Innovativ, kompetent, international

Innovativ, kompetent, international Kampmann-Systeme für Heizung, Kühlung, Lüftung nehmen heute in diversen Marktsegmenten eine führende Position ein. Dies ist das Ergebnis einer über 37-jährigen, erfolgsorientierten Entwicklung zu einem international renommierten Unternehmen. Innovationskraft und höchste Qualitätsstandards sichern diesen Erfolg auch für die Zukunft. Unser Know-how in Entwicklung, Produktion und Vertrieb ist die Basis für permanente Produktoptimierung, insbesondere im Zusammenwirken mit einem kompetent besetzten Bereich Forschung und Entwicklung. Traditionell liegen die Kompetenzen bei Kampmann sowohl im Bereich der Serienproduktion mit einer außerordentlichen Vielfalt an Varianten, als auch in technisch und optisch anspruchsvollen, maßgefertigten, projektbezogenen Problemlösungen. In der Produktion setzen wir Qualitätsmaßstäbe. In drei Werken produzieren wir heute mit exzellent ausgebildetem Fachpersonal Kampmann-Qualitätsprodukte für Kunden in aller Welt. Kampmann- Kunden schätzen unseren exzellenten Service. Unsere Außendienstorganisation ist in Deutschland und Europa flächendeckend aufgestellt. Kavent Dezentrale Fassadenlüftungssysteme Produktion im Kampmann Werk Lingen Friedrich-Ebert-Straße 128-130 49811 Lingen (Ems) Tel. +49 591 7108-0 Fax +49 591 7108-300 Mit dem Kampmann Kavent-Katalog bieten wir Ihnen einen Einblick in unser Leistungsspektrum. Machen Sie sich zunächst selbst ein Bild und zögern Sie nicht, von uns für Ihr Objekt ein detailliertes Angebot anzufordern oder ein persönliches Beratungsgespräch mit uns abzustimmen. Es ist unser Ziel, Ihren hohen Qualitätsansprüchen bis ins Detail gerecht zu werden. Wohlbefinden ist unser Produkt Qualität unser Maßstab! Hendrik Kampmann Geschäftsführender Gesellschafter Peter Kaß Geschäftsführer 2

Kavent-Fassadenlüftungssysteme Dezentrale Fassadenlüftungssysteme Kavent Zubehör Inhaltsverzeichnis Artikel-Gr. 2.20 Kavent BA / Kavent BA plus / Kavent BA Projektlösung Artikel-Gr. 2.21 Kavent FW Übersicht Kavent Produktvarianten......................................... 4-5 2.20 Modulares Fassadenlüftungssystem Kavent BA plus Produktbeschreibung Kavent BA plus Außenluft................................. 6 Betriebsarten Kavent BA plus Außenluft........................................ 7 Modulsystem Kavent BA plus Außenluft........................................ 8 Modulsystem Kavent HK Umluftausführung..................................... 9 Abmessungen.............................................................. 10 Technische Daten......................................................... 11-13 2.20 Dezentrales Fassadenlüftungssystem Kavent BA Produktbeschreibung Kavent BA............................................. 14 Abmessungen.............................................................. 15 Technische Daten........................................................... 16 Kavent BA plus Kavent BA 2.20 Fassadenlüftungssystem Kavent BAk Produktbeschreibung Kavent BAk............................................. 17 Abmessungen...............................................................18 Kavent BAk 2.21 Fassadenlüftungssystem Kavent FW/Kavent FU Produktbeschreibung Kavent FW/Kavent FU................................... 19 Technische Daten........................................................... 20 Kavent FW Kavent FU Planungshinweise Regelungsmöglichkeiten in der Gebäudeleittechnik.......................... 21-22 Wärmerückgewinnung/Abluftmanagement bei dezentralen Fassadenlüftungsgeräten..................................................... 23 Ausschreibungstexte Ausschreibungstexte..................................................... 24-30 Ihre Kampmann Ansprechpartner............................................. 31 Referenzen.............................................................. 32-35 Planungshinweise Ausschreibungstexte Gedruckt auf umweltfreundlichem, nicht chlorgebleichtem Papier; alle Rechte vorbehalten; Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit unserer Genehmigung. Änderungen vorbehalten, Ausgabe 294/05/09/40 DE

Produktbeschreibung Übersicht Kavent Produktvarianten Vorteile Kavent-Technologie: Baukosteneinsparung durch Geschosshöhenreduzierung bedarfsgerechte Außenluftzufuhr, gekühlt oder beheizt individuelle Sollwertvorgabe je Raum dezentrale Abschaltung der Geräte möglich turbulenz- und geräuscharme Kühlung und Lüftung verursacherbezogene Energiekostenabrechnung Luftkanalnetz nicht erforderlich Kavent BA plus Unterflursystem Außenluftausführung mit kombiniertem Sekundärluftgebläse Zusätzliches Sekundärluftgebläse zur Leistungssteigerung hoher Komfort durch separate Steuerung von Außen- und Umluftventilator einfachste Wartung durch Demontagemöglichkeit aller Module durch den Kanal, keine Revisionsöffnung im Boden erforderlich durch Modulbauweise zwei Geräteausführungen in einem Grundkanal möglich, auch nachträglicher Einbau des Außenluft- und/oder Umluftmodul möglich maximale Nutzungs- und Raumflexibilität Anpassungen bei Nutzungsänderungen ohne handwerkliche Eingriffe in die Technik Kavent BA Unterflursystem reine Außenluftausführung dezentrale und individuelle Regelung einfache Wartung durch klappbaren Wärmetauscher Kombinationsmöglichkeiten mit Katherm Umluftunterflurgeräten Kavent BAk Unterflursystem reine Außenluftausführung in einem Kanal keine Hohlraumbodeninstallation erforderlich dezentrale und individuelle Regelung einfache Wartung durch gesamte Zugänglichkeit durch die Rostöffnung Kavent FW Fassadenklimasystem zur bedarfsgerechten, dezentralen Be- und Entlüftung mit Wärmerückgewinnung Zufuhr beheizter oder gekühlter Außenluft integrierter Kreuzstrom-Plattenwärmetauscher zur Wärmerükkgewinnung Filterung von Zuluft (F7) und Abluft (G3), auch zum Schutz des Plattenwärmetauschers vor Verschmutzung kombinierte Außenluft/Abluftklappe, Stellantrieb mit Federrücklauf, stromlos geschlossen 4

Produktbeschreibung Übersicht Produktvariante Kavent BA plus Zukunftsweisende Belüftungstechnologie Vorteile dezentraler Fassadenlüftungssysteme: In einem Modulträger sind drei Geräteausführungen möglich! Montage: Montage des Modulträgers während der Rohbauphase modulare Nach- und Umrüstung, auch während des Betriebs möglich Reduzierung der Montagezeit durch Plug & Play-Installation keine Revisionsöffnung im Boden erforderlich Kosten/Abrechnung: Energiesparend durch Präsenzbetrieb, unabhängig von Betriebszeiten Verringerung der Gebäudetechnikflächen, Zuluftkanalnetz in Zwischendecken nicht notwendig verbrauchergerechte Zählerauswertung bei unterschiedlichen Mietparteien, z. B. je Etage möglich keine Endreinigung der Geräte erforderlich, die Inneneinheiten können nach erfolgtem Gebäude-Innenausbau montiert werden Kavent BA plus Fassadenlüftungsgerät; Kombiniertes Zu- und Sekundärluftmodul Kavent BA plus Modulträger Kavent HK Sekundärluftmodul mit verlängertem Register und Querstromventilator Funktion/Regelung: Individuelle raumweise Regelungsmöglichkeit und Sollwertvorgabe Heizen oder Kühlen im 4-Leitersystem Behaglichkeit durch Abschirmung des Kaltlufteinfalls bedarfsgerechte Frischluftzufuhr und Austausch der verbrauchten Luft individuell je Raum Anbindung an bauseitige GLT möglich Konstantvolumenstromregelung durch mikroprozessorgesteuerten EC-Ventilator Kavent BA plus Gehäusemodul mit Abdeckungen zur späteren Modulinstallation, z. B. bei Raumnutzungsänderungen 5

