HIMMEL - technologies KLÄRFIX Prozesswasseraufbereitung in der Betonindustrie
System KLÄRFIX Prozesswasseraufbereitung in der Betonindustrie Die Unternehmensgruppe Das Unternehmen HIMMEL technologies hoelschertechnic-gorator Mittelständisch - innovativ - erfolgreich HIMMEL technologies unter diesem Dach sind acht Unternehmen aus Maschinen- und Antriebstechnik, Steuer- und Regeltechnik, Anlagenbau, Wasseraufbereitung und Umwelttechnik vereint. Sie repräsentieren ein breites Kompetenzspektrum, auf das immer mehr Kunden weltweit bauen. Ob für die Entwicklung einzelner Komponenten oder schlüsselfertiger Anlagen die Unternehmen der HIMMEL technologies-gruppe bieten Lösungen, die auf Ihre individuellen Anforderungen abgestimmt sind. Bei der Realisierung komplexer Projekte arbeiten alle Unternehmen eng zusammen. Das Besondere: Die Kunden haben von Planung und Fertigung über Montage und Inbetriebnahme bis zur schlüsselfertigen Übergabe mit immer demselben Ansprechpartner zu tun. Das verkürzt Entscheidungswege und trägt so dazu bei, das Projekt termingenau zu realisieren. Unsere Stärken hohe Flexibilität Individuelle Produktfertigung persönlicher Kundenkontakt Familienunternehmen Gewachsene Strukturen Wir haben klare Ziele Der Name hoelschertechnic-gorator GmbH & Co. KG steht für eines der führenden Unternehmen der Umwelttechnik. Die verschiedenen Produktgruppen liefern Systeme und Anlagen für die Förderung und Aufbereitung von Abwasser- und Prozessflüssigkeiten. Die Firma hoelschertechnic-gorator GmbH & Co. KG entstand aus dem 1889 gegründeten Berliner Unternehmen Hoelscher Pumpen Berlin. Entsprechend der ursprünglichen Firmenbezeichnung machte sich die Firma schnell einen Namen mit der Ideen entstehen aus Visionen Langjährige weltweite Geschäftsbeziehungen mit zufriedenen Kunden stehen für den Erfolg und sind uns Ansporn und Verpflichtung zugleich. Herstellung von Pumpen, Rotationsverdichtern und Armaturen. Schwerpunkt der nächsten Jahre war neben der Produktion auch die stetige Entwicklung und Projektierung innovativer Ideen und Technologien. Heute befindet sich der Hauptsitz der Firma in Gescher - im westlichen Münsterland/ NRW. Neben der Niederlassung in Berlin verstärkt ein technisches Büro in Bayern unsere Kundennähe. Zahlreiche kompetente Partner und Vertretungen unterstützen die Firma hoelschertechnic-gorator GmbH & Co. KG in der ganzen Welt. Betriebssicherheit erhöhen Mit unserem qualifizierten Fachpersonal bieten wir unseren Kunden Konzepte zum wirtschaftlichen Betrieb der Anlagen. Fachgerechte Wartungen reduzieren wirkungsvoll Anlagenausfallzeiten und optimieren die Wirtschaftlichkeit. Kompetenz und Qualität Als Maschinenbauer nutzt hoelschertechnic-gorator die Erfahrung, um technische Details für den Einsatzfall zu optimieren. Qualität ist kein Zufall Die Kundenzufriedenheit ist für uns von größter Wichtigkeit. So wird es auch künftig ein wesentliches Ziel sein, hochwertige Förder- und Aufbereitungssysteme mit größtmöglichem Kundennutzen zu liefern. Alle Arbeitsabläufe unterliegen einer andauernden Prozessoptimierung. Unser Qualitätsmanagement ist nach DIN ISO 9001 zertifiziert. Ein umfangreicher Maschinenpark mit gut ausgebildetem Personal garantiert für hohe Qualität und schnelle Verfügbarkeit der Bauteile - auch bei individuellen Lösungen. Unternehmensgrundsätze HIMMEL technologies ist ein Familienunternehmen mit einer langen Tradition. Beständigkeit ist einer unserer wichtigsten Grundsätze. Langfristiges Handeln bestimmt unser Tun. Wir wollen aus eigener Kraft wachsen und