Warmgewalzte Stahlbleche und -bänder. Lieferprogramm

Warmgewalzte Stahlbleche und -bänder Lieferprogramm

Wenn Sie Werkstoffe, Komponenten, Systeme und ganzheitliche Lösungen auf Metallbasis benötigen, dann ist Ruukki Ihr Metallspezialist, auf den Sie sich von Anfang an verlassen können. Wir entwickeln unsere Prozesse und unsere Produktpalette ständig weiter, um sie Ihren Anforderungen anzupassen.

Warmgewalzte Stahlbleche und -bänder. Lieferprogramm. Warmgewalzte Stahlbleche und -bänder Lieferprogramm Baustähle Multisteel... s4 Optim... s5 Laser... s5 Hochfeste kaltumformbare Normstähle nach EN 10149-2... s6 Baustähle nach EN 10025... s6 Unlegierte Stähle... s6 Normalgeglühte und normalisierend gewalzte Stähle... s7 Thermomechanisch gewalzte Stähle... s7 Wetterfeste Stähle und wetterfeste COR-TEN -Stähle... s8 Druckbehälterstähle und Rohrstähle Stähle für einfache Druckbehälter... s9 Unlegierte und legierte Druckbehälterstähle nach EN 10028... s9 Unlegierte und legierte Stähle mit festgelegten Eigenschaften bei erhöhten Temperaturen... s9 Normalgeglühte Druckbehälterstähle... s10 Nickellegierte Druckbehälterstähle... s11 Thermomechanisch gewalzte Druckbehälterstähle... s11 Allgemeine Rohrstähle... s12 Verschleißfeste und härtbare Stähle Raex... s13 Ramor... s13 Borlegierte Stähle... s13 Stähle für maritime Konstruktionen Schiffbaustähle... s14 Stähle für Offshore-Installationen... s15 Abmessungen... s16 Lieferzustände... s18 Abkürzungen... s18 Ausführlichere Datenblätter über die Produkte und Leistungen von Ruukki finden Sie unter der Adresse www.ruukki.com. Unser Kundendienst erteilt gerne weitere Informationen über unser Leistungsspektrum. Dieses Lieferprogramm wurde sorgfältig überprüft. Wir haften jedoch nicht für eventuelle Fehler oder für mittelbare oder unmittelbare Schäden aufgrund fehlerhafter Anwendung von Informationen. Recht auf Änderungen vorbehalten. Für einen exakten Vergleich müssen immer die Originalnormen herangezogen werden.

Baustähle Baustähle von Ruukki gehen über die Anforderungen der Normen hinaus. Dies sichert einen effizienten und wirtschaftlichen Fertigungsprozess bis zum Endprodukt und bietet Konstrukteuren ausgezeichnete Möglichkeiten. Ein moderner Fertigungsprozess, unser Know-how sowie die kontinuierliche Produktentwicklung mit unseren Kunden sichern die hohe Qualität unserer Produkte und eröffnen neue Einsatzmöglichkeiten. Multisteel der vielseitigste Baustahl auf dem Markt Multisteel-Stähle sind in folgenden Stahlsorten erhältlich: 1. Multisteel, erfüllt die Anforderungen der Norm EN 10025-2. 2. Multisteel N, erfüllt zusätzlich die Anforderungen der Norm EN 10025-3 für normalisierte Feinkornbaustähle. 3. Multisteel W, erfüllt die Anforderungen der Norm EN 10025-2, zusätzlich mit reduziertem Kohlenstoffäquivalent. Multisteel Tabelle 1. Ruukki EN 10025-2: 2004 EN 10025-3: 2004 355 Multisteel 2 15 5 150 S355J2C+N 355 Multisteel 2 15 5 150 S355J2C 355 Multisteel 2 15 5 150 S355K2C+N 355 Multisteel 2 15 5 150 S355K2C 355 Multisteel 2 15 5 150 S355J0C 355 Multisteel 2 15 5 150 S355JR 355 Multisteel W 5 63 S355K2C+N 355 Multisteel W 5 63 S355J2C+N 355 Multisteel W 5 63 S355J0C 355 Multisteel N 5 100 S355K2C+N S355N Der Buchstabe C in der Stahlsortenbezeichnung steht für die Eignung zum Abkanten bis 30 mm Blechdicke. Dies wird auch in der Prüfbescheinigung vermerkt.

