1/8 Diese Bekanntmachung auf der TED-Website: http://ted.europa.eu/udl?uri=ted:notice:140240-2012:text:de:html D-Kassel: Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen 2012/S 85-140240 Auftragsbekanntmachung Dienstleistungen Richtlinie 2004/18/EG Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber I.1) Name, Adressen und Kontaktstelle(n) Handwerkskammer Kassel Scheidemannplatz 2 Zu Händen von: Herrn Bierschenk 34117 Kassel Telefon: +49 5617888101 E-Mail: eberhard.bierschenk@hwk-kassel.de Fax: +49 5617888222 Internet-Adresse(n): Hauptadresse des öffentlichen Auftraggebers: http://www.hwk-kassel.de Weitere Auskünfte erteilen: infra-net GmbH Wilhelmshöher Allee 306b Zu Händen von: Herrn Thiemo Glomb 34131 Kassel Telefon: +49 561574597-0 E-Mail: mail@infra-net.de Fax: +49 561574597-17 Internet-Adresse: http://www.infra-net.de Ausschreibungs- und ergänzende Unterlagen (einschließlich Unterlagen für den wettbewerblichen Dialog und ein dynamisches Beschaffungssystem) verschicken: infra-net GmbH Wilhelmshöher Allee 306b Zu Händen von: Herrn Thiemo Glomb 34131 Kassel Telefon: +49 561574597-0 E-Mail: mail@infra-net.de Fax: +49 561574597-17 Internet-Adresse: http://www.infra-net.de Angebote oder Teilnahmeanträge sind zu richten an: infra-net GmbH 1/8
2/8 I.2) I.3) I.4) Wilhelmshöher Allee 306b Zu Händen von: Herrn Thiemo Glomb 34131 Kassel Telefon: +49 561574597-0 E-Mail: mail@infra-net.de Fax: +49 561574597-17 Internet-Adresse: http://www.infra-net.de Art des öffentlichen Auftraggebers Einrichtung des öffentlichen Rechts Haupttätigkeit(en) Bildung Auftragsvergabe im Auftrag anderer öffentlicher Auftraggeber Abschnitt II: Auftragsgegenstand II.1) Beschreibung II.1.1) II.1.2) II.1.3) II.1.4) II.1.5) Bezeichnung des Auftrags durch den öffentlichen Auftraggeber: Modernisierung des Bildungszentrums Kassel, Neubau der Werkstatthalle des BZ 1, Modernisierung des Kasinos mit Küche und Internat. Art des Auftrags und Ort der Ausführung, Lieferung bzw. Dienstleistung Dienstleistungen Dienstleistungskategorie Nr 12: Architektur, technische Beratung und Planung, integrierte technische Leistungen, Stadt- und Landschaftsplanung, zugehörige wissenschaftliche und technische Beratung, technische Versuche und Analysen Hauptort der Ausführung, Lieferung oder Dienstleistungserbringung: Falderbaumstraße 18-20, 34123 Kassel,. NUTS-Code DE731 Angaben zum öffentlichen Auftrag, zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem (DBS) Die Bekanntmachung betrifft einen öffentlichen Auftrag Angaben zur Rahmenvereinbarung Kurze Beschreibung des Auftrags oder Beschaffungsvorhabens Die Handwerkskammer Kassel beabsichtigt auf der Grundlage eines Gutachtens und eines Energieeinsparkonzeptes das gesamte Areal des Bildungszentrums Kassel zu modernisieren. Demnach soll die Werkstatthalle des BZ1 mit baulich integrierter Heizungsanlage für das gesamte Areal abgebrochen und durch einen Neubau mit geänderten Nutzerbedarfs- und Raumkonzept an gleicher Stelle ersetzt werden. Daneben sollen das Kasino mit Küche und das Internat modernisiert werden. Zur Realisierung sind nunmehr alle erforderlichen Planungsschritte durchzuführen. Das gegenständliche, beschleunigte Verhandlungsverfahren mit Einholung von Lösungsvorschlägen umfasst folgende Planungsleistungen: Architektur, Tragwerksplanung, TGA, Thermische Bauphysik, Wärmeschutz, 2/8