wirtschaftlich unabhängig bleiben. Diese Beständigkeit gibt unseren Mitarbeitern Sicherheit. Die Unternehmen der HIMMEL technologies Unternehmensgruppe leben und arbeiten nach ähnlichen Grundsätzen. Wir setzen auf nachhaltigen Erfolg, geprägt durch ein umfang- reiches Know-how und langjährige Betriebszugehörigkeit der Mitarbeiter, investieren in unser Wachstum und in die Weiterbildung unserer Mitarbeiter. Außerdem schätzen und pflegen wir persönliche Kundenbeziehungen. Die Entscheidungswege im Unternehmen sind bewusst kurz gehalten, um den Kunden größtmögliche Flexibilität zu bieten. Der kunden- und serviceorientierte Umgang spiegelt sich auch intern wieder. 2 3
System KLÄRFIX Prozesswasseraufbereitung in der Betonindustrie Die KLÄRFIX Formel Macht Prozesswasser zu Nutzwasser Auswaschschnecke Restwasserbecken Zyklon Klärturm Schlammverwertung ph-neutralisation Lamellenklärer Die KLÄRFIX Formel - Erweiterung mit einem Klärturm Die KLÄRFIX Formel ermöglicht nach einem Baukastenprinzip den Reinigungsgrad des Prozesswassers. Sie bestimmen die gewünschte Qualität des Wassers; wir bestimmen mit der KLÄRFIX Formel die notwendige Verfahrenstechnik! Sie möchten in einem Transportbetonwerk das Restwasser komplett wiedernutzen? Wir erarbeiten Ihnen einen Vorschlag mit Auswaschschnecke und Restwasserbecken! Sie möchten den Schlamm abführen? Wir erarbeiten einen Vorschlag mit Klärturm oder Filterpresse! Sie benötigen eine höhere Ablaufqualität? Wir erarbeiten einen Vorschlag mit Neutralisation oder Lamellenklärer! Nutzen Sie unsere KLÄRFIX Formel zur Lösung Ihrer Prozesswasserprobleme! Der Prozess benötigt kontinuierlich Prozesswasser mit weniger Feinteilen? Die Beschickung der Wasserwaage soll mit einer höheren Dichte erfolgen? Die Standardanlage wird gemäß der KLÄRFIX Formel um das Element Klärturm erweitert! Die Kernstücke unserer KLÄRFIX Aufbereitungsanlage KSW bestehen aus der Auswaschschnecke Typ KBS, dem Restwasserspeicher, den Tauchpumpen sowie der Steuer- und Regelungstechnik. Die Fahrmischer werden über einen Waschgalgen mit Spülwasser aus dem Restwasserbecken zur Reinigung versorgt. Das Gemisch wird in den Aufgabetrichter der Schnecke abgelassen und mit der Auswaschanlage aufbereitet. Das Restwasser wird je nach bevorzugter Kundenlösung im unterirdischen Betonbecken oder Hochbehälter gespeichert. Ein Rührwerk verhindert die Sedimentation. Mit der Beschickung der Wasserwaage für die Betonherstellung wird das Restwasser vollständig wiederverwendet. Die entwässerten Zuschlagstoffe aus dem Abwurf der Schnecke können unter Berücksichtigung der geltenden Vorschriften ebenfalls in den Produktionsablauf zurückgeführt werden. Die Feststoffe sollen transportiert und entsorgt werden? Wir sehen gemäß der KLÄRFIX Formel eine Filterpresse vor! KLÄRFIX Formel - eine komplette Anlage! 4 5
Auswaschschnecke KLÄRFIX Auswaschschnecke für die Grobstoffabtrennung Die bewährte Auswaschschnecke hoelschertechnic-gorator Typ KBS entnimmt dem Prozesswasserstrom die Feststoffe > 0,2 mm. Unter Zugabe von Waschwasser wird der Sand/Kies sauber über die Schnecke entwässert ausgetragen. Das Wasser einschließlich der Feinststoffe wird der Speicherung oder weiteren Bearbeitung zugeführt. Aufgabetrichter mit Zwangsführung und Dosierzulauf Ablauf mit Feinstkornanteilen < 0,2 mm Feststoffabwurf mit Körnung > 0,2 mm Bei der Aufstellung der Auswaschschnecke überzeugt die große Abwurfhöhe für eine einfache Entnahme der Feststoffe. Der Trichter wird direkt aus dem Fahrmischer befüllt. KLÄRFIX KBS 300/5000 KBS 400/5000 KBS 