Warmgewalzte Stahlbleche und -bänder. Lieferprogramm. Optim hochfeste umformbare Baustähle Optim QC ultra-hochfeste Stähle Die hohe Festigkeit der Optim QC -Stähle, die Verschleißbeständigkeit, die gute Oberflächenqualität und die Maßgenauigkeit bieten dem Konstrukteur neue Möglichkeiten. Diese Stahlsorten haben keine direkte Entsprechung in den Materialnormen. Optim MC hochfeste umformbare Stähle Optim MC -Stähle zeichnen sich durch hohe Festigkeit und Haltbarkeit aus und bieten auch bei anspruchsvollen Stahlkonstruktionen Potential für Leichtbau. Diese Stähle erfüllen und übertreffen teilweise die Anforderungen der Norm EN 10149-2. Optim 500 ML ein hochfester Stahl für anspruchsvolle Einsatzbedingungen Optim 500 ML -Quartoblech ist ein hochfester und kaltzäher Baustahl für große Projekte. Dieser Stahl hat keine direkte Entsprechung in den Materialnormen. Optim-Stähle Tabelle 2. EN 10149-2: Ruukki oder R p0,2 1995 500 Optim 500 ML 8 40 500 Optim 500 MC 2,0 12,0 S500MC 550 Optim 550 MC 2,2 10,0 S550MC 600 Optim 600 MC 2,2 10,0 S600MC 650 Optim 650 MC 2,5 10,0 S650MC 700 Optim 700 MC 3,0 10,0 S700MC 900 Optim 900 QC 2,5 6,4 960 Optim 960 QC 2,5 6,4 1100 Optim 1100 QC 2,5 6,0 Für einen exakten Vergleich müssen die Originalnormen und Datenblätter herangezogen werden. Laser der Stahl zum Laserschneiden und für die automatisierte Produktion Laser-Stähle eignen sich für anspruchsvolle Produkte und die automatisierte unbemannte Produktion. Sie sind für das Laserschneiden konzipiert, reduzieren die Einricht- und Schnittzeiten sowie den Endbearbeitungsbedarf der fertigen Werkstücke. Laser-Stähle Tabelle 3. Ruukki EN 10025-2: 2004 EN 10149-2: 1995 235 Laser 250 C 2 15 10 30 S235J2C 1) 355 Laser 355 MC 2 15 10 30 S355MC 420 Laser 420 MC 2 13 10 25 S420MC 1) Die Quartobleche erfüllen die Anforderungen an die Stahlsorte S235JRC.

Hochfeste kaltumformbare Normstähle nach EN 10149-2 Diese thermomechanisch gewalzten Stähle sind in der Norm EN 10149-2 Warmgewalzte Flacherzeugnisse aus Stählen mit hoher zum Kaltumformen definiert. Hochfeste kaltumformbare Normstähle Tabelle 4. EN 10149-2: oder R p0,2 1995 Ruukki 315 S315MC 2,0 15,0-355 S355MC 2,0 15,0 10-30 Laser 355 MC 420 S420MC 2,0 13,0 - Laser 420 MC 460 S460MC 2,0 12,0-500 S500MC 2,0 12,0 - Optim 500 MC 550 S550MC 2,2 10,0 - Optim 550 MC 600 S600MC 2,2 10,0 - Optim 600 MC 650 S650MC 2,5 10,0 - Optim 650 MC 700 S700MC 3,0 10,0 - Optim 700 MC Für einen exakten Vergleich müssen die Originalnormen und Datenblätter herangezogen werden. Baustähle nach EN 10025 EN 10025-1: Warmgewalzte Erzeugnisse aus Baustählen. Allgemeine technische Lieferbedingungen. EN 10025-2: Technische Lieferbedingungen für unlegierte Baustähle. EN 10025-3: Technische Lieferbedingungen für normalgeglühte/normalisierend gewalzte schweißgeeignete Feinkornbaustähle. EN 10025-4: Technische Lieferbedingungen für thermomechanisch gewalzte schweißgeeignete Feinkornbaustähle. EN 10025-5: Technische Lieferbedingungen für wetterfeste Baustähle. Außer wetterfeste Baustähle entsprechend EN 10025-5 liefert Ruukki auch wetterfeste COR-TEN -Stähle. Für Baustähle nach EN 10025, Teil 2, 3, 4 und 5 ist Ruukki zur Verwendung des CE-Zeichens nach der EU-Richtlinie 89/106/EEC autorisiert. Die Freigabe erfolgte durch TÜV NORD Systems GmbH & Co. KG. Unlegierte Baustähle EN 10025-2 Unlegierte Baustähle Tabelle 5. EN 100252: 2004 235 S235JR+AR 2 15 5 150 235 S235J0+N 2 15 5 150 235 S235J2+N 2 15 5 150 235 S235J2+N 2 15 5 150 275 S275JR+N 2 15 5 150 275 S275J0+N 2 15 5 150 275 S275J2+N 2 15 5 150 275 S275J2+N 2 15 5 150 355 S355JR+N 2 15 5 150 355 S355J0+N 2 15 5 150 355 S355J2+N 2 15 5 150 355 S355J2+N 2 15 5 150 355 S355K2+N 2 15 5 150 355 S355K2+N 2 15 5 150 nklassen 235 und 275 : maximale Banddicke für Coils ist 20 mm. nklasse 355 : maximale Banddicke für Coils ist 16 mm.

