Metallhandel GmbH Liefer- und Leistungsprogramm Catalogue général Métaux S.A.R.L. 1
2
Willkommen bei DELWO! Bienvenue chez DELWO! Wer aufhört, besser werden zu wollen, der hört auf, gut zu sein... Wir freuen uns, Ihnen in diesem Sinne unser neues und erheblich erweitertes Liefer- und Leistungsprogramm vorstellen zu dürfen. Auf über 35.000 m 2 Bodenfläche lagern wir für Sie mehr als 2.500 Tonnen Halbzeuge aus NE-Metallen und Edelstahl in allen gängigen Dimensionen und Werkstoffen. Unser Blech- und Profilbearbeitungszentrum verfügt über modernste CNC-gesteuerte Fertigungsanlagen, mit denen wir Ihre Wünsche mit absoluter Präzision realisieren. Eine Horizontal-Pulverbeschichtungsanlage sorgt für dauerhaften Schutz und dekoratives Aussehen unserer Produkte. DELWO bietet Ihnen alle Leistungen aus einer Hand: Vom Halbzeug, über dessen Bearbeitung, bis zur oberflächentechnischen Endbehandlung - und dies alles in bestechender Qualität und zu vernünftigen Konditionen. Getreu unserem Leitmotiv Kompetenz in Metall, dem sich alle unsere erfahrenen und langjährigen Mitarbeiter verpflichtet fühlen, erarbeiten wir gemeinsam mit Ihnen Lösungen in Metall. Unsere Lieferungen erfolgen just-in-time mit eigenem Fuhrpark, der durch zuverlässige Vertragsspediteure unterstützt wird. Nous avons le plaisir de vous présenter notre nouveau programme de livraison. Sur une superficie de 35.000 m 2, nous stockons pour vous plus de 2.500 tonnes de demi-produits en métaux nonferreux et inox dans toutes les dimensions et dans tous les alliages. Notre service de façonnage est équipé de machines CNC à commandes numériques haute précision permettant la réalisation de tous vos projets en découpes et pliages ainsi qu un système de laquage poudre horizontal permettant une protection durable et décorative de tous vos produits. DELWO vous assure un suivi de première qualité à des conditions raisonnables du demi-produit au traitement final. Notre Team compétent et très motivé vous conseillera sur toutes vos questions ayant pour thème les métaux. Nos livraisons s effectuent par tournées régulières avec notre propre flotte de camions. Nous faisons également appel à nos transporteurs attitrés, capable de vous livrer avec diligence aux meilleures conditions. Vous pouvez compter sur DELWO, votre partenaire compétent en métaux non-ferreux et inox. Votre DELWO Métaux S.A.R.L. Verlassen Sie sich auf einen starken Partner! Wir freuen uns auf Sie! Ihre DELWO Metallhandel GmbH Metallhandel GmbH D-66538 Neunkirchen Königsbahnstraße Métaux S.A.R.L. F-57200 Rémelfing Fon +49 / 6821 / 904-0 Fax +49 / 6821 / 904-250 www.delwo.de info@delwo.de www.delwo.de info@delwo.de 3
I N H A L T S V E R Z E I C H N I S ALUMINIUM ALUMINIUM Seite / Page Bleche AI99,5 (I050) Tôles A5 (I050) 6 Bleche AIMgI NQ (5005) Tôles A-G0,6 (5005) 7 Coils AIMgI NQ (5005) Bandes A-G0,6 (5005) 7 Bleche AIMgI EQ (5005) Tôles A-G0,6 OAB (5005) 8 Bleche AIMg4,5Mn (5083) Tôles A-G4,5M (5083) 8 Bleche AIMg3 (5754) Tôles A-G3M (5754) 9 Platten und Zuschnitte Tôles et découpes 10 Warzenbleche Duett AIMg3 (5754) Tôles damier 2 larmes A-G3M (5754) 11 Warzenbleche Quintett AIMg3 (5754) Tôles damier 5 larmes A-G3M (5754) 11 Tränenbleche AIMnCu (3003) Tôles à larmes A-MI (3003) 12 Bleche Gerstenkorn AIMg3 (5754) Tôles grain d orge A-G3M (5754) 12 Bleche Achat Tôles Achat 13 Bleche stucco AI99,5 (I050) Tôles stucco A5 (I050) 13 Eloxierte Bleche E6EVI AIMgI (5005) Tôles préanodisées S1 A-G0,6 (5005) 14 Eloxierte Bleche E6C34 AIMgI (5005) Tôles postanodisées SA5 A-G0,6 (5005) 14 Lackierte Bleche AI99,5 / AlMn0,5Mg0,5 (I050/3105) Tôles prélaquées A5 / A-M05G05 (I050/3105) 15 Mirawall-Bleche AIMgI (5005) Tôles Mirawall A-G0,6 (5005) 16 Lochbleche Tôles perforées 18 Lochblech-Einfassprofile Profilés de raccordement pour tôles perforées 22 Dessin-Prägebleche Tôles dessinées 23 CNC-Blechbearbeitung Pliage-découpe CNC 24 Biegen von Profilen Cintrage de profilés 28 Pulverlackbeschichtung Thermolaquage 31 DIBOND-Platten Panneaux DIBOND 32 ALUCOBOND-Platten Panneaux ALUCOBOND 34 Spezialprofile für ALUCOBOND/DIBOND Profilés spéciaux pour ALUCOBOND/DIBOND 37 Sandwich-Paneele Panneaux sandwich 38 Wellbleche Tôles ondulées 39 Trapezbleche Tôles profilées 39 Streckgitter Métal déployé 40 Winkelprofile gleichschenklig AIMgSi0,5 (6060) Cornières égales A-GS 6060 (6060) 41 Winkelprofile ungleichschenklig AIMgSi0,5 (6060) Cornières inégales A-GS 6060 (6060) 42 Vierkantrohre AIMgSi0,5 (6060) Tubes carrés A-GS 6060 (6060) 44 Rechteckrohre AIMgSi0,5 (6060) Tubes rectangulaires A-GS 6060 (6060) 45 T-Profile AIMgSi0,5 (6060) Profilés en T A-GS 6060 (6060) 47 Z-Profile AIMgSi0,5 (6060) Profilés en Z A-GS 6060 (6060) 47 Flachkantstangen AIMgSi0,5 (6060) Barres méplats A-GS 6060 (6060) 48 U-Profile AIMgSi0,5 (6060) Profilés en U A-GS 6060 (6060) 50 Drähte AIMgSi0,5 (6060) Fils A-GS 6060 (6060) 51 Rundrohre AIMgSi0,5 (6060) Tubes ronds A-GS 6060 (6060) 52 Stangen Barres 54 Rundstangen AICuMgPb (2007) Barres rondes A-U4Pb (2007) 55 Rundstangen AIMgSi0,5 (6060) Barres rondes A-GS 6060 (6060) 56 Flachkantstangen E-AI99,5 (1350) Barres méplats A5 (I350) 56 Vierkantstangen AICuMgPb (2007) Barres carrées A-U4Pb (2007) 57 Vierkantstangen AIMgSi0,5 (6060) Barres carrées A-GS 6060 (6060) 57 Fensterbänke AIMgSi0,5 (6060) Appuis de fenêtre A-GS 6060 (6060) 58 Fensterbank-Zubehöre Accessoires pour appuis de fenêtre 60 Zeichnungsprofile Profilés structurés 62 Modulare Profilsysteme AlMgSi0,5 (6060) Profilés pour systèmes modulaires A-GS 6060 (6060) 66 a wave a wave 68 Fahnenmaste Mâts de drapeaux 69 Transparentprofile AIMgSi0,5 (6060) Profilés enseignes A-GS 6060 (6060) 70 Hohlkammerprofile AIMgSi0,5 (6060) Profilés tubulaires A-GS 6060 (6060) 72 Zubehöre Accessoires 72 Lichtfluterprofile AIMgSi0,5 (6060) Profilés diffuseur de lumière A-GS 6060 (6060) 73 Lichtfluter-Abdeckkappen Embouts capuchons pour profilés diffuseur de lumière 73 Ergänzungsprofile AIMgSi0,5 (6060) Profilés complémentaires A-GS 6060 (6060) 74 Schildereinfassprofile AIMgSi0,5 (6060) Profilés de cadre A-GS 6060 (6060) 74 Stoßverbinder-Profile AIMgSi0,5 (6060) Profilés de jonction A-GS 6060 (6060) 74 Diakastenprofile AIMgSi0,5 (6060) Profilés caissons dia-lumineux A-GS 6060 (6060) 75 Montagezubehöre Accessoires de mise en oeuvre 76 STAHL / EDELSTAHL ACIER / INOX Bleche St.12.03 Tôles St. l2.03 77 Bleche sendzimierverzinkt Tôles galvanisées 77 Bleche I.4301 Tôles AISI 304 78 Bleche Korn 240 geschliffen I.4301 Tôles brossées grain 240 AISI 304 79 Bleche kreismattiert I.4301 Tôles bouchonnées AISI 304 79 Lochbleche Tôles perforées 80 Walzmusterbleche Tôles laminées décoratives 81 Tränenbleche Mandorla 1.4301 Tôles à larmes Mandorla AISI 304 82 Vierkantrohre I.4301 Tubes carrés AISI 304 83 Rechteckrohre I.4301 Tubes rectangulaires AISI 304 84 Rundstangen I.4301 Barres rondes AISI 304 86 Flachkantstangen I.4301 Barres méplats AISI 304 88 Vierkantstangen I.4301 Barres carrées AISI 304 90 4
