Internationale Tagung Convegno internazionale Jahre Culture meets Economy Back to Zero (Jazz-)Kultur trifft Wirtschaft Back to Zero cultura (jazz) incontra economia a n n i Mittwoch Mercoledì 29.06.2016 11.30-18.00 h Veranstaltungsort Luogo dell evento Europäische Akademie Bozen Accademia Europea di Bolzano European Academy Bozen/Bolzano Conference Hall Drususallee / Viale Druso 1, 39100 Bozen/Bolzano Jazz concert (14.30 h EURAC) Ulrich Beckerhoff trumpet Glauco Venier piano Rosario Bonaccorso bass Jazz Labs (20.00 h Messe Bozen/Fiera di Bolzano) Jazz concert (22.00 h Hotel Four Points by Sheraton Bozen/Bolzano) Kompost 3 Jazz concert (23.00 h Hotel Four Points by Sheraton Bozen/Bolzano) Koenig
Information Informazioni 03 Veranstalter Organizzatori Europäische Akademie Bozen (EURAC), Institut für Regionalentwicklung und Standortmanagement Südtirol Jazzfestival Alto Adige Freie Universität Bozen, Fakultät für Design und Künste Stiftung Südtiroler Sparkasse Accademia Europea di Bolzano (EURAC), Istituto per lo sviluppo regionale e il management del territorio Südtirol Jazzfestival Alto Adige Libera Università di Bolzano, Facoltà di Design e Arti Fondazione Cassa di Risparmio di Bolzano
04 Hintergrund Die Veranstaltungsreihe Culture meets Economy wurde vom Südtirol Jazzfestival Alto Adige, der Europäischen Akademie Bozen (EURAC research) und der Freien Universität Bozen in Kooperation mit der Stiftung Südtiroler Sparkasse im Jahr 2007 initiiert. Zum 10 jährigen Jubiläum soll der eigentliche und ursprüngliche Fokus der Veranstaltungsreihe, nämlich die Musik und insbesondere der Jazz, wieder in den Mittelpunkt gestellt werden. Der Jazz begeistert durch seine soziokulturelle Rolle in der Geschichte, seine Interkulturalität, Integrationskraft und kulturpolitische Bedeutung. Gerade diese Kunstform lebt von Improvisation und Kreativität der Musiker. In dem schöpferischen Moment spielen nonverbale Ausdrucksformen, Empathie und Emotion genauso eine Rolle wie die kulturelle Zugehörigkeit der Musiker und ihre Gruppenkohärenz. Die Wahrung des kreativen Potentials und die Schaffung von Neuem stellt auch für Unternehmen und Regionen eine Herausforderung dar. Mit der Veranstaltung 2016 soll daher der Frage nachgegangen werden, ob Gegebenheiten und Strukturen des Jazz nicht auch Referenzen für das Unternehmens- und Regionalmanagement sein können. Wie können jazz-ähnliche Strukturen auf Unternehmen und Regionen übertragen werden? Darüber hinaus sollen die wechselseitigen Einflüsse zwischen der Musik, dem Sozialen und dem Ort thematisiert werden. Sowohl Musiker als auch Musikveranstaltungen als soziale Foren verleihen dem Image von Orten und Regionen einen musikalischen Duktus. Daher die Frage, wie individuelle oder regionale Identität mit Hilfe von Musik, Ton und Klang konstruiert werden kann? Wie kann der Ort die Musik verändern und wie verändert Musik die Wahrnehmung eines Ortes? Die Veranstaltung findet am 29.06.2016 von 11:30 Uhr bis 18:00 Uhr an der Europäischen Akademie Bozen statt. Erstmals werden, neben der EURAC, weitere Veranstaltungsorte in der Industrie- und Gewerbezone Bozen Süd bespielt. Im Anschluss an die Tagung finden Jazz Labs in der Messe Bozen und zwei abschließende Konzerte in der Lounge des Hotels Four Points by Sheraton Bozen statt.
