Immer. Sicher. Dicht. Mehrspartenhauseinführungen und Ringraumdichtungen Zur kompakten Einführung und sicheren Abdichtung aller Fernwärmeleitungen. kabelrohrehauseinführungen+
MSH-FW Basic Für eine rundum sichere Versorgung. Abbildung: MSH-FW Basic GV 1 inkl. Außenabdichtung Modul 1 Der Einbau erfolgt in nur einer Kernbohrung oder einem Futterrohr; die Medienleitungen selbst werden jeweils in einem eigenen Schutzrohr verlegt. Montage in Kernbohrungen oder Futterrohren Øi 298 303 mm Trockeneinbau ohne Mörtel, Schaum oder Harz für Wandstärken ab, Standardausführungen von 200 500 mm stufenlos einstellbar korrosionsgeschützt alle Metallteile aus Aluminiumdruckguss bzw. Edelstahl als komplettes System inklusive Rohranschluss-Set, flexiblen, farbigen Schutzrohren und Manschettenstopfen lieferbar Das Mehrspartenhauseinführungssystem MSH-FW Basic zeichnet sich vor allem durch seine hohe Effizienz aus. Denn neben der obligatorischen Einführung des Fernwärmevor- und -rücklaufs können zusätzlich Strom, Wasser und Telekommunikation integriert werden. Dabei wird jedes Gewerk durch ein eigenes Mantelrohr geführt, welches insbesondere bei Fernwärmerohr-Ringbundware eine praxisgerechte Einführung zur Gebäudeinnenseite ermöglicht. Bei herkömmlichen Systemen wird die Abdichtung zur Wand häufig mit der Abdichtung auf die Fernwärmerohre kombiniert nicht so bei der MSH-FW Basic. Bei der Produktentwicklung wurde konsequent auf die Trennung zwischen Wand- und Spartenabdichtung geachtet. Das macht dieses System nicht nur ungeheuer praktisch in der Anwendung, sondern natürlich auch absolut sicher. 2
MSH-FW Basic Egal, welche Wand Sie vorfinden die MSH-FW passt immer. Kellerwandart/ Wandaufbau Abdichtung nach DIN 18195 Teil 4 Bodenfeuchtigkeit und nicht stauendes Sickerwasser gemauerter Keller Abdichtung nach DIN 18195 Teil 6 Aufstauendes Sickerwasser und drückendes Wasser gemauerter Keller gemauerter Keller x1 Außenabdichtung x2 Außenabdichtung Futterrohr DN 300 GV1 und Modul 1+2 betonierter Keller mit Wärmedämmung Futterrohr DN 300 GV1 und HRD 300 FUFA (Fest-/ Losflansch) siehe separate Montageanweisung und Modul 1 betonierter Keller betonierter Keller x1 Außenabdichtung x2 Außenabdichtung GV1 und Modul 1+2 GV1 und HRD 300 FUFA und Modul 1 x1 Außenabdichtung x2 Außenabdichtung GV1 oder 2 und Modul 6+2 GV1 oder 2 und HRD 300 FUFA und Modul 1 Wärmedämmung Wärmedämmung x2 Außenabdichtung x1 Außenabdichtung GV1 oder 2 und Modul 5+1+2 GV1 oder 2 und HRD 300 FUFA und Modul 1 x1 Außenabdichtung Bitumendickbeschichtung x2 Außenabdichtung Dichtungsbahn WU-Beton nach DIN 1045 (wasserundurchlässiger Beton) betonierter Keller mit WU-Beton betonierter Keller betonierter Keller mit WU-Beton betonierter Keller mit WU-Beton Doppel-/ Elementwand mit WU-Beton und Wärmedämmung Wärmedämmung Doppel-/ Elementwand Wärmedämmung GV1 und Modul 1 GV1 und Modul 1+3 kabelrohrehauseinführungen+ GV1 oder 2 und Modul 6 GV1 oder 2 und Modul 5 3