S O M M A I R E Sechskantstangen 1.4301 Barres hexagonales AISI 304 90 Winkelprofile gleichschenklig I.4301 Cornières égales AISI 304 91 Winkelprofile ungleichschenklig I.4301 Cornières inégales AISI 304 92 Rundrohre I.4301 Tubes ronds AISI 304 93 Rohrbogen I.4301 Coudes AISI 304 94 Technische Tabellen Informations techniques 96 DELWO-Schliff Polissage DELWO 97 Steckverbindungssystem STICK-IT 1.4301 Système d emboîtement STICK-IT AISI 304 98 U-Profile 1.4301 Profilés en U AISI 304 99 T-Profile 1.4301 Profilés en T AISI 304 100 Halbrundprofile 1.4404 Profilés demi-ronds AISI 316 L 101 Flachhalbrundprofile 1.4404 Profilés demi-ovals AISI 316 L 101 IPE-Träger 1.4301 Poutrelles-I AISI 304 102 HEB/IPB-Träger 1.4301 Poutrelles-H AISI 304 102 HEA/IPBI-Träger 1.4301 Poutrelles-H léger AISI 304 103 Flachovalrohre 1.4301 Tubes ovals plats AISI 304 103 Handlauf- und Glasleistenrohre 1.4301 Tubes fond de gorge AISI 304 104 Handlauf- und Glasleisten-Ovalrohre 1.4404 Tubes ovals fond de gorge AISI 316 L 104 Anschlagrohre 1.4301 Tubes à ailettes AISI 304 105 Fertigungsprogramm Atelier de façonnage 105 KUPFER CUIVRE Bleche SF-Cu Tôles Cu bl 106 Gehämmerte Bleche SF-Cu Tôles martelées Cu bl 106 Flachkantstangen E-Cu57 Barres méplats Cu al 107 Vierkantstangen E-Cu57 Barres carrées Cu al 108 Rundstangen E-Cu57 Barres rondes Cu al 108 Rundrohre SF-Cu Tubes ronds Cu bi 109 Folie SF-Cu Folio Cu bi 109 MESSING LAITON Bleche Ms63 Tôles CuZn37 110 Rundstangen Ms58 Barres rondes CuZn39Pb3 111 Vierkantstangen Ms58 Barres carrées CuZn39Pb3 112 Sechskantstangen Ms58 Barres hexagonales CuZn39Pb3 113 Flachkantstangen Ms58 Barres méplats CuZn39Pb3 114 Winkelprofile Ms58 Cornières CuZn39Pb3 115 Rundrohre Ms63 Tubes ronds CuZn37 116 Rundrohre Ms58 Tubes ronds CuZn39Pb3 117 ZINK / BLEI / BEDACHUNG ZINC / PLOMB / TOITURE Titanzink-Bleche Tôles Zinc Titane 118 Titanzink-Bänder Bandes Zinc Titane 118 Stangen-Lötzinn Soudure targettes 119 Walzblei Plomb laminé 119 SONSTIGES DIVERS Notizen Notes 120 Internationaler Werkstoff-Vergleich Aluminium Comparaison internationale des nuances pour aluminium 125 Internationaler Werkstoff-Vergleich Edelstahl Comparaison internationale des nuances pour inox 126 Fax-Formular Halbzeuge Formulaire fax demi-produits 128 Fax-Formular Blechbearbeitung Formulaire fax pliage-découpe 129 Allgemeine Liefer- und Zahlungsbedingungen Conditions génerales de vente 130 Haftungsausschluss: Die Inhalte dieses Lieferprogrammes wurden mit größter Sorgfalt und nach bestem Wissen zusammengestellt. Bitte haben Sie jedoch Verständnis, dass DELWO jede Haftung für Schäden, die aus Fehlinformationen dieses Lieferprogrammes resultieren, grundsätzlich ausschließt. Clause de non responsabilité: Les contenus et le montage de ce programme de livraison ont été réalisés avec le plus grand soin, accompagné de notre savoir faire. Toutefois, nous nous dégageons de toute responsabilité suite à d éventuels dommages ou malfaçons en liaison directe ou indirecte à des informations manquantes ou erronées pouvant provenir de notre programme de livraison. 5
Alu-Bleche Al 99,5 Tôles Alu A 5 EN AW-1050 H14 / H24 EN 485-1,2,4 / 573-3 0,5 1,375 Stärke / Epaisseur mm ~ kg/m 2 1000 x 2000 mm 1000 x 3000 mm 1250 x 2500 mm 1500 x 3000 mm 1500 x 4000 mm 1500 x 5000 mm 1500 x 6000 mm Zuschnitte/Découpes Abkantungen/Pliages 0,6 1,650 0,7 1,925 0,8 2,200 0,9 2,475 1,0 2,750 1,1 3,025 1,2 3,300 1,5 4,125 2,0 5,500 2,5 6,875 3,0 8,250 4,0 11,000 5,0 13,750 6,0 16,500 Aus Vorrat / En stock Auf Wunsch mit Schutzfolie / Avec film protecteur sur demande Alle nicht bevorrateten oder nicht gelisteten Artikel bzw. Werkstoffe liefern wir Ihnen innerhalb weniger Tage aus Werksvorrat. Bitte fragen Sie uns an. Die angegebenen Gewichte sind Richtwerte und können sich im Rahmen der zulässigen Toleranzen ändern. Les articles non stockés ou non présentés vous seront livrés dans un délai restreint, des stocks d usine. Consultez nous. Les spécifications de poids sont des données théoriques et peuvent varier dans le cadre des tolérances légales. 6
EN AW-5005 H14 / H24 EN 485-1,2,4 / 573-3 1,0 2,750 1,5 4,125 2,0 5,500 2,5 6,875 3,0 8,250 4,0 11,000 Stärke / Epaisseur mm ~ kg/m 2 Alu-Bleche Al Mg 1 NQ Normalqualität 1000 x 2000 mm 1250 x 2500 mm 1500 x 3000 mm 1500 x 3500 mm 1500 x 4000 mm 1500 x 5000 mm 1500 x 6000 mm Tôles Alu A-G 0,6 qualité laquage 1600 x 3000 mm 1600 x 4000 mm 2000 x 3000 mm 2000 x 4000 mm 2000 x 6000 mm Zuschnitte/Découpes Abkantungen/Pliages Aus Vorrat / En stock Auf Wunsch mit Schutzfolie / Avec film protecteur sur demande Alu-Coils Al Mg 1 NQ Bandes Alu A-G 0,6 Normalqualität qualité laquage EN AW-5005 H14 / H24 EN 485-1,2,4 / 573-3 1,5 4,125 Stärke / Epaisseur mm ~ kg/m 2 1000 mm 1250 mm 1500 mm 2,0 5,500 3,0 8,250 Aus Vorrat / En stock Ringinnendurchmesser: 500-508 mm / Coilgewicht: ca. 2,5 to. Sonstige Legierungen, Breiten sowie Kleincoils auf Anfrage. Diamètre intérieur: 500-508 mm / Poids du rouleau: 2,5 to. env Alliages spéciaux, largeurs ainsi que bobines sur demande. Alle nicht bevorrateten oder nicht gelisteten Artikel bzw. Werkstoffe liefern wir Ihnen innerhalb weniger Tage aus Werksvorrat. Bitte fragen Sie uns an. Die angegebenen Gewichte sind Richtwerte und können sich im Rahmen der zulässigen Toleranzen ändern. Les articles non stockés ou non présentés vous seront livrés dans un délai restreint, des stocks d usine. Consultez nous. Les spécifications de poids sont des données théoriques et peuvent varier dans le cadre des tolérances légales. 7