3/8 II.1.6) II.1.7) II.1.8) II.1.9) II.2) II.2.1) II.2.2) II.2.3) II.3) Schallschutz und Raumakustik, Brandschutzkonzept, SiGeKo, Logistikkonzeption. Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV) 71000000, 71242000, 71244000, 71245000, 71247000, 71313200, 71315000, 71324000, 71327000, 71356400, 71521000 Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA) Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen (GPA): nein Lose Aufteilung des Auftrags in Lose: ja Angebote sind möglich für ein oder mehrere Lose Angaben über Varianten/Alternativangebote Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein Menge oder Umfang des Auftrags Gesamtmenge bzw. -umfang: s. II, 1.5 Angaben zu Optionen Optionen: nein Angaben zur Vertragsverlängerung Vertragslaufzeit bzw. Beginn und Ende der Auftragsausführung Beginn 1.9.2012. Abschluss 31.12.2015 Angaben zu den Losen Los-Nr: 1 Bezeichnung: Leistungspaket 1 Architekturleistungen. Schallschutz und Raumakustik. SiGeKo. Logistikkonzeption. 71000000, 71313200 Los-Nr: 2 Bezeichnung: Leistungspaket 2 Tragwerksplanung. Thermische Bauphysik. Wärmeschutznachweis. 3/8
4/8 71327000, 71314310 Los-Nr: 3 Bezeichnung: Leistungspaket 3 Brandschutzgutachten. 71300000 Los-Nr: 4 Bezeichnung: Leistungspaket 4 Technische Gebäudeausrüstung. Anlagengruppen 1-3. Anlagengruppe 1: Abwasser-, Wasser- und Gasanlagen. Anlagengruppe 2: Wärmeversorgungsanlagen. Anlagengruppe 3: Lufttechnische Anlagen. 71315000 Los-Nr: 5 Bezeichnung: Leistungspaket 5 Technische Gebäudeausrüstung. Anlagengruppe 4-8. Anlagengruppe 4: Starkstromanlagen. Anlagengruppe 5: Fernmelde- und Informationstechnische Anlagen. Anlagengruppe 6: Förderanlagen. Anlagengruppe 7: Nutzungsspezifische Anlagen. Anlagengruppe 8: 4/8
5/8 Gebäudeautomation. 71315000 Abschnitt III: Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Angaben III.1) Bedingungen für den Auftrag III.1.1) III.1.2) III.1.3) III.1.4) III.2) III.2.1) III.2.2) III.2.3) Geforderte Kautionen und Sicherheiten: Berufshaftpflichtversicherung mit einer Deckungssumme von 3 000 000,00 EUR für Personenschäden. 3 000 000,00 EUR für Sachschäden (je Schadensfall doppelte Deckungssumme) Wesentliche Finanzierungs- und Zahlungsbedingungen und/oder Verweis auf die maßgeblichen Vorschriften: Gem. HOAI 15: (1) Das Honorar wird fällig, soweit nichts anderes vertraglich vereinbart ist, wenn die Leistung vertragsgemäß erbracht und eine prüffähige Honorarschlussrechnung überreicht worden ist. (2) Abschlagszahlungen können zu vereinbarten Zeitpunkten oder in angemessenen zeitlichen Abständen für nachgewiesene Leistungen gefordert werden. (3) Die Nebenkosten sind auf Nachweis fällig, sofern bei Auftragserteilung nicht etwas anderes vereinbart worden ist. (4) Andere Zahlungsweisen können schriftlich vereinbart werden. Rechtsform der Bietergemeinschaft, an die der Auftrag vergeben wird: Bewerbergemeinschaften sind zugelassen; Gesamtschuldnerisch haftend mit bevollmächtigtem Vertreter; von allen Mitgliedern der Berwerbergemeinschaft ist eine unterschriebene Erklärung vorzulegen. Jedes Mitglied der Bewerbergemeinschaft hat die geforderten Unterlagen gem. Nr. III vorzulegen. Es muss ein Alleinvertretungsberechtigter bevollmächtigter Vertreter benannt werden, der durch eine unterschriebene Erklärung aller Mitglieder der Bewerbergemeinschaft legitimiert ist. Sonstige besondere Bedingungen Für die Ausführung des Auftrags gelten besondere Bedingungen: nein Teilnahmebedingungen Persönliche Lage des Wirtschaftsteilnehmers sowie Auflagen hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu überprüfen: Geforderte Eignungsnachweise ( 5 Abs. 3 und 9 VOF), die in Form anerkannter Präqualifikationsnachweise (u.a. HPQR) vorliegen, sind im Rahmen ihres Erklärungsumfangs zulässig. Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu überprüfen: Geforderte Eignungsnachweise ( 5 Abs. 4 VOF), die in Form anerkannter Präqualifikationsnachweise (u.a. HPQR) vorliegen, sind im Rahmen ihres Erklärungsumfangs zulässig. Technische Leistungsfähigkeit Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu überprüfen: 5/8