MSH-FW Basic Aufbau und Funktionsweise. 1 6 3 2 5 4 1 Innendichtelement 8-Kant-Kontur für optimale Ausrichtung der MSH-FW. Hohe Montagesicherheit durch unterschiedliche Befestigungselemente des MSH-Grundkörpers und der Spartendichtelemente. 2 Dichtelemente 3 Dichtelement Fernwärme Dank ihrer Segmentringtechnologie (75, 90 und 110 mm) können diese Dichtelemente vor Ort auf den benötigten Durchmesser des Fernwärmerohrs angepasst werden. 4 Außendichtelement erhältlich für WU-Beton, schwarze Wanne, Doppel-/ Elementwand mit und ohne Perimeterdämmung. 5 Mantelrohre 3 Mantelrohre Ø 75 mm 2 Mantelrohre Ø 125 mm 6 Manschettenstopfen zum sicheren Abdichten vom Mantelrohr zum Elektrokabel, zur Wasserleitung und zu Telekommunikationsleitungen. mehr Sicherheit durch eingebaute Dichtheitsprüfung einsetzbar in Kernbohrungen oder Futterrohren von 298 303 mm gas- und wasserdicht bis 1,5 bar effiziente Abwicklung der Tiefbauarbeiten Drehmomentanzeige Dank der patentierten Kontrollstifte kann das Anzugsmoment optisch überprüft werden. Flexibilität Durch die Modulbauweise kann das Außendichtelement der jeweiligen Einbausituation entsprechend ausgewählt werden. Eingebaute Dichtheitsprüfung Über ein einfaches Prüfverfahren wird nach der Montage die Dichtheit zum Gebäude kontrolliert. Diese Qualitätsprüfung garantiert eine maximale Einbausicherheit. Für eine rundum sichere Versorgung. Wir schreiben Sicherheit ganz groß und damit beim Einbau nichts mehr schiefgehen kann, wurde auch bei der Mehrspartenhauseinführung Fernwärme nicht auf die Drehmomentanzeige und die Dichtheitsprüfung verzichtet. Dieses einfache Prüfverfahren wird nach der Montage durchgeführt und kontrolliert die Dichtheit zum Gebäude. Diese Qualitätsprüfung garantiert maximale Einbausicherheit und sorgt gleich mehrfach für ein gutes Gefühl bei Ihnen, beim Monteur und bei Ihren Kunden. 4
MSH-FW Basic Die Abdichtmodule im Überblick. MSH-FW Basic GV 1 MSH-FW Basic GV 2 MSH-FW Modul 1 MSH-FW Modul 2 Grundvariante 1 Innenabdichtung (Dichtbreite 30 mm) mit eingebauter Dichtheitsprüfung inklusive 3 Stück Mantelrohr Ø 75 mm, 2 Stück Mantelrohr Ø 125 mm, 5 Stück Universaldichtelement Elektro, Wasser, Telekommunikation und Fernwärme Grundvariante 2 Innenabdichtung (Dichtbreite 60 mm) mit eingebauter Dichtheitsprüfung inklusive 3 Stück Mantelrohr Ø 75 mm, 2 Stück Mantelrohr Ø 125 mm, 5 Stück Universaldichtelement Elektro, Wasser, Telekommunikation und Fernwärme Modul 1 Außendichtelement (Dichtbreite 30 mm) mit Anschlag zur Abdichtung in WU-Beton oder in Futterrohren Modul 2 Außenflansch zur Einbindung vorhandener Kellerabdichtungen MSH-FW Modul 3 Fest-/Losflansch-Futterrohr HRD 300 FUFA MSH-FW Modul 5 MSH-FW Modul 6 Modul 5 Außendichtelement (Dichtbreite 30 mm) ohne Anschlag. Abdichtung in WU-Beton bzw. in Futterrohren. Zusätzliche Dichtung im Ortbeton bei