Jeder Aufgabe gewachsen.

Lasersysteme: Jeder Aufgabe gewachsen. Werkzeugmaschinen / Elektrowerkzeuge Lasertechnik / Elektronik Medizintechnik

Ihr Vorsprung in der Lasertechnik. Inhalt Ihr Vorsprung in der Lasertechnik. 2 Warum TRUMPF Lasersysteme überzeugen. 4 Die TRUMPF Gruppe gehört zu den weltweit führenden Herstellern von Laser- und Fertigungstechnik. Mit unseren Inno vationen setzen wir Standards bei Lasern und Lasersystemen, Werkzeugmaschinen, Elektrowerkzeugen und in der Medizintechnik. TruLaser Cell Serie 8000 6 TruLaser Cell Serie 7000 12 TruLaser Robot Serie 5000 18 Schon seit 1923 können sich unsere Kunden auf technische Lösungen von besonderer Qualität verlassen. Meilensteine im Bereich der Laserbearbeitung waren die erste 5-Achs-Maschine 1986 oder die Verbindung von Laser- und Robotertechnik schon in den 1990er Jahren. TruLaser Cell Serie 3000 24 TruLaser Cell Serie 1000 30 TruLaser Station Serie 3000 34 Heute ist TRUMPF Technologie- und Weltmarktführer für industrielle Laser und Lasersysteme. Durch konsequente Forschung und Entwicklung bauen wir diesen Vorsprung für unsere Kunden weiter aus. TruServices: Service wie kein anderer. 38 2

TruLaser Cell Serie 8000 Die kompakten 3-D-Laserschneidmaschinen für maximale Produktivität und minimale Teilekosten, optimal zum Schneiden warmumgeformter Bauteile. TruLaser Cell Serie 7000 Die High-End-Lasermaschinen zum Schneiden, Schweißen und Auftragschweißen von großen 3-D-Bauteilen mit CO 2 - oder Festkörperlaser. TruLaser Robot Serie 5000 Robotersysteme mit Festkörperlaser zum Schweißen, Schneiden und Löten komplexer Geometrien für große Serien, aber auch für kleine Losgrößen. TruLaser Cell Serie 3000 Universelle Lasermaschinen zum Schneiden und Schweißen kleiner und mittlerer 2-D- und 3-D-Bauteile mit Festkörperlaser auch im Filigranen. TruLaser Cell Serie 1000 Variable Strahlführungssysteme mit CO 2 - oder Festkörperlaser zum Endlosschweißen von Bändern, Rohren oder Profilen einfach integrierbar. TruLaser Station Serie 3000 Ergonomische, kompakte Laserschweißarbeitsplätze für die Fertigung kleiner Bauteile und Losgrößen. 3

Warum TRUMPF Lasersysteme überzeugen. Das flexibelste Werkzeug der Welt. Immer genau der richtige Laser. Laserschneiden, Laserschweißen oder Oberflächenbearbeitung es gibt kaum ein vielseitigeres Werkzeug als den Laser. Laser technik von TRUMPF wird daher in den verschiedensten Branchen eingesetzt. Egal, was Sie vorhaben: Unsere Laser arbeiten in allen Applikationen prozesssicher und parameterstabil. Denn die kontaktlose und kräftefreie Bearbeitung vermeidet Verschleiß. Bei automatisierten Fertigungslinien profitieren Sie von der hohen Anlagenverfügbarkeit, bei der Herstellung kleiner Losgrößen von minimalen Rüst- und Programmierzeiten. Bei TRUMPF finden Sie exakt die Strahlquelle, die Sie für Ihre Aufgaben brauchen. Vom Festkörperlaser mit einer Laserleistung ab 20 W bis zum CO 2 -Aggregat mit einer Leistung bis 20 kw, schnellgeströmt oder diffusionsgekühlt, gepulst oder nicht, zum Hochgeschwindigkeitsschneiden, Laserauftragschweißen oder für die Mikrobearbeitung. Bei so viel Auswahl ist es gut, dass Ihnen unsere Berater genau sagen, was Ihre Anforderungen optimal erfüllt. Sichere Prozesse, hohe Qualität. Mit TRUMPF profitieren Sie von jahrzehntelanger Erfahrung in allen laserrelevanten Bereichen. Als Werkzeugmaschinenbauer kennen wir uns mit der Integration von Strahlquellen in An lagen aus egal, ob bei komplexen Laserbearbeitungszentren oder bei einfachen Strahlführungskomponenten. Neben der gesamten Hardware stammt auch die Software für unsere Lasersysteme von TRUMPF. Deshalb arbeitet alles problemlos Hand in Hand. Festkörperlaser TruDisk. CO 2 -Laser TruFlow. 4

