ich Kursprogramm 2016 wir hoi wo? du
Verein Sprachschule Susanne Büchler Zentrum für Bildung, Kultur und Integration Ihre Sprachschule für Deutsch und Integration im Rheintal Trimesterkurse (10 Wochen Unterricht) 1. Trimester 11. 01. 20. 03. 2016 2. Trimester 25. 04. 06. 07. 2016 3. Trimester 22. 08. 20. 11. 2016 Frühlingskurse 29. 03. 22. 04. 2016 (4 Wochen Unterricht) Sommerkurse 11. 07. 12. 08. 2016 (5 Wochen Unterricht) Herbstkurse 24.10. 23. 12. 2016 (10 Wochen Unterricht) Vertiefungskurse 21.11. 23. 12. 2016 (5 Wochen Unterricht) Semesterkurse (15 Wochen Unterricht) 1. Semester 01. 02. 06. 07. 2016 2. Semester 22. 08. 23. 12. 2016 Ferien Frühlingsferien 21. 03. 24. 04. 2016 Herbstferien 03. 10. 23. 10. 2016 Die Intensivkurse haben keine Herbstferien. Kursorte Heerbrugg, Altstätten, St.Margrethen, Balgach, Widnau (weitere Orte auf Anfrage) Dabei sein auch für wenig Geld: Mit der KulturLegi Personen mit einem KulturLegi-Ausweis erhalten 30% Rabatt auf Folgekurse (exkl. Intensivkurse). 2
Kursprogramm 2016 2 Domino-Deutschkurse Alphabetisierung, A1, A2, B1 von Bund, Kanton und Gemeinden finanziell unterstützt Domino-Deutschkurse 4-20 Lektionen/Woche Neu Domino-Lernwerkstatt Neu Domino-Deutschkurse Rapid Neu Domino-Schreibkurse Neu Domino FIDE Fit mit Deutsch 4 Domino-Kinderbetreuung mit Frühförderung von den Rheintaler Gemeinden finanziell unterstützt Deutschkurse für Kinder und Jugendliche in Zusammenarbeit mit den regionalen Volksschulen 5 Deutschkurse Mittel- und Oberstufe Deutschkurse B2, C1, C2 mit Prüfungsvorbereitung Diwan Teegespräche für Frauen 6 Deutschkurse für Deutschsprachige Schweizerdeutschkurse 7 Einbürgerungskurse / Staatskunde Schweiz / Staatskundeprüfung Firmenkurse / Privatunterricht 8 Interkulturelle Angebote Sprachencafé Deutsch-um-12 Interkulturelle Weiterbildungen für Eltern, Lehrkräfte und Behörden Interkulturelle Abende, Lesungen, Interkulturelles Fest... 9 Prüfungszentrum 10 Voraussetzungen und Lernziele der Deutschkurse 12 Anmeldung/Kursberatung/Allgemeine Geschäftsbedingungen 13 Tarifeinstufung/Preise Domino-Deutschkurse 3
Domino-Deutschkurse Domino-Deutschkurse A1, A2, B1 und Alphabetisierung Bund, Kanton und St.Galler Gemeinden unterstützen unsere Domino-Deutschkurse finanziell. Für die ersten 40 Lektionen (seit 1.1.2014) = Starter bezahlen Sie nur CHF 160.-. Je nach Einkommen gilt dieser Preis auch für die Folgekurse (siehe Seite 13). Kursorte Heerbrugg; weitere Orte auf Anfrage möglich Domino-Deutschkurse mit 4 Lektionen pro Woche 10 Wochen (40 Lektionen) Kurspreis Starter/Tarif 1 CHF 160. (plus Kursmaterial CHF 35.-) Kurszeiten Abendkurse Montag und Donnerstag oder 18.00 19.30 Uhr od. Montag und Donnerstag 20.00 21.30 Uhr Morgenkurse Montag und Donnerstag 09.00 10.30 Uhr Für SeniorInnen Montag und Donnerstag 09.00 10.30 Uhr Samstagskurse Samstag 08.30 11.45 Uhr Sonntagskurse Sonntag 09.00 12.15 Uhr Domino-Intensivkurse A1, A2, B1 10 Wochen (200 Lektionen) Kurspreis Starter/Tarif 1 CHF 400. (plus Kursmaterial CHF 80.-) Kurszeiten Montag bis Freitag 08.00 11.15 Uhr od. Montag bis Freitag 13.30 16.45 Uhr Domino-Intensivkurse Alphabetisierung 10 Wochen (150 Lektionen) Kurspreis Starter/Tarif 1 CHF 1200. (plus Kursmaterial CHF 80.-)/Kleingruppe Kurszeiten Montag bis Freitag 08.00 10.30 Uhr od. Montag bis Freitag 13.30 16.00 Uhr Neu Domino-Lernwerkstatt Sie wählen lernen selbstständig oder mit anderen Teilnehmenden zusammen. Sie können sich auf eine Prüfung vorbereiten. Eine Lehrkraft leitet die Lernwerkstatt und unterstützt Sie. Sie bringen Ihre Bücher mit; es stehen Ihnen weitere Materialien zur Verfügung. 10 Wochen (20 Lektionen) Kurspreis Starter/Tarif 1 CHF 80. (plus Kursmaterial CHF 20.-) Kurszeiten Mittwoch 18.00 19.30 Uhr oder Mittwoch 20.00 21.30 Uhr 4
