Fahrzeug abgeholt werden möchte und 2,50 als Fahrgeld bereithalten -. Anmeldung bitte bis zum 21.04.2011. Außerdem ist wie zu jedem Sommerfest ein Kaffeegedeck mitzubringen. Es wird auch wieder für den kleinen Geldbeutel einen kleinen abendlichen Imbiß geben. SPRECHSTUNDE DER AMTSDIREKTORIN An jedem 1. Dienstag im Monat, von 16:00-18:00 Uhr im Amt, Zimmer 19. Außerhalb dieser Sprechstunde bitte ich um Terminabsprache im Sekretariat unter der 033476/59511. Dr. Grit Brinkmann Amtsdirektorin

Informatives 01.04.2011 / Seite 3 Berichtigung In den Amtsnachrichten für den Monat März 2011 hat sich leider der Fehlerteufel reingeschlichen. Es war natürlich keine Goldene Hochzeit sondern Diamantene Hochzeit. Wir bitten um Entschuldigung. Richtig muss es heißen: Die Amtsdirektorin des Amtes und der Bürgermeister der Gemeinde Gusow-Platkow gratulieren Gertrud & Hans Pagel zur Diamantenen Hochzeit und wünschen Ihnen noch viele gemeinsame Jahre im Kreise ihrer Familie. Die Amtsdirektorin des Amtes und der Bürgermeister der Gemeinde gratulieren dem Einzelunternehmen Rolf Käbermann zum 5-jährigen Firmenjubiläum und wünschen für die Zukunft weiterhin viel Erfolg. Die Amtsdirektorin des Amtes und der Bürgermeister der Gemeinde Gusow-Platkow gratulieren der Averkamp Biogasanlage GmbH & Co. KG zum 5-jährigen Firmenjubiläum und wünschen für die Zukunft weiterhin viel Erfolg. Die Amtsdirektorin des Amtes und der Bürgermeister der Gemeinde gratulieren dem Einzelunternehmen Heinz-Dieter Herrmann zum 5-jährigen Firmenjubiläum und wünschen für die Zukunft weiterhin viel Erfolg. Die Amtsdirektorin des Amtes und der Bürgermeister der Gemeinde gratulieren dem Einzelunternehmen Jörg Timm zum 15-jährigen Firmenjubiläum und wünschen für die Zukunft weiterhin viel Erfolg. Ruckzuck hin und weg. So schnell, wie Sie uns in der Friedhofstraße 20b, 15328 Manschnow finden, so schnell ist Ihr Paket auch auf dem Weg zum Empfänger. Paulus & Partner GmbH Friedhofstraße 20b 15328 Manschnow Telefon 033472 50808 www.dpd.de Termine Tagungen der Gemeindevertretungen, des Ortsbeirates Gusow-Platkow 21.04.11 19.00 Uhr Bürgerzentrum Gusow 27.04.11 19.00 Uhr Sportlerheim Märkische Höhe 13.04.11 19.00 Uhr Bürgerhaus Batzlow Ortsbeirat Quappendorf 26.04.11 19.00 Uhr Versammlungsraum Lindenstr. 2 Tagungen des Amtsausschusses 04.04.11 19.00 Uhr Versammlungsraum des Amtes Diese Termine und Tagungsorte finden Sie auch im Internet unter www.amt-neuhardenberg.de in der Rubrik Kommunalpolitik sowie die Protokolle aus dem öffentlichen Teil der vergangenen Tagungen.

Informatives 01.04.2011 / Seite 4 Bürgerbefragung im Amt Ziel: Die Verbesserung des Lebens-, Arbeits- und Wohnumfeldes durch die Erfassung örtlicher Schwerpunkte und eine gezielte Maßnahmenplanung. Initiiert vom Amt : Praktika P. Stephan, Praktika R. Schubert in Zusammenarbeit mit der - Information In welchem Ort bzw. Ortsteil wohnen Sie? Was fällt Ihnen ein, wenn Sie den Namen Ihres Ortes hören? Sind sie der Meinung, dass die Infrastruktur zum und im Amtsbereich ausreichend ist? ja nein Wenn nein, warum?: Könnten Sie sich vorstellen, anstelle des Autos häufiger das Fahrrad zu benutzen, wenn ein entsprechender Radweg vorhanden wäre? ja nein Was macht Ihren Ort lebenswert und unverwechselbar? (Objekte, Geschichte, Persönlichkeiten, Wirtschaft, Landschaft, Kultur) Vermissen Sie Möglichkeiten der Freizeitgestaltung? ja nein Wenn ja, welche?: Wenn Sie der Altersgruppe 15-25 Jahre angehören, welche Möglichkeiten der Freizeitgestaltung nutzen Sie im Amtsbereich und welche realistischen Angebote der Freizeitgestaltung vermissen Sie im Amtsbereich? Kennen und nutzen Sie das Angebot des Seniorenbüros? ja nein Was meinen Sie, macht Ihren Ort für Familien lebenswert? Wenn Sie berufstätig sind, wie empfinden Sie die Öffnungszeiten der Einrichtungen (Verwaltung, Supermarkt, Kita, etc.)? Finden Sie, dass das Amt sich ausreichend engagiert bei: der Wirtschaftsförderung ja nein dem Ausbau des Tourismus ja nein der Erhaltung der Schulen und Kitas ja nein Worauf sollte in den nächsten 10 Jahren bei der weiteren Entwicklung des Amtes Ihrer Meinung nach besonders Wert gelegt werden? Kreuzen Sie die 3 Wichtigsten an! mehr tun für besondere Attraktionen verstärkter Ausbau des Kulturangebotes mehr tun für die Einkaufssituation verstärkter Ausbau des Sport- und Freizeitangebotes mehr tun für die Schulen und Kitas Wirtschaftsförderung, -entwicklung mehr tun im sozialen Bereich Verbesserung der Verkehrsinfrastruktur Sonstiges und zwar: Kennen Sie die Internetpräsentation www.amt-neuhardenberg.de? ja nein Nutzen Sie diese Seite zu Informationszwecken? ja nein wenn ja, wozu: Aktuelles Informationen zur eigenen Gemeinde Leben (Kitas, Vereine, Feuerwehr) Veranstaltungsinfo Kontakt zur Verwaltung Was würden Sie tun, wenn Sie Bürgermeister oder Ortsteilbürgermeister wären? Ganz wichtig für eine ordentliche, anonyme Auswertung, daher bitte unbedingt ausfüllen Danke! unter 15 Jahre bis 25 Jahre bis 45 Jahre bis 65 Jahre über 65 Jahre Den ausgefüllten Fragebogen stecken sie freundlicherweise bis zum 30. April 2011 in eine der Rücklaufboxen, die wir an nachfolgenden Orten platziert haben. Gemeinde Amt, Seniorenbüro, Tourist-Information, Getränke Grafe, REWE, OT Wulkow Frau Margot Krebs Gemeinde Gusow-Platkow Konsum Gusow, Gaststätte Zur Linde, Dorfmuseum Platkow Gemeinde Märkische Höhe Bürgerraum im Kindergarten Reichenberg, Bürgerhaus Batzlow Wir danken für Ihre Unterstützung