Elementwänden mit integrierter Wärmedämmung. Modul 6 Außendichtelement (Dichtbreite 90 mm) mit Anschlag zur Abdichtung in Doppel-/ Elementwänden Modul 3 Dämmscheibe, geteilt, zum Einsetzen in vorhandene Perimeterdämmung Modul 4 Fest-/Losflansch zum Andübeln für Gebäude mit Dichtbahnen, bei aufstauendem/drückendem Wasser nach DIN 18195-6 zum Einbau in Gebäude mit Keller Außendichtmodule für jede Wandart flexibel in der Anordnung der einzelnen Sparten inklusive Universalabdichtung Elektro (stufenlos 20 24 mm), Wasser (gestuft 32 40 50 mm) und Telekommunikation (1 Öffnung 13 21 mm, 3 Öffnungen 7 13 mm, 1 Öffnung 5 13 mm) Das Modulsystem immer die richtige Abdichtung. Der Anspruch an die Bauweise, den Wärmeschutz und das Wohnklima von Kellerräumen ist in den letzten Jahren extrem gestiegen. Und mit ihm die Bedeutung der Gebäudeaußenwandabdichtung nach DIN 18195. Insbesondere für Lastfall Teil 6 (aufstauendes Sickerwasser oder drückendes Wasser) und bei der bauweise kann in der Regel nicht mit Standardabdichtungen gearbeitet werden. Das Modulsystem von MSH-FW bietet hier den entscheidenden Vorteil und für jeden Lastfall das passende Abdichtmodul. kabelrohrehauseinführungen+ 5
MSH-FW Basic FUBO Technische Information Mehrspartenhauseinführung Rohbauteil MSH FUBO R3 für die Gewerke Elektro, Wasser und Kommunikation Futterrohre DN 150 für Fernwärme Vor- und Rücklauf verstellbare Aufstellvorrichtung Hateflex-Schlauch 14070 Hateflex-Schlauch 14150 Estrich Dämmschicht Bodenplatte Markierung Oberkante Rohfußboden verstellbare Aufstellvorrichtung Hateflex-Schlauchsystem Bei Gebäuden ohne Keller ist eine kompakte und platzsparende Installation der Hausanschlüsse und der dazugehörigen Anschlusseinrichtungen noch wichtiger. Gleiches gilt für spätere Nachinstallationen an die Hausanschlusswand/Nische im Gebäude. Eine nachträgliche Leitungszuführung unterhalb der Bodenplatte ist dann nur über ein vorhandenes Leerrohrsystem möglich. 6
MSH-FW Basic Zubehör Hateflex 14070 für die Gewerke Elektro, Wasser und Telekommunikation. Auch erhältlich im lichten Maß 110 mm (Hateflex 14110) sowie 150 mm (Hateflex 14150). lichtes Maß 70 mm Systemunterdruckprüfung bis -0,8 bar Verlegetemperatur von 0 bis + 50 C UV-beständig hohe mechanische Belastbarkeit und Formstabilität flexibel und knickfest witterungsbeständig und hohe chem. Beständigkeit Hateflex-Schlauch Der Kunststoff-Spiralschlauch Hateflex ist ein mechanisch stark belastbarer Kabelschutzschlauch mit glatter Innenfläche und bietet vielseitige, flexible und druckdichte Kabelschutzrohrlösungen. Durch die Möglichkeit auch Ringbundware zu liefern, sind Sie jederzeit flexibel auch bei Sonderlängen. MS-Set Rohranschluss-/MS75-Set 2 Werkzeugset-MSH Bestehend aus: 2 Stück MS75-U 1/24 52 mm, geeignet für Stromkabel und Wasserleitungen 1 Stück MS75-KD 1x13 21, 3x7 13, 1x5 13 mm 2 Stück MS125-FW mit Segmentschnitten von 75 110 mm