/ Anweisungen für Sensor-Upgrade Für 1-Level-Gasüberwachungssensoren 1000-5278 Revision 0 Oktober 2015 Produktführerschaft Schulung Service Zuverlässigkeit
Anweisungen für MGD / MGD-100 Sensor-Upgrade Übersicht Bacharach hat eine Veränderung vorgenommen, die die Kalibrierung von 1-Level- Sensoren auf der Leiterplatte (PCB) des Sensors anstelle der Controller-PCB ermöglicht. Diese Prozedur gilt für die Installation von vorkalibrierten 1-Level- Sensoren in MGD/MGD-100-Produkten. Alle 2-Level-Sensoren sind nicht betroffen. Arbeitsschritte für Sensor-Upgrade 1 Beachten Sie, dass die Arbeitsschritte für das Sensor-Upgrade von einer technisch qualifizierten Person auszuführen sind, die mit stromführenden Komponenten, Elektronik, elektrostatischer Entladung und entsprechenden Sicherheitsvorkehrungen vertraut ist. 2 Stellen Sie die folgenden Komponenten zusammen: Entsprechendes Upgrade-Kit (neuer Sensor, Sensor-PCB und Anweisungen) Werkzeuge: o Schlitzschraubendreher o Sechskantschlüssel o Pozidriv Schraubendreher Voltmeter oder Multimeter 3 WICHTIG: Bei Sensor und Sensor-PCB handelt es sich um kalibrierte, aufeinander abgestimmte Teile, die gemeinsam als eine Einheit zu installieren sind. Wechseln oder mischen Sie keine Komponenten untereinander. 4 WICHTIG: Stellen Sie sicher, dass das Wechsel-Kit für das aufzurüstende Modell passend ist. Die 1-Level-Sensoren können nur mit 1-Level- Controllern installiert werden. 5 GEFAHR: Der MGD-Controller wird mit Netzstrom betrieben. Wenn die Abdeckung entfernt wird, liegt Spannung offen. 6 WICHTIG: Prüfen Sie vor der Ausführung des Upgrades, ob der MGD-Controller mit externen Systemen verbunden ist, wie z. B. Sprinklersystem, Anlagenabschaltung, externen Sirenen und Warnleuchten, Belüftung etc. Trennen Sie diese nach Anweisung durch den Kunden. 2 1000-5278 Rev. 0
Anweisungen für MGD / MGD-100 Sensor-Upgrade 7 WICHTIG: Der MGD-Controller MUSS vor dem Sensorwechsel ausgeschaltet werden. Trennen Sie den Strom vom Gerät, indem Sie den Strom an der Quelle abschalten. 8 ELEKTROSTATISCHE ENTLADUNG BEI KOMPONENTEN: Befolgen Sie die entsprechenden Vorsichtsmaßnahmen für elektrostatische Entladung. Berühren Sie ein geerdetes Metallobjekt (z. B. Kabelkanal), bevor Sie an dem Gerät arbeiten, damit jegliche angestaute Statik abgeleitet und das Risiko von Schäden an den Komponenten durch elektrostatische Entladung reduziert wird. 9 Die korrekten Arbeitsschritte für das Upgrade hängen von der Stromversorgungsart des MGD-Controllers ab entweder Universal- oder Transformator-Spannung. Identifizieren Sie die Spannungsart in den en 10 und 11, um die korrekten Arbeitsschritte für das Upgrade zu bestimmen. 10 Wenn der MGD-Controller für 100 VAC-230 VAC ausgelegt ist oder Universalspannung hat, wie unten abgebildet, folgen Sie den en in der Bedienungsanleitung, die mit dem Produkt geliefert wurde. Die Universalspannung ist auf einer gelben sekundären Leiterplatte angeordnet, die entweder am MGD-Controller selbst oder am Gehäuse des MGD-Controllers verschraubt ist. 1/2 Sensor Universalspannung 4/6 Sensor Universalspannung Die restlichen e dieser Prozedur gelten nicht für diese Produkte. 1000-5278 Rev. 0 3
Anweisungen für MGD / MGD-100 Sensor-Upgrade 11 Wenn der Controller über einen direkt an der Leiterplatte des MGDControllers montierten Transformator verfügt (für 1/2 Sensorsysteme) oder ein Transformator direkt am Gehäuse des MGD-Controllers montiert ist (für 4/6 Sensorsysteme), fahren Sie mit den nachfolgenden en fort. 1/2 Sensor Transformatorspannung 4/6 Sensor Transformatorspannung 12 Trennen Sie die alte Sensor-PCB und den Sensorkopf (ggfs.) und entsorgen Sie diese gemäß den regionalen Vorschriften. WICHTIG: Verwenden Sie alte Komponenten nicht erneut. 13 Suchen Sie das Sensor-Upgrade-Kit. Je nach Art des bestellten Kits kann die Ausführung des Sensorkopfes abweichen. Alle Kits werden auf dieselbe Weise installiert. 14 Der MGD-Controller muss justiert werden, um die vorkalibrierten 1-LevelSensoren verwenden zu können. In den en 15 bis 19 wird diese einmalige Justierung beschrieben. 15 Installieren Sie den mit dem Kit gelieferten temporären Jumper zwischen den Klemmen 2 und 3 der Sensoranschlussleiste am MGD-Controller für den nachzurüstenden Kanal. Temporärer Jumper eingebaut 4 1000-5278 Rev. 0
