www.osram.de/lms Licht in einer neuen Dimension Lichtmanagementsysteme von OSRAM
Einleitung Vorausschauend nachhaltig Lichtmanagement von OSRAM Gerade im Lichtmarkt gewinnen Themen wie Nachhaltigkeit, Digitalisierung und Individualisierung immer mehr an Bedeutung. Um diesen Trends zu begegnen und sie weiter voranzutreiben, kann die Marke OSRAM mit umfassender Kompetenz aufwarten genauer gesagt mit über 100 Jahren Know-how im Lichtmarkt. Mit unseren innovativen Lichtmanagementsystemen bieten wir Ihnen maßgeschneiderte Beleuchtungslösungen aus einer Hand. Von der Einzelleuchte bis zur kompletten Gebäudelösung, mit voller Flexibilität und hoher Effizienz für Innen- und Außenanwendungen. Alle Komponenten der OSRAM Lichtmanagementsysteme sind aufeinander abgestimmt. Zum Beispiel durch den kompatiblen Schnittstellenstandard DALI. Hochmoderne Technologien, die nicht nur extrem effizient sind, sondern vor allem eine präzise Lichtsteuerung ermöglichen. Und uns dabei helfen, jede Architektur noch besser zur Geltung zu bringen. Ob im YAS Hotel in Abu Dhabi, in der Europäischen Zentralbank in Frankfurt am Main oder in der Münchner Zentrale des Süddeutschen Verlages: die integrierten Lichtmanagement-Lösungen von OSRAM sind einzigartig und bieten einen Blick in die Zukunft des Lichtmarkts. Nennen Sie uns Ihre Anforderungen an eine perfekte Beleuchtung. Wir unterstützen Sie bei Ihrer Vision und werden sie gemeinsam verwirklichen. 2
3
Inhaltsverzeichnis Büro und öffentliche 06 Einrichtungen Shop und Gastronomie 10 Industrie 14 4
Inhaltsverzeichnis Außenbereich 18 Architektur 22 5
Büro und öffentliche Einrichtungen Effi zienz steigern, Energiekosten senken Lichtmanagement für Büro und öffentliche Einrichtungen Wie Ihre Mitarbeiter noch motivierter, flexibler und effektiver arbeiten können? Versuchen Sie es mit dem richtigen Licht. Dieses spielt bei der optimalen Gestaltung von Büroräumen und öffentlichen Einrichtungen eine entscheidende Rolle. Innovative Beleuchtungskonzepte steigern die Leistungsbereitschaft und erschließen gleichzeitig hohe Einsparpotentiale. Faktoren, die Ihre Arbeit positiv beeinflussen können, sind beispielsweise die maximale Nutzung des Tageslichts und der minimale Einsatz von künstlichem Licht oder die richtige Farbtemperatur, die sich dem Biorhythmus anpasst. Mit Hilfe von intelligenter Software, unterschiedlichsten Beleuchtungsszenarien und einer zentralen Steuerungsmöglichkeit können Sie den Komfort in Bürogebäuden erheblich steigern. Und ganz nebenbei senkt das Ihre Energiekosten und erleichtert die Gebäudezertifizierung. 6
Büro und öffentliche Einrichtungen DALIeco Licht für Einzel- und Großraumbüros, Konferenzräume, Klassenräume, Flure und Treppenaufgänge Vom kleinen Büro bis zum großen Klassenraum: DALIeco bietet für jede Arbeitssituation und jedes Bedürfnis die passende Lösung. Das multifunktionale Lichtmanagementsystem setzt neue Maßstäbe in punkto Flexibilität bei der Planung und Installation einer kosteneffizienten Lichtsteuerung. In Verbindung mit der Tageslicht- und Präsenzsensorik ermöglicht das 2-Kanal DALIeco System Energieeinsparungen von bis zu 80 %*. Neben einfacher Inbetriebnahme per Fernbedienung bietet das System sechs vordefinierte Betriebsmodi für eine schnelle und unkomplizierte Konfiguration in allen Anwendungsbereichen. * Im Vergleich zu herkömmlichen Systemen mit T8-Lampe, konventionellem Vorschaltgerät und ohne Sensoren 7