Alu-Bleche Al Mg 1 EQ Tôles Alu A-G 0,6 EN AW-5005 H14 / H24 EN 485-1,2,4 / 573-3 Stärke / Epaisseur mm 1,0 2,750 ~ kg/m 2 Dekorative Eloxalqualität 1000 x 2000 mm 1250 x 2500 mm 1500 x 3000 mm 1500 x 4000 mm 1500 x 5000 mm qualité anodisation décorative (OAB) 1500 x 6000 mm Zuschnitte/Découpes Abkantungen/Pliages 1,5 4,125 2,0 5,500 2,5 6,875 3,0 8,250 4,0 11,000 Aus Vorrat / En stock Auf Wunsch mit Schutzfolie / Avec film protecteur sur demande Alu-Bleche Al Mg 4,5 Mn Tôles Alu A-G 4,5 M EN AW-5083 0/H111 EN 485-1,2,3 / 573-3 Stärke / Epaisseur mm 4,0 11,000 ~ kg/m 2 1000 x 2000 mm 1250 x 2500 mm 1500 x 3000 mm Zuschnitte/Découpes Abkantungen/Pliages 5,0 13,750 6,0 16,500 8,0 22,000 Aus Vorrat / En stock Nur Zuschnitte / Uniquement en découpes Auf Wunsch mit Schutzfolie / Avec film protecteur sur demande Formate bis 2000 x 8000 mm lieferbar. Possibilité de livraison de formats spéciaux jusqu à 2000 x 8000 mm. Alle nicht bevorrateten oder nicht gelisteten Artikel bzw. Werkstoffe liefern wir Ihnen innerhalb weniger Tage aus Werksvorrat. Bitte fragen Sie uns an. Die angegebenen Gewichte sind Richtwerte und können sich im Rahmen der zulässigen Toleranzen ändern. Les articles non stockés ou non présentés vous seront livrés dans un délai restreint, des stocks d usine. Consultez nous. Les spécifications de poids sont des données théoriques et peuvent varier dans le cadre des tolérances légales. 8
Alu-Bleche Al Mg 3 Tôles Alu A-G 3 M EN AW-5754 H12 / H22 EN 485-1,2,4 / 573-3 Stärke / Epaisseur mm 0,5 1,375 0,8 2,200 1,0 2,750 1,5 4,125 2,0 5,500 2,5 6,875 3,0 8,250 4,0 11,000 5,0 13,750 ~ kg/m 2 1000 x 2000 mm 1250 x 2500 mm 1500 x 3000 mm Zuschnitte/Découpes Abkantungen/Pliages Aus Vorrat / En stock Auf Wunsch mit Schutzfolie / Avec film protecteur sur demande Wichtiger Bearbeitungshinweis: Wir bitten insbesondere bei den Qualitäten 5754 und 5083 um strikte Einhaltung der Verarbeitungsrichlinien in Bezug auf den notwendigen minimalen Biegeinnenradius. Indications importantes de traitement: Nous conseillons, en particulier pour les alliages 5754 et 5083, de respecter impérativement les angles intérieurs de pliages. Alle nicht bevorrateten oder nicht gelisteten Artikel bzw. Werkstoffe liefern wir Ihnen innerhalb weniger Tage aus Werksvorrat. Bitte fragen Sie uns an. Die angegebenen Gewichte sind Richtwerte und können sich im Rahmen der zulässigen Toleranzen ändern. Les articles non stockés ou non présentés vous seront livrés dans un délai restreint, des stocks d usine. Consultez nous. Les spécifications de poids sont des données théoriques et peuvent varier dans le cadre des tolérances légales. 9
Alu-Bleche Al Mg 3 Tôles Alu A-G 3 M EN AW-5754 H111 EN 485-1,2,4 / 573-3 1,5 4,125 2,0 5,500 2,5 6,875 3,0 8,250 4,0 11,000 5,0 13,750 6,0 16,500 8,0 22,000 10,0 27,500 12,0 33,000 15,0 41,250 20,0 55,000 25,0 68,750 30,0 82,500 Stärke / Epaisseur mm ~ kg/m 2 1000 x 2000 mm 1250 x 2500 mm 1500 x 3000 mm Zuschnitte/Découpes Abkantungen/Pliages Aus Vorrat / En stock Nur Zuschnitte / Uniquement en découpes Auf Wunsch mit Schutzfolie / Avec film protecteur sur demande Wir liefern Platten und Plattenzuschnitte in den Legierungen AlMg3-5754 / AlMgSi1-6082 / AlMg4,5Mn-5083 / AlZn4,5Mg1-7020 / AlCuMg1-2017 / AlZnMgCu1,5-7075 in allen erhältlichen Stärken, fertig zugesägt, winklig und maßhaltig mit engen Sägetoleranzen (+/- 0,5 mm). Lieferzeit: 1 Woche ca. Nous livrons des tôles et découpes dans les alliages A-G3M-5754 / A-SGM0,7-6082 / A-G4,5M-5083 / A-Z5G-7020 / A-U4G-2017 / A-Z5GU-7075 dans toutes les épaisseurs avec des tolérances de +/- 0,5 mm. Délai: 1 semaine env. Alle nicht bevorrateten oder nicht gelisteten Artikel bzw. Werkstoffe liefern wir Ihnen innerhalb weniger Tage aus Werksvorrat. Bitte fragen Sie uns an. Die angegebenen Gewichte sind Richtwerte und können sich im Rahmen der zulässigen Toleranzen ändern. Les articles non stockés ou non présentés vous seront livrés dans un délai restreint, des stocks d usine. Consultez nous. Les spécifications de poids sont des données théoriques et peuvent varier dans le cadre des tolérances légales. 10
Alu-Warzenbleche duett Tôles Alu damier 2 larmes EN AW-5754 H114 EN 573-3 / 1386 Auf Wunsch auch eloxiert, gebeizt oder pulverbeschichtet lieferbar. Egalement livrable en anodisé et en thermolaqué. Al Mg 3 Stärke / Epaisseur mm 1,5/2,0 4,800 2,0/3,5 6,750 2,5/4,0 8,000 3,5/5,0 10,400 5,0/6,5 14,400 8,0/9,5 22,500 ~ kg/m 2 1000 x 2000 mm 1250 x 2500 mm A-G 3 M 1500 x 3000 mm 1500 x 4000 mm Zuschnitte/Découpes Abkantungen/Pliages Aus Vorrat / En stock Nur Zuschnitte / Uniquement en découpes Alu-Warzenbleche quintett Tôles Alu damier 5 larmes EN AW-5754 H114 EN 573-3 / 1386 Auf Wunsch auch eloxiert, gebeizt oder pulverbeschichtet lieferbar. Egalement livrable en anodisé et en thermolaqué. Al Mg 3 Stärke / Epaisseur mm 2,0/3,5 6,750 2,5/4,0 8,000 3,0/4,5 9,500 3,5/5,0 10,400 5,0/6,5 14,400 8,0/9,5 22,500 ~ kg/m 2 1000 x 2000 mm 1250 x 2500 mm A-G 3 M 1500 x 3000 mm 2000 x 4000 mm Zuschnitte/Découpes Abkantungen/Pliages Aus Vorrat / En stock Nur Zuschnitte / Uniquement en découpes Alle nicht bevorrateten oder nicht gelisteten Artikel bzw. Werkstoffe liefern wir Ihnen innerhalb weniger Tage aus Werksvorrat. Bitte fragen Sie uns an. Die angegebenen Gewichte sind Richtwerte und können sich im Rahmen der zulässigen Toleranzen ändern. Les articles non stockés ou non présentés vous seront livrés dans un délai restreint, des stocks d usine. Consultez nous. Les spécifications de poids sont des données théoriques et peuvent varier dans le cadre des tolérances légales. 11
EN AW-3003 H224 EN 573-3 / 1386 Alu- Tränenbleche glänzend gewalzt Al Mn Cu Tôles Alu à larmes laminé brillant A - M 1 1,6/2,8 5,100 Stärke / Epaisseur mm ~ kg/m 2 1219 x 2000 mm 1219 x 4000 mm Zuschnitte/Découpes Abkantungen/Pliages Aus Vorrat / En stock Auf Wunsch mit Schutzfolie / Avec film protecteur sur demande EN AW-5754 H244 EN 573-3 / 1386 Alu-Bleche Gerstenkorn Al Mg 3 Tôles Alu Grain d orge A-G 3 M Stärke / Epaisseur mm 1,5/2,0 4,700 2,5/3,0 7,450 ~ kg/m 2 1000 x 2000 mm 1250 x 2500 mm 1500 x 3000 mm Zuschnitte/Découpes Abkantungen/Pliages Aus Vorrat / En stock Auf Wunsch mit Schutzfolie / Avec film protecteur sur demande Auf Wunsch auch eloxiert oder pulverbeschichtet lieferbar. Egalement livrable en anodisé et en thermolaqué. Alle nicht bevorrateten oder nicht gelisteten Artikel bzw. Werkstoffe liefern wir Ihnen innerhalb weniger Tage aus Werksvorrat. Bitte fragen Sie uns an. Die angegebenen Gewichte sind Richtwerte und können sich im Rahmen der zulässigen Toleranzen ändern. Les articles non stockés ou non présentés vous seront livrés dans un délai restreint, des stocks d usine. Consultez nous. Les spécifications de poids sont des données théoriques et peuvent varier dans le cadre des tolérances légales. 12