Neu Domino-Deutschkurse Rapid In den Domino-Deutschkursen Rapid wird das Kursprogramm in der halben Zeit durchgearbeitet, d.h. ein Niveau in 2 x 40 Lektionen. Voraussetzungen für diese Kurse sind eine höhere Schulbildung und die Bereitschaft, zu Hause intensiv zu lernen. Diese Kurse können auch als Kleingruppe (weniger als 8 Personen) geführt werden. Der Preis erhöht sich entsprechend. 10 Wochen (40 Lektionen) Kurspreis Starter/Tarif 1 CHF 160. (plus Kursmaterial CHF 70.-) Kurszeiten Montag und Donnerstag 18.00 19.30 Uhr od. Montag und Donnerstag 20.00 21.30 Uhr Samstag 08.30 11.45 Uhr Neu Domino-Schreibkurse Sie leben schon länger in der Schweiz und haben Deutsch vor allem übers Ohr gelernt. Jetzt möchten Sie Texte auf Deutsch schreiben lernen, die wichtigsten Grammatikregeln anwenden können und die Prüfungen A2 oder B1 bestehen. 10 Wochen (40 Lektionen) Kurspreis Starter/Tarif 1 CHF 160. (plus Kursmaterial CHF 35.-) Kurszeiten Niveau A2/B1 Montag und Donnerstag 20.00 21.30 Uhr Niveau A2/B1 Samstag 08.30 11.45 Uhr Niveau A2/B1 Sonntag 09.00 12.15 Uhr Neu Domino FIDE Fit mit Deutsch (A1/A2/B1) In diesen Kursen lernen Sie Deutsch, indem Sie Informationen zu speziellen Themen erarbeiten. Die Themen werden im Kurs miteinander gewählt und geplant, zum Beispiel Im Alltag: Wohnen, Behörden, Post/Bank/Versicherungen, Medien, Verkehr, usw. Für die Arbeit: Arbeitssuche/RAV, Bewerbung, Lebenslauf, Kündigung, Weiterbildung usw. Als Eltern: St. Galler Schulsystem, Kindererziehung,/Förderung, Kinderkrankheiten usw. Diese Kurse können auch parallel zu einem regulären Deutschkurs besucht werden. 10 Wochen (40 Lektionen) Kurspreis Starter/Tarif 1 CHF 160. (plus Kursmaterial CHF 35.-) Kurszeiten Abendkurse Montag und Donnerstag oder 18.00 19.30 Uhr od. Montag und Donnerstag 20.00 21.30 Uhr Samstagskurse Samstag 08.30 11.45 Uhr 5
Domino-Kinderbetreuung mit Frühförderung Domino Kinderbetreuung mit Frühförderung die beste Vorbereitung für den Kindergarten Die Kinderbetreuung steht allen Kindern offen. Besuchen Sie parallel einen Deutschkurs, werden Sie von Ihrer Gemeinde finanziell unterstützt. In der Kinderbetreuung wird Schriftdeutsch gesprochen. Durch die spielerische Frühförderung im sprachlichen, motorischen und sozialen Bereich, das Erlernen von Ritualen und Regeln und den Kontakt zu anderen Kindern wird Ihr Kind optimal auf den Kindergarten vorbereitet. Dauer 10 Wochen Betreuungszeiten Montag bis Freitag 08.00 11.15 Uhr od. 13.30-16.45 Uhr Kosten Tarif 1 für 10 Wochen = pro Tag = pro Lektion bei 1 Halbtag/Woche CHF 80.- CHF 8.- CHF 2.- bei 2 Halbtagen/Woche CHF 160.- CHF 8.- CHF 2.- bei 3 Halbtagen/Woche CHF 240.- CHF 8.- CHF 2- bei 4 Halbtagen/Woche CHF 320.- CHF 8.- CHF 2.- bei 5 Halbtagen/Woche CHF 400.- CHF 8.- CHF 2.- Deutschkurse für Kinder und Jugendliche In Zusammenarbeit mit den Volksschulen (Primar- und Oberstufe) führen wir Deutschkurse für Kinder und Jugendliche, die für den Regelunterricht noch zu wenig Deutsch können. Am ersten Tag findet ein Einstufungstest statt. Anschliessend wird das Kursprogramm passend auf die Stufe zusammengestellt. Eine Anmeldung ist auch nach Kursbeginn möglich. Gern werden die Wünsche der Schulen in Bezug auf Kurszeit und Kursinhalt berücksichtigt. 10 Wochen (200 Lektionen) Kurspreis CHF 2400. (CHF 12.-/Lektion) Kursmaterial CHF 80.- Kurszeiten Montag bis Freitag 08.00 11.15 Uhr od. Montag bis Freitag 13.30 16.45 Uhr Klassengrösse 8 12 Kinder/Jugendliche Bei kleineren Klassen wird die Anzahl Lektionen entsprechend angepasst oder der Preis erhöht sich. 6