Information zum Amtsblatt für das Amt Das Amtsblatt für das Amt Nr. 01, Jahrgang 19 ist am 17.02.2011 mit folgendem Inhalt erschienen - Aus dem Amtsausschuss - Aus der Gemeindevertretung - Aus der Gemeindevertretung Gusow- Platkow - Aus dem Ortsbeirat - Kurzfassung der Beschlüsse der Verbandsversammlung des Wasserverbandes Märkische Schweiz vom 30.11.2010 - Öffentliche Bekanntmachung eines Antrags nach 9 Absatz 4 Grundbuchbereinigungsgesetz in der Gemarkung Altfriedland im Bereich der Gemeinde - Öffentliche Bekanntmachung eines Antrags nach 9 Absatz 4 Grundbuchbereinigungsgesetz in der Gemarkung im Bereich der Gemeinde - Satzung zur Aufhebung der zweiten Satzung zur Änderung der Friedhofssatzung der Gemeinde vom 04.02.2011 - Zweite Satzung zur Änderung der Satzung über die Ordnung, Benutzung und Gestaltung der Friedhöfe sowie zur Ausübung gewerblicher Tätigkeiten auf den Friedhöfen der Gemeinde vom 04.02.2011 - Feststellung der Wahlleiterin gemäß 59 Abs. 3 und 60 Abs. 6 Brandenburgisches Kommunalwahlgesetz (BbgKWahlG) Informatives 01.04.2011 / Seite 5 Oderbruch-Oberschule Neutrebbin Magnet für Sechstklässler und ehemalige Schüler Traditionsgemäß fand am ersten Samstag nach den Halbjahresferien der Tag der offenen Tür an der Oderbruch-Oberschule Neutrebbin statt. Viele Sechstklässler kamen mit ihren Eltern und z.t. Geschwistern, um sich unsere Schule anzusehen. Durch die Vielfalt der möglichen Einblicke in unser Schulleben erhielten die Schüler und Eltern ein umfassendes Bild vom Lernen und Arbeiten an unserer Schule. So wurden die Leseecke, Lesestoffe, Materialien für den Englisch-, Französisch- und Russischunterricht sowie Schülerarbeiten aus dem Kunsterziehungsunterricht vorgestellt, bei physikalischen Experimenten und der kleinen Mathematikolympiade war das logische Denken gefragt. Des weiteren konnten sich die Gäste das Lego - Projekt, das Video zur Berufsberatung, die Vorstellung der IOS-Projekte und des Schulfördervereins, die Schülerarbeiten aus LER und Musik sowie die Schulchronik und die Abschlusszeitungen der 10. Klassen ansehen. Im Schülercafé konnte man ein Stück des liebevoll zubereiteten Kuchens, ein belegtes Brötchen und eine Tasse Kaffee genießen. Viele ehemalige Schüler nutzten diesen Tag, um ihre alten Lehrer wiederzusehen und zu gucken, was sich so in der Schule verändert hat. Dabei fielen ihnen der schalldichte Raum in der unteren Etage auf, die toll sanierten Toiletten oder das neu gestaltete Schulhaus. Beim Programm in der Turnhalle konnten die Gäste sehen, was die Schüler leisten können. Sie stellten die Schule in einem Werbevideo vor, sangen, trugen Gedichte vor, spielten Gitarre, einen Sketch, stellten ihre Schülerfirmen vor und die Streitschlichter veranschaulichten uns deutlich, wie sie an eine Streitschlichtung herangehen und diese erfolgreich führen. Unterstützt wurden die Schüler bei ihren Aufführungen auch durch ihre Familien. Deshalb möchten wir uns an dieser Stelle ganz herzlich bei Familie Wolter für die musikalischen und bei Christin Schulz für die akrobatischen Beiträge bedanken. Auch danken wir dem Neutrebbiner Verein Große für Kids e.v. und dem Förderverein der Oderbruch Oberschule für die Hilfe bei der Anschaffung der Leinwand für die gezeigten Präsentationen. Die Schulleiterin Cornelia Kulke hofft wie alle Lehrer dieser Schule, dass wir recht viele Sechstklässler und deren Eltern davon überzeugen konnten, dass wir sehr viel Wert auf Bildung aber auch auf Erziehung legen. Beides bildet für uns eine Einheit. Liebe Eltern, schauen Sie sich so viele Schulen wie möglich mit Ihren Kindern gemeinsam an. Wir drücken Ihnen die Daumen für die richtige Schulauswahl im Sinne Ihrer Kinder. Marion Spiegelberg Oderbruch-Oberschule Neutrebbin Das Amtsblatt für das Amt erscheint nach Bedarf. Es kann im Dienstgebäude des Amtes, Karl-Marx-Allee 72, 15320, Zimmer 23 bezogen werden. Bei Selbstabholung wird das Amtsblatt kostenfrei abgegeben; beim postalischen Bezug Sind die Versandkosten zu erstatten. Das Amtsblatt kann gegen Erstattung der Versandkosten abonniert werden. Das Abonnement gilt für ein Kalenderjahr und verlängert sich um ein weiteres Jahr, wenn es nicht bis zum 30. November des Jahres gekündigt wird. Das Amtsblatt für das Amt steht außerdem zum kostenlosen Herunterladen und Ausdruck im Internet unter der Adresse www.amt-neuhardenberg.de zur Verfügung.

Informatives 01.04.2011 / Seite 6 Danksagung Die Jugendfeuerwehr Altfriedland - möchte sich auf diesen Weg bei Familie Alm und Herrn König recht hertzlich bedanken, für ihre Hilfe bei der Einrichtung unseres Ausbildungsraumes. Die Tische und Stühle, die uns zur Verfügung gestellt wurden, ist eine Verschönerung des Gruppenraumes. In Namen der Jugendfeuerwehr die Jugendwarte Janko Petryk, Annelie Schubert, Annette Knaack und Phillip Lier Helau und Alaaf in der Schule Am 04.03. war für alle Schüler der Grundschule "Am Windmühlenberg" in ein ganz besonderer Tag. Mit viel Spaß feierten die Schüler den ersten Schulfasching. Viele strahlende Kinderaugen und tolle Kostüme waren zu sehen. Die Schüler der Klassen 1-6 zogen mit einer zünftigen Polonäse zur Turnhalle, welche Dank vieler fleißiger Helfer für diesen besonderen Tag toll ausgeschmückt wurde. Durch Mitglieder des NCV (er Carneval Verein) wurde die Party eröffnet und der Spaß ging dann so richtig los! Cowboys, Indianer, Prinzessinnen, Piraten, Zauberer oder Clowns - alle hatten beim närrischen Treiben ihren Spaß. Kinder und Lehrer haben sich in wunderschönen, phantasievollen Kostümen zu flotten Rhythmen auf der riesigen Tanzfläche bewegt. Auch fürs leibliche Wohl wurde gesorgt. Mit selbst gebackenen Pfannkuchen wurden die Bäuche der kleinen und großen Narren gefüllt. Die Schüler der 6. Klasse sorgten für ein buntes Programm und haben sich tolle Spiele einfallen lassen. Für die Sieger gab es dann auch Preise. Natürlich kann ein solch toller Tag nur gelingen, wenn viele Helfer mit anpacken. Unser Dank geht an die Direktorin Frau Arendt, dem gesamten Lehrerkollegium, den Mitarbeitern des SV Fortuna e.v., Verein 2000, dem Mietertreff der Volkssolidarität und dem NCV. Für die Preise, Luftballons und Süßigkeiten danken wir den Sponsoren GOAL - Service - Wohnungsverwaltung, Herrn Zimmermann von der Feuersozietät, Büro Perfekt und der KKH - Allianz. Zum Abschluss waren sich alle einig - das darf nicht der letzte Schulfasching gewesen sein!! Anja Hein Elternsprecher der Grundschule Die Feuerwehr der Gemeinde Gusow-Platkow lädt Sie recht herzlich am 30.04.2011 ab 18.00 Uhr zum Maibaumaufstellen im Ortsteil Platkow ein!