6/8 III.2.4) III.3) III.3.1) III.3.2) Geforderte Eignungsnachweise ( 5 Abs. 5 und 8 VOF), die in Form anerkannter Präqualifikationsnachweise (u.a. HPQR) vorliegen, sind im Rahmen ihres Erklärungsumfangs zulässig. Angaben zu vorbehaltenen Aufträgen Besondere Bedingungen für Dienstleistungsaufträge Angaben zu einem besonderen Berufsstand Die Erbringung der Dienstleistung ist einem besonderen Berufsstand vorbehalten: ja Verweis auf die einschlägige Rechts- oder Verwaltungsvorschrift: Architekten im Sinne des Architektengesetzes oder Ingenieure mit Kammerzulassung (bei Bietergemeinschaft jedes Mitglieds), sowie bei ausländischen Bewerbern die Berechtigung, in der BRD als Architekt oder Ingenieur tätig sein zu dürfen. Für die Erbringung der Dienstleistung verantwortliches Personal Juristische Personen müssen die Namen und die beruflichen Qualifikationen der Personen angeben, die für die Erbringung der Dienstleistung verantwortlich sind: ja Abschnitt IV: Verfahren IV.1) Verfahrensart IV.1.1) IV.1.2) IV.1.3) IV.2) IV.2.1) IV.2.2) IV.3) IV.3.1) Verfahrensart Beschleunigtes Verhandlungsverfahren Das beschleunigte Verhandlungsverfahren wird mit der dringenden Umsetzung der Sanierungsmaßnahmen begründet. Beschränkung der Zahl der Wirtschaftsteilnehmer, die zur Angebotsabgabe bzw. Teilnahme aufgefordert werden Geplante Mindestzahl 3: und Höchstzahl 5 Objektive Kriterien für die Auswahl der begrenzten Zahl von Bewerbern: Nachweis vergleichbarer Referenzen: 30 %. Nachweis der technischen Ausrüstung: 10 %. Nachweis der technischen Eignung des Personals: 25 %. Erreichbarkeit des Bieters: 20 %. Implimentierung eines QM-Systems: 10 %. Gesamtdarstellung: 5 %. Verringerung der Zahl der Wirtschaftsteilnehmer im Laufe der Verhandlung bzw. des Dialogs Abwicklung des Verfahrens in aufeinander folgenden Phasen zwecks schrittweiser Verringerung der Zahl der zu erörternden Lösungen bzw. zu verhandelnden Angebote ja Zuschlagskriterien Zuschlagskriterien das wirtschaftlich günstigste Angebot in Bezug auf die nachstehenden Kriterien 1. erste Präqualifikation. Gewichtung 10 % 2. zweite Präqualifikation. Gewichtung 20 % 3. Lösungsvorschläge. Gewichtung 45 % 4. Honorar. Gewichtung 25 % Angaben zur elektronischen Auktion Eine elektronische Auktion wird durchgeführt: nein Verwaltungsangaben Aktenzeichen beim öffentlichen Auftraggeber: BBZKS/Mod.2012A 6/8
7/8 IV.3.2) IV.3.3) IV.3.4) IV.3.5) IV.3.6) IV.3.7) IV.3.8) Frühere Bekanntmachung(en) desselben Auftrags nein Bedingungen für den Erhalt von Ausschreibungs- und ergänzenden Unterlagen bzw. der Beschreibung Schlusstermin für die Anforderung von Unterlagen oder die Einsichtnahme: 15.5.2012-10:00 Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge 22.5.2012-10:00 Tag der Absendung der Aufforderungen zur Angebotsabgabe bzw. zur Teilnahme an ausgewählte Bewerber 31.5.2012 Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge verfasst werden können Deutsch. Bindefrist des Angebots Bedingungen für die Öffnung der Angebote Abschnitt VI: Weitere Angaben VI.1) Angaben zur Wiederkehr des Auftrags Dies ist ein wiederkehrender Auftrag: nein VI.2) VI.3) Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der Europäischen Union finanziert wird: ja Angabe der Vorhaben und/oder Programme: Das Vorhaben wird aus Mitteln des Bundes und Landes sowie des Europäischen Fonds für regionale Entwicklung (EFRE) finanziert. Das Vorhaben selbst ist nach den Richtlinien für die Durchführung von Zuwendungsbaumaßnahmen (RZBAU) durchzuführen. Zusätzliche Angaben 1. Ergänzung zu II.1.8): Angebote können für ein, mehrere oder alle Lose eingereicht werden. Die Kalkulation hat jedoch losweise zu erfolgen. 