600/6000 KBS 800/7000 Schnecke zur Förderung und Entwässerung der Feststoffe Auswaschleistung 2,5 m³/h 5 m³/h 11 m³/h 22 m³/h Förderlänge 5.000 mm 5.000 mm 6.000 mm 6.250 mm Waschbereich mit Paddel für vollständiges Entmischen der Kornfraktionen Vorteile, die überzeugen: Abwurfhöhe 1.825 mm 1.850 mm 2.225 mm 2.195 mm Einsatz Fertigteilbetonwerk Transportbetonwerk bis 5 Fahrmischer Transportbetonwerk bis 10 Fahrmischer Transportbetonwerk bis 20 Fahrmischer Die Richtwerte beziehen sich auf bewährte Standardausführungen der KLÄRFIX -Auswaschschnecken. Sonderausführungen entsprechend den Wünschen unserer Kunden sind jederzeit möglich. Einlauftrichter mit kontinuierlicher Spülung Vollrecycling mit 100 % Wiederverwendung von Wasser und Sand/Kies Bewährte Technik garantiert hohe Betriebssicherheit und Verfügbarkeit Verschiedene Aufstellungsvarianten möglich Hohe Auswaschleistung mit einem sicheren Trennschnitt von 0,2 mm Trichter mit Überfüllsicherung für konstante Durchsatzund Abscheideleistung Spezialpaddel im Waschbereich für optimale Auswaschleistung Schneckentrog mit Betonbett für kontinuierliche Leistung bei geringem Verschleiß Große Abwurfhöhe erspart zusätzliche Förderaggregate Schwere Ausführung für einen robusten, verschleißarmen und langlebigen Betrieb Die unterirdische Aufstellungsvariante schützt die Auswaschschnecke und ermöglicht eine Beschickung über Fahrmischer und Pumpenfahrzeuge. Ein Einlauftrichter ermöglicht die gleichzeitige Beschickung durch Fahrmischer. 6 7
Restwasserbecken Die KLÄRFIX Formel Zyklon Die bewährte Speicherung und Förderung von Abwasser mit Feststoffen Die an verschiedenen Punkten im Werk anfallenden Prozesswässer müssen gesammelt und zu den weiteren Bearbeitungsschritten gefördert werden. Die Speicherung und Förderung hat große Auswirkung auf den gesamten Prozessablauf. Absetzstoffe und aktive Bestandteile im Abwasser behindern immer wieder die Funktion der Anlage. Vertrauen Sie auf die Erfahrung von hoelschertechnic-gorator. hoelschertechnic-gorator Zyklon für die Feinstoffabtrennung Der Zyklon trennt nach dem Zentrifugalprinzip mechanisch im Prozesswasser enthaltene Feststoffe bis zu einem Trennschnitt von 20 µm ab. hoelschertechnic-gorator nutzt den Zyklon, um die Wasserdichte im Restwasserbecken zu reduzieren. Die ausreichende Entnahme von Restwasser zur Produktion ermöglicht einen Betrieb der Anlage ohne Abführung und Entsorgung von Feststoffen. Sollte der Betrieb der Anlage diese notwendige Entnahme einschränken, muss die Wasserdichte separat reduziert werden, damit unzureichende Auswaschleistungen, Absetzungen und Verschleiß vermieden werden. Der Zyklon wird mit einer Tauchmotorpumpe beschickt und trennt über den Ablauf Feinstoffe von 20-200 µm ab. Das gereinigte Prozesswasser läuft wieder in das Becken zurück und steht dem Kreislauf mit reduzierter Dichte wieder zur Verfügung. Die Tauchmotorpumpen Typ NSG von hoelschertechnic-gorator garantieren einen verschleißarmen langlebigen Betrieb. Die Tauchmotorpumpen hängen im Rührwerksbehälter in Ketten. Schutzkörbe werden zur Arretierung genutzt. Der Zyklon im mobilen Einsatz: Die Restwasserdichte kann bei Bedarf auf wechselnden Baustellen sicher reduziert werden. Eine notwendige Entsorgung des kompletten Restwassers entfällt. Rührwerke verhindern wirkungsvoll die Sedimentation im Restwasserbehälter. Hochbehälter aus Stahl - komplett vorinstalliert. Eine Entwässerungsbox dickt den Schlamm aus dem Ablauf des Zyklons wirkungsvoll nach. 8 9