05 Contesto La serie di manifestazioni Culture meets Economy è stata avviata dal Südtirol Jazzfestival Alto Adige, l Accademia Europea di Bolzano (EURAC research) e la Libera Università di Bolzano in cooperazione con la Fondazione Cassa di Risparmio di Bolzano nel 2007. Per il 10 anniversario sarà messo al centro dell attenzione l originale e inziale focus della serie di manifestazioni, la musica e soprattutto il jazz. Il jazz fa entusiasmare grazie al suo ruolo sociopolitico nella storia, la sua interculturalità, la sua forza di integrazione e il suo significato nella politica culturale. Proprio questa forma d arte vive dell'improvvisazione e della creatività dei musicisti. Nel momento creativo forme d espressione non verbali, empatia e emozione hanno il loro ruolo esattamente come l appartenenza culturale dei musicisti e la loro coerenza di gruppo. La tutela del potenziale creativo e la creazione di nuovi progetti e strategie rappresentano una sfida anche per imprese e regioni. La manifestazione 2016 sarà quindi dedicata alla domanda, in quanto caratteristiche e strutture del jazz possono essere dei riferimenti anche per il management delle imprese e per le organizzazioni che si occupano dello sviluppo territoriale e regionale. Come si possono trasferire strutture simili a quelle del jazz su imprese e regioni? Inoltre verranno tematizzate le influenze reciproche tra la musica, l aspetto sociale e il luogo. Sia i musicisti sia le rappresentazioni musicali come fori sociali, conferiscono all immagine dei luoghi un ductus musicale. Per questo si pone la domanda, come l identità regionale o individuale possa essere costruita con l aiuto di musica e suono? Come può un luogo cambiare la musica e come può la musica cambiare la percezione di un luogo? La manifestazione si terrà il 29.06.2016 dalle ore 11:30 alle ore 18:00 all Accademia Europea di Bolzano. Per la prima volta l evento, accanto all EURAC, avrà luogo anche in altri luoghi di manifestazione della zona industriale Bolzano Sud. In seguito al convegno si terranno dei Jazz Labs alla Fiera di Bolzano e due concerti finali nella Lounge dell Hotel Four Points by Sheraton Bolzano.
Programm 06 11:30 11:45 12:20 12:55 13:30 14:30 15:00 15:10 15:40 Begrüßung durch Gerhard Glüher und Harald Pechlaner Freie Universität Bozen & Europäische Akademie Bozen Konrad Bergmeister Stiftung Südtiroler Sparkasse Klaus Widmann Südtirol Jazzfestival Alto Adige Münchner Philharmoniker - Education Program/Spielfeld Klassik Simone Siwek I Münchner Philharmoniker, Education und Sonderprojekte KLANGfest München eine Plattform für Musik, Kunst und Wirtschaft Petra Deka Regionalgruppe Süd des Verbandes unabhängiger Musikunternehmen e.v., München Über die Chancen einer gelungenen Jazzimprovisation Martin Niederauer Fakultät Gestaltung, Hochschule für angewandte Wissenschaften Würzburg-Schweinfurt, Würzburg Mittagsbuffet Jazzkonzert des Südtirol Jazzfestivals Ulrich Beckerhoff Trompete Glauco Venier Piano Rosario Bonaccorso Bass Jazz und Wirtschaft Ulrich Beckerhoff jazzahead! Internationale Musikfachmesse, Bremen Die jazzahead! Festival und Fachmesse Wie eine Kulturmarke Füße bewegt und Aufmerksamkeit schafft! Hans Peter Schneider jazzahead! Internationale Musikfachmesse, Bremen Jazz gibt hervorragende Anregungen zur agilen Unternehmensführung August-Wilhelm Scheer Unternehmensgründer, Universitätsprofessor, Jazzmusiker, Saarbrücken Musikalische Einlage August-Wilhelm Scheer Saxophon