Produktbeschreibung 2.20 Modulares Fassadenlüftungssystem Kavent BA für Hohlraum- und Doppelböden Kavent BA plus Modulbauweise! Wartung und Austausch aller Module durch den Kanal möglich, keine Revisionsöffnung im Bodenbelag erforderlich! Produktbeschreibung Kavent BA Die Variante Kavent BA plus bietet neben der Zufuhr beheizter und gekühlter Außenluft die Möglichkeit durch einen integrierten Sekundärluftventilator die Raumluft schnell zu erwärmen oder zu kühlen. Bodenkanalhöhe 195 mm, sichtb. Rahmenaußenbreite 340 mm mit Roll-Rost Optiline Aluminium, natur eloxiert oder bronziert, Edelstahl poliert, andere Rostvarianten lieferbar einfache Anbindung an Gebäudemanagementsysteme separate Ventilatoren für Außen- und Umluftbetrieb, dadurch Unabhängigkeit bzgl. Wärmebedarf oder Frischluftzufuhr in den Räumen turbulenz- und geräuscharme Kühlung/Lüftung Kugelhähne im Modulträger anschlussfertig montiert Kavent BA plus Montage Dieses modular aufgebaute Lüftungsgerät besteht aus einem Modulträger mit Außenluftanschluss, der in einer frühen Bauphase montiert werden kann. Nach Festlegung der Raumnutzung können die Wannen individuell mit den Funktionsmodulen, reines Sekundärluftmodul oder kombiniertes Außen- und Sekundärluftmodul, versehen werden. Durch die Möglichkeit des Einbaus in einer späten Bauphase wird die Verschmutzung der Geräte vermieden, es kann flexibel auf Nutzungsänderungen reagiert werden. Die Geräte sind durch die Demontagemöglichkeit der Funktionsmodule einfach revisionier- und austauschbar. Es muss keine Revisionsöffnung im Boden vorgesehen werden. Kavent BA plus Sekundärluftmodul Die Ausführung Kavent BA plus verfügt über einen groß dimensionierten, geräuscharmen und energiesparenden EC-Ventilator sowie ein Querstromgebläse mit Außenläufermotor. Die Frischluftklappe wird direkt vom Außenluftmotor geregelt. Über binäre Beobachter wird der Windsog oder -druck auf die Fassade ermittelt und bei Notwendigkeit automatisch ausgeglichen. Zusätzlicher Sekundärluftventilator: Kavent BA plus ist zur Leistungssteigerung mit einem zusätzlichen Sekundärluftventilator ausgestattet. Dieser besitzt eine groß dimensionierte Lüfterwalze für einen geräuscharmen Betrieb und kann komfortabel getrennt vom Außenluftventilator gesteuert werden. Kavent BA plus Modulbauweise: Durch Modulbauweise ist der Umbau eines Zuluftmoduls zum Sekundärluftmodul mit wenigen Handgriffen möglich (auch nachträglich): Modul Außen- und Sekundärluft: Radial- und Querstromventilator Modul Umluft: verlängerter Querstromventilator zur Umluftansaugung und vergrößerter Wämetauscher 6

Produktbeschreibung 2.20 Modulares Fassadenlüftungssystem Kavent BA für Hohlraum- und Doppelböden Betriebsarten Fassadenlüftungsystem Kavent BA Modus Sekundärluft SEK Im Modus Sekundärluft wird Raumluft über ein Radialgebläse angesaugt, erwärmt und in Fensternähe in den Raum zurückgeführt. So wird dem Kaltluftabfall an der Fensterfront effektiv entgegengewirkt. Diese Betriebsart eignet sich, wenn kein Frischluftbedarf besteht und bei sehr niedrigen Außentemperaturen. Kavent BA plus Modus Sekundärluft Modus Außenluft AUL Im Modus Außenluft wird Außenluft über die Ansaugöffnung mit Hilfe eines Radialventilators angesaugt und erwärmt an den Raum abgegeben. Dabei wird die Luft zunächst über eine Beruhigungsstrecke geführt. Die Betriebsart Außenluft ist im Sommer zur Nachtlüftung und bei erhöhtem Frischluftbedarf zu empfehlen. Modus Außenluft AUL SEK Modus Außenluft und Sekundärluft Im Modus Außenluft wird gleichzeitig separat Außenluft und Raumluft angesaugt und erwärmt in den Raum geführt. Diese Betriebsart bewirkt Frischluftzufuhr bei gleichzeitig erhöhtem Wärmebedarf. Modus Außen- und Sekundärluftluft 7

Produktbeschreibung 2.20 Modulares Fassadenlüftungsystem Kavent BA für Hohlraum- und Doppelböden Kavent BA plus AUL SEK 1. Modulares System Kavent BA, dezentrales Fassadenlüftungsystem Außenluft Systemfortschritt Kavent BA plus - Außenund Sekundärluftmodul Modulares System Kavent BA Einbauvorgang/Funktionsmodule Außenluft Durch den modularen Aufbau ist die Installation sowie der nachträgliche Umbau eines Zuluftmodul zum Sekundärluftmodul mit wenigen Handgriffen möglich. Der Modulträger wird während der Rohbauphase montiert. Die Module können nach Fertigstellung des Bodenbelags und sämtlichen anderen Arbeiten installiert werden und sind so vor Baustellenschmutz und Beschädigung geschützt. Zusätzlich kann auch nach der Bauphase flexibel auf Nutzungsänderungen durch Austauschen der Module reagiert werden werden. Modulträger Kugelhähne vormontiert + Außenluftmodul Einschub des Außenluftmoduls Außenluftmodul Außenluftmodul kann auch zu einem späteren Zeitpunkt (nach dem Einbau) gegen Umluftmodul getauscht werden problemlose Wartung durch Modulbauweise, Revisionsöffnung im Boden nicht erforderlich + Klappen- und F7-Filtermodul + Konvektor + Rost Einschub des Sekundärluftmoduls Sekundärluftmodul elektrische Komponenten mit verpolungssicheren Steckern ausgestattet Komplettes Gerät Roll-Rost (alternativ Linear-Rost) 8

Produktbeschreibung 2.20 Modulares Fassadenlüftungsystem Kavent BA für Hohlraum- und Doppelböden Kavent HK Sekundärluftmodul 2. Modulares System Kavent HK Sekundärluftausführung Systemfortschritt Modulares System Kavent HK - Sekundärluftausführung Durch intelligente Modulbauweise kann in den selben Modulträger eines Fassadenlüftungsgeräts auch ein Sekundärluftmodul zum Heizen und Kühlen eingesetzt werden. Das modulare Sekundärluftmodul Kavent HK hat ein verlängertes Register und einen Querstromventilator, um mehr Leistung zur Verfügung zu stellen. Der bestehende Fassadenanschluss im Gebäude wird durch das Sekundärluftmodul luftdicht abgeschlossen. Die Aufnahme für den Außenluftventilator bleibt leer und kann bei Bedarf mit einem Fassadenlüftungsgerät nachgerüstet werden. Einbauvorgang/Funktionsmodule Kavent BA plus Modulträger + Umluftmodul, = Klappen- und F7-Filtermodul, Konvektor Einschub des Sekundärluftmoduls Sekundärluftmodul elektrische Komponenten mit verpolungssicheren Steckern ausgestattet + Rost Linear-Rost Komplettes Gerät 3. Modulsystem Kavent BA plus mit Abdeckungen Modulträger Abdeckungen 9

Technische Daten 2.20 Modulares Fassadenlüftungsystem Kavent BA für Hohlraum- und Doppelböden Abmessungen Kavent BA plus Kavent BA plus Vorderansicht Raumseite Seitenansicht Draufsicht Vorderansicht Fassadenanschlussseite Lüftungsschema Sekundärluft 5 6 1 Motorbetätigte Außenluftklappe 2 Außenluftfilter Güteklasse F7 3 Zuluftventilator 4 Schalldämpfer 5 Grobstaubfilter G1 6 Sekundärluftventilator 7 Wärmetauscher 8 Temperatursensor Außenluft Zuluft 1 2 3 4 7 7 8 10

Technische Daten 2.20 Kavent BA Modulares Fassadenlüftungsystem für Hohlraum- und Doppelböden Dezentrales Fassadenlüftungsystem Kavent BA Außenluft 4-Leitersystem Betriebsart Außenluft Kavent BA plus Kanallänge K mm NP 1100 1) Rahmenaußenbreite A mm 340 Kanalgesamtbreite mm 645 Schaltstufe 3 2 1 Luftvolumenstrom m 3 /h 120 90 60 Schallleistungspegel db(a) 37 35 31 Schalldruckpegel 2) db(a) 29 27 23 Stromaufnahme ma 82 66 52 Leistungsaufnahme W 14 11 8 Heizmedium Lufteintrittstemperatur t L1 Q H W t L2 Wärmeleistungen Q H W t L2 Q H W t L2 PWW 55/45-16 -12-10 0 10 20 22 1987 1861 1797 1480 1163 846 782 28,0 29,7 30,5 34,3 37,7 40,7 41,3 1585 1483 1433 1180 927 674 624 30,8 32,3 33,0 36,4 39,4 42,0 42,5 1147 1074 1037 854 671 488 451 34,8 36,1 36,7 39,5 42,0 43,9 44,3 PWW 60/40-16 -12-10 0 10 20 22 1917 1790 1727 1410 1092 775 712 26,5 28,1 28,9 32,6 36,0 39,0 39,5 1528 1427 1377 1124 871 618 567 29,2 30,6 31,3 34,7 37,6 40,2 40,7 1106 1033 996 813 630 447 411 33,0 34,3 34,9 37,7 40,0 41,9 42,3 PWW 75/65-16 -12-10 0 10 20 22 2622 2495 2431 2114 1797 1480 1417 42,1 43,9 44,8 48,9 52,8 56,3 56,9 2090 1989 1939 1686 1433 1180 1129 45,8 47,4 48,2 52,0 55,5 58,6 59,1 1513 1440 1403 1220 1037 854 817 51,1 52,5 53,2 56,5 59,4 61,9 62,3 Kühlmedium Lufteintrittstemp. t L1 rel F. % Q K W t L2 Kühlleistungen Q K t L2 W Q K W t L2 PWW 16/20 28 32 34 30 30 30 372 519 591 18,5 18,6 18,7 291 404 458 18,1 18,1 18,2 204 281 318 17,6 17,6 17,5 1) NP = Normprogramm, Maßprogramm auf Anfrage 2) Die Schalldruckpegel wurden in einem Abstand von 2 m in einem Raum von 100 m 3 und einer Nachhallzeit von 0,5 s (gemäß VDI 2081) bestimmt. 11