Informatives 01.04.2011 / Seite 7 t^p=j^k=kl`e=pl=tfppbk=pliiqbw VEREIN LANGES HAUS ALTFRIEDLAND E.V. Ortsteil Altfriedland Fischerstr. 21 15320 Tel. (033476) 5 09 57 Öffnungszeiten: bis auf weiteres auf telef. Anmeldung Angebote: Altfriedländer Heimatstube, Kräutergärtchen Ausstellungen Ortsführung mit Klosterruine geführte Wanderungen kulturelle Veranstaltungen TELEFONSEELSORGE Tel.: (0800) 111 0 111 Tel.: (0800) 111 0 222 (kostenlos) 1. Vorsitzender: Oliver Haller Gutshof 1 15377 Märkische Höhe Ansprechpartner: SCHULDNERBERATUNG Tel.: (03346) 89 69 24 HEIMATHAUS NEUHARDENBERG Karl-Marx-Allee 97 15320 Tel.: (033476) 5 04 30 Öffnungszeiten: wochentags geöffnet Besichtigung nach Vereinbarung Angebote: er Dorfgeschichte (ehemals Qulitz, Neu-Hardenberg, Marxwalde) Verein zur Förderung des Thomas Müntzer Gesundheitszentrum e.v. Märkische Höhe Dieter Völkel OT Reichenberg Reichenberger Hauptstr. 3a 15377 Märkische Höhe Tel.: (033437) 8 98 26 Förderverein zur Rekonstruktion der Kirche Wulkow bei Trebnitz e.v. Vorsitzender: Jürgen Jander OT Wulkow Hauptstraße 09 15320 Tel.: (033476) 5 04 51 Ansprechpartner: Karl-Marx-Allee 38 15320 Tel.: (033476) 60 71 96 Sprechzeiten: Mo - Fr Margot Krebs OT Wulkow Hermersdorfer Straße 6 15320 Tel.: (033476) 52 81 - Information Karl-Marx-Allee 23 15320 Tel.: (033476) 6 04 77 Fax: (033476) 6 04 78 e-mail: info@neuhardenberg-information.de Öffnungszeiten: April-Oktober Di-Fr 10.30-16.00 Uhr Sa, So 11.00-16.00 Uhr Nov.-März Mo-Fr 10.30-16.00 Uhr Seniorenbüro (Träger Arbeitsinitiative Letschin e.v.) BIBLIOTHEK NEUHARDENBERG Friedrich-Engels-Str. 5d 15320 Tel.: (033476) 5 05 15 e-mail: info@bibliothek-neuhardenberg.de www.bibliothek-neuhardenberg.de Öffnungszeiten: Montag Dienstag Donnerstag 8.00 bis 12.00 Uhr 12.00-16.00 Uhr 10.00-18.00 Uhr 10.00-18.00 Uhr Angebote: Ausleihe von Büchern, Videos, CD, DVD etc. Internet: 30 min/0,50 Euro Flugplatz - Ausstellung Zufahrt über B 167 (ist ausgeschildert) Öffnungszeiten: April - Oktober Di - Fr 8.00-16.00 Uhr Samstag 11.00-16.00 Uhr und nach Vereinbarung Angebote: Flugplatzgeschichte 1934-1989 mit Original-Jagdflugzeug MiG-21 F 13 Weitere Informationen über: Info 033476-60477 Karl-Marx-Allee 23 Tel.: (033476) 5 01 37 Fax: (033476) 6 06 22 Öffnungszeiten: Kinder Mo-Fr Sa Jugendliche Mo-Fr Sa u. So Kinderring Haus 13.00-18.00 Uhr 14.00-18.00 Uhr 13.00-21.00 Uhr nach Bedarf in Eigenverantwortung Angebote: Internet u. Computerspiele, Clubcafé, Spiel und Spaß u.v.m. Friedrich-Engels-Str. 5d 15320 Tel.: 0162-95 86 397 Öffnungszeiten: Mo - Fr Kinderclub 13.00-18.00 Uhr Angebote: Spiel- und Spaß. Kreativangebote, Kochen und Backen SUCHTBERATUNG Tel.: (03346) 89 69 22 FRAUEN- UND MÄDCHENNOTRUF Tel.: (0335) 6 21 37

Informatives 01.04.2011 / Seite 8 Vorstand der Jagdgenossenschaft Teiljagdbezirk Wulkow Einladung Der Vorstand der Jagdgenossenschaft, Teiljagdbezirk Wulkow, lädt die Mitglieder der Jagdgenossenschaft zur Jahreshauptversammlung am Donnerstag, dem 28.04.2011, um 19.00 Uhr, im Versammlungsraum des Bürgerhauses Wulkow ein. Tagesordnung: 1. Begrüßung und Bekanntgabe der Tagesordnung 2. Verlesung des Protokolls der Mitgliederversammlung vom 29.04.2010 3. Bericht des Jagdpächters zum Jagdjahr 2010/2011 4. Verlesung des Kassenberichts 5. Anfragen, Hinweise und Vorschläge 6. Formulierung, Vortrag und Abstimmung der gefassten Beschlüsse 7. Schlusswort des Vorsitzenden 8. Auszahlung der Jagdpacht, Februar 2011 G. Gesche Vorsitzender Seniorennachmittag am Dienstag, den 12. April, um 14.00 Uhr, im Sportlerheim Bürgerbefragung Sabine Töpfer Vorsitzende der Volkssolidarität Mitgliederversammlung und Kassierung am: 03.04.2011 Gaststätte Zur Wende Treffpunkt: 10.00 Uhr Altfriedland nur für DAV Der Vorstand Hurra!! Ein neues Eltern-Kind-Angebot in! Haben Sie Lust, andere Familien kennen zu lernen, sich gemeinsam sportlich zu bewegen und Gerätelandschaften zu entdecken? Dann kommen Sie mit ihrem Kleinkind zwischen 1-3 Jahren in die Gymnastikhalle von. Wer: Wann: Wo: Eltern, Großeltern, Bezugspersonen mit Kindern zwischen 1-3 Jahren dienstags, von 16:00-17:00 Uhr Gymnastikhalle, F.-Engels-Str. 2, 15320 Mit wem: Ein Angebot der Abteilung Breitensport beim Kreissportbund Märkisch- Oderland e. V. mit Monika Kexel, Erzieherin, Breitensportübungsleiterin und Mutter von vier Kindern, in Kooperation mit dem Kreis- Kinder-und Jugendring Märkisch- Oderland. Die Teilnahme erfordert eine Mitgliedschaft im Sportverein und kostet für beide Familienmitglieder 15 Euro Monatsgebühr (2 x Schnuppern kostenlos). Nähere Informationen erhalten Sie * Abteilung Breitensport beim KSB MOL e. V., Am Hafen 2, 16269 Wriezen Telefon 033456 721900 (Fax 721907) oder E-Mail: info@ksb-mol.de * Kreis- Kinder- und Jugendring Märkisch-Oderland e.v., Cornelia Wecke, Ernst-Thälmann-Str. 6-9 15306 Seelow Telefon: 01601872704 E-Mail: cornelia.wecke@leben-in-mol.de Sophie Angelika Lienicke Heilpraktikerin Klassische Homöopathie und Pflanzenheilkunde www.naturheilpraxis-sal.de Rosenstraße 2e. 15374 Müncheberg/Wohnpark www.naturheilpraxis-sal.de, Tel.: 033432/91 63 26

Informatives 01.04.2011 / Seite 9 Veranstaltungen in den Gemeinden des Amtes 2011 Gemeinde Gusow-Platkow Termin Bezeichnung der Veranstaltung Veranstaltungsort Veranstalter/Ansprechpartner Ganzjährig Ausstellungen auf Schloss Gusow Schloss Gusow Schloss Gusow Natur und Jagd; Kinderspielzeug; Alte Bücher, Tel: 03346/8725 Porzellan, Zinngefäße Fax: 03346/845 542 Ausstellung Kaffee info@schloss-gusow.de Ausstellung Karl Friedrich Schinkel Ganzjährig Ausstellungen Paläontologie; Archäologie Museum Gusow-Platkow Tel.: 03346/216756 Mo - So und Neuzeit im Museum Platkow 9.00-18.00 Uhr immer montags Sportstunde in Platkow Bürgerhaus Platkow Ortsgruppe der Volkssolidarität 14.00 Uhr immer montags Frauensport in Gusow Turnhalle Gusow Frauensportgruppe 20-01 18.30 19.30 Uhr Kontakt: Margit Prey Tel.: 03346-844575 immer mittwochs Seniorenfrauensport in Gusow Turnhalle Gusow Seniorenfrauensportgruppe Gusow 18.00 19.00 Uhr Kontakt: Christa Riesel Tel. 03346-844444 immer mittwochs Rommé Nachmittag in Platkow Bürgerhaus Platkow Ortsgruppe der Volkssolidarität 14.00 Uhr 05.04.2011 Kaffeeklatsch und Basteln zu Ostern Cafe zum Baggersee Gusow Dorfclub 1961 Gusow-Platkow e.v. 15.00 Uhr Kontakt: Margit Prey Tel.: 03346-844575 23.04.2011 Osterfest mit Osterfeuer und Spielstraße Festwiese in Platkow Freiwillige Feuerwehr Gusow-Platkow 14.00 bis 18.00 Uhr 23.04.2011 Ostertanz Gaststätte Zur Linde in Platkow Freiwillige Feuerwehr Gusow-Platkow ab 20.00 Uhr 30.04.2011 Maibaumaufstellen Platkow Freiwillige Feuerwehr Gusow-Platkow 18.00 Uhr 30.04.2011 Fackelzug in Gusow Treffpunkt: Bürgerzentrum Gusow Gemeinde Gusow-Platkow 18.30 Uhr 30.04.2011 Maibaumaufstellen mit gastronomischer Versorgung Gusow Gemeinde Gusow-Platkow ab 19.00 Uhr 03.05.2011 Kaffeeklatsch mit Pflanzentauschbörse Cafe zum Baggersee Gusow Dorfclub 1961 Gusow-Platkow e.v. 15.00 Uhr Kontakt: Margit Prey Tel.: 03346-844575 14.05.2011 Saisoneröffnung Baggersee in Gusow Herr Krebs 21.05.2011 Amtsseniorenfest Baggersee in Gusow Amt 14.00 Uhr 28.05.2011 Ortsteilefest Gusow Herr Klein/Frau Kreßner Gemeinde Märkische Höhe Termin Bezeichnung der Veranstaltung Veranstaltungsort Veranstalter/Ansprechpartner jeden Montag Seniorensport der Seniorensportgruppe Bürgerhaus Batzlow Ortsvorsteher Frau Senst ab 16.30 Uhr jeden Freitag Training der Tanzgruppe Batzlow Bürgerhaus Batzlow Ortsvorsteher Frau Senst ab 16.30 Uhr

