Rohrdurchführung. contaplast Rohrmanschette. contaplast Wandmontageset. LZB Kunststofffutterrohre. LZB Bodendurchführung

Transkript

1 contaplast Rohrmanschette LZB Bodendurchführung contaplast Wandmontageset LZB Kunststofffutterrohre CABLE Basic PIPE Basic HSD - SSG PIPE Basic HSD/HSN P-CABLE Professional 70

2 contaplast Rohrmanschette Mit contaplast Rohrmanschetten aus EPDM können Rohrleitungen druckwasserdicht durch Betonwände, Bodenplatten und Schächte geführt, bzw. in diese eingebunden werden. Eine einwandfreie Dichtwirkung der Rohrmanschette kann mit allen gängigen Rohrwerkstoffen erreicht werden, sofern die Rohroberfläche im Auflagebereich der Rohrmanschette sauber, glatt und porenfrei ist. Gegebenenfalls ist die Rohroberfläche zu glätten. schnelle und einfache Montage für alle Rohrwerkstoffe geeignet geprüft auf 6 bar Das System ist auf die handelsüblichen Außendurchmesser von Kunststoffrohren ausgelegt. Es eignet sich aufgrund seiner hohen Flexibilität aber auch für die Außendurchmesser aller bekannten Rohrleitungswerkstoffe. Der eingesetzte Werkstoff EPDM ist chemisch beständig gegenüber einer Vielzahl von Säuren und Laugen. Des weiteren besitzt er eine hervorragende Beständigkeit bei Witterungseinwirkungen oder Beanspruchung mit Ozon. Gegenüber Ölen und Fetten besteht eine mäßige Beständigkeit. Nicht beständig ist EPDM gegenüber Benzin. Bei diesem Anwendungsfall kann die Rohrmanschette aus NBR eingesetzt werden. Ausführung Abdichtwirkung bis 6 bar beinhaltet 1 Rohrmanschette und 2 passende Edelstahl-Spannbänder 71

3 LZB Bodendurchführung Die LZB Bodendurchführung ist die einfachste und sicherste Lösung Abwasserrohre aus Kunststoff absolut wasserdicht durch Bodenplatten zu führen. Durch die werkseitig aufgebrachte 4-Steg-Sperrdichtung in Verbindung mit einer darunterliegenden hochquellfähigen Natriumbentonitbeschichtung wird die Dichtheit zum Gebäude erreicht. LZB Bodendurchführungen für Abwasserrohre aus Kunststoff mit einseitiger Steckmuffe sind für den Durchmesser DN 100/125/150 und erhältlich. Die Standardbaulänge beträgt 500 mm, eine Längenanpassung vor Ort ist somit jederzeit möglich. Der mitgelieferte Verschlussdeckel verhindert das Eindringen von Betonschlempe und Verschmutzungen in der Bauphase. Artikel d Rohr in mm D i in mm Bereich CP Rohrmanschette Set d CP Rohrmanschette Set d CP Rohrmanschette Set d CP Rohrmanschette Set d CP Rohrmanschette Set d CP Rohrmanschette Set d CP Rohrmanschette Set d CP Rohrmanschette Set d CP Rohrmanschette Set d CP Rohrmanschette Set d CP Rohrmanschette Set d CP Rohrmanschette Set d CP Rohrmanschette Set d CP Rohrmanschette Set d CP Rohrmanschette Set d CP Rohrmanschette Set d CP Rohrmanschette Set d CP Rohrmanschette Set d Artikel d Rohr Länge LZB Bodendurchführung 100/450 PVC LZB Bodendurchführung 125/500 PVC LZB Bodendurchführung 150/500 PVC LZB Bodendurchführung /500 PVC