Technische Daten 2.20 Kavent BA Modulares Fassadenlüftungsystem für Hohlraum- und Doppelböden Dezentrales Fassadenlüftungsystem Kavent BA Außenluft 4-Leitersystem Betriebsart Sekundärluft Kavent BA plus Kanallänge K mm NP 1100 1) Rahmenaußenbreite A mm 340 Kanalgesamtbreite mm 645 Schaltstufe 3 2 1 Luftvolumenstrom m 3 /h 140 110 80 Schallleistungspegel db(a) 38 33 29 Schalldruckpegel 2) db(a) 30 25 21 Stromaufnahme ma 43 38 35 Leistungsaufnahme W 10 9 8 Heizmedium Lufteintrittstemperatur t L1 Q H W t L2 Wärmeleistungen Q H W t L2 Q H W t L2 PWW 55/45 18 20 22 983 914 846 38,5 39,2 39,9 823 766 708 39,9 40,5 41,0 645 600 555 41,6 42,1 42,5 PWW 60/40 18 20 22 907 838 769 36,9 37,6 38,3 759 702 644 38,2 38,8 39,3 595 550 505 39,7 40,2 40,7 PWW 75/65 18 20 22 1669 1600 1531 52,8 53,6 54,4 1397 1340 1283 55,1 55,8 56,5 1095 1050 1005 58,0 58,6 59,2 Kühlmedium Lufteintrittstemp. t L1 rel F. % Q K W t L2 Kühlleistungen Q K t L2 W Q K W t L2 PWW 16/20 24 26 28 40 40 40 256 350 439 18,5 18,4 18,4 211 286 358 18,2 18,1 18,1 164 220 273 17,8 17,7 17,6 1) NP = Normprogramm, Maßprogramm auf Anfrage 2) Die Schalldruckpegel wurden in einem Abstand von 2 m in einem Raum von 100 m 3 und einer Nachhallzeit von 0,5 s (gemäß VDI 2081) bestimmt. 12

Technische Daten 2.20 Kavent BA Modulares Fassadenlüftungsystem für Hohlraum- und Doppelböden Kavent HK Heizen und Kühlen 4-Leitersystem Betriebsart Sekundärluft Kavent BA plus Kanallänge K mm NP 1100 1) Rahmenaußenbreite A mm 340 Kanalgesamtbreite mm 645 Schaltstufe 3 2 1 Luftvolumenstrom m 3 /h 260 200 150 Schallleistungspegel db(a) 39 35 30 Schalldruckpegel 2) db(a) 31 27 22 Stromaufnahme ma 140 130 120 Leistungsaufnahme W 18 14 11 Heizmedium Lufteintrittstemperatur t L1 Q H W t L2 Wärmeleistungen Q H W t L2 Q H W t L2 PWW 55/45 18 20 22 1265 1177 1089 32,2 33,3 34,4 1057 983 909 33,4 34,5 35,4 866 806 745 34,9 35,8 36,7 PWW 60/40 18 20 22 1167 1079 991 31,1 32,2 33,3 975 901 827 32,2 33,2 34,2 799 739 678 33,6 34,5 35,4 PWW 75/65 18 20 22 2148 2060 1972 42,2 43,3 44,4 1794 1720 1646 44,2 45,3 46,4 1470 1410 1350 46,7 47,6 48,6 Kühlmedium Lufteintrittstemp. t L1 rel F. % Q K W t L2 Kühlleistungen Q K t L2 W Q K W t L2 PWW 16/20 24 26 28 32 34 40 40 40 40 40 396 539 678 950 1081 19,4 19,7 20,1 20,7 21,1 325 439 552 771 876 19,1 19,3 19,6 20,1 20,4 260 351 438 608 691 18,8 18,9 19,1 19,5 19,7 1) NP = Normprogramm, Maßprogramm auf Anfrage 2) Die Schalldruckpegel wurden in einem Abstand von 2 m in einem Raum von 100 m 3 und einer Nachhallzeit von 0,5 s (gemäß VDI 2081) bestimmt. 13

Produktbeschreibung 2.20 Dezentrales Fassadenlüftungsystem Kavent BA für Doppelböden bm bl 1 2 3 4 Kavent BA 7 6 8 bn 5 9 9 1Außenluftansaugstutzen 2motorbetätigte Außenluftklappe 3Filtereinschub F7 4EC-Radialventilator 5Schalldämmkulissen 6Wärmetauscher, hochklappbar, 4-Leitersystem (Heizen oder Kühlen) 7Ventile mit Stellantrieb für Kühlen 8Ventile mit Stellantrieb für Heizen 9trittstabile Höhenverstellung blrevisionsabdeckung bmlinear-rost (auch Roll-Rost möglich) bnwasserdichte Bodenwanne ohne Einbauten Produktbeschreibung Kavent BA Kavent BA ist ein kompaktes raumlufttechnisches Unterflursystem zum Einbau in Doppelböden. Es ist zum Heizen oder Kühlen geeignet und belüftet gleichzeitig über Außenluftfilter. Die Lüftung erfolgt dezentral und benötigt daher keine bautechnisch aufwendigen und schwer zu reinigenden Luftkanäle. Die einfache Reinigung des ohnehin besonders wartungsfreundlichen Systems ist durch den hochklappbaren Wärmetauscher gewährleistet. Kavent BA ist optimal zur Erwärmung ausgedehnter Fensterfronten und deckt erhöhte Kühllast im Sommer ab. Häufig können Fenster in Bürogebäuden nicht geöffnet werden. Hier übernimmt die Belüftungsfunktion die Aufgabe. Bei aller Vielseitigkeit benötigt Kavent BA nur wenig Platz und arbeitet höchst effizient versteckt in Bodenkanal und Doppelboden. Bodenwanne unterhalb Wärmetauscher ohne Einbauten, erleichtert die Reinigung und Wartung Kombination mit anderen Kampmann Bodenkanalvarianten wie z. B. Katherm HK (Heizen/Kühlen) oder Katherm QK (Heizen) wird durch einheitliche Baubreiten und Raster ermöglicht für den Einbau in Doppelböden zentrale Lüftungs- und Klimaanlage kann entfallen, ebenso Luftkanäle Baulängen auf das Gebäuderaster abstimmbar, jede Zwischenlänge realisierbar Bodenkanalhöhe 180 mm Revisionsklappe erforderlich energiesparender EC-Radialventilator mit integrierter Luftdruck-/-sogregelung 2- oder 4 Leiterausführung 14

Regelungstechnik Technische Daten 2.20 Dezentrales Fassadenlüftungsystem Kavent BA für Doppelböden Regelung Für die Ansteuerung der Bodenklimasysteme sind verschiedene Regelungskonzepte realisierbar, z. B.: Weitere Regelungsfunktionen, wie Ansteuerung der Ventile für Heizen und Kühlen u. a., sind nach den jeweiligen Vorgaben und bauseitigen Erfordernissen realisierbar. Ventilator und Klappenantrieb auf Klemme verdrahtet, zur Ansteuerung über bauseitig vorhandene Regelung oder mehrstufig mit Frostschutzfunktion, z. B. über eingebauten Trafo und Thermostaten. Abmessungen Kavent BA Kavent BA Vorderansicht Raumseite Seitenansicht Draufsicht Lüftungsschema 1 Motorbetätigte Außenluftklappe 2 Außenluftfilter Güteklasse F7 3 Zuluftventilator 4 Schalldämpfer 5 Wärmetauscher 6 Temperatursensor Außenluft Zuluft 1 2 3 4 5 5 6 15

