RAD-IN-D RAD-OUT-D-REL Digitale Erweiterungsmodule für das bidirektionale Funksystem INTERFACE Datenblatt 102122_0_de PHOENIX CONTACT - 09/200 Beschreibung Das bidirektional arbeitende Funksystem RAD-ISM-...- SET-BD-BUS-ANT besteht aus zwei sogenannten Transceiver-n. Die Transceiver können Funksignale senden und empfangen das Sende-Empfangsmanagement geschieht dabei automatisch. An dieses System können Erweiterungsmodule angereiht werden, um die Anzahl der zu übertragenden Signale (digital oder analog) an die Anforderungen anzupassen. Die Versorgung der Erweiterungsmodule sowie die Kommunikation über einen internen Datenbus wird mit dem Busfuß- Steckverbinder realisiert. Mit dem digitalen Erweiterungsmodul RAD-IN-D können acht digitale Signale ( V AC/DC... 0 V AC/DC) eingegeben und über ein korrespondierendes digitales Ausgabemodul RAD-OUT-D-REL abgebildet werden. Mit dem digitalen Erweiterungsmodul RAD-OUT-D-REL können acht digitale Signale (potenzialfreier Relaiskontakt) abgebildet werden, die über ein korrespondierendes digitales Eingabemodul RAD-IN-D eingegeben werden. Stellen Sie sicher, dass Sie immer mit der aktuellen Dokumentation arbeiten. Diese steht unter der Adresse www.download.phoenixcontact.de zum Download bereit. Dieses Datenblatt gilt für die auf der folgenden Seite aufgelisteten Produkte:
RAD-IN/OUT-D Bestelldaten Beschreibung Typ Artikel-Nr. VPE Digitales Erweiterungsmodul mit acht digitalen Eingängen zur Erfassung von Signalen Digitales Erweiterungsmodul mit acht digitalen Ausgängen zur Ausgabe von Signalen RAD-IN-D 21 1 RAD-OUT-D-REL 21 1 Technische Daten Versorgung RAD-IN-D RAD-OUT-D-REL Versorgungsspannung U B (über Busfuß) 2 V DC Toleranz -0 % / +2 % Verpolschutz ja Stromaufnahme (bei U B ) maximal typisch Digital-Eingang (RAD-IN-D) Anzahl Eingänge Max. Eingangsfrequenz 1 Hz Eingangsimpedanz 20 kω Signalbereich Max. Schaltpegel 1-Signal ( H ) 0-Signal ( L ) 0 ma 2 ma V AC/DC... 0 V AC/DC V DC 1, V DC 10 ma 10 ma (I OFF ), 100 ma (I ON ) Digital-Ausgang (RAD-OUT-D-REL) Anzahl Ausgänge Kontaktmaterial Maximale Ausgangsfrequenz Maximale Schaltspannung gemäß EG-Konformitätserklärung (c) gemäß UL-Zulassung Maximaler Schaltstrom gemäß EG-Konformitätserklärung (c) gemäß UL-Zulassung Mechanische Lebensdauer Elektrische Lebensdauer gemäß EG-Konformitätserklärung (c) gemäß UL-Zulassung Klimatische Daten Umgebungstemperatur Betrieb (IEC 00-1/UL 0) Lagerung Relative Luftfeuchtigkeit potenzialfreie Schließer Ag, vergoldet 1 Hz 0 V AC/DC 20 V AC / 0 V DC 0, A 2 A 1 x 10 Schaltspiele x 10 Schaltspiele (bei 0, A Schaltstrom) x 10 Schaltspiele (bei 2 A Schaltstrom) -20 C... + C -0 C... + C 20 %... % (keine Betauung) Anzeigen RAD-IN-D RAD-OUT-D-REL LED: Status ON / OFF / blinkend LED: IN 1... IN ON / OFF LED: OUT 1... OUT ON / OFF 102122_0_de PHOENIX CONTACT 2