Perfektes Zusammenspiel von Lasern und Anlagen. Damit Sie eine perfekt auf Ihre Anwendungen maßgeschneiderte Anlage erhalten, sind TRUMPF Lasersysteme modular aufgebaut. Daneben bietet Ihnen ein breites Angebot an Fokussieroptiken viel Spielraum bei der Bearbeitung. Alles für die Automatisierung. Aus unserem umfassenden Angebot an Automatisierungskomponenten wählen Sie aus, was Ihre Arbeit erleichtert. Sie finden variable Bearbeitungstische als Linear- oder Rotationswechsler für die automatisierte Fertigung sowie den Zwei-Stationen- Betrieb für hauptzeitparalleles Bestücken. Besonders interessant ist das TRUMPF LaserNetwork. Damit können Sie mehrere Festkörperlaser und mehrere Bearbeitungsstationen intelligent vernetzen. Sie lasten so das einzelne Lasergerät besser aus und steigern Ihre Anlagenverfügbarkeit. Auch bei CO 2 -Lasern macht Sie die Powersplitting- und Timesharing-Funktion des TRUMPF LaserNetwork flexibel. Die Nahtsensorik SeamLine erkennt Werkstücktoleranzen und hilft, sie auszugleichen. Und FocusLine passt die Fokuslage automatisch an Materialart sowie -dicke an. Zu sätzlich können Sie die meisten TRUMPF Lasersysteme mit dem Technologiepaket DepositionLine zum Laserauftragschweißen ausstatten. Nennen Sie uns einfach Ihre Ziele wir beraten Sie bei der individuellen Konfiguration Ihrer Anlage aus TRUMPF Standardkomponenten. Wir wollen wirtschaftlich arbeiten und Verantwortung zeigen. Deshalb setzen wir Ressourcen sinnvoll ein. Geringer Schneidgasverbrauch durch Hochgeschwindigkeitsbearbeitung im Dünnblech. Hohe Effizienz beim Einsatz von cw Festkörperlasern TruDisk, TruFiber oder TruDiode. Optimierte Auslastung von Lasern und Maschinen im TRUMPF LaserNetwork. Weitere Beispiele und mehr zu efficiency+ erfahren Sie unter www.trumpf.com/efficiencyplus 5

TruLaser Cell Serie 8000 TruLaser Cell Serie 8000: Ihre Vorteile auf einen Blick. 1 2 3 4 5 Kompakte Aufstellfläche. Höchste Produktivität. Höchste Verfügbarkeit. Innovationen für Ihre Produktionssicherheit. Verbesserte Ergonomie. Die TruLaser Cell Serie 8000 wurde speziell für das Laserschneiden warmumgeformter 3-D-Bauteile entwickelt und ist gleichzeitig flexibel für weitere Schneidanwendungen einsetzbar. Ausgelegt für die Anforderungen einer hochproduktiven Fertigungsumgebung bietet sie Ihnen einmalige Vorteile. Der integrierte Festkörperlaser reduziert laufende Kosten und steigert die Produktivität Ihrer Fertigungsstraße gegenüber einem CO 2 -Laser. Zahlreiche Komponenten, wie beispielsweise das optimierte Absaugsystem, machen sie besonders robust und erhöhen die Verfügbarkeit. Ergonomische Maßstäbe setzt die Anlage mit einem von drei Seiten zugänglichen Rotationswechsler, kurzen Wegen für Bediener und einer optimierten Reststoffentsorgung. Kompakte Aufstellfläche. Die TruLaser Cell Serie 8000 findet auf weniger als 50 m² Platz. Die Schaltschränke sind in den Maschinenkörper integriert und das Maschinenkonzept gewährleistet eine kurze Inbetriebnahmezeit: Ihre neue Anlage lässt sich einfach und schnell in die bestehende Fertigungsumgebung einbinden und ist umgehend einsatzbereit. Maximale Ausbringung auf kleinster Fläche. 6

7

TruLaser Cell Serie 8000 Höchste Produktivität. Höchste Verfügbarkeit. Optimierte Steuerungsabläufe vermindern die Nebenzeiten und machen Ihre Anlage noch effektiver. Ein entscheidender Vorteil ist der hochdynamische Rotationswechsler, über den die Maschinen serienmäßig verfügen. Die schnelle Drehzeit seines Tischs sorgt für eine hohe Produktivität und minimale Teilekosten. Der wartungsfreundliche Wavebelt Schrottförderer kann dank breitem Förderband große Schrottstücke transportieren die geringere Anzahl benötigter Trennschnitte verkürzt die gesamte Zykluszeit. Beim Schneiden von warmumgeformten Bauteilen entsteht Schmutz eine enorme Belastung für jede Maschine. Die TruLaser Cell Serie 8000 besitzt daher ein dreistufiges System, das die Staubbelastung innerhalb und außerhalb der Maschine reduziert und damit die Produktionssicherheit langfristig sicherstellt. Neu entwickelte und mit einer Neigung versehene Faltenbälge vermeiden, dass Schmutz auf die Führungsbahnen gelangt. Die Optimierung zahlreicher Komponenten, wie Lagerungen und Schmiersystem, macht Ihre Anlage äußert robust und erhöht die Lebensdauer und Verfügbarkeit. Der hochdynamische Rotationswechsler senkt die Nebenzeit auf nur 5 Sekunden. FocusLine automatische Fokuslagenanpassung. 8

Innovationen für Ihre Produktionssicherheit. Verbesserte Ergonomie. Zum Patent angemeldete Funktionen wie die optische Butzenerkennung ObserveLine steigern die Bauteilqualität und machen Ihren Produktionsprozess besonders sicher. Die Sensorik arbeitet dabei so schnell, dass die Schneidzeit kaum beeinflusst wird. Darüber hinaus sind Verfahren wie FocusLine oder FastLine Cell bereits in die TruLaser Cell Serie 8000 integriert. Dank der automatischen Fokuslagenanpassung FocusLine schneiden Sie Bauteile unterschiedlicher Dicke und Materialart automatisch in bester Qualität, das fliegende Einstechen mit FastLine Cell reduziert Nebenzeiten und gewährleistet dabei höchste Prozesssicherheit. Der Aufbau der TruLaser Cell Serie 8000 ist nicht nur kompakt, sondern auch äußerst bedienerfreundlich und ergonomisch. So ist der Rotationswechsler sowohl von vorn als auch von den Seiten gut zugänglich. Das durchdachte Sicherheitskonzept ermöglicht eine flexible Gestaltung der Teilelogistik und reduziert die zum Be- und Entladen benötigten Wegstrecken. ObserveLine optische Schneidbutzensensorik. Teilelogistik und Wegstrecken für den Bediener sind optimiert. 9