Alu-Bleche Achat Tôles Alu Achat 2,0/2,5 Stärke / Epaisseur mm 1000 x 2000 mm 1250 x 2500 mm Zuschnitte/Découpes Abkantungen/Pliages Aus Vorrat / En stock Auf Wunsch mit Schutzfolie / Avec film protecteur sur demande Auf Wunsch auch eloxiert oder pulverbeschichtet lieferbar. Weitere Strukturbleche aus Aluminium auf Anfrage. Egalement livrable en anodisé et en thermolaqué. Sur demande vous pouvez obtenir d autres tôles alu à surface modifiée. EN AW-1050 H14 / H24 EN 485-1,2,4 / 573-3 Alu-Bleche stucco-dessiniert Al 99,5 Tôles Alu stucco A 5 Stärke / Epaisseur mm 0,8 2,200 1,0 2,750 1,5 4,125 ~ kg/m 2 1000 x 2000 mm 1250 x 2500 mm Zuschnitte/Découpes Abkantungen/Pliages Aus Vorrat / En stock Alle nicht bevorrateten oder nicht gelisteten Artikel bzw. Werkstoffe liefern wir Ihnen innerhalb weniger Tage aus Werksvorrat. Bitte fragen Sie uns an. Die angegebenen Gewichte sind Richtwerte und können sich im Rahmen der zulässigen Toleranzen ändern. Les articles non stockés ou non présentés vous seront livrés dans un délai restreint, des stocks d usine. Consultez nous. Les spécifications de poids sont des données théoriques et peuvent varier dans le cadre des tolérances légales. 13
E6 EV1 EN AW-5005 H14 / H24 EN 485-1,2,4 / 573-3 Alu-Bleche Al Mg 1 bandeloxiert E6 EV1, 10-15 m eins. dekorativ Stärke / Epaisseur mm 1,0 2,750 1,5 4,125 2,0 5,500 2,5 6,875 3,0 8,250 ~ kg/m 2 1000 x 2000 mm 1250 x 2500 mm 1500 x 3000 mm Tôles Alu A-G 0,6 préanodisées, 10-15 m argent satiné S 1 1 face décorative 1500 x 4000 mm 1500 x 6000 mm Zuschnitte/Découpes Abkantungen/Pliages Aus Vorrat / En stock Mit Schutzfolie / Avec film protecteur Alle Stärken und Breiten sind auch als Coil lieferbar. Les produits anodisés sont également livrables en mise au format ou bobines. E6 C34 EN AW-5005 H14 / H24 EN 485-1,2,4 / 573-3 Alu-Bleche Al Mg 1 stückeloxiert E6 C34, 20 m eins. dekorativ 1,5 4,125 2,0 5,500 3,0 8,250 Stärke / Epaisseur mm ~ kg/m 2 1000 x 2000 mm 1250 x 2500 mm Tôles Alu A-G 0,6 postanodisées, 20 m bronze foncé S A 5 1 face décorative 1500 x 3000 mm Zuschnitte/Découpes Abkantungen/Pliages Aus Vorrat / En stock Mit Schutzfolie / Avec film protecteur Selbstverständlich liefern wir Ihnen auch eloxierte Bleche in beliebigen anderen Eloxaltönen. Il est naturellement possible d avoir nos tôles en toutes teintes d anodisation. Alle nicht bevorrateten oder nicht gelisteten Artikel bzw. Werkstoffe liefern wir Ihnen innerhalb weniger Tage aus Werksvorrat. Bitte fragen Sie uns an. Die angegebenen Gewichte sind Richtwerte und können sich im Rahmen der zulässigen Toleranzen ändern. Les articles non stockés ou non présentés vous seront livrés dans un délai restreint, des stocks d usine. Consultez nous. Les spécifications de poids sont des données théoriques et peuvent varier dans le cadre des tolérances légales. 14
RAL Farbalu-Bleche Al 99,5 / Al Mn 0,5 Mg 0,5 Tôles Alu prélaquées A 5 / A-M 05 G 05 EN AW-1050 H44 EN AW-3105 H44 EN 485-1,2,4 / 573-3 / 1396 RAL 1015 1,5 4,275 7016 0,8 2,280 7016 1,0 2,850 8004 0,8 2,280 8004 1,0 2,850 8011 1,0 2,850 8012 0,8 2,280 8014 0,8 2,280 8014 1,0 2,850 ziegelbraun* 0,8 2,280 9006 1,5 4,275 9010 0,8 2,280 9010 1,5 4,275 9016 1,5 4,275 9006/9016 1,0 2,850 9016/9016 1,0 2,850 * brun tuile Polyester-Nasslack Stärke / Epaisseur mm ~ kg/m 2 1000 x 2000 mm 1250 x 2000 mm 1250 x 2500 mm laque polyester 1500 x 3000 mm 1500 x 4000 mm Zuschnitte/Découpes Abkantungen/Pliages Aus Vorrat / En stock Auf Wunsch mit Schutzfolie / Avec film protecteur sur demande Weitere RAL-Farben und Abmessungen auf Anfrage. Auch als Coil lieferbar. D autres teintes RAL et dimensions sur demande. Egalement livrable en bobine. Alle nicht bevorrateten oder nicht gelisteten Artikel bzw. Werkstoffe liefern wir Ihnen innerhalb weniger Tage aus Werksvorrat. Bitte fragen Sie uns an. Die angegebenen Gewichte sind Richtwerte und können sich im Rahmen der zulässigen Toleranzen ändern. Les articles non stockés ou non présentés vous seront livrés dans un délai restreint, des stocks d usine. Consultez nous. Les spécifications de poids sont des données théoriques et peuvent varier dans le cadre des tolérances légales. 15
Sofortige Verfügbarkeit von pulverbeschichteten Blechen - auch als Zuschnitt oder Abkantteil. Keine Sperrzuschläge oder Mindestbeschichtungswerte. Hohe Biegefähigkeit (r i ³s) durch das bewährte Mirawall- Lacksystem. Geprüfte Qualicoil-Qualität. Absolute Fassadenplanität durch Coil-Streckrichtverfahren nach der Beschichtung. Beliebige Verlegerichtung durch kontinuierliches Bandverfahren. Optimales Preis-Leistungs-Verhältnis. Weitere Mirawall-Spezifikationen ab 2 to. möglich. Auch als Coil lieferbar. Alle Farben auch über unsere hauseigene Pulverbeschichtungsanlage möglich - jedoch ohne Abkantgarantie. Disponibilité immédiate de tôles prélaquées - également en découpe et pliage. Pas de forfait supplémentaire et de minimum de laquage. Possibilité de pliage important (r i ³s) grâce au système de laquage Mirawall. Qualité Qualicoil certifiée. Planéité des tôles garantie après laquage. Le laquage continu permet différents sens de revêtement sans aucun effet dû au sens de laminage. Rapport qualité-prix optimal. D autres qualités Mirawall sont aussi livrables à partir de 2 tonnes, en bobines également. Toutes les couleurs peuvent aussi être réalisables à partir de la chaîne de laquage située dans nos locaux - cependant nous ne garantissons pas la bonne tenue de la poudre lors du pliage. 16