Technische Daten 2.20 Dezentrales Fassadenlüftungsystem Kavent BA für Doppelböden Dezentrales Fassadenlüftungsystem Kavent BA 2-Leitersystem Schaltstufe 3 2 1 Luftvolumenstrom V m 3 /h 120 90 60 Schallleistungspegel db(a) 37 35 31 Schalldruckpegel 1) db(a) 29 27 23 Stromaufnahme ma 82 66 52 Leistungsaufnahme W 14 11 8 Kanallänge K mm Rahmenaußenbreite A mm Heizmedium Kanalgesamtbreite mm Wärmeleistungen t L1 [] Q [W] t L2 [] Q [W] t L2 [] Q [W] t L2 [] Kavent BA PWW 75/65 250 530 2670 49,3 2120 52,9 1520 57,7 NP 1000 2) 365 645 2770 51,6 2200 55,1 1570 59,6 250 530 2860 53,6 2260 57,0 1610 61,4 NP 1100 2) 365 645 2770 51,6 2200 55,1 1570 59,6-10 250 530 2860 53,6 2260 57,0 1610 61,4 NP 1200 2) 365 645 2940 55,4 2320 58,6 1640 62,7 NP 1350 2) 250 530 3060 58,0 2400 61,1 1680 64,8 365 645 3110 59,2 2430 62,1 1700 65,7 Kanallänge K [mm] Rahmenaußenbreite A mm Kühlmedium Kanalgesamtbreite [mm] Kühlleistungen t L1 [] Q [W] t L2 [] Q [W] t L2 [] Q [W] t L2 [] PKW 17/19 250 530 400 21,7 320 21,0 230 20,2 NP 1000 2) 365 645 460 20,2 360 19,6 260 18,8 250 530 450 20,5 350 19,9 250 19,1 NP 1100 2) 365 645 +32 460 20,2 360 19,6 260 18,8 250 530 40 % r. F. 450 20,5 350 19,9 250 19,1 NP 1200 2) 365 645 490 19,3 390 18,8 270 18,1 NP 1350 2) 250 530 490 19,3 390 18,8 270 18,1 365 645 520 18,5 410 18,0 280 17,5 Dezentrales Fassadenlüftungsystem Kavent BA 4-Leitersystem Schaltstufe 3 2 1 Luftvolumenstrom V m 3 /h 120 90 60 Schallleistungspegel db(a) 37 35 31 Schalldruckpegel 1) db(a) 29 27 23 Stromaufnahme ma 82 66 52 Leistungsaufnahme W 14 11 8 Kanallänge K mm Rahmenaußenbreite A mm Heizmedium Kanalgesamtbreite mm Wärmeleistungen t L1 [] Q [W] t L2 [] Q [W] t L2 [] Q [W] t L2 [] PWW 75/65 PKW 17/19 NP 1200 2) 365 645 1780 29,6 1450 33,0 1080 37,9-10 NP 1350 2) 365 645 1960 33,5 1580 36,9 1170 41,8 Kanallänge K [mm] Rahmenaußenbreite A mm Kühlmedium Kanalgesamtbreite [mm] Kühlleistungen t L1 [] Q [W] t L2 [] Q [W] t L2 [] Q [W] t L2 [] NP 1200 2) 365 645 +32 470 20,0 370 19,4 260 18,7 NP 1350 2) 365 645 40 % r. F. 500 19,0 390 18,5 270 17,9 1) Die Schalldruckpegel wurden in einem Abstand von 2 m in einem Raum von 100 m 3 und einer Nachhallzeit von 0,5 s (gemäß VDI 2081) bestimmt. 2) NP = Normprogramm, Maßprogramm auf Anfrage 16

Produktbeschreibung 2.20 Fassadenlüftungssytem Kavent BAk - Die kompakte Ausführung Kavent BAk Produktbeschreibung Kavent BAk Die Version Kavent BAk (kompakt) entstand basierend auf der Anforderung ein komplettes dezentrales Fassadenlüftungssystem in einen Kanal zu integrieren. Dabei sollten keine Bauteile unter einem Doppel- oder Hohlraumboden verschwinden. Trotz der geforderten Begrenzung auf die geringe minimale Außenbreite von 400 mm, konnten alle erforderlichen Module in die Wanne integriert werden. Bei dieser Variante wurde zusätzlich auf eine wartungsfreundliche Konstruktion geachtet, alle Bauteile sind durch das Gitter entnehmbar und austauschbar. Der Wärmetauscher ist hochklappbar, die Bodenwanne unterhalb des Registers ist frei von Einbauten und kann sehr einfach gereinigt werden. Es muss keine Revisionsöffnung im Boden vorgesehen werden. Die Ausführung Kavent BAk verfügt über ein groß dimensioniertes, geräuscharmes und energiesparendes EC-Gebläse. Die Frischluftklappe wird direkt vom Motor geregelt. Über binäre Beobachter wird der Windsog oder -druck auf die Fassade ermittelt, bei Bedarf schließt oder öffnet die Klappe. EC-Ventilator mit Volumenstromkonstantregelung Kondensatwanne H = 20 mm, lose eingelegt trittstabile Höhenverstellung, körperschallentkoppelt Verschlussklappe 24 V, 0-100 %, mit Federrücklauf interne Ansteuerung über EC-Ventilator F7-Filter Kanal schalldämmend ausgekleidet Wärmetauscher ausklappbar 2- oder 4-Leitersystem einfache Anbindung an Gebäudemanagementsystem turbulenz- und geräuscharme Kühlung/Lüftung Abmessungen Rahmenaußenbreite: 400 mm Höhe (vor Fenster): 210 mm Länge Bodenkanal: 1800 mm Länge Lüftungskanal: 1650 mm 17

Technische Daten 2.20 Fassadenlüftungssytem Kavent BAk - Die kompakte Ausführung Abmessungen Kavent BAk Vorderansicht Raumseite Seitenansicht Draufsicht Kavent BAk Vorderansicht Fassadenanschlussseite Lüftungsschema Außenluft 1 Motorbetätigte Außenluftklappe 2 Außenluftfilter Güteklasse F7 3 Zuluftventilator 4 Schalldämpfer 5 Wärmetauscher 6 Temperatursensor Zuluft 1 2 3 4 5 5 6 Leistungsdaten auf Anfrage! 18

Produktbeschreibung 2.21 Fassadenlüftungssystem Kavent FW/Kavent FU Produktbeschreibung Kavent FW/Kavent FU Die Fassadenklimasysteme Kavent FW und Kavent FU wurden unter gleichen Gesichtspunkten für multifunktionale Gebäudekomplexe entwickelt, wie das System Kavent BA, jedoch zur Integration in Fassaden mit Brüstung. Der Luftaustausch erfolgt auf kürzestem Wege ohne Luftkanäle. Durch raumweise Regelung ist individuelle Raumklimatisierung möglich. Aufwändige Technikzentralen entfallen. Die Module lassen sich individuell an das jeweilige Gebäuderaster anpassen. Verkleidungen in formschönem Design, auch nach speziellen Wünschen, lassen sich verwirklichen. Kavent FW: Fassadenklimasystem zur bedarfsgerechten, dezentralen Beund Entlüftung mit Wärmerückgewinnung Zufuhr beheizter oder gekühlter Außenluft integrierter Plattenwärmetauscher zur Wärmerückgewinnung Filterung von Zuluft (F7) und Abluft (G3) kombinierte Außenluft/Abluftklappe, Stellantrieb mit Federrücklauf, stromlos geschlossen Kavent FU: Umluftsystem in Ergänzung zu Kavent FW, zur Abdeckung von Wärmebedarf und Kühllast Ventilatorumluftbetrieb mit Filterung (G3), insbesondere auch zur Deckung von Kühllastspitzen. Separater, integrierter Konvektorteil für natürliche Konvektion zur Grundlastabdeckung (Nachtbetrieb) Kavent FW Kavent FU Kavent FW Fassadeneinbau mit Wärmerückgewinnung Kavent FU Fassadeneinbau mit Umluft 19

Technische Daten 2.21 Fassadenlüftungssystem Kavent FW Abmessungen Kavent FW Vorderansicht Lüftungsmodul Vorderansicht Lüftungsmodul mit Wärmetauschereinheit Seitenansicht Kavent FW Kavent FU Draufsicht Lüftungsschema Fortluft Außenluft 1 4 5 7 1 2 3 6 8 8 Abluft 1 Motorbetätigte Außenluftklappe 2 Außenluftfilter Güteklasse F7 3 Zuluftventilator 4 Abluftventilator 5 Rekuperativer Wärmerückgewinner (WRG) 6 Bypassklappe 7 Abluftfilter G4 8 Wärmetauscher Zuluft Leistungsdaten auf Anfrage! 20