10

TruLaser Cell Serie 8000 TruLaser Cell 8030 Arbeitsbereich X Y Z-Achse 3000 1300 600 mm B-Achse ± 135 C-Achse n x 360 Dynamische Schneidoptik ± 10 mm Achsgeschwindigkeiten Simultan X Y Z-Richtung B C-Achse 173 m / min 100 m / min 540 / s Achsbeschleunigungen Simultan 16 m / s² X Y Z-Achse 0,9 g 1,0 g 1,0 g B C-Achse 200 100 rad / s² Dynamische Schneidoptik 4 g Max. Positionsstreubreite [1] Linearachsen X Y Z 0,03 mm Rotationsachsen B C 0,005 Max. Positionsabweichung [1] Linearachsen X Y Z 0,08 mm Rotationsachsen B C 0,015 TRUMPF Laser Verfügbare Laser TruDisk 3001 bis 4001 Laserleistung 3000 4000 W Rotationswechsler Durchmesser 4000 mm Max. Tragkraft je Seite 350 kg Drehzeit Rotationswechsler 2,3 s Gesamte Nebenzeiten [2] 5,0 s [1] Rein mechanische Genauigkeit ohne Steuerungskompensation, gemessen nach VDI 3441 jeweils über die gesamte Achsverfahrlänge. [2] Strahl aus Teil 1 bis Strahl an Teil 2. 11

TruLaser Cell Serie 7000 TruLaser Cell Serie 7000: Ihre Vorteile auf einen Blick. 1 Modular aufgebaut und individuell nachrüstbar. 2 Verfahrensflexibilität. 3 4 Beste Bearbeitungsqualität. Wirtschaftlich produzieren. Mit einem flexiblen Lasersystem der TruLaser Cell Serie 7000 sind Sie perfekt ausgerüstet gleich, ob Sie zwei- oder dreidimensionale Bauteile oder Rohre bearbeiten wollen. Das gilt für die Herstellung von Prototypen genauso wie für die Serienfertigung mit hohen Stückzahlen. Sie können damit dünne und dicke Blechteile schneiden, schweißen oder sogar mittels Auftragschweißen Oberflächen gezielt verändern. Sie bearbeiten Baustahl, verzinktes Blech, Aluminium oder Edelstahl. 5 Einfach und komfortabel zu bedienen. 12

Modular aufgebaut und individuell nachrüstbar. Der Einstieg in die Laserbearbeitung ist mit einer TruLaser Cell Serie 7000 einfach und kostengünstig möglich. Verschiedene Komponenten können nach dem Baukastenprinzip kombiniert und auch später noch problemlos nachgerüstet werden. Denn die TRUMPF Produktpalette bietet Ihnen sowohl die Maschine als auch den passenden Laser Ihr Aufgabenspektrum bestimmt die jeweilige Konfiguration. So entscheidet Ihre Anwendung beispielsweise darüber, ob ein CO 2 - oder Festkörperlaser zum Einsatz kommt. Sie wählen außerdem zwischen verschiedenen Arbeitsbereichen und können die modularen Schweißoptiken flexibel an unterschiedlichste Aufgaben anpassen. Zahlreiche Automatisierungsmodule erhöhen die Produktivität. Möchten Sie zeitgleich fertigen und rüsten, wählen Sie den Zwei-Stationen-Betrieb, der über eine Trennwand den Arbeitsraum in zwei Bereiche teilt. Ein durchdachtes Sicherheitskonzept ermöglicht den Einsatz des Zwei-Stationen-Betriebes auch mit Festkörperlaser. Die fahrbaren Arbeitstische des Linearwechslers erleichtern Ihnen den Teileaustausch. Der Rotationswechsler eignet sich besonders für hohe Stückzahlen und sorgt für einfaches Bauteil-Handling an einer Be- und Entladeposition. Auf Wunsch übernehmen Roboter sogar das Beund Entladen der Bauteile. Zwei-Stationen-Betrieb: hauptzeitparalleles Be- und Entladen. Zwei-Stationen-Betrieb mit Festkörperlaser: hochreflektierende Seitenwand und absorbierendes Dach. 13

TruLaser Cell Serie 7000 Verfahrensflexibilität. Mit einer TruLaser Cell Serie 7000 können Sie schneiden, schweißen und auch auftragschweißen. Die für den Betrieb mit Festkörperlasern entwickelte 2in1-Faser ermöglicht das Schweißen und Schneiden mit nur einem Laserlichtkabel. Die innovative Faser vereint einen inneren Faserkern und einen äußeren sogenannten Ringkern. Beim Schneiden wird der Laser strahl in den Faserkern, beim Schweißen in den Ringkern eingekoppelt. Die richtige Tiefenschärfe und der optimale Fokusdurchmesser des Laserstrahls sind dabei stets gewährleistet. Beim Wechsel zwischen beiden Verfahren muss lediglich die Bearbeitungsoptik ausgetauscht werden, die Systemsteuerung passt den Laserstrahl automatisch an. So erzielen Sie nicht nur optimale Bearbeitungsergebnisse, Ihre Anlage lässt sich außerdem einfacher bedienen und für deutlich mehr Anwendungen verwenden. Beste Bearbeitungsqualität. Bild oben und Bild unten: Automatische Umschaltung der optischen Parameter durch die 2in1-Faser. Gleichbleibende Bearbeitungsergebnisse garantiert die automatische Rohstrahlanpassung beim CO 2 -Laser im ganzen Arbeitsbereich. Außerdem hat TRUMPF das gesamte Laser-Know-how in Technologietabellen hinterlegt, die Ihnen erlauben, Ihre Maschine rasch an unterschiedliche Materialien und Blech dicken anzupassen beim Schneiden wie beim Schweißen. Stabile Prozesse und konstante optische Bedingungen sind durch die Kühlung sämtlicher Spiegel mit Wasser gewährleistet. 14