RAL EN AW-5005 H44 EN 485-1,2,4 / 573-3 / 1396 Alu-Bleche Mirawall TM pulverbandbeschichtet Al Mg1 abkantfähig (r i ³s) Tôles Alu Mirawall TM thermolaquées A-G 0,6 qualité pliage (r i ³s) RAL 1015 1,5 4,350 1018 2,0 5,800 3002 2,0 5,800 5010 2,0 5,800 5014 2,0 5,800 6005 2,0 5,800 7011 2,0 5,800 7016 2,0 5,800 7035 2,0 5,800 8014 1,5 4,350 8014 2,0 5,800 8019 2,0 5,800 8077 1,5 4,350 8077 2,0 5,800 9002 1,5 4,350 9002 2,0 5,800 9006 1,5 4,350 9006 2,0 5,800 9007 1,5 4,350 9007 2,0 5,800 9010 1,5 4,350 9010 2,0 5,800 9016 1,5 4,350 9016 2,0 5,800 9016 3,0 8,700 Stärke / Epaisseur mm ~ kg/m 2 1000 x 2000 mm 1250 x 2500 mm 1500 x 3000 mm 1500 x 4000 mm 1500 x 5000 mm 1500 x 6000 mm Zuschnitte/Découpes Abkantungen/Pliages Aus Vorrat / En stock Mit Schutzfolie / Avec film protecteur Alle nicht bevorrateten oder nicht gelisteten Artikel bzw. Werkstoffe liefern wir Ihnen innerhalb weniger Tage aus Werksvorrat. Bitte fragen Sie uns an. Die angegebenen Gewichte sind Richtwerte und können sich im Rahmen der zulässigen Toleranzen ändern. Les articles non stockés ou non présentés vous seront livrés dans un délai restreint, des stocks d usine. Consultez nous. Les spécifications de poids sont des données théoriques et peuvent varier dans le cadre des tolérances légales. 17
Gängige Lochungen aus unserem Programm Notre programme de perforations courantes Beliebige sonstige Lochmuster möglich auf Anfrage. / D autres modèles de perforations sont possibles sur demandes. Rundlochungen versetzt, z.b. / Perforation ronde en quinconce, Ex. Quadratlochungen, z.b. / Perforation carrée, Ex. RV 1-2 RV 4-6 QG 4-6 QG 15-20 RV 1,5-2,5 RV 5-8 QG 5-8 Langlochungen, z.b. Trous oblongs, Ex. RV 2-3,5 RV 6-9 QG 6-9 LV 2 x 20 RV 2,5-4 RV 8-12 QG 8-10 LV 3 x 20 RV 3-4 RV 10-15 QG 8-12 Diverse Zierlochungen, z.b. Perforations décoratives diverses, Ex. Rundlochung geradreihig, z.b. Perforation ronde en ligne, Ex. RV 3-5 QG 10-12 RV 3-6 RG 4,5-15 QG 10-15 Die abgebildeten Lochmuster sind nicht maßstabsgetreu dargestellt. Les modèles de perforations ne sont pas présentés à l échelle. Alle nicht bevorrateten oder nicht gelisteten Artikel bzw. Werkstoffe liefern wir Ihnen aus Werksvorrat. Bitte fragen Sie uns an. Les articles non stockés ou non présentés vous seront livrés dans un délai restreint, des stocks d usine. Consultez nous. 18
Lochbleche Aluminium Tôles perforées Aluminium Auf Wunsch auch pulverbeschichtet oder eloxiert lieferbar. Lochbeispiele siehe Seite 18. Die Abmessung RV 4-6 1000 x 2000 x 0,8 mm ist auch vorrätig in den Farbtönen RAL 8014 / 7016 / 9010 / 8004 / ziegelbraun. Weitere Lochbleche finden Sie unter den Rubriken Stahl und Edelstahl. Egalement livrable en thermolaqué ou anodisé. Exemples de perforation voir page 18. La dimension RV 4-6 1000 x 2000 x 0,8 mm est également en stock dans les teintes RAL 8014 / 7016 / 9010 / 8004 / brun tuile. D autres tôles perforées peuvent se trouver sous la rubrique acier et inox. Lochung / Perforation RV 1,5-2,5 1,0 RV 3-5 1,0 RV 3-5 1,5 RV 3-5 2,0 RV 4-6 0,8 RV 5-8 1,0 RV 5-8 1,5 RV 5-8 2,0 RV 5-8 3,0 RV 8-12 1,5 RV 8-12 2,0 RV 10-15 1,0 RV 10-15 1,5 RV 10-15 2,0 RV 10-15 3,0 QG 5-8 1,0 QG 5-8 1,5 QG 5-8 2,0 QG 5-8 3,0 QG 8-12 1,5 QG 8-12 2,0 QG 10-15 1,0 QG 10-15 1,5 QG 10-15 2,0 QG 10-15 3,0 Stärke / Epaisseur mm 1000 x 2000 mm 1250 x 2500 mm 1500 x 3000 mm Zuschnitte/Découpes Abkantungen/Pliages Aus Vorrat / En stock Über unsere Stanz-Nibbelmaschine fertigen wir beliebige Lochbilder - auch Partial-Lochungen mit fest definierten Rändern. A partir de nos poinçonneuses Amada, nous réalisons tous types de tôles perforées - perforation partielle avec bords définis préalablement. Alle nicht bevorrateten oder nicht gelisteten Artikel bzw. Werkstoffe liefern wir Ihnen aus Werksvorrat. Bitte fragen Sie uns an. Les articles non stockés ou non présentés vous seront livrés dans un délai restreint, des stocks d usine. Consultez nous. 19
Technische Informationen 1. Formeln 2. DIN-Bezeichnung Rundlochung RV Rundlochung in versetzten Reihen a 2 = x u + w x = Anzahl der Abstände u, u=0,866 t b 2 = y v + w y = Anzahl der Abstände v, v=0,5 t Relative freie Lochfläche Anzahl der Löcher pro m 2 Bestimmung der Teilung t aus t = Lochanzahl pro Fläche 90,7 w 2 a 0 = in % t 2 n = 1,15 10 6 t 2 1,15 10 6 n RV = Rundlochung Versetzt RG = Rundlochung Geradreihig QG = Quadratlochung geradreihig LV = Langlochung Versetzt Rundlochung RG Rundlochung in geraden Reihen a 2 = x 1 t + w x 1 = Anzahl der Abstände t parallel zu a 2 b 2 = x 2 t + w x 2 = Anzahl der Abstände t parallel zu b 2 t = w+c Relative freie Lochfläche 78,5 w 2 a 0 = in % t 2 Beispiel: Lochform Lochstellung Lochweite w Lochteilung t R V 5-8 Anzahl der Löcher pro m 2 10 n = 6 t 2 QG 10-15 Quadratlochung QG Quadratlochung in geraden Reihen Bestimmung der Teilung t aus t = Lochanzahl pro Fläche 10 6 n a 2 = x 1 t + w x 1 = Anzahl der Abstände t parallel zu a 2 b 2 = x 2 t + w x 2 = Anzahl der Abstände t parallel zu b 2 t = w+c r max = 0,15 w Relative freie Lochfläche 100 w a 0 = 2 in % t 2 Lochform Lochstellung Lochweite w Lochteilung t Lochform Lochstellung Lochweite w Lochlänge l L V 2 x 20 Anzahl der Löcher pro m 2 n = 10 6 t 2 Langlochung LV Langlochung in versetzten Reihen b 2 = x u + 1 x = Anzahl der Abstände u parallel zu b 2 a 2 = y t 1 + w y = Anzahl der Abstände t 1 parallel zu a 2 u = 0,5 t 2 t 1 = w+c 1 t 2 = 1+c 2 Relative freie Lochfläche w 1-0,215 w a 0 = 2 100 in % t 1 t 2 Anzahl der Schlitze pro m 2 10 n = 6 t1 t 2 3. Ungelochte Ränder der Lagertafeln Die Bleche aus dem Lagerprogramm werden in der Regel mit einem Rand von 5-10 mm ringsum geliefert. Teilweise haben diese Bleche auch an den kurzen Seiten keinen Rand, d.h. der Schnitt kann durch die Lochung gehen. Bleche über 3 mm Stärke haben einen Rand von ca. 25 mm auf einer Längsseite bzw. auch rundum. 20