Büro und öffentliche Einrichtungen ENCELIUM Präsenzabhängige Regelung Tageslichtabhängige Regelung Intelligente Zeitplanung Bis zu 75% * Energieeinsparung Individuelle Steuerung Aufgabenbezogene Beleuchtung Variable Lastenverteilung Mehr Energie sparen: Sechs Strategien für weniger Energieverbrauch Licht für komplette Bürogebäude Energieeinsparungen der Beleuchtung von bis zu 75 %*: ENCELIUM macht es möglich anhand von sechs Strategien. Das Herzstück des ganzheitlichen, autarken und DALI-basierten Lichtmanagementsystems von OSRAM ist die einzigartige Polaris 3D-Software mit räumlicher Visualisierung. Sie bietet über Fernzugriff eine umfassende Steuerung der gesamten Gebäudebeleuchtung. ENCELIUM ist bei jeder Gebäudegröße einsetzbar und lässt sich in bestehende Gebäudemanagementsysteme integrieren. * Im Vergleich zu herkömmlichen Systemen mit T8-Lampe, konventionellem Vorschaltgerät und ohne Sensoren Mehr Kontrolle: Die Steuerung von Polaris 3D mit einzigartiger Visualisierung 8
Büro und öffentliche Einrichtungen Anwendungsbeispiel Mehr Flexibilität: Leichte Integration und eine zentrale Steuerung für die gesamte Gebäudebeleuchtung Anwendungsbeispiel: Fraunhofer-Institut Das Fraunhofer-Institut in Jena steht seit jeher für Innovation auf höchstem Niveau. Gleiches gilt jetzt auch für seine Beleuchtung. Denn OSRAM stattete es mit hochmodernen LMS- und LED-Lösungen aus. Realisiert wurde eine intelligente Lichtsteuerung mit einem harmonisch abgestimmten Mix aus Standardleuchten und eigens für das Projekt entwickelten Sonderleuchten. Die Anwendungen erstrecken sich auf die Allgemein-, Außen- und Architekturbeleuchtung, von den Verkehrswegen über die Fassadengestaltung bis hin zu den Empfangs- und Büroräumen. Damit konnte das architektonische Konzept des Forschungsgebäudes nicht nur unterstrichen werden auch im Äußeren wird es dem Anspruch an Innovation nun vollends gerecht. Jetzt mehr erfahren! Weiterführende Infos zu LMS für Büros und öffentliche Einrichtungen finden Sie auf folgenden Webseiten: www.osram.de/dalieco www.osram.de/encelium 9
Shop und Gastronomie Macht Eindruck und schafft Atmosphäre Lichtmanagement für Shop und Gastronomie 10
Shop und Gastronomie Licht macht nicht einfach nur hell. Es macht Räume erlebbar, unterstreicht die Architektur und interpretiert sie neu. In Shops kann Licht die Ware zum Star machen. In Hotels unterstützt es den ersten Eindruck, schafft eine wohlige Atmosphäre und bietet Orientierung. In Museen muss es eine enorme Flexibilität aufweisen, damit wechselnden Ausstellungen auch die richtige Inszenierung zuteil wird. Und auch bei der Planung eines Restaurants müssen verschiedene Lichtkonzepte in einem Raum realisierbar sein: vom dezenten Ambiente beim Essen bis zur aufregenden Atmosphäre bei Partys. Sie sehen: Licht ist vielseitig einsetzbar. Mit den Lichtmanagementsystemen und maßgeschneiderten Beleuchtungs lösungen kann OSRAM jede Räumlichkeit nicht nur beleuchten, sondern perfekt in Szene setzen. 11