Wirtschaftlich produzieren. Mit der TruLaser Cell Serie 7000 setzt TRUMPF Standards in puncto Dynamik und Produktionszeiten. Dafür sorgen derzeit einzigartige Werte bei Positioniergeschwindigkeit und Achs beschleunigung. Fliegendes Einstechen beim Schneiden mit FastLine Cell vermindert Ihre Nebenzeiten um bis zu 40 %. Die dynamische Schneidoptik ermöglicht sehr hohe Beschleunigungen und einen konstanten Abstand zwischen Düse und Werkstück. Die Magnetkupplung am Arbeitskopf verkürzt Ihre Ausfallzeiten, da bei Kollision der Kontakt zwischen Optik und Z-Achse getrennt und ein Sicherheitsstopp ausgelöst wird. Ein Handgriff reicht für die erneute, präzise Befestigung. Die Funktion LensLine überwacht die Fokussierlinse und schaltet den Laser ab, bevor die Linse verdampft. Das verhindert die Verschmutzung der Strahlführung und erhöht die Verfügbarkeit. Einfach und komfortabel zu bedienen. Eine Reihe von Innovationen macht die Bedienung einer TruLaser Cell Serie 7000 äußerst komfortabel. So hängt das ergonomische Bedienpult platzsparend an der Maschinenkabine. Es lässt sich drehen, aus der Kabine heraus bedienen oder optional entlang der gesamten Frontseite der Maschine verschieben. Die 6-D-Maus erleichtert Ihnen das schnelle Einfahren, Teachen und Verfahren der Achsen. Mit der Software TruTops Cell Basic können Sie Programme direkt an der Maschine einfach anpassen ohne Änderungen im Offline-Programmiersystem. Außer dem erkennt die Steuerung automatisch, welche Optik montiert ist. Der Optikwechsel erfolgt so schnell und fehlerfrei. Bild oben: Immer an der richtigen Stelle: das verschiebbare Bedienpult. Bild Mitte: Schnell einfahren und teachen mit der 6-D-Maus. Bild unten: Ändern von Programmen an der Maschine mit TruTops Cell Basic. 15

TruLaser Cell Serie 7000 TruLaser Cell 7040 TruLaser Cell 7020 TruLaser Cell 7006 Arbeitsbereich X-Achse 4000 mm 2000 mm 650 mm Y-Achse 1500 mm / 2000 mm 1500 mm / 2000 mm 1500 mm / 2000 mm Z-Achse 750 mm 750 mm 750 mm B-Achse ± 135 ± 135 ± 135 C-Achse n x 360 n x 360 n x 360 Dynamische Schneidoptik ± 10 mm ± 10 mm ± 10 mm Achsgeschwindigkeiten Simultan 173 m / min 173 m / min 173 m / min X Y Z-Richtung 100 m / min 100 m / min 100 m / min B C-Achse 90 min -1 90 min -1 90 min -1 Achsbeschleunigungen Simultan 1,6 g 1,6 g 1,6 g X Y Z-Richtung 0,9 g 1,0 g 1,0 g 0,9 g 1,0 g 1,0 g 0,9 g 1,0 g 1,0 g B C-Achse 200 100 rad / s 2 200 100 rad / s 2 200 100 rad / s 2 Dynamische Schneidoptik 4 g 4 g 4 g 16

TRUMPF Laser Max. Leistung CO 2 -Laser TruFlow 15000 W Max. Leistung Festkörperlaser TruDisk 6600 W Genauigkeit [1] Kleinstes programmierbares Wegmaß 0,001 mm Max. Positionsstreubreite [2] Linearachsen X Y Z 0,03 mm Rotationsachsen B C 0,005 Max. Positionsabweichung [2] Linearachsen X Y Z 0,08 mm Rotationsachsen B C 0,015 [1] Die erzielbare Genauigkeit im Werkstück hängt u. a. von der Art des Werkstücks, seiner Vorbehandlung, der Tafelgröße, dem Material und der Lage im Arbeitsbereich ab. Die technischen Daten basieren, bedingt durch das Modulprogramm der TruLaser Cell Serie 7000, auf unterschiedlichen Komponenten variationen. Diese ergeben sich aus den gewählten Optionen. [2] Rein mechanische Genauigkeit ohne Steuerungskompensation, gemessen nach VDI 3441 jeweils über die gesamte Achs verfahrlänge. 17