Informations techniques 1. Formules 2. Désignation DIN Perforation ronde RV Perforation ronde en quinconce épaisseur Perforation ronde RG Perforation ronde linéique épaisseur Perforation carrée QG Perforation carrée linéique épaisseur Trous oblongs LV Trous oblongs en quinconce épaisseur a 2 = x u + w x = Nombre d intervalles u, u=0,866 t b 2 = y v + w y = Nombre d intervalles v, v=0,5 t Valeur approximative du vide Nombre de trous par m 2 Détermination de l entraxe t à partir du nombre de trous par superficie 90,7 w 2 a 0 = en % t 2 n = 1,15 10 6 t 2 t = 1,15 10 6 n a 2 = x 1 t + w x 1 = Nombre d intervalles t parallèles à a 2 b 2 = x 2 t + w x 2 = Nombre d intervalles t parallèles à b 2 t = w+c Valeur approximative du vide Nombre de trous par m 2 Détermination de l entraxe t à partir du nombre de trous par superficie 78,5 w 2 a 0 = en % t 2 10 n = 6 t 2 t = 10 6 n a 2 = x 1 t + w x 1 = Nombre d intervalles t parallèles à a 2 b 2 = x 2 t + w x 2 = Nombre d intervalles t parallèles à b 2 t = w+c r max = 0,15 w Valeur approximative du vide Nombre de 10 trous par m 2 n = 6 t 2 100 w a 0 = 2 en % t 2 b 2 = x u + 1 x = Nombre d intervalles u parallèles à b 2 a 2 = y t 1 + w y = Nombre d intervalles t 1 parallèles à a 2 u = 0,5 t 2 t 1 = w+c 1 t 2 = 1+c 2 Valeur approximative du vide w 1-0,215 w a 0 = 2 100 en % t 1 t 2 Nombre de trous par m 2 10 n = 6 t1 t 2 R V = Perforation ronde en quinconce RG = Perforation ronde linéique QG = Perforation carrée linéique LV = Perforation oblongue en quinconce Exemple: Forme du trou Position du trou Diamètre w du trou Intervalle t Forme du trou Position du trou Diamètre w du trou Intervalle t Forme du trou Position du trou Diamètre w du trou Longueur 1 du trou R V 5-8 QG 10-15 L V 2-20 3. Bords non perforés des tôles en stock Les tôles en stock sont généralement livrées avec une bordure non perforée de l ordre de 5 à 10 mm sur tout le contour. Il est possible que certaines tôles n aient pas de bordure sur le côté largeur. Les tôles de plus de 3 mm d épaisseur ont une bordure d environ 25 mm sur le côté longueur, éventuellement sur tout le contour. 21
Lochblech- Einfassprofile Profilés de raccordement pour tôles perforées Das Produkt Wanddicke: 1,0 mm - 1,5 mm Länge: 3000 mm Material: Stahl, Stahl verzinkt, Aluminium, Edelstahl Le produit Epaisseur: 1,0 mm - 1,5 mm Longueur: 3000 mm Matériau: acier, acier galvanisé, aluminium, inox Die Anwendung Unglaublich grenzenlos in der Anwendung - in Industrie, Handel, Architektur, Gastronomie und Kunst. Profile fassen Struktur- und Lochbleche ein - ebenso Lochblechzuschnitte und ungelochtes Vollmaterial. Profile geben Ihren Ideen den perfekten Rahmen. L utilisation Utilisable dans l industrie, le commerce, l architecture, la gastronomie et l art. Profilés de maintien pour tôles à structure et perforées ainsi que pour tôles planes. 12 Profile auf einen Blick 12 profilés d un seil coup d oeil Type Nennmaß Mat.-Dicke Schlitzbr. WERKSTOFFE in mm in mm St 1203 S.verz. Al 99,5 1.4301 Type Dim. eff Epaisseur Ep. fente ALLIAGES mm mm Acier Ac. galv. A5 304 LR 10 x 1.3 1.0 1.3 LR 10 x 1.8 1.0 1.8 LR 18 x 1.7 1.25 1.7 LR 27 x 1.7 1.5 1.7 LR 27 x 2.7 1.5 2.7 LT 20 x 20 x 1.7 1.25 1.7 LE 20 x 30 x 1.7 1.5 1.7 LE 20 x 30 x 2.7 1.5 2.7 LD 30 x 22 x 1.7 1.5 1.7 U 18 x 0.8 1.25 0.8 U 18 x 1.3 1.25 1.3 U 18 x 1.8 1.25 1.8 Aus Vorrat / En stock Alle nicht bevorrateten oder nicht gelisteten Artikel bzw. Werkstoffe liefern wir Ihnen aus Werksvorrat. Bitte fragen Sie uns an. Les articles non stockés ou non présentés vous seront livrés dans un délai restreint, des stocks d usine. Consultez nous. 22
Aluminium-Dessinbleche Tôles Alu dessiné Rillenprägung / empreinte avec rainures Bitte anfragen / Sur demande Noppenprägung rund / empreinte avec nopes rondes versetzt oder in Reihen angeordnet / décallées ou ordonnées en lignes Bitte anfragen / Sur demande Noppenprägung quadrat / empreinte avec nopes carrées in Reihen angeordnet / ordonnées en lignes Bitte anfragen / Sur demande Rautenprägung / empreinte forme de losange versetzt angeordnet / décallées Bitte anfragen / Sur demande Pyramidenprägung / empreinte forme pyramidale in Reihen angeordnet / ordonnées en lignes Bitte anfragen / Sur demande Alle nicht bevorrateten oder nicht gelisteten Artikel bzw. Werkstoffe liefern wir Ihnen aus Werksvorrat. Bitte fragen Sie uns an. Les articles non stockés ou non présentés vous seront livrés dans un délai restreint, des stocks d usine. Consultez nous. 23
Unser volles Programm / Notre programme complet Schneidtechnik / Technique de coupe Maßgenaue Zuschnitte nach Ihren individuellen Angaben Découpes réalisées exactement d après vos demandes Abkanttechnik / Technique de pliage Exakte Abkantungen für vielfältige Einsatzmöglichkeiten Pièces pliées pour tout type d utilisation Biegetechnik / Technique de roulage Zylinder, Halbschalen und Rohre nach Ihren Vorgaben Cylindre, demi-rond, tube suivant vos attentes Stanztechnik / Technique de poinçonnage Präzisions-Stanzarbeiten - individuell programmiert nach Ihren Wünschen Travaux précis - programmés individuellement en fonction de vos besoins Oberflächentechnik / Technique de traitement de finition Oberfläche nach Ihrer Wahl Bürsten, Schleifen, Eloxieren, Polieren, RAL-Pulverbeschichten A votre libre choix Brossage, anodisation, polissage, laquage Testen Sie unsere Leistungsfähigkeit - Sie werden zufrieden sein! N hésitez pas à nous consulter - vous serez satisfait! 24
Metallbearbeitung von A-Z: Abkanten Ausklinken Biegen Bohren Bolzen Bürsten Eloxieren Folieren Fräsen Kleben Lackieren Lasern Lochen Nibbeln Plasmaschneiden Polieren Prägen Pressen Pulverbeschichten Rundwalzen Sägen Schäumen Schleifen Schweißen Stanzen Wasserstrahlschneiden Zuschneiden Travail de la tôle de A-Z: Anodiser Brosser Cintrer Cisailler Coller Découper au jet d eau Découper au laser Découper au plasma Fabrication de panneaux sandwich Fraiser Graver Gruger Laquage poudre Laquer Percer Perforer Plier Poinçonner Polir Presser Protéger par film Riveter Rouler Scier Souder Tordre Bitte verwenden Sie für Ihre Anfragen und Aufträge unser Telefax-Formular auf Seite 129. Moderne Fertigung Auf unseren modernen CNC-gesteuerten Anlagen fertigen wir Bauteile aus Aluminium, Edelstahl, Kupfer, Messing, Zink, Stahl und verzinktem Stahl nach Ihrer Detailzeichnung. bis zu einer Maximallänge von 6000 mm. in allen erhältlichen Materialdimensionen und Güten. von 0,5 bis 10 mm Materialstärke. vom Einzelstück bis zur Großserie. in beliebigen Farbtönen pulverbeschichtet. mit kurzen Lieferzeiten just-in-time. zu absolut marktgerechten Preisen. Fabrication moderne Nous réalisons sur nos machines à commandes numériques tout type de pliage en aluminium, inox, cuivre, lation, zinc, acier et acier galvanisé d après vos croquis détaillés. jusqu à une longueur maximale de 6000 mm. dans toutes des dimensions disponibles en stock. de 0,5 mm à 10 mm d épaisseur. de la simple pièce à la fabrication en série. laqué (poudrage) dans toutes les teintes RAL. dans des délais de livraison courts. à des prix calculés équitablement en fonction du marché. Pour vos demandes et commandes utilisez s.v.p. notre formulaire fax à la page 129. 25