Shop und Gastronomie EASY Color Control State of the Art: Die LED-Beleuchtung im Stockholmer Eton Store schafft eine angenehme Einkaufsatmosphäre Licht für Shops, Museen, Gastronomie und Hotels OSRAM kann Ihnen und Ihren Kunden die richtige Beleuchtungslösung anbieten: mit dem EASY Color Control System. Mit bis zu 64 Kanälen ermöglicht es ein direktes Ansteuern einer Vielzahl von Leuchten von kleinen bis zu großen Anwendungen. So kann in Museen die richtige Inszenierung unterschiedlicher Materialien und Kunststile erreicht werden. Und Kunden aus der Gastronomie können in ihrem Restaurant mit nur einem Klick Clubatmosphäre schaffen. Das Beste daran: Dank individuell einstellbarer Szenen ist es möglich, Wunschkonfigurationen ganz einfach zu speichern und jederzeit abzurufen. 12
Shop und Gastronomie Anwendungsbeispiel Anwendungsbeispiel: FC Bayern Erlebniswelt Die FC Bayern Erlebniswelt in München gibt Fans die Möglichkeit, die Geschichte ihres Vereins auf besonders schillernde Art und Weise zu erleben nicht zuletzt durch die einzigartige Beleuchtung. Bei der Ausstattung der 3.050 m² großen Ausstellungsfläche mit Lichtlösungen von OSRAM und den innovativen Soft- und Hardware- Produkten von e:cue ermöglichte besonders unser Know-how in Sachen Lichtmanagement, jeden Teil der Ausstellung auf eine ganz besondere Weise in Szene zu setzen. Und damit dazu beizutragen, dass die glorreiche Vergangenheit des FC Bayern der erfolgreichen Gegenwart in nichts nachsteht. Jetzt mehr erfahren! Weiterführende Infos zu LMS für Shop und Gastronomie finden Sie auf folgender Webseite: www.osram.de/easy 13
Industrie Präzises Licht für präzises Arbeiten Lichtmanagement für die Industrie 14
Industrie In Industrie- und Produktionsbetrieben stehen drei Dinge besonders im Mittelpunkt: hohe Energieeffizienz, höchste Präzision und größte Zuverlässigkeit. Damit alles immer gewährleistet ist, muss die Beleuchtung höchsten Anforderungen gerecht werden. Genauer gesagt, sie muss den Sehkomfort verbessern, ein Maximum an Sicherheit bieten und dabei helfen, Fehler und Produktionsausfälle zu vermeiden. Darüber hinaus sollte das System flexibel erweiterbar und einfach kontrollierbar sein. Es sollte ausreichende Beleuchtungsstärken, eine hohe Lebensdauer und geringe Paybackzeiten bieten. Ebenso sollte Kunstlicht nur dann Verwendung finden, wenn es wirklich benötigt wird, nämlich bei keinem oder wenig Tageslicht und nur wenn Personen im Raum anwesend sind. Eine Vielzahl an Anforderungen, denen OSRAM gerecht wird mit spezifischen Lösungen für die unterschiedlichsten Industriebereiche. 15
Industrie DALI PROFESSIONAL Licht für Produktionsstätten, Lager und Logistikcenter Für ein Höchstmaß an Leistung und ein Maximum an Sicherheit in der Industrie kann OSRAM mit DALI PROFESSIONAL aufwarten. Dieses leistungsstarke Lichtmanagementsystem eignet sich besonders für komplexe Anwendungen mit Tageslicht- und Präsenzregelung. Dadurch kann zum Beispiel das Licht in weniger frequentierten Bereichen auf ein Mindestmaß heruntergedimmt und bei Bedarf über Sensorik hochgefahren werden. Durch die Verwendung von DALI Standards ist dies sogar individuell für jede einzelne Leuchte möglich. Helligkeitssensoren ermöglichen, dass in Bereichen mit Tageslicht nur so viel künstliches Licht hinzugefügt wird wie nötig. Auch kann die Beleuchtungsanlage mit Hilfe der kostenlosen DALI PROFESSIONAL Software individuell und jederzeit auf sich verändernde Bedürfnisse in der Anwendung konfiguriert werden. 16