Warmgewalzte Stahlbleche und -bänder. Lieferprogramm. Kerbschlagzähigkeitsklassen nach EN 10027-1 für unlegierte Baustähle nach EN 10025-2 Tabelle 6. Kerbschlagzähigkeitsklassen EN 10027-1:2005 Kennzeichnung der Kerbschlagzähigkeit mit entsprechender Kerbschlagarbeit und Prüftemperatur Kerbschlagarbeit mindestens J Kerbschlagzähigkeit Prüftemperatur C JR = 27 +20 J0 = 27 ±0 J2 = 27-20 K2 = 40-20 Normalgeglühte/normalisierend gewalzte Baustähle EN 10025-3 Normalgeglühte/normalisierend gewalzte Baustähle Tabelle 7. EN 10025-3: 2004 275 S275N 1) 2 12 5 150 275 S275NL 2) 2 8 5 150 355 S355N 2 15 5 150 355 S355NL 2 12 5 150 420 S420N 6 40 420 S420NL 6 40 1) N bezeichnet außer dem Lieferzustand auch den Nachweis der Kerbschlagarbeit bei -20 C. 2) NL bezeichnet außer dem Lieferzustand auch den Nachweis der Kerbschlagarbeit bei -50 C. Thermomechanisch gewalzte Baustähle EN 10025-4 Thermomechanisch gewalzte Baustähle Tabelle 8. EN 10025-4: 2004 355 S355M 1) 2 15 6 40 3) 355 S355ML 2) 2 15 6 40 3) 420 S420M 8 40 3) 420 S420ML 8 40 3) 460 S460M 2 12 8 40 3) 460 S460ML 8 40 3) 1) M bezeichnet außer dem Lieferzustand auch den Nachweis der Kerbschlagarbeit bei -20 C. 2) ML bezeichnet außer dem Lieferzustand auch den Nachweis der Kerbschlagarbeit bei -50 C. 3) Lieferungen von über 40 mm dickem Quartoblech müssen gesondert vereinbart werden.

Wetterfeste Baustähle nach EN 10025-5 und wetterfeste COR-TEN -Stähle Wetterfeste COR-TEN -Stähle und deren annähernd vergleichbare Übereinstimmung mit wetterfesten Stählen nach EN 10025-5 Tabelle 9. mindestens R el Zugfestigkeit mindestens R m Ruukki EN 10025-5: 2004 345 485 COR-TEN A 2 12 5 12 S355J0WP 345 485 COR-TEN B 2 15 6 40 S355J0W 345 485 COR-TEN B 6 40 S355J2W Für einen exakten Vergleich müssen die Originalnormen und Datenblätter herangezogen werden. COR-TEN ist ein eingetragenes Warenzeichen der USX Corporation. Wetterfeste Stähle und deren annähernd vergleichbare Übereinstimmung mit COR-TEN -Stählen Tabelle 10. min Zugfestigkeit R m min EN 10025-5: 2004 Annähernd vergleichbare Übereinstimmung 355 470 630 S355J0WP 2 12 5 12 COR-TEN A 355 470 630 S355J2WP 5 12 355 470 630 S355J0W 2 15 6 40 COR-TEN B 355 470 630 S355J2W 2 15 6 40 COR-TEN B 355 470 630 S355K2W 6 40 Für einen exakten Vergleich müssen die Originalnormen und Datenblätter herangezogen werden.