TruLaser Robot Serie 5000 TruLaser Robot Serie 5000: Ihre Vorteile auf einen Blick. 1 2 3 Hohe Flexibilität. Wirtschaftlich auch bei kleinen Losgrößen. Schlüsselfertig und modular. Einfach flexibel arbeiten. Ganz gleich, ob Sie schweißen, schneiden oder löten wollen: Mit einem Laser-Roboter-System der TruLaser Robot Serie 5000 lösen Sie jede dieser Aufgaben. Und das bei kleinen Stückzahlen oder großen Serien und unterschiedlichsten Bauteilgrößen und Geometrien. Zur schnellen Anpassung an verschiedene Aufgaben, bieten wir Ihnen Technologiepakete zum Schneiden, Schweißen, Auftragschweißen oder Remoteschweißen. 4 Bedienerfreundliche Steuerung und Software. Wirtschaftlich auch bei kleinen Losgrößen. Eine Maschine der TruLaser Robot Serie 5000 garantiert die wirtschaftliche Produktion auch kleiner Stückzahlen und ist bestens geeignet zur Bearbeitung komplexer Geometrien. Ein weiterer Pluspunkt: Sie können die TruLaser Robot einfach in ein TRUMPF LaserNetwork integrieren und mit weiteren Anlagen intelligent vernetzen. So nutzen Sie das angeschlossene Lasergerät optimal aus. Mit der Option TeachLine erhöhen Sie die Anlagenkapazität deutlich. Diese optische Offline-Nahtsensorik korrigiert automatisch Werkstück- und Vorrichtungstoleranzen. Damit verkürzen Sie Programmierzeiten, reduzieren Vorrichtungskosten und erreichen bessere und stabilere Prozesse. Fokussieroptik mit optischer Nahtsensorik TeachLine. 18

Laserschweißen: die perfekte Komplettierung der Prozesskette Blech. 19

TruLaser Robot Serie 5000 Schlüsselfertig und modular. Mit der TruLaser Robot bekommen Sie ein modular aufgebautes, schlüsselfertiges System aus einer Hand. Die Hauptkomponenten sind Roboter, Laser, Bearbeitungsoptik, Schutzkabine und Positioniereinheiten. Damit Sie optimale Ergebnisse erzielen, setzen wir die Maschine ganz nach Ihren Anforderungen aus ausgefeilten Standardkomponenten individuell zusammen. Auch beim Vorrichtungsbau unterstützen wir Sie. Unsere Experten helfen Ihnen bei der lasergerechten Konstruktion Ihrer Bauteile und der Optimierung Ihrer Prozesskette vom 2-D- Schneiden über das Biegen bis hin zum Laserschweißen. Zudem erhalten Sie bei uns den passenden Laser für Ihre Anlage. Optional bieten wir Ihnen ein Kamerasystem mit Fadenkreuz, eine TeachLine Sensorik, einen Kollisionsschutz, eine motorische Fokuseinstellung oder das Formiergasdüsenkonzept. Profitieren Sie von unserer langjährigen Erfahrung bei Lasern und Lasersystemen und sichern Sie sich so die bestmögliche Verfügbarkeit des gesamten Systems. TruLaser Robot mit manuellem Drehtisch. 20

Bedienerfreundliche Steuerung und Software. Der Roboter der TruLaser Robot verfügt über eine Standardsteuerung, die wir um bedienerfreundliche Softwarebausteine erweitern. Roboter, Positioniereinheit, Lasergerät und Bearbeitungsoptik steuern Sie mit einem Handbediengerät oder zusätzlich über PC. Die Steuerung des Sicherheitskreises ist ebenfalls integriert. Mit unserem Programmiersystem TruTops Cell können Sie gängige 3-D-CAD-Daten importieren, auf bereiten und automatisch Roboterprogramme erzeugen. Externe Programmierung mit TruTops Cell. Lasergeschweißte Abdeckung. Lasergeschweißter Wärmetauscher. Lasergeschweißte Keilaufnahme. 21

22

TruLaser Robot 5020 Werkstückpositionierer Dreh-Kipp-Positionierer Anzahl der Achsen 2 Drehachse ± 190 Kippachse ± 90 Betriebsart automatisch Arbeitshöhe 850 mm Traglast 400 kg Wiederholgenauigkeit bei Radius 500 mm ± 0,1 mm Manueller Drehtisch Anzahl der Achsen 1 Drehbereich ± 178 Arbeitshöhe 800 mm Traglast je Seite 250 kg Betriebsart halbautomatisch, pneumatisch unterstützt Roboter Anzahl der Achsen 6 Wiederholgenauigkeit < ± 0,05 mm Traglast 30 kg TRUMPF Laser Verfügbare Laser Max. Laserleistung Festkörperlaser TruDisk, TruDiode 16000 W 23

TruLaser Cell Serie 3000 TruLaser Cell Serie 3000: Ihre Vorteile auf einen Blick. 1 2 3 4 5 Individuell Ihren Bedürfnissen angepasst. Dynamisch und hoch präzise. Durchgängiges Steuerungs- und Bedienkonzept. Kompakt und gut zugänglich. Viele Optionen, viele Vorteile. An der Schwenkachse lässt sich die Fokussieroptik zügig austauschen. Individuell Ihren Bedürfnissen angepasst. Mit der TruLaser Cell Serie 3000 schweißen und schneiden Sie kleine und mittlere Bauteile flexibel in 2-D und 3-D, von der Prototypen- bis hin zur Serienfertigung. Typische Anwendungsfelder sind die Medizintechnik, die Feinwerktechnik oder die Elektronikindus trie also überall da, wo es auf höchste Präzision, Qualität und Sicherheit ankommt. Sie haben die Wahl zwischen individuellen Maschinentypen mit unterschiedlichen Bearbeitungsoptiken und Achsen. Nennen Sie uns Ihren Bedarf und wir konfigurieren für Sie die optimale Maschine. Und statten Sie mit dem passenden Laser aus, ob TruDisk, TruFiber, TruDiode oder TruPulse. 24