Deutschkurse Mittel- und Oberstufe Deutschkurse B2, C1 und C2 mit Prüfungsvorbereitung In allen unseren Deutschkursen können Sie sich auf die internationalen Prüfungen der telc und des Goethe Instituts vorbereiten. Sie entscheiden selbst, wann Sie die Prüfung ablegen möchten. Die Kurse B2, C1, C2 sind Semesterkurse. Die Intensivkurse B2, C1, C2 sind Trimesterkurse. Die Kurspreise verstehen sich exkl. Kursmaterial. Kursmaterial Intensivkurse: CHF 80.- inkl. ein Lehrbuch; alle anderen Kurse: CHF 20.- exkl. Lehrbuch. Semesterkurse: 15 Wochen (45 Lekt.) Intensivkurse: 10 Wochen (200 Lekt.) Kurspreise / Kurszeiten B2 CHF 540. Mittwoch 19.00 21.30 Uhr C1/C2 CHF 540. Dienstag 19.00 21.30 Uhr B2, C1 oder C2 CHF 540. Freitag 08.30 11.00 Uhr Intensivkurse B2, C1, C2 CHF 2400. Montag bis Freitag 08.00 11.15 Uhr od. Montag bis Freitag 13.30 16.45 Uhr Diwan Teegespräche für Frauen Am ersten Diwan Teegespräche für Frauen stellen wir gemeinsam eine Liste von Themen zusammen, die alle anwesenden Frauen interessieren, wie z. B. Kindererziehung, Kinderbetreuung, Arbeiten, Einkaufen, Kochen, «Schweizer Knigge» usw. Wer möchte, kann sich für die Vorbereitung eines Themas melden. Am folgenden Diwan Teegespräche für Frauen führt das Vorbereitungsteam / die Vorbereitungsfrau in das Thema ein und anschliessend diskutieren wir darüber. Die Diwan Teegespräche für Frauen werden auf Deutsch geführt. Für Frauen, die noch nicht so gut Deutsch können, sprechen wir langsam und einfach, erklären unbekannte Wörter, sodass alle verstehen und mitreden können. Weitere Informationen finden Sie auf dem Spezialflyer und auf der Webseite. Zeit 1. Mittwoch im Monat 19.30 21.00 Uhr Kosten CHF 10. / Abend Ort Heerbrugg Anmeldung jeweils bis Montag davor im Büro 071 722 20 38 7
Deutschkurse für Deutschsprachige Lesen und Schreiben Haben Sie seit der Schule kaum mehr schreiben müssen und bereitet Ihnen das Lesen grosse Mühe? Müssen Sie für den Arbeitsplatz oder privat mehr schreiben und fühlen sich nicht sicher? Dann ist dieser Kurs richtig für Sie! In einer kleinen Gruppe erreichen Sie mit abwechslungsreichen, einfach aufbauenden Übungen wieder Sicherheit im Lesen und im Schreiben. Blockaden werden abgebaut. Das Kursmaterial ist vor Ort an die Lehrkraft zu bezahlen. 10 Wochen (20 Lektionen) Kurszeiten Mittwoch 20.00 21.30 Uhr Kurspreis CHF 400. (plus Kursmaterial CHF 20.-) Gruppengrösse 4 6 Teilnehmende Rechtschreibkurs Im Rechtschreibkurs können Sie generell Ihre Rechtschreibkenntnisse auffrischen oder mehr Sicherheit in der neuen Rechtschreibung erlangen. Das Kursmaterial ist vor Ort bei der Lehrkraft zu bezahlen. 10 Wochen (20 Lektionen) Kurszeiten Mittwoch 20.00 21.30 Uhr Kurspreis CHF 280. (plus Kursmaterial CHF 20.-) Gruppengrösse 8 12 Teilnehmende Schweizerdeutsch Sie entscheiden selbst, ob Sie in diesem Kurs Schweizerdeutsch nur verstehen oder auch sprechen lernen möchten. Das Kursmaterial ist vor Ort bei der Lehrkraft zu bezahlen. Die zwei Lehrbücher kosten zusammen ca. CHF 90.-. Der Inhalt eines Buches reicht für zwei Kurse. 10 Wochen (20 Lektionen) Kurszeiten Dienstag 18.30 20.00 Uhr Kurspreis CHF 280. Gruppengrösse 8 12 Teilnehmende Voraussetzung sehr gute Kenntnisse in Schriftdeutsch 8