2. Ergänzung zu IV.1.1): Bei dem Verfahren handelt es sich um ein "Beschleunigtes Verhandlungsverfahren mit Ausarbeitung von Lösungsvorschlägen nach 24 (2), (3) i.v. mit 5 VOF" 3. Kriterien der ersten Präqualifikation nach IV.1.2): Je Bewertungskriterium können bis zu 3 Punkte erreicht werden. Die Ergebnisse der ersten Präqualifikation gehen mit 10 % in die Gesamtgewichtung ein. 4. Die ausgewählten Bewerber werden parallel zur Honorarangebotserstellung aufgefordert, einen Lösungsund Gestaltungsvorschlag für den Neubau der Werkstatthalle mit vorzulegen. Jeder Bewerber erhält hierfür eine Unkostenerstattung in Höhe von 7 500,00 EUR netto. Alle Veröffentlichungsrechte sind an den Auslober zu übertragen. Die Auswahl der Lösungsvorschläge erfolgt durch ein vom Auslober bereitgestelltes Fachgremium. Der Lösungsvorschlag hat sich an dem festgelegten Baukostenbudget zu orientieren. Als Bearbeitungszeitraum sind hierfür 21 Werktage festgelegt. Die Darstellung und Präsentation des Lösungsvorschlags des Bewerbers erfolgt im Rahmen der zweiten Präqualifikation. Je Bewertungskriterium können bis zu 5 Punkte erreicht werden. Die Bewertung des Lösungsvorschlags geht mit 45 % in die Gesamtgewichtung ein. 5. Bewertungskriterien der zweiten Präqualifikation Projektanalyse (Methodik und Lösungsansätze): 25 %. Referenzobjekt: 25 %. Projektorganisation: 25 %. 7/8
8/8 VI.4) VI.4.1) VI.4.2) VI.4.3) VI.5) Präsentation: 10 %. Termin- und Kosteneinhaltung: 15 %. Je Bewertungskriterium können bis zu 5 Punkte erreicht werden. Die Ergebnisse der zweiten Präqualifikation gehen mit 20 % in die Gesamtgewichtung ein. 6. Das vom Bewerber abzugebende Honorarangebot hat auf der Grundlage der im Rahmen der Angebotsaufforderung übergebenen Leistungsbeschreibung zu erfolgen. Grundlagen der Honorarkalkulation bilden die dort niedergelegten Festsetzungen. Je Bewertungskriterium können bis zu 5 Punkte erreicht werden. Das Honorarangebot hat ein Gesamtgewicht von 25 %. Nachr. HAD-Ref.: 3472/31. Nachr. V-Nr/AKZ: BBZKS/Mod.2012A. Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren Vergabekammer des Landes Hessen beim Regierungspräsidium Darmstadt Dienstgebäude: Wilhelminenstraße 1-3; Fristenbriefkasten: Luisenplatz 2 64283 Darmstadt Fax: +49 6151125816 (normale Dienstzeiten) / 6151126834 (00:00 bis 24:00 Uhr) Zuständige Stelle für Schlichtungsverfahren Vergabekammer des Landes Hessen beim Regierungspräsidium Darmstadt Dienstgebäude: Wilhelminenstraße 1-3; Fristenbriefkasten: Luisenplatz 2 64283 Darmstadt Fax: +49 6151125816 (normale Dienstzeiten) / 6151126834 (00:00 bis 24:00 Uhr) Einlegung von Rechtsbehelfen Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen: Ergeht eine Mitteilung des Auftraggebers, der Rüge nicht abhelfen zu wollen, kann der Bieter wegen Nichtbeachtung der Vergabevorschriften ein Nachprüfungsverfahren nur innerhalb von 15 Kalendertagen nach Eingang vor der Vergabekammer beantragen. Nach Ablauf der Frist ist der Antrag unzulässig. ( 107 Abs. 3 Nr. 4 GWB). Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt Vergabekammer des Landes Hessen beim Regierungspräsidium Darmstadt Dienstgebäude: Wilhelminenstraße 1-3; Fristenbriefkasten: Luisenplatz 2 64283 Darmstadt Fax: +49 6151125816 (normale Dienstzeiten) / 6151126834 (00:00 bis 24:00 Uhr) Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 27.4.2012 8/8