Informatives 01.04.2011 / Seite 10 05.04.2011 Seniorennachmittag Bürgerhaus Batzlow Ortsvorsteherin Frau Senst 14.30 Uhr 07.04.2011 Spielenachmittag Bürgerraum Reichenberg Frau Behne-Ortsgruppe der 14.00 Uhr Volkssolidarität Tel.: 033437/89784 12.04.2011 Seniorennachmittag Feuerwehrhaus Ringenwalde Frau Rißkowski 14.00 Uhr Tel.: 033437 89915 30.04.2011 Tanz in den Mai Festwiese Batzlow Ortsvorsteherin Frau Senst 19.00 Uhr Im Mai Halbtagesausflug zur Köhlerhütte Frau Behne-Ortsgruppe der (Termin erfragen) Volkssolidarität Tel.: 033437/89784 04.05.2011 Seniorennachmittag Bürgerhaus Batzlow Ortsvorsteherin Frau Senst 14.30 Uhr 10.05.2011 Seniorennachmittag Feuerwehrhaus Ringenwalde Frau Rißkowski 14.00 Uhr Tel.: 033437 89915 Gemeinde Termin Bezeichnung der Veranstaltung Veranstaltungsort Veranstalter/Ansprechpartner ganzjährig Beachten Sie die Hinweise zu Veranstaltungen und Stiftung Schloss Ausstellungen der Stiftung Schloss im Schinkelplatz 1-8 Programmheft der Stiftung (erhältlich bei der Stiftung 15320 Schloss oder in der Tourist-Information) e-mail: info@schlossneuhardenberg.de oder auf den Internetseiten www.schlossneuhardenberg.de und www.amt-neuhardenberg.de ganzjährig ständige Ausstellung Quilitz - Neu-Hardenberg Kavaliershaus Ost, Marxwalde - Ausstellungshalle Stiftung Schloss immer montags 20.00 21.30 Uhr gemischte Sportgruppe Gymnastikhalle Kontakt: Frau Cornelia Korbanek immer montags Chorprobe Chor Mehrzweckgebäude Kontakt: Frau Nespethal 19.00 Uhr (neue Sängerinnen und Sänger sind immer Friedrich-Engels-Str. 5d 0177 7224904 ab 16.08.2010 willkommen) immer dienstags Eltern-Kind-Treff Gemeindehaus Kontakt: Cornelia Wecke 09.30-10.30 Uhr (Interessierte sind herzlich eingeladen) Karl-Marx-Allee 26 (0160 1872704) oder Monika Kexel (03346 852184) immer dienstags Eltern-Kind-Turnen Gymnastikhalle Kontakt: Monika Kexel 16.00-17.00 Uhr (Interessierte sind herzlich eingeladen) Tel. (03346 852184) immer dienstags Frauensport in Gymnastikhalle SV Fortuna 19.00 20.00 Uhr Gruppe J. Pfarr/ D. Hädicke immer mittwochs Frauensport in SV Fortuna 19.00 20.00 Uhr (ab 40 Jahre) Turnhalle Gruppe Lutter/Kotowski Anmeldung unter Tel: 033476/50957 Im April 2011 Subbotnik zur 650 Jahresfeier Wulkow Förderverein Kirche Wulkow e.v. (genauer Termin siehe Aushang) Im Mai 2011 Subbotnik je nach Bedarf Wulkow Förderverein Kirche Wulkow e.v. 13.04.2011 Frühling am Kietzer See Vogelkundl. Treffpunkt LANGES HAUS Verein LANGES HAUS 14.00 Uhr Wanderung im Europäischen Vogelschutzgebiet, Fischerstraße 21, Altfriedland e.v. ca. 4 km/2 h (1,50 ) 15320 Anmeldung unter Tel: 033476/50957 OT Altfriedland 16.04.2011 Nachtwäscheball Turnhalle Kartenbestellung unter 20.11 Uhr info@neuhardenberg-carnevalverein.de oder unter Tel.: 033476/18977

Informatives 01.04.2011 / Seite 11 17.04.2011 Frühling am Kietzer See Vogelkundl. Treffpunkt LANGES HAUS Verein LANGES HAUS Altfriedland 09.00 Uhr Wanderung im Europäischen Vogelschutzgebiet, Fischerstraße 21, 15320 e.v. ca. 4 km/2 h (1,50 ) OT Altfriedland Anmeldung unter Tel: 033476/50957 23.04.2011 Altfriedländer Osterwanderung an Stöbber Treffpunkt LANGES HAUS Verein LANGES HAUS Altfriedland 14.00 Uhr und Friedländer Strom mit Picknick, ca. 11 km (2,00 ) Fischerstraße 21, 15320 e.v. OT Altfriedland Anmeldung unter Tel: 033476/50957 30.04.2011 Maifeier Förderverein Kirche Wulkow e.v. 19.00 Uhr 30.04.2011 18.30 Uhr Maibaumaufstellen Sportplatz Gemeinde 20.00 Uhr Lampionumzug 01.05.2011 Was da fleucht und kreucht Wanderung für Treffpunkt LANGES HAUS Verein LANGES HAUS Altfriedland 09.00 Uhr Naturfreunde im Gebiet der Karlsdorfer Teiche, Fischerstraße 21, e.v. ca. 7km (1,50 ) 15320 Anmeldung unter Tel: 033476/50957 OT Altfriedland 11.05.2011 Wiesen, Felder, Sumpf und Sand Treffpunkt LANGES HAUS Verein LANGES HAUS Altfriedland 14.00 Uhr Vogelkundl. Wanderung bis zur Mündung Fischerstraße 21, e.v. des Barschegrabens, 8 km (1,50 ) 15320 Anmeldung unter Tel: 033476/50957 OT Altfriedland 22.05.2011 Pflanzen mit tierischen Namen, Treffpunkt LANGES HAUS Verein LANGES HAUS Altfriedland 09.00 Uhr botanische Entdeckungstour am Teich, ca. 4km (1,50 ) Fischerstraße 21, e.v. 15320 Anmeldung unter Tel: 033476/50957 OT Altfriedland Verein zur Förderung des Thomas Müntzer Gesundheitszentrum e.v. Märkische Höhe Ausgehend von einer Initiativgruppe hat sich am 22. April 2010 der Verein zur Förderung des Thomas Müntzer Gesundheitszentrum e.v. als gemeinnütziger Verein im OT Reichenberg der Gemeinde Märkische Höhe gegründet. Zweck des Vereins ist die Förderung des öffentlichen Gesundheitswesens und der öffentlichen Gesundheitspflege sowie die Förderung der Jugend-, Familien- und Altenhilfe. Er unterstützt die Entwicklung des gemeinnützigen Zentrums für Gesundheit, Begegnung und soziale Arbeit in den Regionen Märkische Schweiz, Märkische Höhe und Oberbarnim. Der Verein will Zusammenarbeit und Netzwerkbildung mit gemeinnützigen Körperschaften, Verbänden, privaten Organisationen, Praxen sowie mit öffentlich-rechtlichen Trägern auf dem Gebiet der Gesundheitsversorgung. Er will Fragen zu Lebensgestaltung und begleitender Beratung stellen und Lösung fördern. Zu den Lösungen gehören Konzepte zur Stärkung der Jugend-, Familien- und Altenhilfe im Bereich der ambulanten und häuslichen Versorgung wie wohnraumnaher Tagesangebote. Zur Erreichung der Ziele sollen Vereinsbeiträge, Umlagen, Spenden, Zuschüsse, Fördermittel und sonstige Zuwendungen eingesetzt werden. Als möglicher Standort für die Einrichtung eines Gesundheitszentrums ist die ehemalige Zentralschule in Reichenberg, sowohl von der zentralen Lage, als auch vom Gebäude her geeignet. Das Gebäude steht seit einigen Jahren leer und kann somit einer, für das Gemeinwohl sinnvollen Nutzung zugeführt werden. Nach einer eingeschränkt repräsentativen Umfrage wird seitens der Bürger der Region eine derartige Einrichtung sehr begrüßt, wie für nötig erachtet. Die erzeugten hohen Erwartungen in eine bessere gesundheitliche Versorgung sowie die Möglichkeit zu einem breiteren sportlichen und kulturellen Angebot ist dem Verein Verpflichtung, mit der Kommune über das Ehrenamt hinaus professionelle Angebote zu akquirieren und Umsetzungsmöglichkeiten zu suchen. Der noch junge Verein ist darauf angewiesen die breite Zustimmung in der Bevölkerung zu nutzen, um neue Mitglieder und für zweckgebundene Spenden zu werben. Sollten wir mit dieser kurzen Information ihr Interesse und Unterstützung geweckt haben, sprechen sie uns an. Ansprechpartner sind: Herr Oliver Haller, Gutshof 1, 15377 Märkische Höhe; Frau Käte Roos, Mühlenweg 2, 15377 Märkische Höhe, 0171/7549624 und Herr Dieter Völkel, Reichenberger Hauptstr. 3a, 15377 Märkische Höhe 033437-89826.