Warmgewalzte Stahlbleche und -bänder. Lieferprogramm. Druckbehälterstähle und allgemeine Rohrstähle Das Qualitätssicherungssystem des Ruukki-Werks Raahe ist sowohl nach der Druckbehälterrichtlinie (PED; Pressure Equipment Directive) als auch nach den deutschen technischen Anforderungen (TÜV) zertifiziert. Ruukki erteilt für EN-Druckbehälterstähle eine PED-konforme Prüfbescheinigung mit der Kennzeichnung EN 10204:2004-3.1/PED 97/23/EY. Wir fertigen auch Druckbehälterstähle nach zahlreichen nationalen und internationalen Normen, z.b. den amerikanischen Normen ASME SA / ASTM A. Stähle für einfache Druckbehälter Stähle für einfache Druckbehälter nach EN 10207 Tabelle 11. Kerbschlagzähigkeit Prüftemperatur C Unlegierte und legierte Druckbehälterstähle nach EN 10028 EN 10207: 2005 Unlegierte und legierte Stähle mit festgelegten Eigenschaften bei erhöhten Temperaturen 235-20 P235S 2 15 5 60 265-20 P265S 2 15 5 60 275-50 P275SL 2 8 5 60 P = Druckbehälterstahl. S = Einfacher Druckbehälter, speziell in der Norm EN 10207. L = Niedrige Betriebstemperatur. EN 10028-2 Unlegierte und legierte Stähle mit festgelegten Eigenschaften bei erhöhten Temperaturen Tabelle 12. EN 10028-2: Zugfestigkeit R m 2003 235 360 480 P235GH 2 15 5 150 265 410 530 P265GH 2 15 5 150 295 460 580 P295GH 2 15 5 150 355 510 650 P355GH 5 150 275 440 590 16Mo3 2 15 5 150 300 450 600 13CrMo4-5 1) 7 40 1) Lieferzustand +NT = normalisiert und angelassen. Herstellung nach gesonderter Vereinbarung. G = Unlegierter Stahl. H = Hohe Betriebstemperatur. Unlegierte und legierte warmfeste Druckbehälterstähle nach den Normen ASME/ASTM Tabelle 13. R p0,2 Zugfestigkeit R m ASME SA / ASTM A 205 380 515 A 285GR C 5 50 205 380 515 A 516GR 55 5 90 220 415 550 A 516GR 60 5 90 240 450 585 A 516GR 65 5 90 260 485 620 A 516GR 70 5 90 315 515 690 A 387GR 11 Cl 2 5 51 345 485 620 A 537CL 1 5 60 275 450 585 A 387GR 12 Cl 2 7 51

Normalgeglühte Druckbehälterstähle Stähle nach EN 10028-3 werden nach ihrer Kerbschlagzähigkeits-Prüftemperatur in vier Reihen eingeteilt: 1. Grundreihe (P... N), Prüfung der Kerbschlagzähigkeit bei -20 C. 2. Warmfeste Reihe (P... NH), Prüfung der Kerbschlagzähigkeit bei -20 C. 3. Kaltzähe Reihe (P... NL1), Prüfung der Kerbschlagzähigkeit bei -40 C. 4. Kaltzähe Sonderreihe (P... NL2), Prüfung der Kerbschlagzähigkeit bei -50 C. EN 10028-3 Schweißgeeignete Feinkornbaustähle, normalgeglüht Tabelle 14. Zugfestigkeit EN 10028-3: R m 2003 275 430 530 P275NH 2 10 5 150 275 430 530 P275NL1 2 8 5 150 275 430 530 P275NL2 2 6 5 150 355 490 620 P355N 2 15 5 150 355 490 620 P355NH 2 15 5 150 355 490 620 P355NL1 2 12 5 150 355 490 620 P355NL2 2 10 5 150 10