Einbürgerungskurse / Staatskunde Schweiz / Staatskundeprüfung Einbürgerungskurse / Staatskunde Schweiz Möchten Sie sich einbürgern lassen? Oder interessiert es Sie einfach, wie die Schweiz entstanden ist, wie sie funktioniert? Im Kurs Staatskunde Schweiz lernen Sie Geographie, Geschichte, Demokratie, Föderalismus, Soziale Sicherheit, Gesundheit, Arbeit, Bildung, Recht und Pflichten und vieles mehr kennen. Ausserdem erarbeiten Sie Wissenswertes speziell zur Region Rheintal, zu Ihrer Gemeinde und zur Einbürgerung. Unsere Einbürgerungskurse werden von den Gemeinden im Rheintal empfohlen. Gerne bereiten wir Sie auf die Einbürgerungsprüfung Ihrer Gemeinde vor. 6 Wochen à 3 Lektionen (18 Lektionen) Kurszeiten Mittwoch 19.00 21.30 Uhr oder Samstag 16.00 18.30 Uhr Kurspreis CHF 220. (plus Kursmaterial CHF 30.-) Empfehlung gute umgangssprachliche Deutschkenntnisse (B1) Staatskundeprüfung für die Einbürgerung Sie können sich für die von den meisten Rheintaler Gemeinden anerkannte Staatskundeprüfung für die Einbürgerung auch anmelden, wenn Sie keinen Kurs besucht haben. Die aktuellen Daten finden Sie auf der Webseite der Sprachschule. Prüfungsdaten Prüfungskosten am Ende eines Kurses Auf Anfrage werden weitere Daten angeboten CHF 100.- (CHF 60.- bei Besuch des Einbürgerungskurses) Firmenkurse / Privatunterricht Zugeschnitten auf Ihre Wünsche organisieren wir firmeninterne Kurse und Workshops sowie Privatlektionen von A bis Z. 9
Interkulturelle Angebote Sprachencafé Einmal im Monat findet das Sprachencafé statt: An Tischen mit Deutsch, Englisch, Französisch, Italienisch und Spanisch auf Anfrage auch weitere Sprachen können Sie Ihre Sprachkenntnisse auffrischen und anwenden. AnfängerInnen und Fortgeschrittene sind willkommen! Zeit Ort Für die Gesprächsleitenden letzter Freitag im Monat (ohne Ferien und Feiertage) 29.01. / 26.02. / 18.03. / 29.04 / 27.05. / 24.06. / 26.08. / 23.09. / 28.10. / 25.11.2016 18.00 20.00 Uhr Restaurant Drei König, Berneck CHF 10. /Abend (plus Ihre Konsumation) Deutsch-um-12 Sie möchten Ihre mündlichen Deutschkenntnisse verbessern und haben über Mittag Zeit? Oder Sie können Deutsch, aber Sie finden es interessant, mit Menschen aus verschiedenen Kulturen auf Deutsch zu diskutieren? Dann sind Sie im Deutsch-um-12 richtig! Auf Wunsch bereiten die Moderatorin/der Moderator oder Teilnehmende spezielle Themen vor. Ort Neu Restaurant Zariello, gegenüber Bahnhof Heerbrugg Zeit 1. Freitag im Monat (ohne Ferien und Feiertage) 5.2. / 4.3. / 3.6. / 1.7. / 2.9. / 4.11. / 2.12.2016 12.00 13.15 Uhr Für die Gesprächsleitenden CHF 10. Anmeldung jeweils bis am Mittwoch davor an info@sprachschule-sb.ch Interkulturelle Weiterbildungen für Eltern, Lehrkräfte und Behörden Mahir Mustafa, Fachmann für interkulturelle Fragen und Lehrbeauftragter an pädagogischen Hochschulen, leitet ein- bis mehrtägige Workshops auch an Ihrer Schule. Gern stehen wir Ihnen für weitere Informationen zur Verfügung. Für Lehrkräfte, Studierende, sozialpädagogische Fachleute, Behörden, Eltern z. B. Interkulturelle Verständigung und Konfliktbewältigung in der Schule Konkrete Tipps für die Zusammenarbeit mit Eltern Migrantenkinder aus dem Balkan verstehen lernen Sprachenvielfalt Chance oder Störfall Umgang mit Kulturvielfalt Verbale Gewalt: Worte, die wehtun Zusammenarbeit zwischen Institutionen und Migrantenfamilien 10