Klärturm Die KLÄRFIX Formel ph-neutralisation Klärturm für die Abtrennung der Feinststoffe Im Klärturm Typ KLÄRFIX KWA wird das Schmutzwasser unter Flockungsmittelzugabe in den Einlaufzylinder gefördert. Die zu Flocken zusammengeschlossenen Feinstteile im Abwasser sedimentieren und setzen sich im Behälterkonus ab. Das Krählwerk sorgt für eine weitere Eindickung und verhindert Absetzung am Behälterrand. Das Ablaufventil wird in regelmäßigen Intervallen geöffnet und der Schlamm wird der weiteren Verwertung zugeführt. Das gereinigte Abwasser steigt nach oben und wird über eine Klarwasserrinne abgezogen. Der hoelschertechnic-gorator Eindicker Typ KWA wird auf Basis von Standardversionen für jeden Einsatzfall projektiert. Je nach Bedarfsfall werden die Eindicker mit Aufstellfüßen oder mit Standzarge, als einwandiger oder doppelwandiger Behälter, mit Heizung oder Isolierung gefertigt. Neutrales Prozesswasser Für eine Wiederverwendung des Wassers im Prozess oder eine mögliche Entsorgung kann eine ph-wert-reduzierung notwendig werden. Mit der Zugabe von Säure wird der ph-wert effektiv gesenkt. Neben einer herkömmlichen Dosierstation mit aggressiver Salzsäure hat sich der Einsatz einer Begasung mit umweltfreundlichem CO 2 bewährt. Gelöst in Wasser wirkt das Kohlendioxid als Kohlensäure und reduziert den ph-wert auf den gewünschten Punkt. hoelschertechnic-gorator führt das CO 2 über einen Schlaufenreaktor zu. Über einen Düsenring im inneren Leitrohr wird das CO 2 in das Prozesswasser dosiert. Ein installiertes Rührwerk unterstützt die Umwälzung des Prozesswassers entlang des Leitrohres zur effektiven Lösung des CO 2. Die Regelung der CO 2 -Dosierung erfolgt in Abhängigkeit des aktuell gemessenen ph-wertes, so dass eine kostenintensive Überdosierung vermieden werden kann. CO 2 -ph-wertregelung über CO 2 -Zuführung Das Prinzip Schlüsselfertige Montage Doppelwandig für den Winterbetrieb Das Prinzip Der Schlaufenreaktor mit CO 2 -Vorlagebehälter 10 11
Schlammverwertung Minimierung der Entsorgungskosten durch Reduzierung des Wasseranteils Der nicht im Prozess direkt wiederverwendbare Schlamm muss zwischengelagert und entsorgt werden. hoelschertechnic-gorator liefert Systeme, die dem Schlamm überschüssiges Wasser entnehmen und damit das Volumen reduzieren und das Handling vereinfachen. Die entnommene Klarwasserphase muss nicht entsorgt werden und kann dem Prozess wieder zugeführt werden. Die Auswahl des Systems resultiert aus der Schlammmenge sowie dem zu erzielenden Entwässerungsgrad. Entwässerungscontainer - einfach entwässert Der Entwässerungscontainer wird mit einem herausnehmbaren Filterkorb ausgerüstet, der mit einem Filtertuch ausgekleidet wird. Das Filtratwasser wird zwischen dem Außenmantel und dem Filterkorb abgeleitet. Eingesetzt wird der Container zur stichfesten Entwässerung bei regelmässig anfallenden kleineren Schlammmengen. Der hoelschertechnic-gorator Entwässerungscontainer mit herausnehmbarem Lochblechfilterkorb und hochfestem Filtertuch zur Entwässerung von Schlämmen Eine vollautomatische Kammerfilterpresse ermöglicht einen hohen Feststoffgehalt und damit wenig Restwasser bei minimalem Personalaufwand Bewährte Außenaufstellung im Container für einen problemlosen Winterbetrieb Kammerfilterpressen - garantiert fester Schlamm Mit einer Kammerfilterpresse lassen sich bei hohem Durchsatz die höchsten Entwässerungsgrade erzielen. Der Schlamm wird mit einer Hochdruckpumpe zwischen die Kammerfilterplatten gefördert. Das Klarwasser wird durch die Filtertücher gepresst und wieder in den Prozesswasserstrom integriert. Der Schlamm sammelt sich zwischen den Platten und fällt nach Öffnen des Plattenpaketes nach unten. Abwurf aus Entwässerungscontainer mit entwässertem Schlamm aus einem Zyklonablauf Kammerfilterpresse Membranpresse Entwässerter Schlamm - für ein gutes Handling Eingebaute Membranplatten für einen sauberen Dauerbetrieb 12 13