Warmgewalzte Stahlbleche und -bänder. Lieferprogramm. Nickellegierte Druckbehälterstähle für niedrige Betriebstemperaturen Stähle nach EN 10028 Teil 4 sind für Druckbehälter bei niedrigen Betriebstemperaturen vorgesehen. EN 10028-4 Nickellegierte kaltzähe Stähle Tabelle 15. Kerbschlagzähigkeit Prüftemperatur C EN 10028-4: 2003 Lieferzustand 1) 355-60 13MnNi6-3 6 40 +NT oder +N 1) Der Lieferzustand ist normalgeglüht mit darauf folgendem Anlassen oder normalgeglüht. Thermomechanisch gewalzte Druckbehälterstähle Thermomechanisch gewalzte Druckbehälterstähle nach EN 10028-5 werden nach ihrer Kerbschlagzähigkeits- Prüftemperatur in drei Reihen eingeteilt: 1. Basisreihe (P...M), Prüfung der Kerbschlagzähigkeit bei -20 C. 2. Kaltzähe Reihe (P... ML1), Prüfung der Kerbschlagzähigkeit bei -40 C. 3. Kaltzähe Sonderreihe (P... ML2), Prüfung der Kerbschlagzähigkeit bei -50 C. EN 10028-5:2003 Schweißgeeignete Feinkornbaustähle, thermomechanisch gewalzt Tabelle 16. EN 10028-5: 2003 355 P355M 6 40 355 P355ML1 6 40 355 P355ML2 6 40 420 P420M 8 40 420 P420ML1 8 40 420 P420ML2 8 40 460 P460M 8 40 460 P460ML1 8 40 460 P460ML2 8 40 11

Allgemeine Rohrstähle Ruukki liefert normgerechte Rohrstähle für die Herstellung von Gasrohren. EN 10208-2 Allgemeine Rohrstähle und deren annähernd vergleichbare Übereinstimmung Tabelle 17. Grundmaterial der Rohre EN 10208-2: 1997 R t0,5 Zugfestigkeit R m API 5L L415MB 6 16 415 565 520 X 60 L450MB 6 16 450 570 535 X 65 L485MB 6 16 485 605 570 X 70 Für einen exakten Vergleich müssen die Originalnormen und Datenblätter herangezogen werden. Die in der Tabelle genannten Festigkeitseigenschaften werden für Rohrprodukte garantiert. 12

Warmgewalzte Stahlbleche und -bänder. Lieferprogramm. Verschleißfeste und härtbare Stähle Verschleißfeste und härtbare Stähle von Ruukki wurden mit dem Ziel entwickelt, die Standzeit von beweglichen Gütern und Industrieanlagen zu verlängern. Diese Stahlsorten verbessern die Standzeit, Zuverlässigkeit und Sicherheit von hoch belasteten Konstruktionen. Diese Stähle haben keine eindeutige Entsprechung bei den Normstählen. Raex gehärteter verschleißfester Stahl Gehärtete Raex-Stähle sind beständig gegen abrasiven Verschleiß und hohen Flächendruck. Durch den Einsatz dieser Stähle können die Kosten, die durch Verschleiß und Schadensanfälligkeit von Konstruktionsteilen entstehen, erheblich gesenkt werden. Raex Tabelle 18. Ruukki Härte HBW Raex 400 ca. 400 2,5 12,0 5 60 Raex 450 ca. 450 2,5 12,0 6 60 Raex 500 ca. 500 3,0 12,0 5 60 Raex-Stähle haben keine direkte Normentsprechung. Ramor gehärteter Stahl Ramor wurde für den ballistischen Schutz und einen verbesserten Sicherheitsstatus ziviler Objekte entwickelt. Ramor Tabelle 19. Ruukki Härte HBW Ramor 400 360 450 3 12 5 60 Ramor 500 450 530 3 12 5 60 Ramor-Stähle werden wassergehärtet ausgeliefert. Ramor-Stähle haben keine direkte Normentsprechung. Härtbare borlegierte Stähle Diese Stähle sind im Lieferzustand weich, daher sind sie leicht zu bearbeiten. Im gehärteten Zustand sind sie ausgezeichnet beständig gegen starken Verschleiß und Flächendruck. Borlegierte Stähle Tabelle 20. Ruukki Härte HBW Bruchdehnung A 5 % B 13S ca. 450 ca. 160 25 2 12 5 14 B 24 ca. 400 ca. 160 25 2 16 8 60 B 27 ca. 420 ca. 170 22 2 16 6 80 Die typischen Werte für, Härte und Bruchdehnung werden im warmgewalzten Zustand (Lieferzustand) erreicht. Diese Stähle haben keine direkte Normentsprechung. 13