Interkulturelle Kochkurse Sie möchten z. B. einen japanischen, thailändischen oder einen Ayurveda-Kochkurs mit ein paar KollegInnen besuchen. Gern geben wir Ihnen die Adresse der Kursleiterin oder des Kursleiters weiter und Sie besprechen die Details direkt mit ihr oder ihm. Interkulturelle Abende 19. Februar 2016 Kirgistan die Schweiz Zentralasiens 11. März 2016 Autorenlesung mit Yusuf Yesilöz November 2016 Interkulturelles Fest Weitere Anlässe folgen. Möchten Sie selbst oder Ihr Verein einen interkulturellen Abend oder eine Lesung anbieten? Gern organisieren wir diesen Anlass mit Ihnen zusammen. Bestellen Sie den Newsletter der Sprachschule, so sind Sie immer auf dem Laufenden. telc Prüfungszentrum seit 10 Jahren! Die Sprachschule war das erste telc Prüfungszentrum im Rheintal. Seit 2008 ist sie auch ein Prüfungszentrum der Deutsch-Französischen Handelskammer. In unseren Deutschkursen können Sie sich auf die international anerkannten Prüfungen der telc, des Goethe Instituts und der Deutsch-Französischen Handelskammer vorbereiten. In der Regel brauchen Sie für ein Niveau vier Abendkurse oder zwei Intensivkurse à 10 Wochen. In den neuen Domino-Deutschkursen Rapid wird der Unterrichtsstoff in der halben Zeit durchgearbeitet. Die Sprachschule führt folgende Prüfungen in Heerbrugg durch: telc Deutsch A1 CHF 180. telc Deutsch A2 CHF 180. telc Deutsch B1 CHF 250. telc Deutsch B2 CHF 300. A2 C2 WiDaF (Prüfung Wirtschaftsdeutsch) Sie finden die Beschreibungen der Niveaus auf den Seiten 10/11 und die aktuellen Prüfungsdaten auf der Webseite der Sprachschule. Gern informieren wir Sie auch persönlich. Personen, die keinen Kurs an unserer Schule belegt haben, können sich ebenfalls für eine Prüfung anmelden. 1.1.2016 Preisänderungen vorbehalten. 11
Voraussetzungen und Lernziele der Deutschkurse A1 Grundstufe Voraussetzung keine oder wenig Deutschkenntnisse; lateinisches Alphabet lesen und schreiben können Hören Ich kann vertraute Wörter und ganz einfache Sätze verstehen, die sich auf mich selbst, meine Familie oder auf konkrete Dinge um mich herum beziehen, vorausgesetzt es wird langsam und deutlich gesprochen. Lesen Ich kann einzelne vertraute Namen, Wörter und ganz einfache Sätze verstehen, z. B. auf Schildern, Plakaten oder in Katalogen. Sprechen Ich kann mich auf einfache Art verständigen, wenn mein Gesprachspartner bereit ist, etwas langsamer zu wiederholen oder anders zu sagen, und mir dabei hilft zu formulieren, was ich zu sagen versuche. Ich kann einfache Fragen stellen und beantworten, sofern es sich um unmittelbar notwendige Dinge und um sehr vertraute Themen handelt. Ich kann einfache Wendungen und Sätze gebrauchen, um Leute, die ich kenne, zu beschreiben und um zu beschreiben, wo ich wohne. Schreiben Ich kann eine kurze einfache Postkarte schreiben, z. B. Feriengrüsse. Ich kann auf Formularen, z. B. in Hotels, Namen, Adresse, Nationalität usw. eintragen. A2 Grundstufe Voraussetzung Diplom telc Deutsch A1 oder vergleichbare Kenntnisse Hören Ich kann einzelne Sätze und die gebräuchlichsten Wörter verstehen, wenn es um für mich wichtige Dinge geht (z. B. sehr einfache Informationen zur Person und zur Familie, Einkaufen, Arbeit, nähere Umgebung). Ich verstehe das Wesentliche von kurzen, klaren und einfachen Mitteilungen und Durchsagen. Lesen Ich kann ganz kurze, einfache Texte lesen. Ich kann in einfachen Alltagstexten (z. B. Anzeigen, Prospekten, Speisekarten oder Fahrplänen) konkrete, vorhersehbare Informationen auffinden und ich kann kurze, einfache persönliche Briefe verstehen. Sprechen Ich kann mich in einfachen, routinemässigen Situationen verständigen, in denen es um einen einfachen, direkten Austausch von Informationen und um vertraute Themen und Tätigkeiten geht. Ich kann ein sehr kurzes Kontaktgespräch führen, verstehe aber normalerweise nicht genug, um selbst