Anweisungen für MGD / MGD-100 Sensor-Upgrade 16 Schalten Sie den MGD-Controller ein und achten Sie darauf, den Kontakt zu möglicherweise offenliegenden Stromspannungen zu vermeiden. 17 Messen Sie mithilfe eines Voltmeters oder Multimeters den Alarmsollwert am MGD- Controller. Dies erfolgt durch Messung der Spannung zwischen den Pins 4 (Erdung) und 1 (Alarmsollwert) der Kalibrierungsleiste (Cal) des Controllers. Zeichnen Sie den zu verwendenden Alarmwert in 20 auf. Kalibrierungsleiste (Pins 1 und 4) Spannung zwischen Pins 1 und 4 messen 18 Messen Sie mithilfe eines Voltmeters oder Multimeters die Spannung auf Kalibrierungsebene zwischen den Klemmen 4 (Erdung) und 2 (Kalibrierungsebene) der Sensoranschlussleiste für den nachzurüstenden Kanal am MGD-Controller. Die Justierung erfolgt in 20. Spannung zwischen Klemmen 2 und 4 messen 1000-5278 Rev. 0 5
Anweisungen für MGD / MGD-100 Sensor-Upgrade 19 Suchen Sie das Kalibrierungspotentiometer für den am MGD-Controller nachzurüstenden Kanal. Kanal 1 ist als P1 und Kanal 2 als P2 etc. gekennzeichnet. Position des Kalibrierungspotentiometers für Kanal 2 20 Justieren Sie das Kalibrierungspotentiometer mithilfe eines kleinen Schlitzschraubendrehers, bis das auf dem Messwerkzeug angezeigte Kalibrierungslevel dem Wert aus der untenstehenden Tabelle entspricht. Die erforderliche Spannung ist abhängig von dem in 17 gemessenen Alarm-Sollwert. Diese einmalige Justierung ermöglicht die Verwendung des vorkalibrierten 1-Level- Sensors durch den MGD- Controller. Die Kalibrierungsausrichtung wird jetzt auf der Sensor- PCB ausgeführt und die Kalibrierung des MGD- Controllers muss nicht erneut ausgeführt werden. Kalibrierungspotentiometer Kanal 2 Referenztabelle Kalibrierung Alarm-Sollwert (aus 17) Kalibrierungsstufe Kalibrierungstoleranz 3,5 V 4,60 V ±0,05 V 3,0 V 4,45 V ±0,1 V 2,5 V 4,30 V ±0,1 V 2,0 V 4,15 V ±0,1 V 1,5 V 4,00 V ±0,1 V 6 1000-5278 Rev. 0
Anweisungen für MGD / MGD-100 Sensor-Upgrade 21 Es wird empfohlen, das im Kit enthaltene Schild deutlich sichtbar neben dem vorhandenen Typenschild am MGD- Controller anzubringen. Das Schild kann ausgefüllt werden, um anzuzeigen, welcher Kanal jetzt sensorkalibriert wurde. Sensorkalibrierungsschild 1 22 Schalten Sie den MGD-Controller aus. 23 Entfernen Sie den temporären Jumper, der in 14 eingesetzt wurde. Temporärer Jumper entfernt 24 Installieren Sie den Austausch-Sensor, indem Sie jede Klemme am Sensoranschluss mit der jeweiligen Klemme am Austausch-Sensor verbinden (Pin 1 wird mit Pin 1 verbunden etc.). 1000-5278 Rev. 0 7
Anweisungen für MGD / MGD-100 Sensor-Upgrade 25 Ein zweites Schild ist in Ihrem Kit enthalten. Bacharach empfiehlt, dieses Schild um das Sensorkabel zu wickeln, um an zukünftige Kalibrierungsaufgaben zu erinnern. Sensorkalibrierungsschild 2 26 Schalten Sie den MGD-Controller ein und warten Sie, bis die Aufwärmphase abgeschlossen ist. 27 Der Austausch-Sensor und das PCB-Kit werden im Werk kalibriert und erfordern keine erneute Kalibrierung während des Einbaus. Wenn der Sensor jedoch eine Neukalibrierung erfordert, beachten Sie, dass die Kalibrierungseinstellung an der Sensor-PCB erfolgt und keine Potentiometer am MGD-Controller verwendet werden. Lesen Sie hierzu das aktuelle GD- Handbuch (Artnr. 6109-9000) für die Ausführung der Kalibrierung. 28 WICHTIG: Bevor ein Detektor am Aufstellort getestet wird, muss er eingeschaltet und stabilisiert sein. 29 Nach dem Einsetzen der Abdeckungen, der Wiederherstellung der Stromversorgung und Bestätigung des Normalbetriebs prüfen Sie, ob alle Verbindungen zu den externen Systemen wieder hergestellt wurden und funktionieren. Lesen Sie hierzu bei Bedarf die Installationsanweisungen, die mit der Originalausrüstung geliefert wurden. www.mybacharach.com Bacharach, Inc. - Main 621 Hunt Valley Circle New Kensington, PA 15068 USA Bacharach - Europa 114a Georges Street Lower Dun Laoghaire, Dublin Irland Bacharach - Kanada 20 Amber Street Unit #7 Markham, Ontario L3R 5P4 Kanada 8 1000-5278 Rev. 0