Planungshinweise Regelungsmöglichkeiten in der Gebäudeleittechnik Regelungsmerkmale für Gebäudeleittechnikanbindung 1. Ansteuerung der Ventilatoren über externe Gebäudeleittechnik 0-10 V Sekundärluftventilator (Kavent BA plus): 3-stufig, Ansteuerung über 0-10-V-Signal Außenluftventilator: 3-stufig, Ansteuerung über 0-10-V- Signal Geräteintern wird das 0-10-V-Signal in 3 Stufen umgewandelt. Aufgrund der 0-10 V Ansteuerung ist lediglich ein Datenpunkt je Ventilatoransteuerung erforderlich. Das bedeutet geringere Kosten und weniger Aufwand für alle Projektbeteiligten. 2. Spannungsversorgung Die Geräte benötigen 230 V Netzspannungsversorgung L/N/PE (Schutzerdung). 4. Konstantvolumenstromregelung Außenluft Über das 0-10-V-Signal zur Steuerung der Außenluft können die drei möglichen Drehzahlstufen vorgegeben werden. Intern erfolgt eine konstante Volumenstromregelung, die auch den Luftdruck an der Fassade mit berücksichtigt. Binäre Beobachter überwachen den Luftdruck und -sog auf die Fassade und regeln über Klappenstellung und Drehzahl des Motors konstant den Volumenstrom. Diese integrierte Mikroprozessorregelung kann den Druck und Sog von bis zu 600 Pa unabhängig von der GLT ausgleichen (vgl. Diagramm unten). 5. Abhängigkeiten Umluft/Außenluft: Die Drehzahlregelungen von Außenluft- und Sekundärluftventilator bei Kavent BA plus können unabhängig voneinander in den Stufen 0 bis 3 betrieben werden. 3. Ansteuerung Außenluftklappe Die Außenluftklappe wird geräteintern über die Motorelektronik des Außenluftgebläses angesteuert. Ein externer Zugriff sowie eine separate Verdrahtung ist nicht erforderlich. Konstantvolumenstromregelung Windsog-/druckregelung Planungshinweise 21

Planungshinweise Regelungsmöglichkeiten in der Gebäudeleittechnik 6. Frostschutz Kavent-Geräte müssen über eine Mindest-Ausblastemperaturregelung betrieben werden (s. unter 7.). Dabei darf eine Ausblastemperatur von 12 nicht unterschritten werden, um stets das Heizregister im frostsicheren Bereich zu betreiben. Sinkt die Ausblastemperatur am Sensor unter 12 wird über die GLT das Außenluft- und Sekundärluftgebläse ausgeschaltet, das Kühlventil geschlossen und das Heizventil zu 100 % geöffnet. Nach einer Aufwärmphase kann der gewünschte Standard-Betrieb erneut begonnen werden. Alternativ zur Absicherung über einen Ausblastemperaturfühler kann ein werksseitig ein Frostschutzthermostat eingebaut werden. Durch den Thermostaten kann über die Regelung sichergestellt werden, dass das Register nicht einfriert. 7. Ventilsteuerung/Ausblastemperaturregelung Die Ventile werden stetig angesteuert. Heiz- und Kühlventil müssen betriebsmäßig gegeneinander verriegelt sein. Die minimale Ausblastemperatur beträgt 16. Zuluftmengenanpassung über Dipschalter am EC-Radialventilator ist möglich. Zuluftmengenanpassung Volumenstrom Stufe 1 50 60 1) 70 80 Stufe 2 70 90 1) 110 130 Stufe 3 90 120 1) 150 180 1) Werkseinstellung 9. Bedarfsgerechte Lüftung über Präsenzmelder Büroräume werden in der Regel nur an einem Teil des Tages genutzt. Dezentrale Fassadenlüftungssysteme machen es möglich, den Raum automatisch nur dann zu belüften, wenn es wirklich erforderlich ist. Ein Präsenzmelder erkennt dabei die Anwesenheit von Personen und gibt die Lüftungsgeräte entsprechend frei. Alternativ dazu kann die Lüftung per Taster über eine Zeitsteuerung aktiviert werden, die nach einer bestimmten voreingestellten Zeit wieder deaktiviert wird. 8. Luftqualität/CO 2-Steuerung Soll bei einem Gebäude eine möglichst hohe Gesamteffizienz erreicht werden, genügt es nicht, die besten verfügbaren Komponenten einzusetzen. Es ist ebenso erforderlich, dass die Komponenten perfekt aufeineinander abgestimmt sind, sowohl technisch, als auch in der Betriebsweise. 10. Absicherung bei Spannungsausfall In den Geräten der Kavent Produktreihe werden standardmäßig Klappenstellmotoren mit Federrücklauf eingesetzt. Diese schließen bei Spannungsausfall die Klappe und gewähren so den frostsicheren Betrieb. Erhebliche Energieeinsparpotentiale sind durch eine individuelle, bedarfsorientierte Regelung nutzbar. Bei einer bedarfsgeregelten Lüftung wird der Lufterneuerungsbedarf mittels Luftqualitätsfühlern (CO 2-, Mischgas-Fühler) kontinuierlich gemessen und die dem Raum zugeführte Außenluftmenge mittels einer Regelung laufend an den tatsächlichen (gemessenen) Bedarf angepasst. Planungshinweise Der Außenluftvolumenstrom von RLT-Anlagen wird üblicherweise für die Maximalbelegung ausgelegt. Um die Energie rationell einzusetzen, muss der Außenluftvolumenstrom bei einer Teilbelegung reduziert werden. Die energieoptimierteste Lösung ist eine bedarfsgeregelte Lüftung mit CO 2- und/oder Mischgas-/CO 2-Fühlern als Führungsgröße. EC-Ventilator, Elektronik mit 3-stufiger Konstant-Volumenstromregelung, in Motorgehäuse integriert 22

Planungshinweise Wärmerückgewinnung/Abluftmanagement bei dezentralen Fassadenlüftungsgeräten Wärmerückgewinnung/Abluftmanagement dezentralen Fassadenlüftungsgeräten bei Die wirtschaftlichste Wärmerückgewinnung in Verbindung mit dezentralen Fassadenlüftungsgeräten findet über eine zentrale Abluft mit Wärmetauscher statt, der die gewonnene Wärme über eine Wärmepumpe dem Heizkreis wieder zuführt. Funktion Das unten schematisch dargestellte Konzept ist die am häufigsten in Objekten realisierte Ausführung. Die Wärmepumpe entzieht durch einen elektrischen Kompressor einem Medium Energie, also Wärme, und fügt sie einem anderen Medium zu. Im Heizfall wird die warme Abluft abgekühlt und die entzogene Wärme dem Vorlauf der Heizungsleitung zugeführt. Auf diesem Wege können im Heizfall zum Beispiel die sonnenabgewandten Seiten des Gebäudes die Wärme zur Aufheizung nutzen. Alternativen zur Nutzung der Wärme sind die Vorerwärmung der Küchenzuluft, die Brauchwassererwärmung oder die Tiefgaragenbeheizung. Die Abluftführung aus den Büroräumen kann wie im dargestellten Beispiel über Überströmöffnungen in Wand oder Tür vorgenommen werden. Über intelligente Regelungstechnik werden die Abluftklappen je Etage je nach Zuluftmenge der Fassadenlüftungsgeräte gesteuert und ein ausreichender Unterdruck in den Büros erzeugt. Die energetischen und wirtschaftlichen Vorteile liegen auf der Hand: Es wird lediglich ein zentraler Wärmetauscher mit Wärmerückgewinnung benötigt, nicht einer pro Gerät - Die Kosten für die Wartung der zusätzlichen Wärmetauscher in jedem Fassadenlüftungsgerät werden deutlich minimiert. Einsparung der Bypässe, die in jedes Fassadenlüftungsgerät integriert werden müssten, um im Kühlfall den Wärmetauscher umgehen zu können. - Zusätzliche Platzerfordernis im Gerät und somit Minderung der möglichen Heiz- und Kühlleistungen je Modul - Der Platzbedarf des Wärmetauschers je Zuluftmodul kann zur Erhöhung der Leistung verwendet werden. Die Ventilatoren in den Unterflurgeräten müssen keine zusätzliche Pressung für die Durchströmung des größeren Wärmetauscher überwinden, dadurch kann Strom eingespart werden. Ein möglicher Kurzschluss zwischen Zu- und Fortluft wird durch die zentrale Wärmerückgewinnung vermieden. Der Energietransfer zwischen den Fassaden (sonnenzugewandt oder -abgewandt) sowie die inneren Lasten werden über die Abluftwärmerückgewinnung genutzt. Fazit: Die Wärmerückgewinnung im Gerät dezentral auszuführen ist wirtschaftlich nur unter bestimmten Umständen sinnvoll. Planungshinweise Zentrale Abluft mit Wärmerückgewinnung über Luft/Wasser Wärmepumpe, Beispiel mit Kavent BA 23