TruLaser Cell 3010 Die universelle Lasermaschine für die 3-D-Bearbeitung. Mit bis zu sechs Achsen ideal zum Bearbeiten mittelgroßer Werkstücke. Schneidet oder schweißt Prototypen, aber auch kleine oder mittlere Serien wirtschaftlich und präzise. TruLaser Cell 3008 Die Lasermaschine mit vielfachen Ausbaumöglichkeiten. Prädestiniert für die 2-D- und die 3-D-Bearbeitung hoher Werkstücke. Dank Auslegerbauweise können Automatisierungskomponenten wie zum Beispiel ein Transfersystem integriert werden. TruLaser Cell 3004 Die kompakte Lasermaschine für kleine Werkstücke. Für die schnelle 2-D- Bearbeitung kleiner und rotationssymmetrischer Bauteile mit bis zu vier Achsen. TruLaser Cell 3309 Die Lasermaschine mit integriertem Rotationswechsler. Ideal für die halbautomatische Fertigung. Während auf der einen Seite Werkstücke bearbeitet werden, ist die andere Seite für Be- und Entladevorgänge frei zugänglich. 25

TruLaser Cell Serie 3000 Dynamisch und hoch präzise. Die optimal abgestimmte Antriebstechnik und die direkten Wegmesssysteme machen Ihre Maschine hoch dynamisch und präzise und sorgen für beste Konturtreue. Als Achsantriebe verwenden wir wartungsfreie, digital gekoppelte Servomotoren, die eine hohe Bahngenauigkeit sichern. Glasmaßstäbe in den Achsen ermöglichen absolut exakte Konturen. Mit bis zu sechs Achsen können Sie komplizierte Werkstückgeometrien erzeugen. Dank der stabilen Laserparameter sind sämtliche Bearbeitungsaufgaben jederzeit reproduzierbar. Durchgängig steuern, bedienen und schnell umrüsten. Maschine sowie Lasergerät programmieren Sie mit unserer anwenderfreundlichen Programmiersoftware TruTops Cell über einen PC. Ein Videosystem inklusive CCD-Kamera, mit dem Sie positionieren, teachen, den Prozess beobachten und das Ergebnis prüfen können, gehört zum Standard. Einzelstücke fertigen Sie so ohne vorhergehendes Muster. Alle Bearbeitungsdaten werden in der Maschine gespeichert und sind immer wieder abrufbar. Bild oben: Hoch präzise: lasergeschnittenes Statorblech. Bild Mitte: Lasergeschweißter Klemmenkasten. Bild unten: 3-D-Laserschneiden am Kopf eines Hüftgelenkpfannenfräsers. 26

Kompakt und gut zugänglich. Die TruLaser Cell verfügt über einen kompakten Aufbau. Bei Be darf können Maschine und Laser getrennt aufgestellt werden. Die Maschinen lassen sich in das TRUMPF LaserNetwork integrieren und können sich mit anderen Laser systemen ein Lasergerät teilen. Die gute Zugänglichkeit macht das Einrichten für den Bediener leicht, alle Maschinen können bequem durch die große Arbeitstür beladen werden. Viele Optionen, viele Vorteile. Zahlreiche Funktionen können Sie auf Ihrer TruLaser Cell Serie 3000 jederzeit nachrüsten. Dazu zählen austauschbare und zum Teil schwenkbare Bearbeitungsoptiken ebenso wie Dreh- oder Schwenkachsen für das Werkstück. Pneumatische und manuelle Spannsysteme sind ebenso integrierbar wie einfache Spannfunktionen. Prototypen oder Kleinserien werden einfach und schnell auf einer Schneidvorrichtung geschnitten. Bild oben: Optik-Schwenkachse. Bild Mitte: Vertikale Drehachse. Bild unten: Schneidvorrichtung. 27

28

TruLaser Cell Serie 3000 TruLaser Cell 3010 TruLaser Cell 3008 Arbeitsbereich X-Achse 1000 mm 800 mm Y-Achse 500 mm 500 mm Z-Achse 400 mm 400 mm B-Schwenkachse Optik ± 135 ± 120 C-Drehachse n x 360 n x 360 Positionstoleranz Tp [1] X Y 0,015 mm 0,03 mm Max. Achsgeschwindigkeit X Y Z 50 50 50 m/min 30 30 30 m/min Max. Drehzahl B C C2 120 700 96 min -1 120 700 96 min -1 Abmessungen Maschine Breite 1600 mm 2010 mm [2] Tiefe 1570 mm 2455 mm [2] Höhe 2375 mm 2530 mm [2] TRUMPF Laser Verfügbare Laser TruPulse, TruFiber, TruDisk, TruDiode Max. Laserleistung [3] 6600 W 6600 W TruLaser Cell 3004 TruLaser Cell 3309 Arbeitsbereich X-Achse 400 mm 500 mm Y-Achse 400 mm 800 mm Z-Achse 300 mm 400 mm B-Schwenkachse Optik ± 120 ± 120 C-Drehachse n x 360 n x 360 Rotationswechsler Ø 900 mm Positionstoleranz Tp [1] X Y 0,02 mm 0,03 mm Max. Achsgeschwindigkeit X Y Z 30 30 30 m/min 30 30 30 m/min Max. Drehzahl B C C2 120 700 96 min -1 120 700 96 min -1 Abmessungen Maschine Breite 1060 mm 1815 mm [2] Tiefe 1200 mm 2710 mm [2] Höhe 2200 mm 2645 mm [2] TRUMPF Laser Verfügbare Laser TruPulse, TruFiber, TruDisk, TruDiode Max. Laserleistung [3] 4000 W 6600 W [1] Genauigkeit nach VDI/DGQ 3441. [2] Mit seitlich angebautem Schaltschrank. [3] Mit teilaktiver Schutzkabine, Strahlzeitbegrenzung und Abbildungsverhältnis < 2:1. 29