Lamellenklärer Die KLÄRFIX Formel Steuerung Sauberes Prozesswasser Aus dem vorgereinigten Prozesswasser können mit einem Lamellenklärer weitere feine Bestandteile entnommen werden. Diese platzsparende Sedimentation punktet mit einem hohen Wirkungsgrad. Durch die Installation der Lamellen wird die Klärfläche stark erhöht und die Grundfläche effektiver genutzt. Aufgrund des schrägen Aufbaus der Lamellen wird ein Schlammabzug ermöglicht. hoelschertechnic-gorator nutzt das bewährte Prinzip eines Gegenstromverfahrens, das heißt, der sich nach unten absetzende Schlamm bewegt sich gegen das in den Lamellen aufsteigende Prozesswasser. Das Klarwasser wird über eine Ablaufschwelle abgeführt und steht der weiteren Nutzung zur Verfügung, die abgezogenen Feststoffpartikel werden wieder der Aufbereitung zugeführt. Die Intelligenz Steuern und Regeln der Komponenten In unseren KLÄRFIX Anlagen liegen eine große Anzahl von Daten vor, die in unterschiedlichen Formen ausgewertet oder dargestellt werden. Angefangen bei einer Standardautomatisierung über Störmeldeübertragungen bis hin zur Prozessvisualisierung zur optimalen visuellen Kontrolle und Überwachung von Prozessen bietet hoelschertechnic-gorator umfassende integrierte Überwachungs- und Reportingfunktionen. Unsere Qualität "made in Germany" Das technische Know-how des Aufbereitungsprozesses wird im eigenen Hause direkt auf die Hard- und Softwareerstellung übertragen. Elektrodokumentationen werden mittels Elektro-CAD EPLAN erstellt. Unsere Schaltanlagen werden mit modernsten Maschinen gefertigt. Auch die Programmierung wird durch Mitarbeiter von hoelschertechnic-gorator durchgeführt. Einfaches Handling und beste Bedienbarkeit Die neue Generation der Automatisierung unserer KLÄRFIX Recylinganlagen wird durch qualitativ hochwertige Industrie-Automatisierungssysteme der Firma Siemens gesteuert und bedient. Die bewährten und robusten Systeme bieten vielfältige Möglichkeiten der Erweiterung sowie Kommunikation. Die übersichtlichen Displays werden nach Kundenwunsch entweder text- oder grafikorientiert ausgeführt. Messtechnik sinnvolle Optionen für Kontrolle und Überwachung Zur komfortablen Anlagensteuerung gehört auch die kontinuierliche Darstellung und Erfassung des Füllstands. Über das Bediengerät können Schaltniveaus komfortabel abgerufen und geändert werden. Eine kontinuierliche Dichtemessung im Restwasser garantiert eine optimal funktionierende Auswaschung und eine rechtzeitige Alarmierung bei Überschreitung von Grenzwerten. SIMATIC HMI Panels Efficient to a new level Engineered with TIA Portal siemens.de/hmi TIA Portal ist das intuitive, effiziente und bewährte Engineering-Framework für alle Automatisierungs aufgaben. Das Prinzip Eigene Fertigung Klarer Ablauf 14 15
Hauptwerk: hoelschertechnic-gorator GmbH & Co. KG Venneweg 28 48712 Gescher Deutschland / Germany Phone: +49 (0) 2542 / 916-0 Fax: +49 (0) 2542 / 916-180 E-Mail: info@hoelschertechnic.de Web: www.himmelinfo.de Niederlassung Berlin: Köpenicker Straße 187/188 10997 Berlin (Kreuzberg) Deutschland / Germany Phone: +49 (0) 30 / 617 097 58 Fax: +49 (0) 30 / 611 20 91 Technisches Büro Bayern Hauptstrasse 15 94363 Reißing Deutschland / Germany Phone: +49 (0) 9426 / 852 623 Fax: +49 (0) 9426 / 852 624