Ausschreibungstexte Kavent BA Menge Artikel-Nr. Beschreibung Einzelpreis Gesamtpreis Stück 220 990000001 Kavent BA plus Bodenwanne L=1100 mm Modulträger für Fassadenlüftungsgerät für Montage in Hohlraum- oder Doppelböden, zur bauseitigen Aufnahme von modularen Funktionsinneneinheiten für - Außen- und Sekundärluftbetrieb - Sekundärluftbetrieb - Abdeckblechen als Leerkanal Das selbsttragende Gehäuse besteht aus 1,5 mm sendzimir verzinktem Stahlblech mit trittstabiler Höhenverstellung +/- 20 mm, körperschallentkoppelt, bestehend aus Stellschrauben, und mit 2 raumseitigen Montagehilfen mit Andrückvorrichtung zur Fassade, im sichtbaren Bereich graphit-grau beschichtet, mit Konsolen, Kopfstücken und Luftführungsblechen. Der Modulträger ist fassadenseitig mit Außenluftansaugstutzen versehen. Mit U-Bügeln zur Aufnahme eines Außenluft-Moduls, montiert durch den Bodenkanal unter dem Doppelboden zur Einbringung von aufbereiteter Außenluft (Filtern, Lufterwärmung oder -kühlung) in den Raum. Bodenwanne mit montierten Kugelhähnen. Mit raumseitiger und seitlicher Auflageschiene aus 3 mm sendzimir verzinktem Stahlblech, zur Aufnahme des Doppelbodens bzw. des Hohlraumbodens und statischem Nachweis. Modulträger mit Rahmenabdeckprofil, Aluminium natur eloxiert farblich abgestimmt zum Rost, mit Schutzlitze zum Schutz während der Bauphase. Durchbrüche in der raumseitigen Seitenwand für die wasserseitigen (Kugelhähne) und elektrischen (Steckdosenkonsole) Anschlussleitungen, Luftzu- und -abführung. Kugelhähne aus Messing 1/2 (4 x) mit einer Flachmutter, nach außen 1/2 flachdichtend und nach innen mit Eurokonus mit einer Verdrehsicherung, montiert in die raumseitige Seitenwand des Bodenkanals. Durch den Einsatz von Kugelhähnen ist das nachträgliche Abdichten der Anschlussöffnungen nicht mehr erforderlich. Telefonieschall wird nicht übertragen und die Leerkanäle können ohne Einsatz der Außen- und Umluftfunktionsboxen und Ventilatoraußenluftbox elektrisch und wasserseitig angeschlossen werden. Abmessungen: Höhe: Breite: Rahmenbreite: Länge: Gebäuderaster: Fußbodenaufbau: 195/132 mm 340/645 mm 340 mm 1150 mm 1350 mm 220 mm Artikelgruppe 2.20 Fabrikat Kampmann Artikelnummer 220990000001 Typ 220990000001 Ausschreibungstexte 24

Ausschreibungstexte Kavent HK Menge Artikel-Nr. Beschreibung Einzelpreis Gesamtpreis Stück 220 990000004 Kavent HK für Fassadenlüftungsgerät Sekundärluft-Modul zum Einbau in den Modulträger als Modul-Einsatz zum Heizen und Kühlen, bestehend aus einem Gehäuse mit Schall- und Wärmedämmung, Filter für Sekundärluftbetrieb, Querstromgebläse 230 V/50 Hz, 4-Leiter Wärmetauscher aus Kupferrundrohren mit Aluminiumlamellen zum Heizen und Kühlen, Anschluss 1/2 einseitig, Innengewinde, mit Anschlussverlängerungsleitungen und Eurokonus bis zu den seitlich, raumseitig im Bodenkanal eingebrachten Kugelhähnen (4 x) bzw. wasserseitigen Ventilen (2 x); Vorrichtung für die bauseits (Gewerk MSR) beigestellten Temperatursensoren für die Steuerung der Ausblastemperatur und als Frostschutz. Ansaugstutzen 70 x 250 mm, mit einem 30 mm breiten Flansch zur Flachabdichtung zwischen Fassadendurchführung, Fassadenanschlusselement und Fassadenlüftungsgerät, Größe und Position in Absprache mit dem Gewerk Fassade. Verschluss-Pendelklappe, Anund Aufdrückvorrichtung mit einem elektrischen Stellantrieb 230 V/50 Hz stetig mit Federrücklauf stromlos geschlossen (angedrückt). Umluft-Querstromgebläse mit einem Kondensatoraußenläufermotor 230 V/50 Hz zur Erhöhung der Heiz- und Kühlleistungen und zum Heizen und Kühlen im Umluftbetrieb; geräuscharme, wartungsfreie Kugellager für min. 40.000 Betriebsstunden. Motorschutz durch eingebaute Thermokontakte, Schutzart IP 44, Isolationsklasse B, und Grundplatte körperschallentkoppelt aufgestellt. Querstromgebläse komplett elektrisch verdrahtet mit Stecker zur Anbindung an das ITC Steuermodul 0-10 V mit 3-Stufen-Drehzahltransformator, leicht herausnehmbar zum Reinigen der Kondensatauffangwanne. Gebläseabdeckung mittels Filtervlies, angesteuert über einen 3-stufigen Drehzahltransformator; mögliche Luftmengen 100, 140, 180, 230, 290 m/h. Ausführung mit verpolungssicheren Steckern für den Anschluss an die Regelungseinheit. 3-stufig = Standard Abmessungen: Höhe: 170 mm Breite: 305 mm Länge: 865 mm/1060 mm Kugelhähne aus Messing 1/2 (4 x) mit einer Flachmutter, nach außen 1/2 flachdichtend und nach innen mit Eurokonus mit einer Verdrehsicherung, montiert in die raumseitige Seitenwand des Bodenkanals. Durch den Einsatz von Kugelhähnen ist das nachträgliche Abdichten der Anschlussöffnungen nicht mehr erforderlich. Telefonieschall wird nicht übertragen und die Leerkanäle können ohne Einsatz der Außen- und Umluftfunktionsboxen und Ventilatoraußenluftbox elektrisch und wasserseitig angeschlossen werden. Die Inneneinheiten sind durch den Kanal vollständig revisionier- und austauschbar. Vorgefertigte Öffnungen in der Sekundärluft-Funktionsbox dienen der einfachen Montage/Demontage der Inneneinheiten. Technische Daten Sekundärluft-Querstromgebläse: Schaltstufe 1 2 3 Luftvolumenstrom m 3 /h 80 110 140 Schallleistungspegel db(a) 28 32 37 Schalldruckpegel db(a) (20) (24) 29 In Abstand von 2 m und Höhe 1 m in einem reflexionsarmen Raum Schalldämpfungsmaß angenommen 8 db Leistungsaufnahme W 9 11 16 Stromaufnahme A 0,11 0,12 0,14 Fortsetzung auf S. 26 Ausschreibungstexte 25

Kavent HK Ausschreibungstexte Zubehör Kondensatwanne Menge Artikel-Nr. Beschreibung Einzelpreis Gesamtpreis Stück Kühlleistungen: Schaltstufe 1 2 3 Raumlufttemperatur 26 26 26 Kühlleistung gesamt W 214 288 355 Kühlleistung fühlbar W 214 288 355 Lufteintrittstemperatur 26 26 26 rel. Feuchte % 40 40 40 Luftaustrittstemperatur 17,8 18,1 18,3 rel. Feuchte % 66 65 64 Kaltwassermenge kg/h 93 124 153 Druckverlust kpa 0,66 1,10 1,62 Wassereintrittstemperatur 17 17 17 Wasseraustrittstemperatur 19 19 19 Kondensatmenge L/h - - - Wärmeleistungen: Schaltstufe 1 2 3 Außenlufttemperatur -12-12 -12 Raumlufttemperatur 22 22 22 Heizleistung gesamt W 1000 1280 1530 Lufteintrittstemp.eratur 22 22 22 Luftaustrittstemperatur 59,6 56,7 54,6 Warmwassermenge kg/h 88 112 134 Druckverlust Wasser kpa 1,08 1,67 2,31 Wassereintrittstemperatur 75 75 75 Wasseraustrittstemperatur 65 65 65 Abmessungen: Höhe: Breite: Länge: 160 mm 305 mm 880 mm Artikelgruppe 2.20 Fabrikat Kampmann Artikelnummer 220990000004 Typ 220990000004 Stück 220 990000027 Kondensatwanne für Fassadenlüftungsgerät Kondensatwanne, pulverbeschichtet, ohne Ablauf und ohne Gefälle für vorübergehenden Kondensatanfall. Fortwährender Kondensatanfall ist nicht vorgesehen. Artikelgruppe 2.20 Fabrikat Kampmann Artikelnummer 220990000027 Typ 220990000027 Ausschreibungstexte 26