TruLaser Cell Serie 1000 Endlosschweißen von Rohren und Profilen. TruLaser Cell Serie 1000: Ihre Vorteile auf einen Blick. 1 2 3 Robust und einfach integrierbar. Individuell konfigurierbar. Doppelt wirtschaftlich mit zwei Bearbeitungsoptiken. Perfekt für Bänder, Rohre und Profile. Die TruLaser Cell 1100 ist ein flexibles Strahlführungssystem, das leicht in Fertigungslinien integrierbar ist. Es ist konzipiert für das Endlosschweißen jeglicher Nahtgeometrie an Bändern, Rohren und Profilen sowie zum Schweißen rotationssymmetrischer Teile. Sie schweißen damit Stahl, Edelstahl, Aluminium und auch Buntmetalle von einem Zehntel Millimeter bis zu mehreren Millimetern Dicke. Je nach Anwendung und Material erreichen Sie Schweißgeschwindigkeiten von bis zu 100 m/min. Dank gekapseltem Strahlengang und wassergekühltem Kupferspiegel sind die Systeme besonders robust und zuverlässig. 30

An Ihre Aufgaben angepasst. Das System ist individuell konfigurierbar: egal, ob Hub der Linearachsen, Arbeitshöhe und Verfahrbereich. Sie können es sogar mobil einsetzen. Als Laserstrahlquelle kommen CO 2 -Laser der Baureihe TruFlow und Festkörperlaser der Baureihe TruDisk zum Einsatz. Von Fall zu Fall kann die Strahlpositionierung parallel oder senkrecht zur Bearbeitungsrichtung erfolgen. Mit weiteren Verstellachsen der Optik lässt sich die jeweilige Anwendung optimieren. Ein breites Angebot an Schweißoptiken mit Linearoder Schwenkachsen sowie Sen sorsysteme zur Nahtsuche und -nachführung, wie die Funktion SeamLine, erhöhen die Flexibilität und Qualität. Die TruLaser Cell 1100 für die Profilbearbeitung. Doppelt wirtschaftlich. Besonders flexibel ist das System mit zwei Bearbeitungsoptiken. In Verbindung mit Powersplitting- oder Timesharing-Strahlmanagement können Sie zwei Nähte gleichzeitig schweißen: beim Powersplitting kontinuierliche Nähte, beim Timesharing Steppnähte. Dabei bedient eine Strahlquelle mehrere Arbeitsplätze wirtschaftlicher geht s nicht. Ist zudem noch ein TRUMPF Beschriftungslaser in die Anlage integriert, können Sie Bauteile im laufenden Prozess fliegend markieren. Unterschiedlichste Profile kontinuierlich geschweißt. Lasergeschweißte Kurzprofile. 31

32

TruLaser Cell Serie 1000 TruLaser Cell 1100 [1] Verfahrwege der Achsen X-Achse 300 / 500 mm Q-Achse (Zusatzachse) 50 mm Z-Achse 300 / 500 mm Positioniergenauigkeit X-Achse 0,1 mm Q-Achse (Zusatzachse) 0,05 mm Z-Achse 0,1 mm Verfahrgeschwindigkeit Simultan 42 m / min Achse X Z 30 m / min Steuerung B+R Soft SPS Abmessungen Länge Breite Höhe 2700 mm 1200 mm 2800 mm TRUMPF Laser Max. Laserleistung CO 2 -Laser TruFlow 12000 W Max. Laserleistung Festkörperlaser TruDisk 8000 W [1] Technische Daten Version Tube Compact mit CO 2 -Laser. 33

TruLaser Station Serie 3000 TruLaser Station Serie 3000: Ihre Vorteile auf einen Blick. 1 2 3 Für unterschiedlichste Aufgaben geeignet. Ergonomisch und kompakt. Einfach zu bedienen. Der flexible Laserarbeitsplatz. Überall, wo kleine Losgrößen eine flexible Handhabung erfordern, kommt ein Laserarbeitsplatz TruLaser Station Serie 3000 zum Einsatz. Denn er bietet Ihnen alles, was Sie für unterschiedliche Schweißaufgaben brauchen ob in der Medizintechnik, Elektro- oder Feinwerktechnik. Das Bedienkonzept ist einfach und schnell erlernbar. Sie arbeiten wirtschaftlich vom ersten Teil an. Für kleine Serien und schnelle Wechsel. Die TruLaser Station 3002 ist ideal für die wirtschaftliche Fertigung häufig wechselnder Kleinserien. Drei Linearachsen sorgen bei diesem Laserarbeitsplatz für präzise Ergebnisse. Mit ihrer automatischen Hubtür lässt sie sich komfortabel bedienen, Teile können zügig eingelegt und entnommen werden damit bleiben Nebenzeiten kurz. Für die halbautomatische Produktion eignet sich die Variante mit Rundtakttisch. Lasergeschweißte CCD-Endocam. Optoelektronisches Gehäuse, lasergeschweißt. Lasergeschweißte, optisch einwandfreie Sichtkante. 34