4 contaplast Wandmontageset Das contaplast Wandmontageset wird für druckwasserdichte Durchführungen von PVC Kanalrohren für die Wandstärken 25 cm und 30 cm gefertigt. Die besteht aus einem montagefertigen Doppelmuffensystem mit 2 Montagedeckeln aus PVC. Es ist werkseitig mit einer 4-Steg Dichtung versehen und kann bei drückendem Wasser im Betonbau eingesetzt werden. schnelle und einfache Montage 4-Steg-Sperrdichtung Prüfbericht MA 39 Wien 2,5 bar Artikel d Rohr Wandstärke CP Wandmontageset 100/ CP Wandmontageset 150/ CP Wandmontageset / CP Wandmontageset 100/ CP Wandmontageset 150/ CP Wandmontageset / Sonderlängen auf Anfrage 73

5 LZB Kunststofffutterrohre LZB Kunststoff-Futterrohre Kunststoff-Futterrohr aus PE mit 4-Steg Dichtung für nicht drückendes und drückendes Wasser. Artikel d Rohr Wandstärke LZB Futterrohr 100/ LZB Futterrohr 100/ LZB Futterrohr 100/ LZB Futterrohr 100/ LZB Futterrohr 150/ LZB Futterrohr 150/ LZB Futterrohr / LZB Futterrohr / LZB Futterrohr / Sonderlängen auf Anfrage LZB Kunststoff-Futterrohre PVC frei Kunststoff-Futterrohr aus PE mit EPDM-Rohrmanschette für nicht drückendes und drückendes Wasser. Artikel d Rohr Wandstärke LZB Futterrohr 100/250 PVC frei LZB Futterrohr 100/300 PVC frei LZB Futterrohr 100/400 PVC frei LZB Futterrohr 100/500 PVC frei LZB Futterrohr 150/250 PVC frei LZB Futterrohr 150/300 PVC frei LZB Futterrohr /250 PVC frei 250 LZB Futterrohr /300 PVC frei 300 LZB Futterrohr /500 PVC frei 500 Sonderlängen auf Anfrage Verschlussdeckel und Schalungshilfe für PE Futterrohre Artikel d Rohr Verschlussdeckel Verschlussdeckel Verschlussdeckel LZB KFR LZB KFR PVC frei Verschlussdeckel wiederverwendbar Übergang Futterrohr auf Kabelschutzrohr 74

6 CABLE BASIC HSD Ringraumdichtungen CABLE Basic - HSD Z 5 ist ideal für den Einsatz als Universalabdichtung in Kernbohrungen oder Futterrohren. CABLE Basic ist eine Ringraumdichtung mit einer eingebauten Drehmomentkontrolle. Diese erhöht die Sicherheit und verkürzt die Dauer der Montage. CABLE Basic ist die perfekte Abdichtung von neu zu installierenden Kabeln und Rohren in Kernbohrungen oder Futterrohren mit Ø 100 mm. Durch den mitgelieferten Blindstopfen ist die CABLE Basic auch geeignet zum Verschluss von Reserveöffnungen. absolut gas- und wasserdicht Dichtbreite 40 mm, bis 1bar druckdicht Edelstahl rostfrei V2A für Kernbohrungen/Futterrohre Ø 100 mm leicht montierbar Segmentringtechnik für 1 Kabel/Rohr Ø mm sowie 4 Kabel Ø 8-19 mm eingebaute Drehmomentkontrolle U-Profil: maximale Stabilität bei minimalem Materialeinsatz mitgelieferte Blindstopfen Stopfen Kabeldurchmesser Nr mm Nr. 2 Nr. 3 Nr. 4 Nr mm mm mm mm Montage Bei Montage der CABLE Basic HSD Z5 in Kernbohrungen, ist die Abdichtung auf der Gebäudeaußenseite vorzunehmen. 1. Maße überprüfen Kernbohrung/Futterrohr und Medienleitung reinigen. Eventuell Ausbrüche und/oder Lunkerstellen egalisieren. Überprüfen der Maße von Kernbohrungen/Futterrohr D min =99 mm/d max =102 mm sowie der Medienleitung. 75