Bestehend aus: 2 Stück MS75-U 1/24 52 mm, geeignet für Stromkabel und Wasserleitungen 1 Stück MS75-KD 1x13 21, 3x7 13, 1x5 13 mm 3 Stück Doppelsteckmuffen mit insgesamt 9 Stück Profildichtringen zum Anschluss von gewellten Kabelschutzrohren Bestehend aus: 1 Metallbox 220 x 110 x 35 (Würth) 1 Drehmomentschlüssel 1/4, verstellbar von 4 20 Nm 3 Verlängerungen, 150 mm 1/4 1 Steckschlüsseleinsatz SW 5 (M6) lang, 1/4 (für Innensechskantschraube M6) 1 Steckschlüsseleinsatz SW 6 (M8) 1/4 (für Innensechskantschraube M8) 1 Steckschlüsseleinsatz SW 10 (M6) 1/4 (für Sechskantschraube M6) 1 Steckschlüsseleinsatz SW 13 (M8) 1/4 (für Sechskantschraube M8) 1 Steckschlüsseleinsatz SW 7 (M4) 1/4 (für Manschettenstopfen-Spannband) Verlängerung: Hateflex 14070 auf Hateflex 14070 Anschluss: Hateflex 14070 auf flexibles Kabelschutzrohr DN 75 Rohranschluss-/MS75-Set 1 Bestehend aus: 2 Stück MS75-U 1/24 52 mm, geeignet für Stromkabel und Wasserleitungen 1 Stück MS75-KD 1x13 21, 3x7 13, 1x5 13 mm 2 Stück MS125-FW mit Segmentschnitten von 75, 90 und 110 mm Manschetten, Manschettenstopfen und Werkzeugset Mit der Manschette M70 erhalten Sie eine gas- und wasserdichte sowie auszugssichere Verbindungstechnik. Das Rohranschlussset ist ideal, um das Schlauchsystem Hateflex zu verlängern oder gewellte Kabelschutzrohre anzuschließen. kabelrohrehauseinführungen+ 7
Standard-Ringraumdichtung HSD HSD 100-SSG-18 65-SL V2A/EPDM HSD 150-SSG-70 112-SL V2A/EPDM HSD 300/250-V2A/EPDM Dichtbreite 40 mm, Gummiqualität in EPDM absolut gas- und wasserdicht Edelstahl rostfrei V2A (AISI 304L) für Kernbohrungen/Futterrohre bis Ø 500 mm Rohrgrößen Ø 18 450 mm eingebaute Drehmomentkontrolle U-Profil: maximale Stabilität bei minimalem Materialeinsatz Kernbohrung/Futterrohr Øi Bei Futterrohren und Kernbohrungen ab Ø 400 mm sind unsere Rohrabdichtungen direkt auf den Durchmesser des abzudichtenden Rohres abgestimmt. Durch die geteilte Ausführung ist ihre Montage extrem einfach, insbesondere bei bereits verlegten Rohren. geeignet für Mediumrohr Ø von bis Dichtbreite 40 mm (drückendes Wasser) Best.-Bez. 100 mm 18 mm 65 mm HSD 100-SSG-18 65-SL V2A/EPDM 150 mm 70 mm 112 mm HSD 150-SSG-70 112-SL V2A/EPDM 110 mm 162 mm HSD 200-SSG-110 162-SL V2A/EPDM 250 mm 159 mm 211 mm HSD 250-SSG-159 211-SL V2A/EPDM 300 mm 252 mm HSD 300-SSG-200 252-SL V2A/EPDM 273 mm 274 mm HSD-G 400/273-V2A/EPDM 277 mm 280 mm HSD-G 400/277-V2A/EPDM 315 mm 319 mm HSD-G 400/315-V2A/EPDM 324 mm 326 mm HSD-G 400/324-V2A/EPDM 397 mm 400 mm HSD-G 500/400-V2A/EPDM 426 mm 429 mm HSD-G 500/429-V2A/EPDM 447 mm 450 mm HSD-G 500/450-V2A/EPDM 400 mm 500 mm Der Klassiker unter den Ringraumdichtungen. Die Ringraumdichtung HSD ist die perfekte Abdichtung von neu zu installierenden oder bereits verlegten Rohren in Kernbohrungen oder Futterrohren bis Ø 500 mm. Mit sieben Dichtungsgrößen können die gängigsten Rohrgrößen von 18 450 mm und die wichtigsten Lastfälle abgedichtet werden. 8