Stähle für maritime Konstruktionen Schiffbaustähle Standard- und hochfeste Schiffbaustähle werden warmgewalzt, normalisierend gewalzt oder normalgeglüht hergestellt. Hochfeste und höherfeste Schiffbaustähle werden thermomechanisch gewalzt ausgelie- fert. Diese Stahlsorten werden nach den Vorschriften der Klassifizierungsgesellschaft sowohl als Quartobleche wie auch als Bandbleche hergestellt. Standard- und hochfeste Schiffbaustähle Tabelle 21. mindestens 235 265 315 355 390 Kerbschlagzähigkeit Prüftemperatur o C Lloyd s Register of Shipping Det Norske Veritas Germanischer Lloyd Standard-Schiffbaustähle Maritime Register of Shipping American Bureau of Shipping Bureau Veritas Registro Italiano Navale +20 LR A NV A GL-A PC A AB A BV A RINA A ±0 LR B NV B GL-B PC B AB B BV B RINA B -20 LR D NV D GL-D PC D AB D BV D RINA D -40 LR E NV E GL-E PC E AB E BV E RINA E Hochfeste Schiffbaustähle ±0 LR AH 27S NV A27S -20 LR DH 27S NV D27S -40 LR EH 27S NV E27S ±0 LR AH 32 NV A32 GL-A 32 PC A32 AB AH32 BV AH 32 RINA AH32-20 LR DH 32 NV D32 GL-D 32 PC D32 AB DH32 BV DH32 RINA DH32-40 LR EH 32 NV E32 GL-E 32 PC E32 AB EH32 BV EH32 RINA EH32-60 LR FH 32 ±0 LR AH 36 NV A36 GL-A 36 PC A36 AB AH36 BV AH36 RINA AH36-20 LR DH 36 NV D36 GL-D 36 PC D36 AB DH36 BN DH36 RINA DH36-40 LR EH 36 NV E36 GL-E 36 PC E36 AB EH36 BV EH36 RINA EH36-60 LR FH 36 ±0 LR AH 40 NV A40 GL-A 40 PC A40 AB AH40-20 LR DH 40 NV D40 GL-D 40 PC D40 AB DH40-40 LR EH 40 NV E40 GL-E 40 PC E40 AB EH40 Der Kennbuchstabe der Güteklasse bezeichnet die Kerbschlagzähigkeit-Prüftemperatur wie folgt: F = -60 C, E = -40 C, D = -20 C, B = ±0 C und A = ±0 C (hochfeste Schiffbaustähle) oder A = +20 C (Standard-Schiffbaustähle). Für einen exakten Vergleich müssen die Originalnormen und Datenblätter herangezogen werden. Thermomechanisch gewalzte Schiffbaustähle werden in den nklassen 315 und 355 sowohl als Quartobleche als auch als Bandbleche hergestellt. Stahlsorten der vier höchsten nklassen werden nur als Quartobleche ausgeliefert. 14