das Gespräch in Gang zu halten. Ich kann mit einer Reihe von Sätzen und mit einfachen Mitteln z. B. meine Familie, andere Leute, meine Wohn situation, meine Ausbildung und meine gegenwärtige oder letzte berufliche Tätigkeit beschreiben. Schreiben Ich kann kurze, einfache Notizen und Mitteilungen schreiben. Ich kann einen ganz einfachen persönlichen Brief schreiben, z. B. um mich für etwas zu bedanken. B1 Mittelstufe Voraussetzung Diplom telc Deutsch A2 oder vergleichbare Kenntnisse Hören Ich kann die Hauptpunkte verstehen, wenn klare Standardsprache verwendet wird und wenn es um vertraute Dinge aus Arbeit, Schule, Freizeit usw. geht. Ich kann vielen Radio- oder Fernsehsendungen über aktuelle Ereignisse und über Themen aus meinem Berufs- oder Interessengebiet die Hauptinformation entnehmen, wenn relativ langsam und deutlich gesprochen wird. Lesen Ich kann Texte verstehen, in denen vor allem sehr gebräuchliche Alltags- oder Berufssprache vorkommt. Ich kann private Briefe verstehen, in denen von Ereignissen, Gefühlen und Wünschen berichtet wird. Sprechen Ich kann die meisten Situationen bewältigen, denen man auf Reisen im Sprachgebiet begegnet. Ich kann ohne Vorbereitung an Gesprächen über Themen teilnehmen, die mir vertraut sind, die mich persönlich interessieren oder die sich auf Themen des Alltags wie Familie, Hobbys, Arbeit, Reisen, aktuelle Ereignisse beziehen. Ich kann in einfachen zusammenhängenden Sätzen sprechen, um Erfahrungen und Ereignisse oder meine Träume, Hoffnungen und Ziele zu beschreiben. Ich kann kurz meine Meinungen und Pläne erklären und begründen. Ich kann eine Geschichte erzählen oder die Handlung eines Buches oder Films wiedergeben und meine Reaktionen beschreiben. Schreiben Ich kann über Themen, die mir vertraut sind oder mich persönlich interessieren, einfache zusammenhängende Texte schreiben. Ich kann persönliche Briefe schreiben und darin von Erfahrungen und Eindrücken berichten. 12
B2 Mittelstufe Voraussetzung Diplom telc Deutsch B1 oder vergleichbare Kenntnisse Hören Ich kann längere Redebeiträge und Vorträge verstehen und auch komplexer Argumentation folgen, wenn mir das Thema einigermassen vertraut ist. Ich kann am Fernsehen die meisten Nachrichtensendungen und aktuellen Reportagen verstehen. Ich kann die meisten Spielfilme verstehen, sofern Standardsprache gesprochen wird. Lesen Ich kann Artikel und Berichte über Probleme der Gegenwart lesen und verstehen, in denen die Schreibenden eine bestimmte Haltung oder einen bestimmten Standpunkt vertreten. Ich kann zeitgenössische literarische Prosatexte verstehen. Sprechen Ich kann mich so spontan und fliessend verständigen, dass ein normales Gespräch mit einem Muttersprachler recht gut möglich ist. ich kann mich in vertrauten Situationen aktiv an einer Diskussion beteiligen und meine Ansichten begründen und verteidigen. Ich kann zu vielen Themen aus meinen Interessengebieten eine klare und detaillierte Darstellung geben. Ich kann einen Standpunkt zu einer aktuellen Frage erläutern und Vorund Nachteile verschiedener Möglichkeiten angeben. Schreiben Ich kann über eine Vielzahl von Themen, die mich interessieren, klare und detaillierte Texte schreiben. Ich kann in einem Aufsatz oder Bericht Informationen wiedergeben oder Argumente und Gegenargumente für oder gegen einen bestimmten Standpunkt darlegen. Ich kann Briefe schreiben und darin die persönliche Bedeutung von Ereignissen und Erfahrungen deutlich machen. C1 Oberstufe Voraussetzung Diplom telc Deutsch B2 oder vergleichbare Kenntnisse Hören Ich kann