Informatives 01.04.2011 / Seite 12 Die Feuerwehr lädt euch deshalb am 23.April von 14.00 18.00 Uhr zu einem bunten Osternachmittag auf die Festwiese nach Platkow ein. Auf euch wartet eine Spielstraße, in der ihr viele Preise gewinnen könnt. Und wenn ihr euren Spaß habt, können Oma und Opa sowie Mama und Papa leckeren Kuchen essen und sich am großen Osterfeuer wärmen. Und das wartet auf Euch! Eierlaufen Sackhüpfen Feuerwehrquiz Malstraße Büchsen schießen Eier suchen Feuerwehrrundfahrt eine Hüpfburg und einiges mehr! Natürlich wird alles vom Osterhasen bezahlt! Die Freiwillige Feuerwehr Gusow-Platkow und die Gaststätte Zur Linde laden ganz herzlich zum Ostertanz nach Gusow-Platkow ein. Am Samstag, den 23.04.11, ab 20.00 Uhr, im Festsaal der Gaststätte Zur Linde in Platkow Also, nichts wie auf zum Ostertanz! Wir sehen uns! Außerdem bekommt jeder, der ein Bild mit dem Motto Der Osterhase bei der Feuerwehr malt, eine Extraüberraschung und die schönsten Bilder gewinnen einen Preis! Die Gemeinde Gusow-Platkow lädt Sie recht herzlich am 30.04.2011 ab 18.30 Uhr nach Gusow ein! Um 18.30 Uhr wird die Fanfarengarde aus Frankfurt/Oder den Fackelzug zum 1.Mai starten. Los geht es am Bürgerzentrum in Gusow und wird ca. eine halbe Stunde dauern. Ab 19.00 Uhr findet das traditionelle Maibaumaufstellen statt. Für das leibliche Wohl sorgt die Gaststätte Zum Lämmerschwanz.

Informatives 01.04.2011 / Seite 13 Tischtennis in Seit dem Sommer 2008 gibt es wieder aktiven Nachwuchs in der Abteilung Tischtennis des Sportvereins Fortuna. Damals haben wir mit 6 Jungen und Mädchen begonnen. Heute, fast 3 Jahre später, trainieren 9 Kinder zwischen 9 und 13 Jahren in 2 Mannschaften. Seit 2009 spielen beide Mannschaften im Wettkampfbetrieb der Kreisliga MOL (Nachwuchs). Nach der 2. Saison können sich die Ergebnisse schon sehen lassen. Die 1. Mannschaft steht auf Platz 5 und die 2. Mannschaft auf Platz 9 von insgesamt 11 Mannschaften. Im Januar gab es, in Zusammenarbeit mit der Grundschule, ein Projekt zum Kennenlernen der einzelnen Arbeitsgemeinschaften und Vereine. Unser Nachwuchs gab interessierten Kindern einen Einblick in das Training und die Kids konnten verschiedene Dinge selbst ausprobieren. Dieser Schnupperkurs war ein voller Erfolg für unsere Nachwuchsgewinnung. 11 Kinder haben den Tischtennissport für sich entdeckt und wollen, auch nach dem Probemonat, weiterhin trainieren. Unsere Trainingszeiten sind mittwochs von 17:00-18:30 Uhr und freitags von 16:30-18:30 Uhr in der alten Turnhalle. Zu den Trainingsinhalten gehören theoretische und praktische Grundlagen, Techniken und Taktiken sowie Wettbewerbe, um das Gelernte anzuwenden. Die Stärkung des Mannschaftsgefühles, der Ehrgeiz und der Spaß am Spiel dürfen dabei natürlich nicht fehlen. Habt ihr Lust auf die schnellste Ballsportart? Dann kommt vorbei und trainiert mit uns. Wir haben noch ein paar Plätze frei. Michael Schlüter (Übungsleiter) Horst Lehmann, Marian Opolski, Reiner Sievers Wir suchen genau Dich! Wer hat nicht in den früheren Jahren vor dem Fernseher gesessen und sich Mila angeschaut, die mit ihrem Trickfilm-Team, Volleyball in Top-Form spielte?! Viele spielen heute Volleyball in der Schule, aber irgendwie lässt sich am Nachmittag leider keiner mehr in den Turnhallen in sehen. Das wollen wir ändern, mit Hilfe von euch! Der SV-Fortuna bittet jeden Montag ab 19 Uhr und jeden Donnerstag ab 20 Uhr in die er Turnhalle, um zusammen mit anderen Begeisterten Volleyball zu spielen. Es sind alle eingeladen mitzumachen, die einfach nur Spaß am Spiel haben oder auch nach einer neuen Herausforderung suchen, denn die Spieler und Spielerinnen der Sektion Volleyball möchten ab der nächsten Saison aktiv am Liga-Spielbetrieb im Landkreis Märkisch-Oderland teilnehmen und suchen daher noch Mitglieder, die Spaß an der Gemeinschaft haben. Bei uns ist jeder willkommen, vom absoluten Neueinsteiger bis hin zum Profi. Spielpraktiken werden bei uns gelehrt bzw. verbessert. Solltest du also Interesse haben, freuen wir uns, auch dich bei uns begrüßen zu dürfen! 100 Jahre Internationaler Frauentag Zunächst waren 2 Frauentagsveranstaltungen geplant. Doch der Mietertreff unterbreitete den Vorschlag, am 8. März diesen Tag gemeinsam mit der Ortsgruppe der Volkssolidarität zu begehen. So kam eine schöne Runde zusammen. Die Veranstaltung wurde im Sportlerheim durchgeführt. Bei selbstgebackenen Kuchen, wofür wir uns bei Frau Pisotski, Frau See, Frau Peggy Braun und Frau Schlotte recht herzlich bedanken wollen, und bei Kaffee verlebten die Frauen ein paar schöne Stunden. Herr Schlotte gab mit einer Powerpointpräsentation einen kurzen Überblick über die Geschichte des Frauentages. Auch der Bürgermeister ließ es sich nehmen, allen Frauen eine Rose zu übergeben. Herr Jürgen Tetzlaff sorgte für den musikalischen Rahmen. Auch in der Zukunft wollen wir ähnliche Veranstaltungen gemeinsam durchführen, die insbesonders unseren älteren Bürgern ein paar frohe Stunden bereiten sollen. Über unser Veranstaltungsangebot in der nächsten Zeit können sie sich im Mietertreff der Hermann-Matern-Straße 1 informieren. Dazu sind alle Mieter recht herzlich willkommen. Das Team des Mietertreff der Volkssolidarität