7 CABLE BASIC HSD Ringraumdichtungen 2. Adapterring montieren (nicht im Lieferumfang enthalten) Adapterring Ø 103,5 mm für KG Rohre DN 100 oder Kernbohrungen Ø mm. Adapterring Ø 110 mm für KG Rohre DN 100 mm (Muffenseite) oder Kernbohrungen Ø mm Zwingend erforderlichen Adapterring, je nach Durchmesser, montieren (nicht im Lieferumfang enthalten). Dabei wird der Adapterring über die Ringraumdichtung auf Anschlag gestülpt. Wichtig: Beide 45 -Fasern, von Adapterring und Ringraumdichtung, müssen sich auf einer Seite befinden (siehe Detail). Adapterring 3. Segmentring entfernen Blindstopfen aus dem Bereich Ø mm herausdrücken. Segmentring mit einem Schraubendreher nach hinten durchdrücken. Anschließend Resthaut mit scharfem Messer leicht einschneiden und Segmentring von Hand abreißen. Bei Leitungsdurchmesser D a = 35 mm sind alle Segmentringe zu entfernen (siehe Tabelle). Nach Bedarf, Blindstopfen aus den Bereichen Ø mm, Ø mm und Ø mm entfernen. Segmentring Stopfen Nr. 1 Nr. 2 Nr. 3 Kabelbereich d a Ø mm Ø mm Ø mm Ø mm 4. Kabeldichtung in Kernbohrung/Futterrohr einführen CABLE Basic HSD 100-Z5 über die bereits verlegten Medienleitungen schieben und in die Kernbohrung/Futterrohr wandbündig einführen. 5. Schrauben anziehen Anschließend Innensechskantschrauben im Uhrzeigersinn kreuzweise anziehen bis ein Drehmoment von 4 Nm erreicht ist und der Gummi aus allen Kontrollbohrungen heraustritt. Optische Kontrolle: Die CABLE Basic HSD 100-Z5 Kabeldichtung ist gleichmäßig verpresst, sobald der Gummi aus allen Kontrollbohrungen sicht- und fühlbar ist. 76

8 PIPE BASIC HSD Ringraumdichtungen PIPE Basic HSD SSG ist die universelle Lösung zur Abdichtung von neu zu installierenden und auch bereits verlegten Kabeln und Rohren in Kernbohrungen oder Futterrohren mit Ø 100 mm, da sie bereits geteilt geliefert wird. Dank ihrer beschrifteten Segmente und der integrierten Drehmomentkontrolle wird die Anwendungssicherheit erhöht und die Montagezeit deutlich verkürzt. Mit 12 Segmentringen ist es möglich, Kabel oder Rohre von Ø 18 bis 65 mm abzudichten. Durch den integrierten Blindstopfen ist die PIPE Basic HSD auch zum Verschluss von Reserveöffnungen geeignet. Supersegmentringtechnik für Kabel und Rohre Ø mm geteilte Ausführung, zum nachträglichen Einbau geeignet Segmente mit exakter Durchmesserbeschriftung für Kernbohrungen/Futterrohre Ø 100 mm Dichtbreite 40 mm, bis 1 bar druckdicht integrierte Drehmomentkontrolle U-Profil: maximale Stabilität bei minimalem Materialeinsatz Edelstahl rostfrei V2A integrierter Blindstopfen zu entfernender Segmentring Stopfen Nr. 1 Nr. 2 Nr. 3 Nr. 4 Rohrbereich d a Ø 18 mm Ø mm Ø mm Ø mm Ø mm Nr. 5 Ø mm Nr. 6 Ø mm Nr. 7 Ø mm Nr. 8 Ø mm Nr. 9 Ø mm Nr. 10 Ø mm Nr. 11 Ø mm Nr. 12 Ø mm 77