Industrie Anwendungsbeispiel Anwendungsbeispiel: BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH Licht gezielt dort einsetzen, wo es benötigt wird dieses Ziel wurde für die Logistikhalle der BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH in Giengen klar definiert. Als Grundlage für ein bedarfsgerechtes Beleuchtungskonzept konnten die OSRAM-Experten auf BSH-System - daten über die Häufigkeit der Staplerbewegungen in den einzelnen Gängen zurückgreifen. Um den Energieverbrauch bestmöglich zu senken, integrierten die Projektmanager Tageslicht- und Bewegungssensorik sowie eine intelligente Steuerung über ein Lichtmanagementsystem in das Beleuchtungskonzept. Das Ergebnis: Größere Lichtstärke, mehr Effizienz und höhere Sicherheit für alle Mitarbeiter. Jetzt mehr erfahren! Weiterführende Infos zu LMS für die Industrie finden Sie auf folgender Webseite: www.osram.de/dalipro 17
Außenbereich Innovative Außenbeleuchtung Lichtmanagement für den Außenbereich Ob Straßen, Wege oder Plätze auf die Beleuchtung muss man sich überall verlassen können. Die langjährige Erfahrung bei Entwicklung und Design von Produkten für die Außenbeleuchtung ermöglicht es OSRAM, robuste und zuverlässige Systemkomponenten für die vielfältigen Anforderungen im Außenraum anzubieten. Mit intelligenter Lichtsteuerung kann die Beleuchtung überwacht, situationsgerecht gesteuert und optimal gewartet werden so werden die Kosten transparent und können gleichzeitig optimiert werden. Das bedeutet nicht nur für die Städte und Kommunen, sondern auch für die Bürger: bedarfsgerechtes Licht zu jeder Zeit, vor allem in unübersichtlichen Bereichen oder bei ungünstigen Witterungsbedingungen. Nicht zuletzt trägt eine intelligente Beleuchtung zur modernen Gestaltung des urbanen Lebensraumes bei, indem sie Lebensqualität und Orte schafft, an denen sich die Bewohner wohlfühlen. 18
Außenbereich 19
Außenbereich 3DIM, SLC Licht für Straßen, Plätze, Tunnel und Industrieareale Einfach Kosten sparen: Mit dem 3DIM-Konzept bietet OSRAM Betriebsgeräte für LED-Module und Hochdruckentladungslampen, die je nach Art und Umfang der Steuerungsaufgabe betrieben werden können. 3DIM steht dabei für drei Ansteuerungs- und Dimmmodi in einem Gerät: den DALI-Betrieb, die StepDIM Halbnachtschaltung sowie die autarke AstroDIM-Funktionalität. Für ganzheitliches und vernetztes Lichtmanagement in der Außenbeleuchtung steht bei OSRAM das Street Light Control (SLC) System. Das Produktportfolio ermöglicht die individuelle Ansteuerung und Überwachung einzelner Leuchten, bis hin zu tausenden Lichtpunkten. SLC sorgt so für eine Reduzierung von Energieverbrauch, CO 2 - Ausstoß und Lichtverschmutzung, ohne die Flexibilität bedarfsgerechter Beleuchtung zu vernachlässigen. Zentrales Systemelement ist die SLC Software, mit der die gesamte Beleuchtungsanlage nicht nur gesteuert, sondern auch ständig in Echtzeit kontrolliert werden kann. 20
Außenbereich Anwendungsbeispiel Anwendungsbeispiel: Gemeinde Weissach Die Stadtbeleuchtung mit größtmöglicher Flexibilität auszustatten und zugleich die Betriebsdaten und -zustände der Leuchten zu jeder Zeit transparent zu machen dieses Ziel gab die Gemeinde Weissach in ihrem Beleuchtungsplan aus. Realisiert wurde dieser innovative Ansatz zur Außenbeleuchtung mit Hilfe des Street Light Control Systems von OSRAM. Dafür wurden rund 1.700 Leuchten der Gemeinde mit der entsprechenden Hardware ausgestattet und können nun über die SLC Software angesteuert und ausgewertet werden. So erhielt Weissach eine zukunftssichere Straßen- und Außen beleuchtung, die eine bedarfsgerechte und situationsabhängige Ausleuchtung der Straßen, Wege und Plätze ermöglicht und ganz nebenbei auch zu hohen Energieeinsparungen führt. Jetzt mehr erfahren! Weiterführende Infos zu LMS für den Büro Außenbereich und öffentliche Einrichtungen finden Sie auf folgenden finden Sie Webseiten: auf folgenden Websites auf: www.osram.de/dalieco www.osram.de/3dim www.osram.de/encelium www.osram.de/slc 21