Produkte aus unserer Fertigung Exemples de produits Revêtements d accrotères Protections murales Marches d escalier Rebords de fenêtres arrondis Cassettes pour façades Encadrements de support Encadrements Raccord muraux Remplissages pour garde-corps Tôles perforées Panneaux sandwich Fabrications spéciales Habillages pour appareils divers Pièces poinçonnées ou découpées au laser Gouttières carrées Eléments soudés Attikablenden Mauerabdeckungen Treppenstufen Halbrunde Fensterbänke Fassadenverkleidungen Stützenverkleidungen Zargen Bauanschlussbleche Geländerfüllungen Lochbleche Paneele Sonderformen Gehäuse Stanz- und Laserteile Wasserablaufrinnen Schweißkonstruktionen Bitte verwenden Sie für Ihre Anfragen und Aufträge unser Telefax-Formular auf Seite 129. Pour vos demandes et commandes utilisez s.v.p. notre formulaire fax à la page 129. 26
Rundwalzen von Blechen Rouleuse à cylindre pour tôles Aluminium - Edelstahl - Kupfer - Messing - Alucobond - Dibond Asymetrische 3-Walzen-Rundbiegemaschine Maximale Materialstärke bei Aluminium 5 mm - Edelstahl 2 mm Maximale Länge 3000 mm Minimaler Biegedurchmesser 285 mm (unter 285 mm auf Anfrage) Ausschwenkbare Oberwalze Konischbiegeeinrichtung Induktionsgehärtete Walzen für Edelstahlbearbeitung Aluminium - Inox - Cuivre - Laiton - Alucobond - Dibond Wir walzen u.a. Halbschalen Säulenverkleidungen Halbrunde Fensterbänke Abdeckungen Große Rohrabmessungen Konische Rohre Feinrichten von Stanzteilen Rouleuse asymétrique à 3 cylindres Epaisseur maximale des tôles aluminium: 5 mm - inox 2 mm Longueur maximum 3000 mm Rayon de roulage minimum réalisable 285 mm (rayon inférieur possible sur demande) Cylindre supérieur pivotable Roulage en forme conique Le roulage des tôles inox est possible grâce à la dureté des cylindres réalisée par induction Nous roulons entre autres demi-coquilles habillages de piliers appuis de fenêtres cintrés accrotères cintrés tubes à grand diamètre tubes en forme conique Finition de pièces embouties 27
Biegen von Profilen Cintrage de profilés Profilbiegemaschine mit drei hydraulisch angetriebenen Wellen und verstellbaren Achsen für das Biegen von Rundrohren mit Durchmesser 21,3 mm (1/2 ) bis 88,9 mm (3 ) - auch in metrischen Abmessungen. Durch Einsatz von speziellen Polyamidrollen beim Biegen von geschliffenen Edelstahl-Rundrohren reduziert sich die notwendige Nacharbeit der Oberfläche auf ein absolutes Minimum. Cintreuse à 3 galets avec entraînement et ajustement des axes par système hydraulique permettant le cintrage de tubes ronds à partir de 21,3 mm (1/2 ) jusqu à 88,9 mm (3 ) de diamètre, également en dimensions métriques. Sur tubes inox ronds polis ou brossés, un équipement interchangeable de galets en polyamide garantit un aspect de surface optimal et réduit considérablement tous travaux de finition. Biegen von Quadrat- und Rechteckrohren, Flach-, Vierkant-, Winkel-, U-, T-, Z- Profilen in beliebigen Längen. Cintrage de tubes carrés et rectangulaires ainsi que profilés plats, carrés, cornières, U, T et Z en différentes longueurs. 28
Drehteller zum Biegen von Rund-, Vierkant- und Flachabmessungen bis 25 mm Stärke mit engen variablen Radien. Standardwerkzeuge D = 40, 50, 60, 70, 80, 90, 100, 110, 120, 130 mm La table mobile rend possible le cintrage de barres rondes, carrées et plates jusqu à 25 mm d épaisseur et ceci sur des rayons très faibles et variables. Outillage standard D = 40, 50, 60, 70, 80, 90, 100, 110, 120, 130 mm Pressbiegen von Rundrohren bis Durchmesser 60,3 mm (2 ) und Formteilen Cintrage de tubes par pousseurs jusqu à 60,3 mm (2 ) de diamètre Horizontalpresse für das Biegen von Flachabmessungen bis 135 x 20 mm Une presse horizontale permet le pliage des méplats jusqu à 135 x 20 mm 29
Dornbiegen von Rundrohren Dornbiegemaschine mit hydraulischer Rohrspannung sowie elektronischer Vorschub- und Verdrehmessung für das Dornbiegen von Rundrohren mit Durchmesser 21,3 mm (1/2 ) bis 60,3 mm (2 ). Länge bis 6000 mm Biegeradius 2 x d (andere Radien auf Anfrage) Rohrbiegesoftware für Sonderkonstruktionen Cintrage avec mandrin par enroulement Cintreuse munie d un système de tension hydraulique et d un équipement électronique assurant l avancée, la mesure et la rotation du tube rond. Diamètre des tubes de 21,3 mm (1/2 ) jusqu à 60,3 mm (2 ). Longueur jusqu à 6000 mm Rayon de cintrage: 2 x diamètre (sur demande, autres rayons possibles) Logiciel de cintrage pour constructions spéciales Wir fertigen über: Profil- und Dornbieger Geländerkonstruktionen Handläufe Stichbögen Schweifbögen Halbkreise Ringe Briefkastenanlagen Grillanlagen Spiralen Pergolen W endel und vieles mehr Horizontalpresse und Drehteller Unterkonstruktionsteile Konsolen Haken Flansche Ösen Formteile Schellen Aufwickeln von Profilen und Stangen und vieles mehr Nous réalisons pour vous avec: Cintreuse par enroulement Garde-corps Mains-courantes Arcs en ogives Arcs voûtants Demi-cercles Anneaux Supports pour boîtes à lettres Spirales Colimaçons Grils Pergolas Etc. Presse horizontale et table mobile Accessoires de sous-bassement Consoles Crochets Brides OEillets Colliers Enroulement de barres et profilés Formes et pièces selon vos choix Etc. 30
Pulverlackbeschichtung im Hause Thermolaquage sur place Alle RAL-Farben und Sonderfarben Aluminium Stahl verzinkter Stahl Länge max. 8500 mm Breite max. 1000 mm Tiefe max. 2000 mm Profile Bleche Blechkantteile Kleinteile Rahmen Sonderkonstruktionen Kurze Lieferzeiten Toutes teintes RAL et teintes spéciales Aluminium Acier noir Acier galvanisé Longueur max. 8500 mm Largeur max. 1000 mm Profondeur max. 2000 mm Profilés Tôles Tôles pliées Petites pièces Cadres Fabrications spéciales Délai restreint Bitte verwenden Sie für Ihre Anfragen und Aufträge unsere Telefax-Formulare auf den Seiten 128 und 129. Pour vos demandes et commandes utilisez s.v.p. notre formulaires fax aux pages 128 et 129. 31