Warmgewalzte Stahlbleche und -bänder. Lieferprogramm. Hochfeste und höherfeste thermomechanisch gewalzte Schiffbaustähle Tabelle 22. mindestens 315 355 390 420 460 500 Kerbschlagzähigkeit, Prüftemperatur o C Lloyd s Register of Shipping ±0 LR AH 32-20 LR DH 32-40 LR EH 32-60 ±0 LR AH 36-20 LR DH 36-40 LR EH 36-60 ±0-20 -40 LR AH 40 LR DH 40 LR EH 40 ±0-20 LR DH 42-40 LR EH 42-60 ±0-20 -40-60 ±0-20 -40 Det Norske Veritas NV A32 NV D32 NV E32 NV F32 NV A36 NV D36 NV E36 NV F36 NV A40 NV D40 NV E40 NV D420 NV E420 NV F420 NV D460 NV E460 NV F460 NV D500 NV E500 Germanischer Lloyd GL-A 32 GL-D 32 GL-E 32 GL-A 36 GL-D 36 GL-E 36 GL-A 40 GL-D 40 GL-E 40 GL-A 420 GL-D 420 GL-E 420 GL-A 460 GL-D 460 GL-E 460 GL-A 500 GL-D 500 GL-E 500 American Bureau of Shipping AB AH32 AB DH32 AB EH32 AB AH36 AB DH36 AB EH36 AB AH40 AB DH40 AB EH40 AB AQ43 AB DQ43 AB EQ43 AB AQ47 AB DQ47 AB EQ47 AB AQ51 AB DQ41 AB EQ51 Bureau Veritas BV AH32 BV DH32 BV EH32 BV AH36 BV DH36 BV EH36 BV A 420 BV D 420 BV E 420 BV A 460 BV D 460 BV E 460 BV A 500 BV D 500 BV E 500 Maritime Register of Shipping PC A32 TM PC D32 TM PC E32 TM PC A36 TM PC D36 TM PC E36 TM PC F36 TM PC D420 TM PC E420 TM PC D460 TM PC E460 TM PC D500 TM PC E500 TM Der Kennbuchstabe der Güteklasse bezeichnet die Kerbschlagzähigkeit-Prüftemperatur wie folgt: F = -60 C, E = -40 C, D = -20 C und A = ±0 C. Für einen exakten Vergleich müssen die Originalnormen oder Datenblätter herangezogen werden. Stähle für Offshore-Installationen Zu unserem Lieferprogramm gehören auch Baustähle, die die besonderen Anforderungen der Offshore-Normen und spezifischer Projekte erfüllen. Diese Stähle werden als Quartobleche geliefert, entweder in normalisierter Lieferform oder thermomechanisch gewalzt. Baustähle nach Offshore-Normen und Offshore-Stähle nach den Vorschriften der Klassifizierungsgesellschaften Tabelle 23. nklasse Stahlsorte mindestens Zugfestigkeit R m Kerbschlagzähigkeit Prüftemperatur C Lieferzustand EN 10225 S355G10N 355 470 630 40 N API 2 H GR 50 345 mindestens 483 40 N EN 10225 S355G10M 345 470 630 40 TM 355 API 2 W GR 50T 345 mindestens 483 40 TM AB AH 36-EH 36 355 490 620 0, 20, 40 TM NVA 36-EH 36 355 490 620 0, 20, 40, 60 TM PC A36-E36 355 490 520 0, 20, 40 TM EN 10225 S420G2M 420 500 660 40 TM API 2 W GR 60 414 mindestens 517 40 TM 420 AB AQ 43 TM-EQ 43 TM 420 530 680 0, 20, 40 TM NVA 420-NVF 420 420 530 680 0, 20, 40, 60 TM PC D420 TM-E420 TM 420 530 680 20, 40 TM EN 10225 S460G2M 460 550 700 40 TM 460 AB AQ 47 TM-EQ 47 TM 460 570 720 0, 20, 40 TM NVA 460-NVF 460 460 570 720-20, -40, 60 TM PC D460 TM-E460 TM 460 570 720 20, 40 TM AB AQ51-EQ51 500 610 770 0, 20, 40 TM 500 NVD 500, NVE 500 500 610 770 20, 40 TM PC D500-E500 500 610 770 20, 40 TM Stähle nach EN 10225 können bei Bedarf nach den Norsok-Anforderungen geliefert werden. 15

Abmessungen Ausführliche Fertigungsmaßbereiche und Produktinformationen über warmgewalzte, d.h. Quartobleche, finden Sie in separaten Datenblättern auf unserer Internetseite www.ruukki.com. Warmgewalzte werden als Coils, Bleche und Spaltbänder geliefert, auch gebeizt oder gemustert. Ausführliche Fertigungsmaßbereiche und Produktinformationen über die einzelnen Stahlsorten finden Sie in separaten Datenblättern auf unserer Internetseite www.ruukki.com. Anarbeitung Bei Bedarf liefern wir die Produkte hochveredelt. Unser Anarbeitungsservice bietet ein breites Angebot von Formschneiden bis zu einbaufertigen Teilen und Komponenten. Unser Kundendienst erteilt gerne weitere Informationen über unser Leistungsspektrum. Formschneiden Biegen und Abkanten Anfasen Strahlen und Grundieren Zuschnitte Spalten Beizen Fertigungsmaßbereiche von n nach Festigkeitsklassen (Dicke/Breite, mm) 20,0 18,0 16,0 14,0 12,0 10,0 9,0 8,0 7,0 6,0 5,0 4,0 3,5 3,0 2,9 2,8 2,7 2,6 2,5 2,4 2,3 2,2 2,1 2,0 20,0 18,0 16,0 14,0 12,0 10,0 9,0 8,0 7,0 6,0 5,0 4,0 3,5 3,0 2,9 2,8 2,7 2,6 2,5 2,4 2,3 2,2 2,1 2,0 1000 1100 1200 1300 1400 1500 1600 1700 1800 1900 1000 1100 1200 1300 1400 1500 1600 1700 1800 1900 Festigkeitsklasse 235-250 Festigkeitsklasse 275 20,0 18,0 16,0 14,0 12,0 10,0 9,0 8,0 7,0 6,0 5,0 4,0 3,5 3,0 2,9 2,8 2,7 2,6 2,5 2,4 2,3 2,2 2,1 2,0 20,0 18,0 16,0 14,0 12,0 10,0 9,0 8,0 7,0 6,0 5,0 4,0 3,5 3,0 2,9 2,8 2,7 2,6 2,5 2,4 2,3 2,2 2,1 2,0 1000 1100 1200 1300 1400 1500 1600 1700 1800 1900 1000 1100 1200 1300 1400 1500 1600 1700 1800 1900 Festigkeitsklasse 355 Festigkeitsklasse 420 16