längeren Redebeiträgen folgen, auch wenn diese nicht klar strukturiert sind und wenn Zusammenhänge nicht explizit ausgedrückt sind. Ich kann ohne allzu grosse Mühe Fernsehsendungen und Spielfilme verstehen. Lesen Ich kann lange, komplexe Sachtexte und literarische Texte verstehen und Stilunterschiede wahrnehmen. Ich kann Fachartikel und längere technische Anleitungen verstehen, auch wenn sie nicht in meinem Fachgebiet liegen. Sprechen Ich kann mich spontan und fliessend ausdrücken, ohne öfter deutlich erkennbar nach Worten suchen zu müssen. Ich kann die Sprache im gesellschaftlichen und beruflichen Leben wirksam und flexibel gebrauchen. Ich kann meine Gedanken und Meinungen präzise ausdrücken und meine eigenen Beiträge geschickt mit denen anderer verknüpfen. Ich kann komplexe Sachverhalte ausführlich darstellen und dabei Themenpunkte miteinander verbinden, bestimmte Aspekte besonders ausführen und meinen Beitrag angemessen abschliessen. Schreiben Ich kann mich schriftlich klar und gut strukturiert ausdrücken und meine Ansicht ausführlich darstellen. Ich kann in Briefen, Aufsätzen oder Berichten über komplexe Sachverhalte schreiben und die für mich wesentlichen Aspekte hervorheben. Ich kann in meinen schriftlichen Texten den Stil wählen, der für die jeweiligen Leser angemessen ist. C2 Oberstufe Voraussetzung Diplom telc Deutsch C2 oder vergleichbare Kenntnisse Hören Ich habe keinerlei Schwierigkeit, gesprochene Sprache zu verstehen, gleichgültig ob «live» oder in den Medien, und zwar auch, wenn schnell gesprochen wird. Ich brauche nur etwas Zeit, mich an einen besonderen Akzent zu gewöhnen. Lesen Ich kann praktisch jede Art von geschriebenen Texten mühelos lesen, auch wenn sie abstrakt oder inhaltlich und sprachlich komplex sind, z. B. Handbücher, Fachartikel und literarische Werke. Sprechen Ich kann mich mühelos an allen Gesprächen und Diskussionen beteiligen und bin auch mit Redewendungen und umgangssprachlichen Wendungen gut vertraut. Ich kann fliessend sprechen und auch feinere Bedeutungsnuancen genau ausdrücken. Bei Ausdrucksschwierigheiten kann ich so reibungslos wieder ansetzen und umformulieren, dass man es kaum merkt. Ich kann Sachverhalte klar, flüssig und im Stil der jeweiligen Situation angemessen darstellen und erörtern. Ich kann meine Darstellung logisch aufbauen und es so den Zuhörern erleichtern wichtige Punkte zu erkennen und sich diese zu merken. Schreiben Ich kann klar, flüssig und stilistisch dem jeweiligen Zweck angemessen schreiben. Ich kann anspruchsvolle Briefe und komplexe Berichte oder Artikel verfassen, die einen Sachverhalt gut strukturiert darstellen und so dem Leser helfen, wichtige Punkte zu erkennen und sich diese zu merken. Ich kann Fachtexte und literarische Werke schriftlich zusammenfassen und besprechen. 13
Anmeldung/Kursberatung/Allgemeine Geschäftsbedingungen Anmeldung Schriftlich mit Anmeldeformular und bei den Domino-Angeboten mit Kursverbilligungsformular oder über www.sprachschule-sb.ch. In der Woche vor Kursbeginn erhalten Sie eine schriftliche Bestätigung mit Rechnung. Ohne Abgabe des Kursverbilligungsformular mit dem Anmeldeformular wird Ihnen auch bei den Dominokursen der volle Kurspreis in Rechnung gestellt. Kursberatung Informationen finden Sie auf unserer Webseite. Gern beraten wir Sie auch persönlich am Telefon oder in unserem Büro in Heerbrugg, Bahnhofstrasse 9 (3. Stock). Einstufung Am ersten Kurstag findet ein Einstufungstest statt. Aufgrund der Resultate wird Ihnen das Niveau empfohlen. Es ist jedoch Ihre Entscheidung, in welcher Klasse Sie lernen möchten. Jahreskurse Anerkennung Migrationsamt Da die Sprachschule vom Migrationsamt anerkannt ist, können sich auch Studierende einschreiben, die für ein Jahr zum Deutschlernen in die Schweiz kommen. Kursgeld Das Kursgeld ist vor Kursbeginn zu überweisen. Bitte weisen Sie den Beleg am ersten Kurstag vor. Für jede Woche Verspätung werden CHF 10. Mahngebühr in Rechnung gestellt. 