Informatives 01.04.2011 / Seite 14 Frauentagsfeier am 08.03.2011 in Für den Nachmittag des 08.03.2011 waren Senioren und interessierte Frauen und Mädchen zu einem gemütlichen Frauentagsnachmittag eingeladen. 40 Gäste folgten der Einladung ins Sportlerheim. Bei Kaffee, Kuchen und leicht anregenden Getränken folgten alle interessiert einem Vortrag von Herrn Schlotte zum 100. Jahrestag des Internationalen Frauentages. Den ganzen Nachmittag spielte Herr Tetzlaff Musik. Unser Bürgermeister überraschte alle Frauen mit einer persönlich überreichten Rose als Dankeschön. Ich möchte mich bei allen bedanken, die zum Gelingen des Nachmittages beigetragen haben und wünsche allen Senioren einen schönen Frühling, alles Gute und natürlich viel Gesundheit. Sabine Töpfer Vorsitzende der Ortsgruppe der Volkssolidarität Feriensprachreisen im Sommer 2011 und High School Aufenthalte 2011/2012 Ein Schuljahr in den USA, in Kanada, Australien oder Neuseeland zu verbringen, ist für viele junge Leute ein Traum. Im Ausland zur Schule gehen, Land und Leute kennen lernen, die Sprachkenntnisse verbessern, Freunde fürs Leben finden und einfach mal über den eigenen Tellerrand hinaus sehen, ist meist die Motivation, den vielleicht schönsten Teil der Schulzeit im Ausland zu verbringen. Wer das Schuljahr 2011/2012 (ein halbes oder ein ganzes Schuljahr) im Ausland verbringen möchte, für den wird es höchste Zeit, sich für einen High School Aufenthalt zu bewerben. Die Bewerbungsfristen enden bald. Besonders interessant sind die Austauschprogramme nach Kanada, Australien und Neuseeland für diejenigen, die sich gerne gezielt den Ort und die Schule aussuchen möchten. Auf der Website www.treff-sprachreisen.de kann man sich online bewerben und weitere interessante Informationen wie z.b. Schülerberichte oder Fotos von Teilnehmern sehen. Wer sich für eine Feriensprachreise im Sommer 2011 interessiert, für den hat TREFF auch einiges zu bieten. In Hastings und Bournemouth, aber auch in der Universitätsstadt Cambridge, in Cap d Ail an der Cote d Azur oder auf der attraktiven Ferieninsel Malta bietet sich die Möglichkeit abwechslungsreiche, interessante Ferien zu verbringen, die Sprachkenntnisse zu verbessern, Land und Leute sowie neue Freunde aus aller Welt kennen zu lernen. Das Besondere am Angebot von TREFF: Am Unterricht-, Freizeit-, Ausflugsund Sportprogramm nehmen Jugendliche aus vielen verschiedenen Ländern teil. Dadurch wird auch in der Freizeit überwiegend die Fremdsprache gesprochen und die vielen Aktivitäten in internationalen Gruppen machen einfach Spaß. Außer den Feriensprachreisen bietet TREFF bereits seit 1984 auch Sprachreisen für Erwachsene (z.b. Intensivkurs oder Business Englisch) an. Kostenloses Informationsmaterial zu den Schulaufenthalten in den USA, in Kanada, Australien und Neuseeland sowie zu Sprachreisen für Schüler und Erwachsene erhalten Sie bei: TREFF - International Education e.v., Negelerstraße 25, 72764 Reutlingen Tel.: 07121-696 696-0, Fax.: 07121-696 696-9 E-Mail: info@treff-sprachreisen.de, www.treff-sprachreisen.de Unsere Seniorentagesstätte Wurzelfichte ist eine Einrichtung der Diakoniestation Seelow in Trägerschaft des Diakonischen Werkes Oderland- Spree e.v. Seit dem 25. Oktober 2007 befinden wir uns in den Räumen des ehemaligen Theologischen Seminars in der Neuen Promenade 34 in Buckow. Die Tagesstätte ist ein Angebot an ältere, behinderte, pflegebedürftige sowie an Demenz erkrankte Menschen, die zu Hause leben und Hilfe und Unterstützung im Alltag benötigen. Wir möchten durch unser Angebot pflegende Angehörige zu Hause entlasten. Unsere Tagesgäste werden durch ein individuell angepasstes Maß an Beschäftigung und Aktivität in ihrer Alltagskompetenz gestärkt und gefordert. Bis zu 12 Gäste haben täglich von Montag bis Freitag von 8.00-16.00 Uhr die Möglichkeit, gemeinsam den Tag zu verbringen. Sie erhalten Unterstützung und Betreuung durch 2 Pflegefachkräfte, 2 Pflegehelfer und einige auf Zeit beschäftigte Mitarbeiter. Zum Kennenlernen unserer Einrichtung bieten wir Ihnen die Möglichkeit eines so genannten Schnuppertages an. Die Kosten für die Tagesstätte sind von den Pflegestufen 0-3 abhängig. Haben Sie Interesse oder Fragen zur Finanzierung, rufen Sie uns an: - Buckow: 033433/ 151464 Ansprechpartner : Leiterin Fr. Dana Feustel /od. Fr. Jana Gast - DS Seelow: 03346/896913 Ansprechpartner : PDL Fr. Anita Feustel

Informatives 01.04.2011 / Seite 15 15. Mahnwache gegen CO2 - Endlager Bei strahlendem Sonnenschein kamen, wie an jedem ersten Sonntag im Monat, die Teilnehmer der 15. Mahnwache an den Letschiner Schinkelturm. Die Zahl der Unterstützer der Protestaktion gegen die geplanten CO2 - Endlager um Neutrebbin und Beeskow wird immer größer und davon konnte man sich in Letschin überzeugen. Über 400 Teilnehmer, doppelt so viel wie beim letzten Mal, brachten ihren Unmut zum Ausdruck. So sind 500 Teilnehmer und mehr für die Mahnwache in Letschin durchaus realistisch und ich rufe alle Leser der Amtsnachrichten auf, sich selbst ein Bild von der Aktion zu machen. Auch und die weitere Umgebung wäre von einem unterirdischem Endlager betroffen. Rolf Ignaz vom Verein Bruchkultur begrüßte die Teilnehmer und informierte über Aktionen der letzten Zeit sowie geplante Veranstaltungen. Das im vorigen Jahr erfolgreich durchgeführte Fresch Air Festival gegen die CCS Technologie in Großneuendorf wird auch in diesem Jahr seine Fortsetzung finden. Dies versprach der Organisator Kai Hermann und er rief gleichzeitig auf, Flagge zu zeigen, da die CCS Gesetzgebung der Bundesregierung in die entscheide Phase geht. Hardy Feldmann von der BI Neutrebbin und Mario Forner vom Verein Wir im Oderbruch zweifeln an der Aussage der Landesregierung, dass es keine Erprobung der CCS Technologie gegen den Willen der betroffenen Bevölkerung geben werde. Weiter in den Ausführungen sagen sie, dass sich Wirtschaftsminister Ralf Christoffers und Ministerpräsident Mathias Platzeck sich als Lobbyisten von Vattenfall geoutet haben. Frau Stumpe informierte über die Massenklage, die von ihrem Sohn angeschoben wurde und sich über 50 Teilnehmer finanziell daran beteiligen. Die obligatorischen 350 Glockenschläge vom Schinkelturm und auch die Songs von Liedermacher Reinhart Rochlitz brachten den Protest zum Ausdruck. Es folgte das Gebet und der Aufruf, am 03. April 2011 zahlreich zur nächsten Mahnwache hier in Letschin zu erscheinen und vielleicht auch den Nachbarn mitzubringen. Keine Politik über die Köpfe der hier lebenden Menschen hinweg. Detlef Krüger Seniorentagesstätte Vergissmeinnicht der Diakoniestation Seelow Alle Tagesgäste der Seniorentagesstätte Haus Vergissmeinnicht der Diakonie freuten sich auf unsere Frauentagsfeier, die bei uns zur Tradition geworden ist. Der Tag begann sehr schön mit einem Sektfrühstück, alle waren gut gelaunt und begrüßten viele Gäste in unserem Haus, z.b. die Wildecker Herzbuben, das Lieschen, den Holzmichel und sogar ein Pferd auf dem Flur. Auch die Pinguine der Südpol-Gang sorgten für Stimmung und Schwanensee war eine Augenweide. Eine lustige Modenschau zum Thema Heiße Höschen ließ die Herzen höher schlagen und erfreute alle Tagesgäste. Das Lied auf die Frauen rundete unsere Feier richtig gut ab, denn alle sangen fröhlich mit. Auch Witze und Sketche gehörten mit zum Programm, in dem das Personal und die Praktikanten ihre fröhliche Ader ausleben konnten. Alle freuen sich schon auf den 8. März im nächsten Jahr. Rita Hoffmann und Silvi Bowitz Ersatzteile Reparatur- Werkstatt Landmaschinen Rasenmäher Kleintraktoren SEIT 1882 Karl-Marx-Allee 72 15320 Abt. Gartentechnik Tel.:033476/59921 Fax:033476/60751 www.drees-neuhardenberg.de