Programm 07 16:40 17:10 18:00 20:00 22:00 23:00 Pause Diskussionsrunde Jazz based learning Jazz-Kultur trifft Wirtschaft Martina Taubenberger Selbstständige Kulturmanagerin, München Marco Pointner Saalfelden Leogang Touristik GmbH, Saalfelden Barbara Canepa Schweizer Kulturstiftung Pro Helvetia, Zürich Schlussworte und Verabschiedung Jazz Labs Messe Bozen Jazzkonzert des Südtirol Jazzfestivals Kompost 3 Hotel Four Points by Sheraton Bozen Jazzkonzert des Südtirol Jazzfestivals Koenig Hotel Four Points by Sheraton Bozen Moderation der Veranstaltung Gerhard Glüher Professor für Philosophie und Designtheorie sowie Dekan an der Fakultät für Design und Künste der Freien Universität Bozen Harald Pechlaner Leiter des Instituts für Regionalentwicklung und Standortmanagement der Europäischen Akademie Bozen und Inhaber des Lehrstuhl Tourismus der Katholischen Universität Eichstätt-Ingolstadt
Programma 08 11:30 11:45 12:20 12.55 13:30 14:30 15:00 15:10 15:40 Vi danno il benvenuto Gerhard Glüher e Harald Pechlaner Libera Università di Bolzano e Accademia Europea di Bolzano Konrad Bergmeister Fondazione Cassa di Risparmio Alto Adige Klaus Widmann Südtirol Jazzfestival Alto Adige Münchner Philharmoniker - Education Program/Spielfeld Klassik Simone Siwek I Münchner Philharmoniker, Education e progetti speciali KLANGfest München una piattaforma per musica, arte e economia Petra Deka gruppo regionale sud dell associazione imprese musicali indipendenti, Monaco Le chance di un'improvvisazione jazz riuscita Martin Niederauer facoltà per l elaborazione, Università per le scienze applicate Würzburg-Schweinfurt, Würzburg Buffet Concerto jazz del Jazzfestival Alto Adige Ulrich Beckerhoff tromba Glauco Venier piano Rosario Bonaccorso basso Jazz e economia Ulrich Beckerhoff jazzahead! fiera internazionale di musica, Brema La jazzahead! festival e fiera Come un marchio culturale mette in moto e cattura l'attenzione! Hans Peter Schneider jazzahead! fiera internazionale di musica, Brema Jazz da ottimi stimoli per una gestione d impresa agile August-Wilhelm Scheer imprenditore, professore universitario, musicista jazz, Saarbrücken Intermezzo musicale August-Wilhelm Scheer sassofono
Programma 09 16:40 17:10 18:00 20:00 22:00 23:00 Pause Discussione Jazz based learning cultura jazz incontra economia Martina Taubenberger manager culturale indipendente, Monaco Marco Pointner Saalfelden Leogang Touristik GmbH, Saalfelden Barbara Canepa Fondazione svizzera per la cultura Pro Helvetia, Zurigo Parole conclusive e saluti Jazz Labs Fiera di Bolzano Concerto jazz del Jazzfestival Alto Adige Kompost 3 Hotel Four Points by Sheraton Bolzano Concerto jazz del Jazzfestival Alto Adige Koenig Hotel Four Points by Sheraton Bolzano Moderano Gerhard Glüher Professore di Filosofia e Teoria del Design e preside della Facoltà di Design e Arti della Libera Università di Bolzano Harald Pechlaner Direttore dell Istituto per lo Sviluppo Regionale e il Management del Territorio dell Accademia Europea di Bolzano e titolare della cattedra di Turismo all Università Cattolica di Eichstätt-Ingolstadt
Information Informazioni 10 Anmeldung erforderlich Iscrizione richiesta Teilnahme kostenlos Partecipazione gratuita Bitte bestätigen Sie Ihre Tagungsteilnahme und ob Sie an den Abendkonzerten teilnehmen bis zum 27. Juni 2016 via E-Mail: tourism-events@eurac.edu oder Fax +39 0471 055429 Vi chiediamo gentilmente di confermare la Vostra partecipazione al convegno e ai concerti serali entro il 27 giugno 2016 p.v.: tourism-events@eurac.edu oppure via fax +39 0471 055429 Sprache: Deutsch und Italienisch (Simultanübersetzung) Lingua: tedesco ed italiano (traduzione simultanea) Alberto Clò & Martina Pastore
www.eurac.edu www.unibz.it www.suedtiroljazzfestival.com www.altoadigejazzfestival.com www.stiftungsparkasse.it