Architektur Macht Meisterwerke zu Schmuckstücken Lichtmanagement für die Architektur Funkelnd: Die Crystal Hall in Baku wirkt wie ein einzigartiger 3D-Kristall 22
Architektur Auffallend: Die Flame Towers können sich in gigantische Screens verwandeln Licht schafft Erlebnisse wenn es richtig inszeniert wird. Das OSRAM-Unternehmen Traxon Technologies ist mit seiner Marke e:cue weltweit führend in nachhaltigen und intelligenten Komplettlösungen für Festkörperbeleuchtung und deren Steuersysteme. Von der ersten, kreativen Vision über die Produktentwicklung und die Planung, dem Projektmanagement vor Ort bis hin zur perfekt auf den Kunden zugeschnittenen Beleuchtung Traxon Technologies liefert ganzheitliche Lösungen, die Architektur, Gastgewerbe und Verkaufsräumen das gewisse Etwas verleihen. 23
Architektur Traxon Technologies Anziehend: Die Galeries Lafayette mit dem Beleuchtungskonzept von Yann Kersalé (Ateliers AIK) Gemeinsam mit führenden Unternehmen in Lichtdesign, Architektur und Technik werden Ikonen der Architektur zu Meisterwerken des Lichts: ob das Yas Hotel in Abu Dhabi, der Esprit Flagship Store in Frankfurt oder die Christusstatue in Rio de Janeiro. Nicht umsonst wurden die Projekte von Traxon Technologies schon mehrfach mit renommierten Preisen wie dem if Design Award oder dem Red Dot Design Award bedacht. Und mit jeder Menge staunender Gesichter. 24
Architektur Anwendungsbeispiel Anwendungsbeispiel: Nationalstadion Warschau Stadionbeleuchtung muss nicht einfach nur beleuchten sie muss inspirieren und aktivieren, innen wie außen. Aus diesem Grund verwandelten Produkte von Traxon Technologies die Fassade des neuen Nationalstadions in Warschau in eine überdimensionale Präsentationsfläche. Ausgestattet mit 1.700 LEDs kann es nun in den polnischen Nationalfarben erleuchten oder Ergebnisse und die Namen der Torschützen nach außen transportieren. Ein Beweis dafür, dass wahre Größe mit dem richtigen Licht keine Grenzen kennt. Jetzt mehr erfahren! Weiterführende Infos zu LMS für die Architektur finden Sie auf folgender Webseite: www.traxontechnologies.com 25
OSRAM LMS Beratung So umfassend wie unsere Lösungen Die Beratung von OSRAM Kundenbetreuung endet bei uns nicht einfach mit dem Kauf. Im Gegenteil: bei OSRAM werden Sie rundum fachmännisch betreut. Von der Planung Ihres Projektes über die Auswahl der richtigen Produkte bis hin zur Realisierung und umfassendem technischen Support steht Ihnen OSRAM zu jeder Zeit beratend zur Seite. Fragen zu LMS? Kontaktieren Sie uns einfach unter der E-Mail-Adresse: lms-support@osram.com 26
OSRAM LMS Poster 27
www.osram.de/lms 7KZW004DE 09/14 MD OSRAM S-GI EM-MK Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten. OSRAM GmbH Hauptverwaltung: Kunden-Service-Center (KSC) Deutschland: Marcel-Breuer-Straße 6 80807 München Fon +49 (0)89-6213-0 Fax +49 (0)89-6213-20 20 www.osram.de Parkring 33 85748 Garching Fon +49 (0)89-6213-60 00 Fax +49 (0)89-6213-60 01