9 PIPE BASIC HSD Ringraumdichtungen PIPE Basic HSD SSG ist die universelle Lösung für den Einsatz in den Gewerken Sanitär, Heizung und Klima - sowie im Tief- und Rohrleitungsbau. Aufgrund ihrer nachträglichen Teilbarkeit dichtet sie sowohl neu zu installierende als auch bereits verlegte Rohre - Ø 75, 90 und 110 mm - mit ihren 3 Segmentringen in Kernbohrungen oder Futterrohren mit Ø 150 mm sicher ab. Dank ihrer beschrifteten Segmente und der integrierten Drehmomentkontrolle wird die Anwendungssicherheit erhöht und die Montagezeit deutlich verkürzt. Durch den mitgelieferten Blindstopfen ist die PIPE Basic HSD auch zum Verschluss von Reserveöffnungen geeignet. Supersegmentringtechnik für Rohre Ø 75, 90 und 110 mm nachträglich teilbar für bereits verlegte Rohre Segmente mit exakter Durchmesserbeschriftung für Kernbohrungen/Futterrohre Ø 150 mm Dichtbreite 40 mm, bis 1 bar druckdicht integrierte Drehmomentkontrolle U-Profil: maximale Stabilität bei minimalem Materialeinsatz Edelstahl rostfrei V2A mitgelieferter Blindstopfen zu entfernender Segmentring ohne Stopfen Nr.1 Nr. 2 Rohrbereich d a 75-76,1 mm 88,9-90 mm mm PIPE Basic HSD - SSG ist die universelle Lösung für den Einsatz in den Gewerken Sanitär, Heizung und Klima - sowie im Tief- und Rohrleitungsbau. Aufgrund ihrer nachträglichen Teilbarkeit dichtet sie sowohl neu zu installierende als auch bereits verlegte Rohre - Ø 110, 125, 135 und 160 mm - mit ihren 4 Segmentringen in Kernbohrungen oder Futterrohren mit Ø mm sicher ab. Dank ihrer beschrifteten Segmente und der integrierten Drehmomentkontrolle wird die Anwendungssicherheit erhöht und die Montagezeit deutlich verkürzt. Durch den mitgelieferten Verschlussdeckel ist die PIPE Basic HSD - SSG auch zum Verschluss von Reserveöffnungen geeignet. Supersegmentringtechnik für Rohre Ø 110, 125, 135 und 160 mm nachträglich teilbar für bereits verlegte Rohre Segmente mit exakter Durchmesserbeschriftung für Kernbohrungen/Futterrohre Ø mm Dichtbreite 40 mm, bis 1 bar druckdicht integrierte Drehmomentkontrolle U-Profil: maximale Stabilität bei minimalem Materialeinsatz Edelstahl rostfrei V2A mitgelieferter Verschlussdeckel zu entfernender Segmentring ohne Stopfen Nr. 1 Nr. 2 Nr. 3 Rohrbereich d a mm mm mm mm 78

10 PIPE Basic HSD/HSN Ringraumdichtungen P-PIPE Basic 1 Kernrohr/ Futterrohr (mm) bis 33,7 42, , Mediumrohr von Druckkörperbreite 40 mm HSD 100/32 HSD 100/40 HSD 100/48 HSD 100/60 HSD 125/60 HSD 125/75 HSD 125/78 HSD 150/78 HSD 150/88 HSD 150/110 HSD /110 HSD /114 HSD /125 HSD /133 HSD /139 HSD /159 HSD 250/159 HSD 250/168 HSD 250/177 HSD 250/ HSD 250/210 HSD 300/ HSD 300/210 HSD 300/219 HSD 300/225 HSD 300/250 HSD 400/273 HSD 400/277 HSD 400/315 HSD 400/324 HSD 500/400 HSD 500/429 HSD 500/450 Druckkörperbreite 20 mm HSN 100/32 HSN 100/40 HSN 100/48 HSN 100/60 HSN 125/60 HSN 125/75 HSN 125/78 HSN 150/78 HSN 150/88 HSN 150/110 HSN /110 HSN /114 HSN /125 HSN /133 HSN /139 HSN /159 P-Pipe Basic ist ideal für den Einsatz in den Gewerken Sanitär, Heizung und Klima - aber auch im Tief- und Rohrleitungsbau. P-PIPE Basic ist die einzige Ringraumdichtung mit einer eingebauten Drehmomentkontrolle. Dies erhöht die Sicherheit und verkürzt die Dauer der Montage. P-PIPE Basic 1 ist die perfekte Abdichtung von neu zu installierenden oder bereits verlegten Rohren in Kernbohrungen oder Futterrohren bis Ø 500 mm. Mit 8 Dichtungsgrößen kann man die gängigsten Rohrgrößen von 32 mm bis 450 mm abdichten. absolut gas- und wasserdicht Dichtbreite 20 mm für nicht drückendes Wasser, bis 1 bar druckdicht Dichtbreite 40 mm für drückendes Wasser, bis 1,5 bar druckdicht Edelstahl rostfrei V2A für Kernbohrungen/Futter rohre bis Ø 500 mm Rohrgrößen Ø 32 bis Ø 450 mm leicht montierbar eingebaute Drehmomentkontrolle U-Profil: maximale Stabilität bei minimalem Materialeinsatz 79