Standard-Ringraumdichtung HSDD HSDD 200/159 Kernbohrung/Futterrohr Øi 100 mm 125 mm 150 mm 250 mm 300 mm 400 mm 500 mm Schnitt HSDD Dichtbreite 80 mm, Gummiqualität in EPDM absolut gas- und wasserdicht Edelstahl rostfrei V2A (AISI 304L) für Kernbohrungen/Futterrohre bis Ø 500 mm Rohrgrößen Ø 32 450 mm eingebaute Drehmomentkontrolle U-Profil: maximale Stabilität bei minimalem Materialeinsatz geeignet für Mediumrohr Ø von bis Dichtbreite 80 mm (drückendes Wasser) Best.-Bez. 32 mm 33,7 mm HSDD 100/32 40 mm 42,4 mm HSDD 100/40 48 mm 50 mm HSDD 100/48 60 mm 63 mm HSDD 100/60 60 mm 63 mm HSDD 125/60 75 mm 76,1 mm HSDD 125/75 78 mm 80 mm HSDD 125/78 78 mm 80 mm HSDD 150/78 88 mm 92 mm HSDD 150/88 110 mm 112 mm HSDD 150/110 110 mm 112 mm HSDD 200/110 114 mm 118 mm HSDD 200/114 125 mm 127 mm HSDD 200/125 133 mm 135 mm HSDD 200/133 139 mm 140 mm HSDD 200/139 159 mm 162 mm HSDD 200/159 159 mm 162 mm HSDD 250/159 168 mm 170 mm HSDD 250/168 177 mm 180 mm HSDD 250/177 197 mm HSDD 250/200 207 mm 210 mm HSDD 250/210 197 mm HSDD 300/200 207 mm 210 mm HSDD 300/210 216 mm 219 mm HSDD 300/219 222 mm 225 mm HSDD 300/225 247 mm 250 mm HSDD 300/250 273 mm 274 mm HSDD 400/273 277 mm 280 mm HSDD 400/277 315 mm 319 mm HSDD 400/315 324 mm 326 mm HSDD 400/324 397 mm 400 mm HSDD 500/400 426 mm 429 mm HSDD 500/429 447 mm 450 mm HSDD 500/450 Der Klassiker unter den Ringraumdichtungen. Die Ringraumdichtung HSDD ist die perfekte Abdichtung von neu zu installierenden Rohren in Kernbohrungen oder Futterrohren bis Ø 500 mm. Mit acht Dichtungsgrößen können die gängigsten Rohrgrößen von 32 450 mm und die wichtigsten Lastfälle abgedichtet werden. kabelrohrehauseinführungen+ 9
Abdichtset ADS Best.-Bsp.: ADS 200/140 Thermo Single/Ecoflex Schnitt Abdichtset ADS Dichtbreite 40 bzw. 80 mm, Gummiqualität in EPDM gas- und wasserdicht schonende Abdichtung gleichmäßiger Anpressdruck patentierte Clipringe kein Eindringen des Dichtgummis in die Wellen des Rohres aus hochwertigem Edelstahl V2A (AISI 304L) Rohrzentrierung durch mitgelieferten Isoring eingebaute Drehmomentkontrolle U-Profil: maximale Stabilität bei minimalem Materialeinsatz aus Edelstahl V2A (AISI 304L) einfache Montage Einbauskizze Futterrohr/ Kernbohrung Wellrohr Isoring Ringraumdichtung Kernbohrung/Futterrohr D = Øi Anwendungsbereich Wellrohr D=Ø Dichtbreite 40 mm (drückendes Wasser) Best.-Bez. 100 mm 60 63 mm ADS 100/d Rohrtyp/-hersteller 125 mm 75 80 mm ADS 125/d Rohrtyp/-hersteller 150 mm 75 110 mm ADS 150/d Rohrtyp/-hersteller 110 162 mm ADS 200/d Rohrtyp/-hersteller 250 mm 162 ADS 250/d Rohrtyp/-hersteller ADS 200/140 Thermo Single/Ecoflex Best.-Bsp.: D = ; d = 140 mm; Rohrtyp = Thermo Single; Rohrhersteller = Ecoflex Für gewellte Nah- und Fernwärmeleitungen. Die Zeiten von deformierten und beschädigten Wellrohren ist vorbei: Dank der patentierten Clipringe, die in die vorhandenen Wellen eingesetzt werden, wird der Anpressdruck der Dichtung so gleichmäßig verteilt, dass der Dichtgummi gar nicht erst in die Wellen des Rohres eindringen kann. Der mitgelieferte Isoring zentriert das gewellte Rohr (Ø 60 ) in der Kernbohrung bzw. im Futterrohr (Øi 100 250 mm) und sorgt für einen sauberen und isolierten Wandabschluss. 10