RAD-IN/OUT-D Allgemeine Daten Gehäusematerial Polyamid PA unverstärkt Schutzart IP20 Montage Auf Tragschiene TS nach EN 01 Einbaulage Beliebig Abmessungen (B x H x T) 22, mm x 99 mm x 11, mm Gewicht ca. 1 g Leiterquerschnitt 0,2 mm 2... 2, mm 2 Zulassungen RAD-IN-D RAD-OUT-D-REL CE c (siehe Seite ) c (siehe Seite 9) UL ATEX IECEx U TELEMETERING EQUIPMENT FOR HAZARDOUS LOCATIONS LISTED 9EXO Class I Div 2 Groups A, B, C, D T These devices must be wired in accordance with Class I, Division 2 wiring methods as described in the National Electrical Code, Article 01-(b) or the authority having jurisdiction. Transmitter unit is to be used with a purely resistive antenna when installed in Class I, Division 2 areas. X II G EEx nl IIC T ITS 0ATEX201U Ex nl IIC T IECEx ITS 0.000U X II G EEx nl IIC T ITS 0ATEX20U Ex nl IIC T IECEx ITS 0.0009U 102122_0_de PHOENIX CONTACT
RAD-IN/OUT-D Aufbau RAD-IN-D 1A 1B 2A 2B A B A B IN IN 2 1 RAD-OUT-D-REL 1A 1B 2A 2B A B A B OUT OUT RAD-OUT-D-REL OUT 1 OUT 2 2 1 IN 1 IN 2 RAD-IN-D STATUS STATUS OUT OUT IN IN A B A B A B A B 9 10 11 12 IN IN A B A B RAD-IN-D Ord.No.: 2 1 9 10 11 12 OUT OUT A B A B RAD-OUT-D-REL Ord.No.: 2 1 1 1 1 1 1 INPUT1A 2 INPUT1B INPUT2A INPUT 2B INPUTA INPUTB INPUTA INPUTB 10 11 12 1 1 1 1 9 INPUTA INPUTB INPUT A INPUT B INPUT A INPUT B INPUT A INPUT B 1 1 1 1 1 2 1A OUT1 1B 2A OUT2 2B A OUT B A OUT B 9 10 11 12 1 1 1 1 A OUT B A OUT B A OUT B A OUT B IN-D GITAL IN OUT-D-REL GITAL OU STATU D Bild 1 Aufbau des RAD-IN-D STATU D Bild Aufbau des RAD-OUT-D-REL 1 Stecker: Eingänge 1 + 2 2 Stecker: Eingänge + Stecker: Eingänge + Stecker: Eingänge + LED: IN 1... IN Drehschalter mit Pos. 1 bis LED: Status LED: IN... IN 9 Busfuß-Steckverbinder 1 ) ' 1 # ) 1 Stecker: Ausgänge 1 + 2 2 Stecker: Ausgänge + Stecker: Ausgänge + Stecker: Ausgänge + LED: OUT 1... OUT Drehschalter mit Pos. 1 bis LED: Status LED: OUT... OUT 9 Busfuß-Steckverbinder ) ' # ) 1 * 1 # * * # * 1 )! 1 1 # 1 $ ) )! # $ ) 1 * " 1 1 $ 1 $ * + 1! ) # 1! 1 %! 1 % ) * " $ $ * +! ) #! %! % ) 1! * $ 1 " 1 & " 1 % *! * $ " & " % * 1 " ) % # 1 & ) " ) % # & ) 1 " * & $ 1 & * " * & $ & * Bild 2 Blockschaltbild des RAD-IN-D Bild Blockschaltbild des RAD-OUT-D-REL 102122_0_de PHOENIX CONTACT
RAD-IN/OUT-D Installation Die werden innerhalb eines Schaltschranks oder -kastens auf eine Tragschiene aufgerastet. Der Schaltschrank/-kasten muss den Anforderungen der EN 090-1 bezüglich der Brandschutzumhüllung genügen. In der elektrischen Anlage des Gebäudes muss eine zweipolige Trennvorrichtung vorgesehen sein, um die Einrichtung vom Versorgungsstromkreis zu trennen. Bei Arbeiten an Schaltschränken muss sich das Bedienpersonal zum Schutz der Baugruppen vor Entladung von statischer Elektrizität vor dem Öffnen von Schaltkästen bzw. Schaltschränken und vor dem Berühren von Baugruppen elektrostatisch entladen. Zuordnung der Ein- und Ausgabemodule Um eine Übertragung von Signalen zu ermöglichen, ist es notwendig, einem Eingabemodul ein entsprechendes Ausgabemodul zur Verfügung zu stellen und