Informatives 01.04.2011 / Seite 16 Amtsverwaltung Öffentliche Sprechzeiten Zentrale: 033476 / 595 0 Internet: www.amt-.de Fax: 033476 / 595300 www..de Dienstag von 09.00 Uhr bis 12.00 Uhr www.amt-.eu von 13.00 Uhr bis 18.00 Uhr www..eu Donnerstag von 09.00 Uhr bis 12.00 Uhr www.maerkische-hoehe.eu www.gusow-platkow.eu von 13.00 Uhr bis 15.00 Uhr Amtsdirektor/Vorzimmer Frau Brinkmann Amtsdirektor@Amt-.de Frau Kanehl Zi. 19 033476 595 11 M.Kanehl@Amt-.de Fachbereich I (Zentrale Dienste) Herr Manig, Leiter Zi. 24 033476 595 16 T.Manig@Amt-.de Personal Frau Göhler Zi. 25 033476 595 17 J.Göhler@Amt-.de TUIV/EDV Herr Schlüter Zi. 23 033476 595 38 M.Schlueter@Amt-.de Sitzungsdienst/ Schule Herr Schubring Zi. 23 033476 595 15 H.Schubring@Amt-.de Kämmerin Frau Neumann Zi. 28 033476 595 19 P.Neumann@Amt-.de Steuern/Kita-Angelegenheiten Frau Gesche Zi. 27 033476 595 20 V.Gesche@Amt-.de Vollstreckung Frau Hohensee Zi. 27 033476 595 21 J.Hohensee@Amt-.de Kasse Frau Dittrich Zi. 29 033476 595 39 B.Dittrich@Amt-.de Haushaltsüberwachung/Anlagenbuchhaltung Frau Lehmann Zi. 30 033476 595 18 M.Lehmann@Amt-.de Frau Radtki Zi. 30 033476 595 18 K.Radtki@Amt-.de Frau Lahmer Zi. 07 033476 595 31 I.Lahmer@Amt-.de Fachbereich II (Bürgerdienste) Allgemeiner Stellvertreter des Amtsdirektors Herr Müller, Leiter Zi. 06 033476 595 26 D.Mueller@Amt-.de Jugend/Sport/Soziales/Kultur/Tourismus/Städtepartnerschaft Frau Thomas Zi. 14 033476 595 27 M.Thomas@Amt-.de Bauwesen/Wohnungsförderung/Grünflächen Frau Schulz Zi. 04 033476 595 24 C.Schulz@Amt-.de Frau Albrecht Zi. 04 033476 595 36 S.Albrecht@Amt-.de Allg. Ordnungsangelegenheiten/Straßenverkehr/Brandschutz/ Frau Lutter Zi. 03 033476 595 23 J.Lutter@Amt-.de Umweltschutz/ruhend. Verkehr, Pacht, Mieten und Nutzungsverträge, Wahlen, Ausbilden Frau Wagner Zi. 03 033476 595 37 K.Wagner@Amt-.de Einwohner- u. Gewerbewesen Frau Korbanek Zi. 09 033476 595 29 C.Korbanek@Amt-.de Standesamt-Personenstand/Friedhof Frau Uebel Zi. 02 033476 595 22 M.Uebel@Amt-.de Fördermittelbeschaffung/ Straßenbaubeiträge, Bauüberwachung Frau Rinke Zi. 15 033476 595 32 C.Rinke@Amt-.de Gebäudeverwaltung/Liegenschaften Frau Bittelmann Zi. 07 033476 595 31 K.Bittelmann@Amt-.de Ehrenamtliche Bürgermeister Gemeinde Gusow-Platkow Herr Klein 03346 844814 01721490358 Gemeinde Märkische Höhe Herr Derwis 033437 89526 Gemeinde Herr Eska 033476 607189 @Eska-M.de 01736265575

Polizeipräsidium Frankfurt (Oder) Schutzbereich Märkisch Oderland Polizeiwache Seelow Breite Straße 12 15306 Seelow Polizeibericht Kriminalität Im Januar 2011 wurden bei der Polizei aus dem Amtsbereich 19 Strafanzeigen erstattet. Dabei handelt es sich im Einzelnen um Anzeigen wegen Diebstahl, Körperverletzung und Bedrohung. Insgesamt wurden in der Polizeiwache Seelow 77 Strafanzeigen aufgenommen. Informatives 01.04.2011 / Seite 17 Unsere Erfahrung für Ihr Vertrauen Verkehrsunfälle Im Berichtszeitraum ereigneten sich im Amtsbereich 6 Verkehrsunfälle, bei denen Sachschaden entstand. Bei einem Unfall entfernte sich der Verursacher unerlaubt von der Unfallstelle. Wild, das über die Straße wechselte, war in diesem Monat an 3 Unfällen beteiligt. Unter Alkoholeinwirkung wurde kein Unfall verursacht. Insgesamt wurden durch die Kollegen der Polizeiwache 56 Verkehrsunfälle aufgenommen, welche sich im Territorium der Polizeiwache Seelow ereigneten. Bei 5 Unfällen wurden insgesamt 7 Personen verletzt. In 8 Fällen wurde Unfallflucht begangen und an 18 Unfällen war Wild beteiligt. Unter Einfluss von Alkohol wurde kein Unfall verursacht. Seelow E.-Thälmann-Str. 37 Tel. (03346) 845207 IMPRESSUM Falkenhagen E.-Thälmann-Str. 23 Tel. (033603) 3036 GmbH Wenden Sie sich Tag und Nacht vertrauensvoll an uns: niveauvolle, weltliche und christliche Beisetzungen, auch Hausbesuche Vermittlung von musikalischer Umrahmung und einfühlsame Redner Trauerdrucksachen Erledigung sämtlicher Behördengänge Kranz und Blumengebinde Bestattungsvorsorge Letschin R.-Breitscheid-Str. 14 Tel. (033475) 50714 18 Jahre schafft Vertrauen! Frankfurt (O) Fürstenwalder Poststr. 1 Tel. (0335) 4000079 Verkehrsvergehen Bei Verkehrskontrollen durch die Polizei im Amtsbereich wurden zwei Straftaten bzw. Vergehen festgestellt. Es wurden ein Kennzeichenmissbrauch und eine Gefährdung im Straßenverkehr angezeigt. Insgesamt wurden im Zuständigkeitsbereich der Polizeiwache Seelow 9 Verkehrsvergehen (Straftaten) festgestellt. Dabei handelte es sich 2mal um Fahren ohne Fahrerlaubnis. In 5 Fällen wurden nicht versicherte Kraftfahrzeuge im öffentlichen Verkehrsraum benutzt. Wegen Gefährdung im Straßenverkehr wurde eine Anzeige aufgenommen. Bei den durchgeführten Kontrollen wurden keine Trunkenheitsfahrten festgestellt. i.a. Hecke, PHM Herausgeber : Verantwortlich und Redaktion : Amt Der Amtsdirektor Karl-Marx-Allee 72 15320 Tel.: 033476/5950 Fax : 033476/595300 E-mail : H.Schubring@Amt-neuhardenberg.de Internet: www.amt-.de Zentrale Dienste des Amtes, Herr Hansjörg Schubring, Herr Thomas Manig Layout, Satz und Druck Paulus & Partner GmbH Anzeigengestaltung : OT Manschnow Friedhofstr. 20b 15328 Küstriner Vorland Tel.: 033472/50808 Fax: 033472/50054 Email: info@paulusundpartner.de Redaktionsschluss für die Ausgabe Mai 2011: 11.04.2011 Erscheinungsweise : monatlich Auflagenhöhe: 2520 Stück Vertrieb : kostenlos an alle Haushalte der amtsangehörigen Gemeinden des Amtes Bezugsmöglichkeit: Zusätzlich kann das Amtsblatt bezogen werden über das Amt, Karl-Marx-Allee 72, 15320. Bezugsbedingungen: Bezugspreis beträgt jährlich 17,40 (Versandkosten). Die Lieferung erfolgt auf schriftlichen Antrag und Voreinsendung des Betrages auf das Konto des Amtes 1900017020 bei der Sparkasse Märkisch Oderland (17054040); Verwendungszweck: Amtsblatt, der jährlich neu gestellt werden muss.