Andübelmanschette ADM Zubehör: (nicht im Lieferumfang enthalten) Isoring: zur Zentrierung des Medienrohres Sikaflex: Haftdichtkleber, bei unebenen Untergründen zu verwenden ADM Segmentschnitte absolut gas- und wasserdicht Aufnahme radialer und axialer Bewegungen keine aufwändige Nacharbeitung der Gebäudeabdichtung notwendig Abdichtmanschette aus EPDM Befestigungsmaterialien und Andübelring aus Edelstahl V2A (AISI 304L)/V4A (AISI 316L) ein Bauteil für drei (Ø 75, 90, 110 mm) bzw. fünf (Ø 90, 110, 125, 140, 160 mm) verschiedene Rohrgrößen Maße und Aufbau KB Ø 150: 290 mm KB Ø 200: 340 mm 1 Andübelmanschette Gummiformteil aus EPDM mit Segmentring technologie, anpassbar auf den benötigten Rohrdurchmesser 2 1 3 2 Pressring aus hochwertigem Edelstahl V2A (AISI 304L) oder V4A (AISI 316L) inklusive Befestigungsband 3 Spannband massives Edelstahlspannband V2A (AISI 304L), Breite 20 mm Kernbohrung max. Ø geeignet für Medienleitung Ø Best.-Bez. 75 mm 150 mm 90 mm ADM 150-75/90/110 110 mm 90 mm 110 mm 125 mm ADM 200-90/110/125/140/160 140 mm 160 mm Die Standardlösung für den Fernwärmehausanschluss. Die Andübelmanschette ADM setzt neue Maßstäbe bei der Abdichtung von Fernwärmerohren insbesondere im Haus anschlussbereich. Mit nur einem Produkt können durch die vorhandenen Segmentschnitte verschiedene Rohrdurchmesser abgedichtet werden. Bei einer Kernbohrung mit ist z. B. die Abdichtung von Rohren in fünf unterschiedlichen Durchmessern (Ø 90, 110, 125, 140 und 160 mm) möglich. Durch die Flexibilität der Manschette können radiale und axiale Bewegungen von Rohrleitungen im Wandbereich aufgenommen werden. Gleichzeitig wird systembedingt die vor handene Keller abdichtung ohne aufwändige Nachbearbeitung fachgerecht eingebunden. Die ADM erfüllt somit die aktuellen Anforderungen der Gebäudeabdichtung nach DIN 18195 Teil 4. kabelrohrehauseinführungen+ 11
Hauff-Technik GmbH & Co. KG Robert-Bosch-Straße 9 89568 Hermaringen, GERMANY Tel. +49 7322 1333-0 Fax +49 7322 1333-999 msh_und_ringraumd_fw_140806 office@hauff-technik.de www.hauff-technik.de Die Angaben in dieser Druckschrift basieren auf unseren derzeitigen technischen Kenntnissen und Erfahrungen. Sie befreien Verarbeiter und Anwender wegen der Fülle möglicher Einflüsse bei der Verarbeitung und Anwendung unserer Produkte nicht von eigenen Prüfungen und Versuchen. Ersatz leisten wir für alle Teile, die durch Materialfehler nicht verwendbar sind. Kein Ersatz für Mängel, die transport- oder lagerbedingt sind oder auf fehlerhaften Einbau und deren Folgen beruhen. Alle Angaben ohne Gewähr.