Warmgewalzte Stahlbleche und -bänder. Lieferprogramm. 20,0 18,0 16,0 14,0 12,0 10,0 9,0 8,0 7,0 6,0 5,0 4,0 3,5 3,0 2,9 2,8 2,7 2,6 2,5 2,4 2,3 2,2 2,1 2,0 20,0 18,0 16,0 14,0 12,0 10,0 9,0 8,0 7,0 6,0 5,0 4,0 3,5 3,0 2,9 2,8 2,7 2,6 2,5 2,4 2,3 2,2 2,1 2,0 1000 1100 1200 1300 1400 1500 1600 1700 1800 1900 1000 1100 1200 1300 1400 1500 1600 1700 1800 1900 Festigkeitsklasse 500 Festigkeitsklasse 550/600 20,0 18,0 16,0 14,0 12,0 10,0 9,0 8,0 7,0 6,0 5,0 4,0 3,5 3,0 2,9 2,8 2,7 2,6 2,5 2,4 2,3 2,2 2,1 2,0 20,0 18,0 16,0 14,0 12,0 10,0 9,0 8,0 7,0 6,0 5,0 4,0 3,5 3,0 2,9 2,8 2,7 2,6 2,5 2,4 2,3 2,2 2,1 2,0 1000 1100 1200 1300 1400 1500 1600 1700 1800 1900 1000 1100 1200 1300 1400 1500 1600 1700 1800 1900 Festigkeitsklasse 650 Festigkeitsklasse 700 20,0 18,0 16,0 14,0 12,0 10,0 9,0 8,0 7,0 6,0 5,0 4,0 3,5 3,0 2,9 2,8 2,7 2,6 2,5 2,4 2,3 2,2 2,1 2,0 1000 1100 1200 1300 1400 1500 1600 1700 1800 1900 Festigkeitsklasse 900/960 17

Lieferzustände Lieferzustand Lieferzustand Symbol Lieferzustand Ursprung der Symbole Warmgewalzt +AR As Rolled Normalisierend gewalzt +N Normalised Rolled Normalgeglüht +N Normalised Thermomechanisch gewalzt +M Thermomechanically Rolled Geschreckt (gehärtet) +Q Quenched Wassergehärtet +QW Quenched, Water Vergütet (gehärtet und angelassen) +QT Quenched and Tempered Abkürzungen HR Warmgewalzt Hot Rolled N NL TM Normalgeglühter oder normalisierend gewalzt Normalised or Normalised Rolled Normalgeglühter oder normalisierend gewalzter und kaltzäher Stahl Normalised or Normalised Rolled Low Temperature Toughness -50 o C (L) Thermomechanisch gewalzt Thermomechanically Rolled TMCP MC M ML QC S Thermomechanischer Produktionsprozess Thermomechanically Controlled Process Thermomechanisch gewalzt und kaltumformbar Thermomechanically Rolled (M) Special Cold Forming (C) Thermomechanisch gewalzt Thermomechanically Rolled (M) Thermomechanisch gewalzter und kaltzäher Stahl Thermomechanically Rolled (M) Low Temperature Toughness -50 o C (L) Gehärtet und kaltumformbar Quenched (Q) Special Cold Forming (C) Baustahl Structural Steel P Druckbehälterstahl Steel for Pressure Purposes S Einfacher Druckbehälter Simple Pressure Vessel (speziell in der Norm EN 10207) L Niedrige Betriebstemperatur Low Temperature 18

Warmgewalzte Stahlbleche und -bänder. Lieferprogramm. 19

MFI01.102DE/01.2008 Rautaruukki Corporation S +358 20 5911 w www.ruukki.com Copyright 2008 Rautaruukki Corporation. Alle Rechte vorbehalten. Ruukki, Rautaruukki, More With Metals und Ruukki s Produktnamen sind eingetragene Warenzeichen von Rautaruukki Corporation. COR-TEN ist eingetragenes Warenzeichen der USX Corporation.