Informatives 01.04.2011 / Seite 18 Das Amt gratuliert allen Jubilaren im Monat April verbunden mit dem Wunsch nach weiteren gesunden Lebensjahren. Gusow-Platkow OT Gusow Elfriede Thomas zum 68. Karl-Heinz Wolf zum 67. Lieselotte Palm zum 86. Irmgard Baerbock zum 76. Gerda Naroska zum 88. Hildegard Dürotin zum 72. Hans-Dieter Merboldt zum 71. Dieter Varsbotter zum 61. Erika Eckert zum 78. Bernd Koschmieder zum 70. Ruth Schabe zum 77. Gerda Dittrich zum 85. Hildegard Wedding zum 76. Evelin Drewing zum 61. Jürgen Schmitzdorf zum 60. Johannes Palm zum 92. Hermann Müller zum 88. Elona Böhmel zum 62. Barbara Meding zum 62. Alma Welke zum 72. Gusow-Platkow OT Platkow Anneliese Schulz zum 76. Helga Käbermann zum 69. Edith Bache zum 87. Erich Kärger zum 81. Ingrid Manthey zum 76. Brigitte Schubert zum 69. Hildegard Butschke zum 84. Günter Kranz zum 79. Märkische Höhe OT Batzlow Gerda Rothmeier zum 88. Günther Gerth zum 74. Bärbel Pachal zum 69. Heinz Lück zum 71. Ursula Zühlke zum 72. Axel Noltekuhlmann zum 63. Erich Nörenberg zum 81. Märkische Höhe OT Reichenberg Werner Meyer zum 80. Lutz Bauer zum 66. Margit Laser zum 76. Brigitte Nitschke zum 64. Wigand Schenk zum 75. Gerda Just zum 68. Gertrud Linke zum 75. Martina Mader zum 68. Ingrid Geiger zum 71. Günter Lange zum 74. Elisabetha Weinbender zum 71. Roswitha Krüger zum 77. Herbert Ferner zum 75. Dieter Leker zum 69. Siegfried Laufer zum 73. Bodo Schulz zum 64. Günter Schulz zum 70. Marianne Schurke zum 60. Margitta Wagner zum 64. Barbara Gietzelt zum 60. Erhard Gattke zum 77. Ingrid Gleiniger zum 67. Fritz Haedicke zum 61. Christa Starke zum 75. Bernd Herm zum 60. Hannelore Kühn zum 63. Ulrich Prinz zum 62. Wolfgang Ebert zum 60. Dorit Hädicke zum 60. Hilde Jakobaschk zum 80. Brigitte Prinz zum 60. Elke Böhme zum 63. Willi Leipi zum 74. Ilona Riedel zum 64. Margot Fahr zum 81. Dieter Luthmer zum 62. Erhard Bauer zum 72. Irene Lawrenz zum 72. Rolf Mützelburg zum 73. Wolfgang Wagner zum 67. Barbara Schubert zum 72. Monika Perlitz zum 62. Elfriede Blaszcyk zum 73. Willi Käbermann zum 80. Brigitte Ludwig zum 69. Lutze Ferner zum 86. Rolf Hahn zum 68. Friedhelm Johst zum 68. Herbert Weigt zum 72. Heinz Werkmeister zum 90. OT Altfriedland Erika Mohr zum 76. Hannelore Pluns zum 68. Dr. Erika Berg zum 64. Anneliese Egloff zum 89. Fritz Pätsch zum 85. Jutta Raeke zum 61. Heinz Ulm zum 83. OT Quappendorf Wilfried Stahn zum 66. Ingolf Hauser zum 60. OT Wulkow Else Biebermann zum 90. Jutta Schlodinski zum 75. Erika Müller zum 85. Ilse Wolf zum 86. Gerda Warnke zum 77. Wichtiger Hinweis Sehr geehrte Bürgerinnen und Bürger! Aus gegebenen Anlass weist das Einwohnermeldeamt darauf hin, dass für die Veröffentlichung der Geburtstage in der MOZ die Bürgermeister der Orte bzw. die Volkssolidarität verantwortlich zeichnen. Wenn Sie mit der Veröffentlichung Ihres Altersjubiläums (ab 60 Jahre) in den Amtsnachrichten nicht einverstanden sind, können Sie im Einwohnermeldeamt des Amtes eine Übermittlungssperre zur Veröffentlichung Ihres Altersjubiläums einrichten lassen. Frau Korbanek Märkische Höhe OT Ringenwalde Helmut Raumschüssel zum 75. Klaus Schirrmeister zum 62. Ingrid Steinkopf zum 71. Gerhard Wegener zum 73. Barbara Gerbet zum 64. Fenster & Türen Deckenverkleidung Möbelfertigung Restauration Treppenrenovierung Türenrenovierung 15306 Friedersdorf bei Seelow Tel. (03346) 84 51 93, Fax: (03346) 85 47 28 www.treppen-roland.de

Informatives 01.04.2011 / Seite 19 Sprechstunden der ehrenamtlichen Bürgermeister in den Gemeinden Herr Mario Eska Neutrebbiner Str. 13, 15320 Sprechzeit: jeden 1. Donnerstag des Monats in der Villa Waldfrieden, Karl-Marx-Allee 1 in der Zeit von 17.00 Uhr bis 18.00 Uhr oder nach telefonischer Vereinbarung Telefon: 033476 607189 Handy: 01736265575 E-Mail: @Eska-M.de Der Bürgermeisterbriefkasten befindet sich in der REWE-Supermarkt, Hermann-Matern-Str. 5a in 15320 Märkische Höhe Herr Jens Derwis Wirtschaftsweg 1 15377 Märkische Höhe Sprechzeit: nach telefonischer Vereinbarung Telefon: 033437 89526 Gusow-Platkow Herr Karlheinz Klein Waldstr. 39, 15306 Gusow-Platkow Sprechzeit: jeden 1. Donnerstag des Monats im Pumpenhaus Gusow, Schlossstr. 4 in der Zeit von 16.30 Uhr bis 18.00 Uhr jeden 3. Donnerstag des Monats im Bürgerhaus Platkow, Dorfstr. in der Zeit von 16.30 Uhr bis 18.00 Uhr oder nach telefonischer Vereinbarung Telefon: 03346 84481 Handy: 01721490358 Wir wünschen Ihnen ein Frohes Osterfest 2011 Osterbrunchbüfett im Waldhotel Seelow 24./25.04.2011, 10-14.00 Uhr 15306 Seelow / Vierlinden, Waldsiedlung - Eichendamm 9 (03346) 8 88 83 www.waldhotel-seelow.de 15306 Seelow Küstriner Straße 30 Telefon 03346 / 81 42 Telefax 03346 / 8 86 85 info@hbs-schuckar.de Holzschutz Schwammsanierung Mauerwerk Bauwerksabdichtung Sanierung schimmelpilzgeschädigter Bereiche Brandschutzbeschichtung auf Holz und Stahl Schädlingsbekämpfung von A-Z

Amtsnachrichten Informatives 01.04.2011 / Seite 20 WILLKOMMEN BEI EINER STARKEN GEMEINSCHAFT. WWK Versicherungen Rico Boelk Sophienthaler Str. 9 15324 Letschin Tel. 033475-570055 RICO.BOELK@WWK.DE Joachim Krebs Mobil: 0174-9094215.de Unsere-Partner Unsere-Partner.de Dietmar Müller Fred Köhler Rico Boelk Thomas Sack Tel: 033 475-50 511 Ansprechpartner: Stefanie Rabe www.unsere-partner.de