zuzuordnen. Dies geschieht über den Drehschalter (Pos. in Bild 1 und Bild ) mit den entsprechenden Codierungen 1 bis. Ein Eingabemodul muss mit derselben Codierung versehen sein wie das zugeordnete Ausgabemodul auf der anderen Seite des Übertragungssystemes. Die Anzahl der Erweitungsmodule ist auf acht Erweiterungen pro System beschränkt. Anzeige- und Diagnose-Elemente Status-LED Sobald die Funkverbindung zwischen den Transceiver-Geräten aufgebaut ist und ein Signaltransfer zwischen dem Eingabemodul und dem dazugehörigen Ausgabemodul möglich ist, wird dies über die Status-LED angezeigt (LED ON, Pos. in Bild 1 und Bild ). RAD-IN-D: Sollte kein korrespondierendes Ausgabemodul gefunden werden (z. B. falsche Adressierung), wird dies über ein Blinken der Status-LED angezeigt. RAD-OUT-D-REL: Sollte kein korrespondierendes Eingabemodul gefunden werden (z. B. Codierung auf der Gegenseite nicht genutzt), bleibt die Status-LED ausgeschaltet (LED OFF). Ein Blinken der LED weist auf einen Fehler hin (z. B. Codierfehler: Analoge Eingabe auf digitale Ausgabe). Nach jeder Änderung an den Codierungen ist ein Power-up notwendig, um die Konfiguration zu übernehmen. Digital IN-LEDs (RAD-IN-D) Die Digital IN-LEDs (Pos. und in Bild 1) geben Auskunft über den Zustand der digitalen Eingänge. Die LED IN 1 zeigt den Zustand des digitalen Eingangs 1 an usw. Digital OUT-LEDs (RAD-OUT-D-REL) Die Digital OUT-LEDs (Pos. und in Bild ) geben Auskunft über den Zustand der digitalen Ausgänge. Die LED OUT 1 zeigt den Zustand des digitalen Ausgangs 1 an usw. Digital-Eingänge (RAD-IN-D) Die acht digitalen Eingänge des Erweiterungsmoduls (Pos. 1 bis in Bild 1) können Spannungen von V AC/DC bis 0 V AC/DC verarbeiten. Sie sind von der Versorgungsspannung (über Busfuß) galvanisch getrennt. Digital-Ausgänge (RAD-OUT-D-REL) Die acht digitalen Ausgänge des Erweiterungsmoduls (Pos. 1 bis in Bild ) sind als potenzialfreie Relaiskontakte (Schließer) ausgeführt. 102122_0_de PHOENIX CONTACT
ON Maintain RAD-IN/OUT-D Verhalten bei unterbrochener Funkverbindung (RAD-OUT-D-REL) 1 Fail OFF Bild DIP-Schalter Über DIP-Schalter kann für jeden Ausgang einzeln (1 bis ) zwischen absteuerndem Verhalten (Relais fällt ab = Fail OFF ) oder Halten des letzten gültigen Zustands ( Maintain ) gewählt werden. 102122_0_de PHOENIX CONTACT
RAD-IN/OUT-D Anschlussbeispiele RAD-IN-D RAD-OUT-D-REL 0 V DC/ 0 V AC 1A 1B 2A 2B IN 1 IN 2 A B A B IN IN RAD-IN-D 1A 1B 2A 2B OUT 1 OUT 2 A B A B OUT OUT RAD-OUT-D-REL STATUS IN IN A B A B IN IN STATUS OUT OUT A B A B OUT OUT 2 V IN A B A B A B A B 2 V IN 2 V IN 2 V IN GND Bild Anschlussbeispiel für RAD-OUT-D-REL Bild Anschlussbeispiel für RAD-IN-D 102122_0_de PHOENIX CONTACT
RAD-IN/OUT-D EG-Konformitätserklärungen RAD-IN-D 102122_0_de PHOENIX CONTACT
RAD-IN/OUT-D RAD-OUT-D-REL 102122_0_de PHOENIX CONTACT GmbH & Co. KG 22 Blomberg Germany Phone: +9-(0) 2--00 Fax: +9-(0) 2-- 12 00 www.phoenixcontact.com 9