11 P-CABLE Professional Ringraumdichtungen P-CABLE PROFESSIONAL 1 Geschlossener Dichteinsatz P-CABLE Professional 1 in geschlossener Ausführung ist die perfekte Abdichtung für Kabel die neu installiert werden. Optional zur besseren Justierung auch mit überdeckendem Flansch. absolut gas- und wasserdicht Dichtbreite 30 mm geeignet für nichtdrückendes Wasser Dichtbreite 60 mm geeignet für drückendes Wasser P-CABLE Professional 2 Geteilter Dichteinsatz P-CABLE Professional 2 in geteilter Ausführung ist die perfekte nachträgliche Abdichtung für Kabel die bereits installiert sind. Optional zur besseren Justierung auch mit überdeckendem Flansch. Dichtbreite 30 mm geeignet für nichtdrückendes Wasser Dichtbreite 60 mm geeignet für drückendes Wasser P-CABLE Professional 3 Geteilter Dichteinsatz exzentrisch P-CABLE Professional 3 in geteilter, exzentrischer Ausführung ist die perfekte nachträgliche Abdichtung für Kabel, die bereits installiert sind und nicht zentrisch in Kernbohrung oder Futterrohr liegen. Optional zur besseren Justierung auch mit überdeckendem Flansch. Dichtbreite 30 mm geeignet für nichtdrückendes Wasser Dichtbreite 60 mm geeignet für drückendes Wasser P-CABLE Professional 4 Geteilte Ringraumdichtung mit Wechseleinsatz P-CABLE Professional 4 in geteilter, exzentrischer Ausführung bietet maximale Flexibilität. Mit dem integrierten Wechseleinsatz lässt sich die Kabelbelegung nach der Montage jederzeit wieder ändern, austauschen oder anpassen. Optional zur besseren Justierung auch mit überdeckendem Flansch. Dichtbreite 60 mm geeignet für drückendes Wasser P-CABLE Professional 5 Blindeinsatz P-CABLE Professional 5 ist die perfekte Abdichtung zum druckdichten Verschließen von Kernbohrung und Futterrohren oder Reserveöffnungen. Optional zur besseren Justierung auch mit überdeckendem Flansch. Dichtbreite 30 mm geeignet für nichtdrückendes Wasser Dichtbreite 60 mm geeignet für drückendes Wasser 80

