Informationen und Tarife Winter 2016/17 und Sommer 2017 Information and Rates Winter 2016/17 and Summer 2017
Tarife / Rates Richtpreise pro Zimmer und Tag/Halbpension / Price indication per room per day/half-board Winter / Winter 2016/17 Hochsaison / High Season Suvretta Suite Deluxe Deluxe Grand Deluxe Best Lake Deluxe Lake Christmas / New Year (min. 14 nights) CHF 3970. 2580. 2220. 1705. 1370. 1260. 1080. 855. 785. 685. 03.01.2017 08.01.2017, 03.02.2017 05.03.2017 Richtpreise CHF 3580. 2330. 2010. 1540. 1240. 1140. 980. 770. 710. 620. Ausser Saison / Low Season 09.12.2016 22.12.2016, 09.01.2017 02.02.2017, 06. 03. 2017 02. 04. 2017 Richtpreise CHF 2820. 1780. 1530. 1170. 940. 870. 740. 570. 520. 450. Pauschalwochen / All-inclusive packages: Ski-In: 10.12. 17.12. 2016 Ski-Top 1: 07. 01. 14. 01. 2017; Ski-Top 2: 14. 01. 21. 01. 2017; Ski-Top 3: 21.01. 28.01.2017 February Special: 28.01. 04.02.2017 Ski-Out 1: 11. 03. 18. 03. 2017; Ski-Out 2: 25. 03. 01. 04. 2017 Winter Magic: 09.12. 23.12.2016; 09. 01. 02. 02. 2017; 05.03. 02. 04. 2017 Hotel und Skipass / Hotel and Ski Pass: Bereits ab 2 Nächten fahren Sie auf allen Oberengadiner Bergbahnen und öffentlichen Verkehrsmitteln zum Sondertarif von CHF 35. pro Person und Übernachtung. From 2 nights on, the ski pass for the Upper Engadine mountain transportation facilities is available at the special price of CHF 35. per person and night. Sommer / Summer 2017 Hochsaison / High Season Suvretta Suite Deluxe Deluxe Grand Deluxe Best Lake Deluxe Lake 28. 07. 2017 14. 08.2017 Richtpreise CHF 2370. 1530. 1310. 1010. 810. 750. 640. 490. 450. 390. Ausser Saison / Low Season 23. 06. 2017 27. 07. 2017, 15. 08. 2017 03. 09. 2017 Richtpreise CHF 2190. 1280. 1100. 840. 690. 630. 540. 410. 370. 320. Für Pauschalangebote im Sommer verlangen Sie bitte unseren Prospekt «Summerdreams 2017». Während der Sommersaison bei Direktbuchung: ab 4 Tagen Aufenthalt Reduktion 5%; ab 7 Tagen Aufenthalt Reduktion 7%; ab 14 Tagen Aufenthalt Reduktion 10% Bergsommer pur Bei einem Sommer-Aufenthalt ab zwei Nächten sind die Fahrten mit allen Ober engadiner Bergbahnen sowie den öffentlichen Verkehrsmitteln im Zimmerpreis inbegriffen. Zimmer mit Bad/WC (181 Zimmer / 330 Betten), Kategorie je nach Grösse und Lage Please ask for our brochure «Summerdreams 2017» for summer specials. During summer season with direct booking: from 4-days stay 5% reduction; from 7-days stay 7% reduction; from 14-days stay 10% reduction Pure mountain summer For stays (summer) of two nights or more, our room rates include the free use of mountain transportation facilities (cableways, chairlifts, as well as public transport) in the Upper Engadine. Room incl. bath/wc (181 rooms / 330 beds), category according to size and exposure 2 3
Informationen / Information Die Preise verstehen sich pro Zimmer und Nacht Die Preise beinhalten: Übernachtung inkl. Halbpension (kontinentales Frühstück im Zimmer oder Frühstücksbuffet, Gourmet-Dîner), Service, Taxen, MwSt. Keine Abzüge für nicht eingenommene Mahlzeiten. Zutritt zum Suvretta Sports & Pleasure Wellness Club Benützung des hoteleigenen Trainings-Skilift Suvretta-Busdienst ins Dorfzentrum Internetanschluss im Zimmer / WIFI Digitaler TV-Genuss inkl. in-house Movies Preisänderungen vorbehalten Zimmer/Frühstück CHF 40. Reduktion pro Tag Zusatzbett CHF 165. bis 240. pro Tag (je nach Saison) Kinder unter 2 Jahren ohne Verrechnung, 2 5 Jahre 50% Ermässigung, 6 12 Jahre 30% Ermässigung (Festtage Weihnachten/Neujahr und Februar ausgenommen). Im Sommer: Kinder bis 12 Jahre übernachten im Zusatzbett kostenlos. Für ein separates Kinderzimmer gewähren wir einen Rabatt von 50% auf Zimmer und Frühstück. Garage Geheizter