TruLaser Station 3002. 35

TruLaser Station Serie 3000 Überzeugend vielseitig. Die TruLaser Station 3003 überzeugt immer dann, wenn kleine und mittlere Serien ein hohes Maß an Flexibilität und Wirtschaftlichkeit erfordern. Je nach Anwendung kann der Laserarbeitsplatz mit gepulsten Lasern, Scheiben-, Faser- oder Diodenlasern mit einer Laserleistung bis 1000 W kombiniert werden. Dank der integrierten und programmierbaren Scanneroptik PFO 20 oder PFO 33 muss bei der Bearbeitung weder das Werkstück noch die Optik bewegt werden, somit reduzieren sich Ihre Prozesszeiten deutlich. Die Station vereint kompakte Abmessungen mit einem äußerst großzügigen Arbeitsraum, der durch optionale Linearachsen noch erweitert werden kann. Der schwenkbare Monitorarm und die höhenverstellbare Fußauflage machen sie darüber hinaus äußerst ergonomisch. 36

TruLaser Station Serie 3000 TruLaser Station 3003 TruLaser Station 3002 Arbeitsbereich X-Achse 300 mm [1] 250 mm Y-Achse 300 mm [1] 250 mm Z-Achse 500 mm 300 mm Ø A-Achse 65 oder 150 mm [1, 2] C-Drehachse n x 360 n x 360 Max. Achsgeschwindigkeit X Y Z 6 6 3,75 m / min 10 m / min Max. Drehzahl C 80 min -1 750 min -1 Max. steuerbare Servoachsen 3 3 Abmessungen Breite 860 mm 1500 mm Tiefe 1310 mm 1600 mm Höhe 2000 mm 2200 mm TRUMPF Laser Verfügbare Laser TruPulse, TruFiber, TruDisk, TruDiode Max. Laserleistung 1000 W 1000 W [1] Optional. [2] Option: manuelle Schwenkeinheit für A-Achse 150 mm (0 90 ). 37

TruServices: Service wie kein anderer. Dienstleistung von Anfang an. Unterstützung rundum. Unser Rundum-Service reicht von der Planung Ihrer Konfiguration bis zur Optimierung Ihrer Arbeitsabläufe. Und beginnt daher schon, bevor Sie sich für ein Lasersystem von TRUMPF entscheiden. So verfügen wir in den wichtigen Märkten der Welt über eigens eingerichtete Laser Application Center. Dort testen wir die Machbarkeit der von Ihnen gewünschten Anwendungen und zeigen Ihnen, was unser Lasersystem für Ihre Produktion leistet. Los geht s. Nach der Lieferung ist Ihr Lasersystem innerhalb kürzester Zeit einsatzbereit. Weil Laser, Strahlführung, Bearbeitungsoptik, Programmierung, Steuerung und Automatisierungskomponenten füreinander bei TRUMPF entwickelt wurden, gibt es keine Schnittstellenprobleme. Über den gesamten Lebenszyklus Ihrer Anlage hinweg unterstützen wir Sie mit Services nach Maß: Wir warten die Maschine und rüsten auf Wunsch neue Optionen nach. Wir schulen Sie und Ihre Mitarbeiter, damit Sie das Potenzial Ihres Lasersystems voll nutzen können. Unser Service geht so weit, dass wir vor Ort die Parameter Ihrer Maschinen optimieren. Stillstandszeiten und Serviceeinsätze vor Ort reduzieren wir auf ein Minimum, denn per Telepräsenz können unsere Spezialisten nach Ihrer Frei gabe sogar online in die Steuerung eingreifen und Probleme lösen. Auch die preisgekrönte TRUMPF Ersatzteillogistik steht Ihnen rund um die Uhr zur Verfügung. Die Teilelieferung erreicht Sie normalerweise innerhalb von 24 Stunden. 38

Rund um den Lebenszyklus Ihres Lasersystems. Gebrauchtmaschinen Leasing Beratung Software Schulung Stanzwerkzeuge Funktionserweiterungen Biegewerkzeuge Servicevereinbarungen Ersatzteile Technischer Kundendienst Welche TRUMPF Technologie Sie auch nutzen, Sie bekommen immer die optimale Dienstleistung. Mit TRUMPF Leasing erhalten Sie individuelle Finanzierungslösungen schnell und unbürokratisch. Mit einer Servicevereinbarung können Sie darüber hinaus die bestmögliche Verfügbarkeit Ihres Lasersystems sicherstellen. Sollten sich Ihre Anforderungen ändern, bieten wir flexible Erweiterungsmöglichkeiten und technische Innovationen, die Ihre Anlage noch besser machen. Einen Wissensvorsprung verschafft Ihnen unser breites Schulungsangebot mit erfahrenen Referenten und hohem Praxisanteil. Mehr zum Thema Dienstleistungen erfahren Sie unter www.trumpf-laser.com/services 39

TRUMPF ist zertifiziert nach ISO 9001:2008 (nähere Informationen unter www.trumpf.com/qualitaet) Ident-Nr. 0376230-40-04-12-St Änderungen vorbehalten TRUMPF Laser- und Systemtechnik GmbH Johann-Maus-Straße 2 71254 Ditzingen Telefon +49 (0) 7156 303-30862 Fax +49 (0) 7156 303-930862 E-Mail info@trumpf-laser.com Homepage www.trumpf-laser.com