Ausschreibungstexte Kavent BA Inneneinheit Außenluft Menge Stück Artikel-Nr. 220 990000005 Beschreibung Einzelpreis Gesamtpreis Kavent BA Inneneinheit AL für Fassadenlüftungsgerät Außenluft-Funktionsbox als Modul-Einsatz zur Einbringung von aufbereiteter Aussenluft in den Raum, bestehend aus einem Gehäuse aus 1,5 mm verzinktem Stahlblech und oberem verschraubtem Deckel, Wärmeisolierung aus glasseide-kaschierter Mineralwolle (Baustoffklasse A, nicht brennbar nach 4102, T1); abriebfest bis zu einer Luftgeschwindigkeit von 20 m/s; Schalldämpfer, Luftführungskulissen so angeordnet, dass eine gleichmäßige Verteilung der Außenluft zum Wärmetauscher erfolgt. EC-Radialgebläse mit integrierter Konstantvolumenstromregelung. Energiesparendes EC-Radialgebläse für Außenluftbetrieb mit verpolungssicheren Steckern für den Anschluss an die Regelungseinheit. Ansteuerung des Motors: 0-10 V Signal. Im Bereich des Wärmetauschers ist der Gehäuseboden 20 mm hoch abgedichtet, genutzt als Kondensatauffangwanne ohne Ablaufstutzen D=15 mm. Die Außenluft-Funktionsbox ist durch den Kanal vollständig revisionier- und austauschbar. Ventilatoraußenluftbox kompl. elektrisch verdrahtet mit Stecker zur Anbindung an die Außen- und Umluftfunktionsbox. Ansaugkammer im Bereich der Verschluss-Pendelklappe, Filter. Innen mit Schall- und Wärmedämmung aus glasseide-kaschierter Mineralwolle ausgekleidet. Aufnahmeflansch zum Ansaugen der Außenluft und Justieren der Außenluftfunktionsbox. An- und Aufdrückvorrichtung mit einem elektrischen Stellantrieb 230 V/50 Hz stetig mit Federrücklauf stromlos geschlossen (angedrückt). Der Luftleckvolumenstrom bezogen auf den Klappenumfang erfüllt die Referenzdurchlässigkeit bei 100 Pa und enspricht der höchsten Klasse 4. Aussenluftfilter F7 (EU7) in Kassettenform, grossflächig. Deckel doppelwandig mit Drehverschluss als Abdeckung der Ansaugkammer leicht zu öffnen für den Filterwechsel. Ventilatorgehäuse mit oben verschraubtem Deckel, innen mit Schall- und Wärmedämmung aus glasseide-kaschierter Mineralwolle ausgekleidet, Schalldämpfer- mit Luftführungskulissen für die gleichmäßige Verteilung der Außenluft zum Wärmetauscher. EC-Radialgebläse 230 V/50 Hz mit integrierter Luftvolumenstromkonstantregelung; körperschallentkoppelt aufgestellt und ist über den Bodenkanal revisionierbar. Bei Sog auf die Fassade wird der konstante Luftvolumenstrom über die Gebläsedrehzahl ausgeregelt. Bei Druck auf die Fassade wird der konstante Luftvolumenstrom über die An- und Aufdrückvorrichtung ausgeregelt. Bei externer statischer Druckdifferenz wird die höchste Gerätekategorie III für ± 200 Pa erfüllt. ITC Steuermodul 0-10 V, Tandemausführung zur Ansteuerung des Außenluft-EC- Radialgebläses 230 V/50 Hz, drei Drehzahlstufen, durch die bauseitige Gebäudeleittechnik, mit einer Steuerspannung 0-10 V, komplett elektrisch verdrahtet mit Stecker zur Anbindung an die in der raumseitigen Seitenwand vom Bodenkanal eingebrachte Steckerkonsole, montiert im Bodenkanal im Bereich der wasserseitigen Anschlüsse. Steckerkonsole aus sendzimir verzinktem Stahlblech mit Erdungsklemme, gestanzt. Nach Vorgabe GLT, montiert in die raumseitige Seitenwand vom Bodenkanal. Stellantrieb stetig, Ventile 2 x (extra bzw. bauseits) Ausblasfühler 1 x (extra bzw. bauseits) Steuerspannung 0-10 V 1 x Versorgungsspannung 230 V 1 x Drei Drehzahlstufen 60, 90, 120 m 3 /h, andere Luftmengen auf Anfrage möglich. Technische Daten Außenluft-Radialgebläse Schaltstufe 1 2 3 Luftvolumenstrom m 3 /h 60 90 120 Schallleistungspegel db(a) 30 34 36 Schalldruckpegel db(a) 22 26 28 In Abstand von 2 m und Höhe 1 m in einem reflexionsarmen Raum Schalldämpfungsmaß angenommen 8 db Leistungsaufnahme W 10 14 18 Stromaufnahme A 0,06 0,08 0,12 Fortsetzung auf Seite 28 Ausschreibungstexte 27

Ausschreibungstexte Kavent BA Inneneinheit Außenluft Menge Artikel-Nr. Beschreibung Einzelpreis Gesamtpreis Kühlleistungen Außenlufttemperatur 32 32 32 Raumlufttemperatur 26 26 26 Kühlleistung gesamt W 280 411 532 Kühlleistung fühlbar W 280 411 532 Lufteintrittstemperatur 32 32 32 rel. Feuchte % 40 40 40 Luftaustrittstemperatur 17,6 17,9 18,3 rel. Feuchte % 66 65 64 Kaltwassermenge kg/h 93 124 153 Druckverlust kpa 0,66 1,10 1,62 Wassereintrittstemperatur 17 17 17 Wasseraustrittstemperatur 19 19 19 Kondensatmenge L/h - - - Wärmeleistungen Außenlufttemperatur -12-12 -12 Raumlufttemperatur 22 22 22 Heizleistung gesamt W 1000 1280 1530 Lufteintrittstemperatur -12-12 -12 Luftaustrittstemperatur 59,6 56,7 54,6 Warmwassermenge kg/h 88 112 134 Druckverlust Wasser 1,08 1,67 2,31 Wassereintrittstemperatur 75 75 75 Wasseraustrittstemperatur 65 65 65 Technische Daten Mischluft Schaltstufe (Außenluft) 1 3 Schaltstufe (Umluft) 3 1 Luftvolumenstrom (AL) m 3 /h 60 120 Luftvolumenstrom (UL) m 3 /h 140 80 Kühlleistungen Außenlufttemperatur 32 32 Raumlufttemperatur 26 26 Kühlleistung gesamt W 587 694 Kühlleistung fühlbar W 587 694 Lufteintrittstemp. 27,8 29,6 rel. Feuchte % 40 40 Luftaustrittstempv 18,9 19,0 rel. Feuchte % 69 76 Kaltwassermenge kg/h 253 298 Druckverlust kpa 4,03 5,45 Wassereintrittstemperatur 17 17 Wasseraustrittstemperatur 19 19 Kondensatmenge Lh - - Wärmeleistungen Außenlufttemperatur -12-12 Raumlufttemperatur 22 22 Heizleistung gesamt W 2460 2980 Lufteintrittstemp. 11,8 1,6 Luftaustrittstemp. 47,3 43,1 Warmwassermenge kg/h 215 261 Druckverlust Wasser 5,50 7,80 Wassereintrittstemperatur 75 75 Wasseraustrittstemperatur 65 65 Ausschreibungstexte Artikelgruppe 2.20, Fabrikat Kampmann Artikelnummer 220990000005 Typ 220990000005 28

Ausschreibungstexte Kavent BA Inneneinheit für Sekundärluftgerät Menge Artikel-Nr. Beschreibung Einzelpreis Gesamtpreis Stück 220 990000006 Kavent HK Inneneinheit für Sekundärluftgerät Sekundärluft-Funktionsbox zum Einbau in den Modulträger als Modul-Einsatz zum Heizen und Kühlen, alternativ zum Fassadenlüftungsgerät, ohne Außenluftansaug, bestehend aus einem Gehäuse mit Schall- und Wärmedämmung, Filter für Sekundärluftbetrieb, Querstromgebläse 230 V/50 Hz, 4-Leiter Wärmetauscher aus Kupferrundrohren mit Aluminiumlamellen zum Heizen und Kühlen, Anschluss 1/2 einseitig, Innengewinde, für einen max. Dauerbetriebsdruck von 16 bar und einer max. Vorlauftemperatur von 120. Vorrichtung für die bauseits (Gewerk MSR) beigestellten Temperatursensoren für die Steuerung der Ausblastemperatur und als Frostschutz. Ansaugkammer im Bereich der Verschluss-Pendelklappe, Filter. Innen mit Schall- und Wärmedämmung aus glasseidekaschierter Mineralwolle ausgekleidet. Umluft-Querstromgebläse mit einem Kondensatoraußenläufermotor 230 V/50 Hz zur Erhöhung der Heiz- und Kühlleistungen und zum Heizen und Kühlen im Umluftbetrieb, Gebläseabdeckung mittels Filtervlies, körperschallentkoppelt aufgestellt, angesteuert über einen 5-stufigen Drehzahltransformator; Ausführung mit verpolungssicheren Steckern für den Anschluss an die Regelungseinheit. Die Inneneinheiten sind durch den Kanal vollständig revisionier- und austauschbar. Vorgefertigte Öffnungen in der Sekundärluft-Funktionsbox dienen der einfachen Montage/Demontage der Inneneinheiten. Technische Daten Sekundärluft-Querstromgebläse L = 1100 mm Schaltstufe 1 2 3 Luftvolumenstrom m 3 /h 170 220 280 Schallleistungspegel db(a) 29 32 38 Schalldruckpegel db(a) (21) (24) 30 In Abstand von 2 m und Höhe 1 m in einem reflexionsarmen Raum Schalldämpfungsmaß angenommen 8 db Leistungsaufnahme W 11 14 18 Stromaufnahme A 0,12 0,13 0,14 Kühlleistungen Raumlufttemperatur 26 26 26 Kühlleistung gesamt W 450 573 684 Lufteintrittstemperatur 26 26 26 rel. Feuchte % 40 40 40 Luftaustrittstemperatur 17,9 18,1 18,3 rel. Feuchte % 66 65 64 Kaltwassermenge kg/h 196 246 294 Druckverlust kpa 3,42 5,17 7,13 Wassereintrittstemperatur 17 17 17 Wasseraustrittstemperatur 19 19 19 Kondensatmenge L/h - - - Wärmeleistungen Heizleistung gesamt W 2040 2470 2860 Lufteintrittstemp. 22 22 22 Luftaustrittstemp. 57,8 55,6 53,7 Warmwassermenge kg/h 178 217 251 Druckverlust Wasser kpa 5,30 7,52 9,83 Wassereintrittstemperatur 75 75 75 Wasseraustrittstemperatur 65 65 65 Abmessungen Höhe: Breite: Länge: Artikelgruppe 2.20 Fabrikat Kampmann Artikelnummer 220990000006 Typ 220990000006 160 mm 302 mm 863 mm Ausschreibungstexte 29