1.1.2016 Preisänderungen vorbehalten Kursbestätigung Bei 80 % Kursbesuch erhalten Sie eine Bestätigung im offiziell gültigen Bildungspass. Dieser kann für CHF 6. bei der Sprachschule gekauft werden. Abmeldung Es werden nur schriftliche Abmeldungen akzeptiert. Eine kostenlose Abmeldung ist nur bis 10 Arbeitstage vor Trimester- bzw. Semesterbeginn möglich. Danach ist das ganze Kursgeld zu zahlen. Weitere Bedingungen Die Kurse werden nur bei genügender Beteiligung mind. 8 Teilnehmende durchgeführt. Die Sprachschule behält sich das Recht vor, Kurse zusammenzulegen, zeitlich zu verschieben, bei zu wenig Anmeldungen das Kursgeld nach Rücksprache mit den Teilnehmenden entsprechend zu erhöhen bzw. die Anzahl der Lektionen zu reduzieren oder den Kurs unter Rückzahlung des Kursgeldes nicht durchzuführen. Für alle von der Sprachschule organisierten Kurse und Veranstaltungen schliesst die Sprachschule jegliche Haftung für entstandene Schäden aus. Sie sind daher selbst für eine ausreichende Versicherungsdeckung verantwortlich. Das Benützen der Räume der Sprachschule erfolgt auf eigene Gefahr. Für Diebstahl und Verlust von Gegenständen kann die Sprachschule nicht haftbar gemacht werden. Gerichtsstand ist der Sitz der Sprachschule. 14
Bund, Kanton und Gemeinden unterstützen Ihren Domino-Deutschkurs finanziell, wenn Sie im Kanton St.Gallen wohnen. Weitere Informationen finden Sie auf dem Verbilligungsformular. Starter-Paket Für die ersten 40 Lektionen (seit dem 1.1.2014) erhalten Sie unabhängig von Ihrem Einkommen eine Unterstützung von CHF 400.- (=Tarif 1) Rabatt Frühbucher** Haben Sie Tarif 4? Buchen Sie mind. zwei Wochen vor Trimesterbeginn, erhalten Sie CHF 80.- Rabatt. Ratenzahlung Sie können Ihren Kurs in Raten zahlen. Bitte melden Sie sich vor Kursbeginn im Büro. Kurskosten Domino-Deutschkurse A1, A2, B1 (exkl. Material) 8 14 Teilnehmende Lekt./ Kurs Tarifstufe* Vergünstigung/ Lektion Kurspreis/ Lektion Kurspreis für 10 Wochen 1 CHF 10.- CHF 4.- CHF 160.- 4 Lekt./Woche 40 2 CHF 7.- CHF 7.- CHF 280.- 3 CHF 4.- CHF 10.- CHF 400.- 4 CHF 0.- CHF 14.-** CHF 560.-** Intensivkurse 1 CHF 10.- CHF 2.- CHF 400.- 20 Lekt./Woche 200 2 CHF 7.- CHF 5.- CHF 1 000.- 3 CHF 4.- CHF 8.- CHF 1 600.- 4 CHF 0.- CHF 12.- CHF 2 400.- Kurskosten Domino-Alphabetisierungskurse (exkl. Material) 4 8 Teilnehmende Lekt./ Kurs 4 Lekt./Woche 40 Intensivkurse 15 Lekt./Woche 150 Tarifsystem* Tarifstufe* Vergünstigung/ Lektion Kurspreis/ Lektion Kurspreis für 10 Wochen 1 CHF 12.- CHF 8.- CHF 320.- 2 CHF 9.- CHF 11.- CHF 440.- 3 CHF 6- CHF 14.- CHF 720.- 4 CHF 0.- CHF 20.- CHF 800.- 1 CHF 12.- CHF 8.- CHF 1 200.- 2 CHF 9.- CHF 11.- CHF 1 650.- 3 CHF 6.- CHF 14.- CHF 2 100.- 4 CHF 0.- CHF 20.- CHF 3 000.- Steuerbares Einkommen in CHF Tarifstufe Einzelpersonen Familien/Ehepaare 1 bis CHF 35 000.- bis 50 000.- 2 35 001.- bis 45 000.- 50 001.- bis 60 000.- 3 45 001.- bis 55 000.- 60 001.- bis 70 000.- 4 ab 55 001.- ab 70 001.- Vermögen: kleiner als CHF 50 000.- 15
Verein Sprachschule Susanne Büchler Bahnhofstrasse 9 CH-9435 Heerbrugg Telefon +41 (0)71 722 20 38 Fax +41 (0)71 722 02 39 info@sprachschule sb.ch www.sprachschule sb.ch