12 PIPE Ringraumdichtungen Montage Bei einseitiger Montage der Rohrdichtung in Kernbohrungen, ist die Abdichtung auf der Gebäudeaußenseite vorzunehmen. Bei korrekter Montage ist ein Nachziehen der Schrauben nicht notwendig. Rohrdichtungen sind keine Festpunkte oder Lager und können somit keine mechanischen Kräfte aufnehmen. Zu erwartende Senkungen müssen durch den Einbau von Zentrierhilfen bzw. Abstandhaltern in den Futterrohren oder Kernbohrungen aufgefangen werden. Die Ausführung HSN (20 mm Dichtbreite) ist zusätzlich ausreichend gegen zu erwartende Kräfte durch Staudruck abzusichern. 1. Kernbohrung/Futterrohr und Medienleitung reinigen. Vorhandene Ausbrüche und/oder Lunkerstellen egalisieren. Überprüfen der Maße von Kernbohrung/Futterrohr D mm bzw. Außendurchmesser der Medienleitung. 2. Verschlussstopfen aus der Rohrdichtung entfernen. (Bei PIPE Basic HSD - SSG 150 und HSD - SSG ) 3. Segmentringe entfernen: 3a. PIPE Basic: Segmentringe einer Ringraumdichtungshälfte abreißen bis der benötigte Durchmesserbereich auf dem Segment sichtbar ist (siehe Detail). Dieser Schritt muss nun an der anderen Ringraumdichtungshälfte identisch wiederholt werden. Die Anzahl der entfernten Segmente muss bei beiden Ringraumdichtungshälften übereinstimmen. Hinweis: Segmentringe bei Bedarf mit scharfem Messer an der Solltrennstelle einschneiden und anschließend abreißen. Die Segmentringe müssen rückstandsfei entfernt werden! 81

13 PIPE Ringraumdichtungen Montage von Gebäudeaußenseite 5a. Medienleitung mit Gleitmittel GM einstreichen, in Rohrichtung einführen bzw. die Dichtung auf die Medienleitung schieben und von der Gebäudeaußenseite in Kernbohrung/Futterrohr wandbündig einsetzen. (Medienleitung zentrisch fixieren - elastische Dichtung kann keine Lagerfunktion übernehmen). Zubehör: Gleitmittel GM (nicht im Lieferumfang enthalten) 6a. Innensechskantschrauben kreuzweise anziehen bis Drehmoment erreicht ist (siehe Tabelle) und der Gummi aus allen Kontrollöffnungen gleichmäßig heraustritt. Dichtungs-Ø Gewinde max. zul. Anzugsmoment Schlüsselstift S 100 mm M6 4 Nm 5 mm mm M8 5 Nm 6 mm mm M10 14 Nm 8 mm Optische Kontrolle: Die HSD Rohrleitung ist gleichmäßig verpresst, sobald der Gummi in allen Kontrollöffnungen sicht- und fühlbar ist. Montage von Gebäudeinnenseite 5b. Medienleitung mit Gleitmittel GM einstreichen, in Rohrdichtung einführen bzw. die Dichtung auf die Medienleitung schieben und von Gebäudeinnenseite bis zur Außenkante von Kernbohrung/Futterrohr einsetzen. (Medienleitung zentrisch fixieren - elastische Dichtung kann keine Lagerfunktion übernehmen). Zubehör: Gleitmittel GM (nicht im Lieferumfang enthalten). 82

14 PIPE Ringraumdichtungen 6b. Innensechskantschrauben mit Verlängerung kreuzweise anziehen bis Drehmoment erreicht ist (siehe Tabelle) und der Gummi aus allen Kontrollöffnungen gleichmäßig heraustritt. Dichtungs-Ø Gewinde max. zul. Anzugsmoment Optische Kontrolle: Die HSD 150 Rohrdichtung ist gleichmäßig verpresst, sobald der Gummi in allen Kontrollöffnungen sicht - und fühlbar ist Montage bei bereits verlegten Rohren Schlüsselstift S 100 mm M6 4 Nm 5 mm mm M8 5 Nm 6 mm mm M10 14 Nm 8 mm Zum Teilen der HSD-SSG Rohrdichtung eine Schraube lösen und entfernen. Vorderes und hinteres Presssegment aufklappen und in ca. 10 mm Abstand zur Schraubenbohrung mit einem scharfen Messer den Gummipressring durchtrennen. Gummipressring am Teilungsschnitt mit Gleitmittel einschmieren. Anschließend über die bereits verlegte Medienleitung klappen, beide Pressegmente schließen und Schraube, Gleitring mit Mutter wieder montieren. Hinweis: vordere und hintere Presssegmente müssen versetzt angeordnet sein. 83