Einstellplatz: CHF 32. pro Tag (Winter) CHF 22. pro Tag (Sommer) Rates are stated per room, per night Rates include: Accommodation including half-board (continental breakfast in the room or breakfast buffet and Gourmet-Dîner), gratuities, all taxes and VAT. No refunds can be granted for missed meals. Use of Suvretta Sports & Pleasure facilities Use of the hotel s own practice ski lift Suvretta shuttle bus service to St. Moritz In-room internet access / WIFI Digital TV entertainment including in-house movies Rates subject to change Bed/Breakfast CHF 40. reduction per day Extra bed CHF 165. to 240. per day (depending on the season) Children under 2 years no charge, 2 5 years 50% off, 6 12 years 30% off (except during Christmas/New Year s holidays and in February). In summer: children up to 12 years stay overnight free of charge in an extra bed. Separate children s room available at a 50% discount on accommodation and breakfast. Garage Heated indoor parking: CHF 32. per day (winter) CHF 22. per day (summer) Hunde Je nach Grösse und inklusive einer Standardverpflegung: CHF 45. bis CHF 70. pro Tag. Spezielles Futter wird separat verrechnet. Hunde haben zu den Restaurants und Bars sowie im ganzen Suvretta Sports & Pleasure Club keinen Zutritt. Transport Suvretta House Bahnhof St. Moritz, inklusive Handgepäck: CHF 15. pro Person (einfache Fahrt) Zimmerbezug/-abgabe Am Anreisetag ab 15 Uhr, am Abreisetag spätestens 12 Uhr Kreditkarten American Express, Visa, Mastercard, Diners Club, Maestro, Postcard Reservierungsgarantie Das Zimmer ist erst garantiert, wenn die Buchung rückbestätigt und die vereinbarte Vorauszahlung geleistet wurde. Annullation der Reservation Ohne anderslautende Vereinbarung be halten wir uns vor, bei innerhalb von 21 Tagen vor An kunfts termin annullierten Buchungen sowie bei verfrühter Abreise eine Entschädigung von 50% der Übernachtungskosten in Rechnung zu stellen. Pauschalangebote/-wochen auf Anfrage 14 Tage Minimalaufenthalt über die Festtage (Weihnachten/Neujahr) Dogs Rates including one standard pet food service, range from CHF 45. to CHF 70. per day, depending on size. Special pet food on request at extra charge. Dogs are not allowed in the restaurants, bars and in Suvretta Sports & Pleasure Club facilities. Shuttle Suvretta House to St. Moritz railway station (including hand luggage): CHF 15. per person (one-way) Check-in/Check-out From 3 pm, no later than 12 noon Credit-cards American Express, Visa, Mastercard, Diners Club, Maestro, Postcard Confirmation of individual bookings The room is only guaranteed by confirmation of the booking and the agreed advance payment has been made. Cancellation of the reservation Without other agreements we reserve the right to charge 50% on accommodation for cancelled bookings within 21 days prior to the booked arrival date or for early departures. All-inclusive packages quoted on request Minimum 14-day stay during Christmas and New Year s holidays 4 5
Informationen / Information Suvretta Sports & Pleasure Club Suvretta Sports & Pleasure Club Restaurants & Bars Restaurants & Bars Sauna, Caldarium, Vaporium, Atrium Massage, Hydrojet, Solarium Hallenbad, Aussen-Whirlpool Fitnessraum Coiffeur, Beauty, Körperbehandlungen Tennisplätze auf Sand mit Pro (Sommer) Golf Driving-Range, Putting Green, Pitching Green (Sommer) «Fit & Fun»-Programm (Sommer) Eisbahn, Curlingrinks (Winter) Modernster Skiraum mit beheizten Depotschränken (Winter) Skishop für Vermietung und Service (Winter) Suvretta Snowsports School (Winter) Eigener Trainings-Skilift (Winter) Bridge Host Shopping in den exklusiven Boutiquen Vivaia, Ermenegildo Zegna, Agnona Kiosk «il regalino» Kinderspielzimmer mit Betreuung (sonntags geschlossen) Kinderspielplatz (Sommer) Poker, Billard Suvretta Celebrations Das Suvretta House Festsaal-Ensemble bietet den perfekten Rahmen, um Anlässe privater und geschäftlicher Natur zu unvergesslichen Erlebnissen zu machen. Die Säle und Salons können beliebig mit Konferenz-, Bankett- oder Theaterbestuhlung (bis 350 Personen) ausgestattet werden und sind mit moderner Konferenz- und Präsen tationstechnik ausgerüstet. Sauna, Caldarium, Vaporium, Atrium Massage, hydrojet, solarium Indoor swimming pool, outdoor whirlpool Gym Hair and beauty salons, body treatments Clay tennis courts with pro (summer) Golf driving range, putting green, pitching green (summer) «Fit & Fun» programme (summer) Skating rink, curling rinks (winter) Ample state-of-the-art ski room with heated lockers (winter) Ski shop for rentals and services (winter) Suvretta Snowsports School (winter) On-premises practice ski lift (winter) Bridge host Shopping at exclusive boutiques: Vivaia, Ermenegildo Zegna, Agnona Gift-shop «il regalino» Children s playroom with supervision (closed Sundays) Children s playground (summer) Poker, Billard Suvretta Celebrations The Suvretta House banqueting facilities provide the perfect environment for unforgettable private or business events. The banqueting halls and salons can be set up with conference, banquet or theatre seating (up to 350 persons) as required and are equipped with state-of-the-art conference and presentation technology. Grand Restaurant mit stilvoller Ambiance (14 Punkte Gault Millau) Suvretta-Stube, das Club-Restaurant mit behaglicher Atmosphäre und herrlicher Sonnenterrasse Teddy-Club, das Kinderrestaurant Anton s Bar mit Live-Unterhaltung Hotelhalle, der beste Platz für den Suvretta House Full English Afternoon Tea Club-Bar Restaurant Chasellas, gemütlich am Fusse des Suvretta Ski- und Wandergebietes (15 Punkte Gault Millau) Bergrestaurant Trutz, für eine sonnige Pause mit prächtigem Ausblick auf das Oberengadin Chamanna Bergrestaurant (2672 m ü. M.) zwischen Himmelblau und Paradies (Winter) Suvretta-Tradition / Tenue am Abend Im Grand Restaurant und anlässlich Galas: dunkler Anzug mit Krawatte Anton s Bar, Halle und Suvretta-Stube: keine Tenuevorschriften Grand Restaurant with formal ambience (14 points Gault Millau) Suvretta-Stube, the Club restaurant with a friendly atmosphere and a fabulous sun terrace Teddy Club children s restaurant Anton s Bar with live entertainment Hotel lobby, the best place for a Suvretta House Full English Afternoon Tea Club bar Restaurant Chasellas, wonderfully located at the starting point of the Suvretta ski and hiking paradise (15 points Gault Millau) Trutz lodge, for a sunny break with a magnificent view of the Upper Engadine Chamanna lodge (2672 m a. sea level) between heaven and paradise (winter) Suvretta traditions / Evening attire Grand Restaurant and galas: dark suit with tie or cravat Anton s Bar, lobby and Suvretta-Stube: casual 6 7
Anreise / Travel Auto/road: Bahn/rail: Flughafen/Airports: Zürich 200 km, Basel 300 km, Genève 490 km, Milano 175 km, München 300 km Zürich St. Moritz, 3 h 20 min Zürich International Airport (ZRH), Milano Malpensa International Airport (MXP), Milano Linate Airport (LIN) Engadin Airport Samedan (LSZS) Oslo Stockholm Tallinn Riga Mockba Vilnius Minsk Hamburg London Berlin Warszawa Kyiv Frankfurt Praha Paris Genève München Basel Zürich St. Moritz Bratislawa Wien Budapest Zagreb Chisinau Milano Ljubljana Beograd Bukarest Lisboa Madrid Roma Sarajewo Sofia Skopje Tirana Istanbul Ankara Athina Suvretta House CH-7500 St. Moritz, Schweiz/Switzerland Tel. +41 (0)81 836 36 36 Fax +41 (0)81 836 37 37 www.suvrettahouse.ch info@suvrettahouse.ch