DIBOND Die Schilderplatte Vielseitige Verarbeitungseigenschaften DIBOND Le panneau multicouche pour enseignes Nombreuses applications Sägen Sciage - mit vertikaler Plattensäge, Kreis- oder Stichsäge. - à la scie verticale à panneaux, à ruban ou à la scie sauteuse. Scheren Cisaillage - mit Schlagschere (leichter Einzug des oberen - à la cisaille-guillotine (léger rétrécissement de la tôle supérieure), Deckbleches), Niederhalter polstern. capitonner les serre-flancs. Abkanten (Fräskanttechnik) Pliage (technique de fraisage-pliage) - von Hand nach rückseitigem Einfräsen einer V-Nut - manuel après fraisage préliminaire au verso par enlèvement d une rainure mittels Plattensäge mit Fräsvorrichtung oder mittels en V en utilisant une scie à panneaux avec dispositif de fraisage ou une Handoberfräse (siehe Merkblatt Fräskanttechnik). fraiseuse portative (voir notice technique Technique de fraisage-pliage ). Biegen / Rundwalzen Pliage / Cintrage - mit Biegebank oder Biegepresse, - sur banc de pliage ou presse plieuse, rayon minimum de cintrage min. Innen-Biegeradius r=15 x d (d=plattendicke) r=15 x e (e=épaisseur du panneau). Rückstellung größer als bei Vollblech. Effet de ressort supérieur à celui des tôles pleines. SiebdruckSérigraphie - mit handelsüblichen Siebdruckfarben (die Platten - avec les encres courantes pour sérigraphie (les panneaux doivent être müssen sauber, staub- und fettfrei sein - Farben und propres, exempts de poussière et de graisse. Tenir compte des conseils Verarbeitungshinweise siehe Merkblatt Siebdruck). particuliers d application, voir notice Sérigraphie ). Lackieren / Spritzen Laquage / Peinture - mit lufttrocknendem Acrylat- oder Zweikomponenten- - avec une laque acrylique ou polyuréthane à deux composants avec Polyurethanlack. séchage à l air. Kaschieren / Fotomounting Contre-collage / Photomontage - flächiges Kaschieren (manuell oder maschinell) - contre-collage mince (manuel ou mécanique) avec des feuilles automit gegossenen oder kalandrierten Selbstklebefolien, collantes moulées ou satinées, pas d arrachement de la couche, de kein Ablösen der Lackierung bei Folienwechsel. laque lors du changement de feuille. - Fotomounting mit Klebefilm oder nass mit Dispersions- - par photomontage avec film adhésif ou humide avec colle à dispersion kleber (die Platten müssen sauber, staub- u. fettfrei sein). (les panneaux doivent être propres, exempts de poussière et de graisse). Folienschriften applizieren Montage de lettres adhésives - die Platten müssen sauber, staub- und fettfrei sein. - les panneaux doivent être nettoyés, dépoussiérés et dégraissés. Fräsen Fraisage - mit gebräuchlichen Fräsmaschinen. - avec les fraises usuelles. - um Druckstellen zu vermeiden, sind Zwischenlagen - pour éviter l empreinte du serrage, il y a lieu d utiliser des intercalaires aus Holz oder Kunststoff vorzusehen. en bois ou en plastique. Stanzen Poinçonnage - mit Bandstahlmesser auf Stanztiegel für 2 und 3 mm - à la presse à estamper pour des panneaux de 2 et 3 mm (leichter Einzug des oberen Deckbleches). (léger rétrécissement de la tôle supérieure). - mit Blechstanzmaschinen (alle Plattendicken). - avec les machines traditionelles de découpe de tôle pour toutes les épaisseurs des panneaux. Dekupieren Découpage - mit Stichsäge - à la scie sauteuse - mit Wasserstrahlschneider - à la découpeuse au jet d eau - mit Kopierfräser - à la fraiseuse par copiage Kantenbearbeitung Ebarbage des arêtes - mittels Feile und raspelähnlichem Feilenhieb nach - au moyen de limes ou de limes-rabots à la suite d un découpage grobem Vorschneiden der Konturen. grossier des contours. - in Kantenlängsrichtung arbeiten. - travailler dans le sens longitudinal des arêtes. 32
DIBOND Die Schilderplatte Vielseitige Verarbeitungseigenschaften DIBOND Le panneau multicouche pour enseignes Nombreuses applications Bohren Perçage d assemblages - mit Bohrer für Aluminiumblech u. Kunststoffplatten (für - avec des forêts pour tôles d aluminium et panneaux en matière plastique größere Bohrlöcher Bohrer mit Zentrierspitze einsetzen). (pour le perçage de grands diamètres, utiliser des forêts à trépan). Schrauben Vissage - mit üblichen rostfreien Holz-, Blech- und Metall- - avec des vis ordinaires inoxydables à bois, à métaux et à tôles. schrauben. Lors d une application extérieure, veuillez tenir compte de la dilatation Bei Außenanwendung Plattenausdehnung beachten! des panneaux! Nieten Rivetage - mit üblichen Geräten und Nieten bzw. Blindnieten. - avec les appareils et les rivets d usage ou encore avec des rivets aveugles. Bei Außenanwendung Plattenausdehnung beachten! Lors d une application extérieure, veuillez tenir compte de la dilatation des panneaux! Klemmen Serrage - mit gezackten Eck- und Stossverbindungsprofilen. - avec des profilés d assemblage en equerre ou des profilés d assemblage à joint droit. Schweißen Soudage - des PE-Kernmaterials mit Heißluftschweißgerät und - du matériau plastique avec un pistolet à air chaud et fil d apport en Polyäthylen-Schweißdraht. polyéthylène. Kleben Collage - mit handelsüblichen Metallklebern für Aluminium - avec les colles à métaux usuelles pour l aluminium (pas d adhérence (keine Haftung auf den stirnseitigen Kunststoffkanten). sur le coeur en matière plastique). - mit handelsüblichen doppelseitigen Klebebändern. - avec les bandes adhésives courantes double face. DIBOND Die Schilderplatte Beidseitig platinweiß mit Schutzfolie 2,0 3,0 4,0 6,0 Stärke / Epaisseur mm Aus Vorrat / En stock 1000 x 2050 mm 1250 x 2500 mm Bitte fordern Sie unsere umfangreichen Sonderdrucke an. Demandez nos documentations spéciales. 1500 x 3050 mm 1500 x 4050 mm Zuschnitte/Découpes DIBOND leicht und stark léger et résistant DIBOND Le panneau multicouche pour enseignes 2 faces blanc platin avec film protecteur Andere Größen und Oberflächen sind auf Anfrage lieferbar. Sur demande vous pouvez obtenir d autres dimensions et teintes. Platinweiß / Blanc platine Verkehrsrot / Rouge signalisation Verkehrsgelb / Jaune signalisation Verkehrsgrün / Vert signalisation Ultramarinblau / Bleu outremer Tiefschwarz / Noir foncé Hellelfenbein / Ivoire Aluminiummetallic / Aluminium métallisé Wir liefern auch DIBOND SR und DIBOND butlerfinish. Nous livrons également DIBOND SR et DIBOND butlerfinish. Alle nicht bevorrateten oder nicht gelisteten Artikel bzw. Werkstoffe liefern wir Ihnen aus Werksvorrat. Bitte fragen Sie uns an. Les articles non stockés ou non présentés vous seront livrés dans un délai restreint, des stocks d usine. Consultez nous. 33