Ausschreibungstexte Zubehör Kavent BA Menge Artikel-Nr. Beschreibung Einzelpreis Gesamtpreis Stück 220 990000009 Linearrost für Fassadenlüftungsgerät Linear-Rost Optiline 18 x 5 mm Ausführung natur eloxiert L x B: 1087 x 328 mm Freier Querschnitt ca. 70 % Mit Feder und farblich abgestimmten PVC-Abstandshaltern Artikelgruppe 2.20 Fabrikat Kampmann Artikelnummer 220990000009 Typ 220990000009 Stück 220 990000041 Durchgangsventil für Fassadenlüftungsgerät Dynamisches Konstantvolumenstromregelventil, voreinstellbar Artikelgruppe 2.20 Fabrikat Kampmann Artikelnummer 220990000041 Typ 220990000041 Stück 220 990000038 Ventil-Stellantrieb für Fassadenlüftungsgerät Thermischer Stellantrieb Betriebsspannung: 24 V 0-10 V Stellsignal: Steckerfertig vorkonfektioniert, geräuschlos, mit Stellungsanzeige Artikelgruppe 2.20 Fabrikat Kampmann Artikelnummer 220990000038 Typ 220990000038 Stück 220 990000024 Regelungseinheit Außenluft für Fassadenlüftungsgerät Regelungseinheit zur separaten Ansteuerung der Ventilatoren für Außen- und Sekundärluft. Artikelgruppe 2.20 Fabrikat Kampmann Artikelnummer 220990000024 Typ 220990000024 Ausschreibungstexte 30

Nord West 1 West 2 Berlin Bestellung Ihre KAMPMANN Ansprechpartner National KAMPMANN GmbH Friedrich-Ebert-Straße 128-130 49811 Lingen (Ems) Tel. +49 591 7108-0 Fax +49 591 7108-300 www.kampmann.de info@kampmann.de KAMPMANN GmbH Niederlassung Nord und West 1 Friedrich-Ebert-Straße 128-130 49811 Lingen (Ems) KAMPMANN GmbH Niederlassung West 2 Altenberger-Dom-Straße 113 51467 Bergisch Gladbach KAMPMANN GmbH Niederlassung Berlin Hauptstraße 132 16547 Birkenwerder Tel. +49 591 7108-0 Fax +49 591 7108-300 Tel. +49 2202 98892-0 Fax +49 2202 98892-525 Tel. +49 3303 5375-0 Fax +49 3303 5375-546 Ost Süd 1 Süd 2 KAMPMANN GmbH Niederlassung Ost Johann-Gutenberg-Platz 1 06773 Gräfenhainichen KAMPMANN GmbH Niederlassung Süd 1 Liebigstraße 13 97080 Würzburg KAMPMANN GmbH Niederlassung Süd 2 Bahnhofstraße 1 82216 Maisach Tel. +49 34953 31-3 Fax +49 34953 31-494 Tel. +49 931 98087-0 Fax +49 931 98087-536 Tel. +49 8141 3991-0 Fax +49 8141 3991-516 AT BE CH CN GB HU alle anderen Länder KAMPMANN GmbH Niederlassung Österreich Bahnhofstraße 1 82216 Maisach b. München KAMPMANN GmbH Niederlassung Belgien Godsheidestraat 1 3600 Genk KAMPMANN GmbH Niederlassung Schweiz Meierhofstraße 9 6032 Emmen KAMPMANN (Beijing) Co., Ltd. 1102, Block A, Gateway Plaza No. 18, Xia Guang Li, North Road, Chaoyang District 100027 Beijing KAMPMANN GmbH Niederlassung Großbritannien Sunbury Int. Business Centre Brooklands Close, Windmill Road, Sunbury, Middlesex, TW 16 7DX KAMPMANN GmbH Niederlassung Ungarn 1031 Budapest Õrlô u. 30 International Tel. +49 8141 3991-0 Fax +49 8141 3991-516 www.kampmann.at Tel. +32 11 378467 Fax +32 11 378468 www.kampmann.be Tel. +41 41 2620066 Fax +41 41 2620067 www.kampmann.ch Tel. +86 10 59231278 Fax +86 10 59231248 www.kampmann.cn Tel. +44 1932 724068 Fax +44 1932 724218 www.kampmann-uk.co.uk Tel. +36 1 2426830 Fax +36 1 4532416 www.kampmann.hu IT LU NL PL RU KAMPMANN GmbH Niederlassung Italien Tecnoprisma S.R.L. Via del Vigneto, 19 II piano 39100 Bolzano KAMPMANN GmbH Niederlassung Luxemburg Godsheidestraat 1 3600 Genk Belgien KAMPMANN GmbH Niederlassung Niederlande Boeierstraat 10 A 8102 HS Raalte KAMPMANN Polska Sp. z o. o. ul. Lotnicza 21f 99-100 Łęczyca KAMPMANN Polska Sp. z o. o. ul. Grunwaldzka 229 85-451 Bydgoszcz KAMPMANN GmbH Repräsentanzbüro Moskau ul. 4 Magistralnaya, dom 11, stroenie 2 123007 Moscow Tel. +39 0471 930158 Fax +39 0471 513078 www.kampmann.it Tel. +32 11 378467 Fax +32 11 378468 www.kampmann.be Tel. +31 572 393214 Fax +31 572 382048 www.kampmann.nl Tel. +48 24 7219185 Fax +48 24 7219191 www.kampmann.pl Tel. +48 52 5836536 Fax +48 52 3406511 www.kampmann.pl Tel. +7 495 3630244 Fax +7 495 3630244 www.kampmann-rus.ru KAMPMANN GmbH Friedrich-Ebert-Straße 128-130 49811 Lingen (Ems) Germany Tel. +49 591 7108-660 Fax +49 591 7108-173 www.kampmann.de 31

Referenzobjekt Kavent BA plus Bürogebäude Süddeutscher Verlag, München Orka Media Orka Media Orka Media 32

Referenzobjekt Kavent BA plus Bürogebäude Süddeutscher Verlag, München Produktinformationen ca. 1500 Module Kavent BA plus Heizen und Kühlen im 4-Leitersystem, Außenluftansaug durch die Fassade ca. 1300 Module Kavent HK zum Heizen und Kühlen im 4-Leitersystem, Umluftbetrieb ca. 500 Module Kavent BA Leerwannen zur nachträglichen Ausrüstung mit Funktionsmodulen Produktspezifisches zum dargestellten Objekt Gebäudehöhe 99,95m Anzahl Geschosse: 28 Gesamtfläche: 78400 m 2 Büroräume für 1850 Personen Orka Media Orka Media 33

Referenzobjekt Kavent BA Bürogebäude Obsidian, Zürich Produktinformationen Dezentrales Lüftungssystem für den Einbau in Doppel- oder Hohlraumböden einfachste Einbindung in Gebäudemanagementsystem einfachste Wartung durch herausschwenkbaren Wärmetauscher optional: Energie sparender EC- Ventilator optional: windlastabhängige Konstant-Volumenstromregelung 34

Referenzobjekt Kavent BA Bürogebäude Obsidian, Zürich Produktspezifisches zum dargestellten Objekt 320 Einzelgeräte belüften Büroräume mit Außenluft und erwärmen bzw. kühlen diese auf Raumniveau ab maßgeschneiderte (vergrößerte) Ausführung des Ansaugstutzens als Flansch; wird mit Dichtband vor die Fassadenöffnung geschoben = unterschiedliche Ausdehnungen von Fassade und Baukörper setzen sich nicht in Verspannung des Ansaugschachts fort 35