milk the line Frühjahr 2010 Begrüßung Sehr geehter Milk Line-Leser und Milcherzeuger, In dieser Ausgabe von The Milk Line (dem europäischen Newsletter von BouMatic) möchten wir Sie und die über 150.000 anderen Milcherzeuger, dieses, unser neuestes Magazin in Europa lesen, über Neuheiten, emerkenswerte Melkanlagen und Sonderaktionen informieren. BouMatic, einer der 3 weltweiten Marktführer bei Melkanlagen und Melktechnologie, stärkt seine Position in Europa weiter trotz aktueller Wirtschaftslage und niedriger Milchpreise. Diese Milchkrise ist wohl die schwerste der letzten 25 Jahre in Europa. Auf den verschiedenen europäischen Märkten sind jedoch die ersten positiven Anzeichen zu sehen. In dieser Ausgabe Xpedia Melkkarussell - Erfahrungsberichte unserer Kunden Klauengesundheit SmartDairy - Technologie im Dienste der Milchqualität DualFlo Swingover-Melksysteme für hohen Durchsatz Erfolgsgeschichte der BouMatic ProFlex Melkrobotersysteme www.boumatic.de Informationsportal Sonderaktion Winter und Frühjahr BouMatic investiert weiter in Produktentwicklungen. Wir werden 2010 mehr als 15 neue Produkte einführen; Flaggschiffe dieser Innovationen werden SmartDairy TM, BlueMAX und zwei neue Melkkarusselle sein. Im September 2009 kamen BouMatic und unser europäisches Händlernetz in Saint-Malo/ Frankreich zusammen, um die 70 Jahre von BouMatic Gascoigne Melotte und damit unsere Langlebigkeit und Leistungen in der Milchwirtschaft zu feiern. Das nachstehend vorgestellte SmartDairy TM ist ein hervorragender neuer Ansatz für fortschrittliche Milcherzeuger, die durch Technologie höchste Milchqualität erzielen wollen. Mit SmartDairy baut BouMatic weiter auf Exzellenz beim Melken, Qualitätsprodukte, geringe Wartungskosten, Zuverlässigkeit und maximales Einkommen für unsere Kunden. Fachausstellung SPACE 2009 Mehr Informationen zu BouMatic Produkten oder Serviceleistungen erhalten Sie mit der kostenlosen Antwortkarte oder auf www.boumatic.de. Wählen Sie Ihr Land oder Ihre Sprache und klicken Sie auf die Sonderaktionstaste www.boumatic.de Dies sind für BouMatic und unsere Kunden hochinteressante Zeiten, und wir wünschen Ihnen viel Vergnügen beim Lesen. Olivier Marquet Senior Vice President Sales and Marketing Europe Did Wussten you know Sie, if dass I am es lame meinen the Milcherzeuger average cost ungefähr to my dairy 150 producer kostet, is around wenn ich 150 lahme? euros!
Melken in einem BouMatic - Melkkarussell Wirtschaftlichkeit ist eine Frage der Effizienz Mit dem laufenden Wachstum moderner, zukunftsorientierter Milchviehbetriebe bekommt das Melken in Karussellmelkständen einen größeren Stellenwert. BouMatic Melkkarusselle entsprechen zu 100% den Leistungszielen beim Melken, die die Grundlage der BouMatic Melkphilosophie darstellen, wie sie vom hauseigenen Veterinär Dr. David Reid zusammengefasst wird: Die Melkmaschine soll die verfügbare Milch dem Euter der Kuh sanft, komplett und schnell entziehen. Nur so werden Zitzen und Drüsengewebe geschont. Nicht nur die Ruhe der Tiere beim Melken macht BouMatic Melkkarusselle zu den besten Systemen auf dem Markt. Im Xpedia 360IX Innenmelker und in BouMatics Flaggschiff, dem Xcalibur 360EX Aussenmelker, überzeugt auch die im Markt unerreichte Durchsatzleistung. 2010 führt BouMatic 2 neue Melkkarussellsysteme ein Die Durchsatzleistung der BouMatic Melkkarusselle kommt nicht von ungefähr! Vergleicht man Betriebe mit ähnlich, gleichgrossen Melksystemen, erreichen BouMatic Anlagen einen um bis zu 15-20% höheren Durchsatz. Hoher Durchsatz und sanftes Melken können die Betriebskosten wesentlich senken und dadurch Einkommen und Leistung des Betriebs steigern. BouMatic Melkkarusselle sind führend bei Durchsatz, Melkbarkeit, Wirtschaftlichkeit und Milchqualität. Innenmelker, Frankreich GAEC L Etourneau, 85 Le Temple Merlet Frankreich Xpedia 360 IX 28/32, 120 Kühe, 720.000L Milchquote Händler: Proval Systeme Wir wollten ein Melkkarussell wegen des Durchsatzes, und für uns bietet dieses System den höchsten, auf dem Markt zu findenden Durchsatz. Zur Zeit melken wir 120 Kühe, können mit einer solchen Anlage aber leicht bis auf 200 Kühe aufstocken. Wir haben Vertrauen in BouMatic, ins Konzept und in die Technik. Dies ist der Hauptgrund unserer Wahl. Wir haben Melkstände anderer Hersteller angeschaut, aber das Xpedia 360IX war genau, was wir suchten. BouMatic-Vorteile: Pneumatische Eingangstore positionieren das Tier schon am Karusselleingang. Melker können das Karussell während des Melkens jederzeit über das einzigartige Treppensystem verlassen. Melken wahlweise von der Seite oder von hinten Das vorbildliche BouMatic - Design verbessert die Leistung für Kühe und den Anlagenbetreiber 2 the milk line / Frühjahr / 2010
Klauengesundheit Aussenmelker, Holland Arjan Berendsen Westendorpseweg 19, NL-7025 EB Halle Händler: Wopereis Hoher Durchsatz bei sanftem Melken Die Herde mit 120 Holsteinkühen mit einer Milchproduktion von durchschnittlich 9500kg wird nach und nach vergrößert. Wir haben uns mit Farmbesitzer Arjan Berendsen unterhalten, er gab uns folgende Kommentare: Unser alter Melkstand war über 30 Jahre alt, und da wir uns vergrößerten, war das alte System einfach nicht mehr groß genug. Das Melken dauerte viel zu lange. Als Familienbetrieb wollten wir die eigene Arbeitskraft nutzen, dazu musste das Melken aber kürzer und effizienter werden. Wir wählten ein Melkkarussell in der Überzeugung, dass es uns höchsten Durchsatz in kürzester Zeit bringt; außerdem kennen wir den BouMatic-Händler gut und vertrauen ihm. Seit der Installation des Xpedia 360EX mit 40 Melkplätzen haben wir, dank der durchdachten Plattformtore, die den Kühen den Ein - und Ausgang erleichtern, einen hervorragenden Kuhverkehr Im Xpedia kommen die Kühe zu uns statt umgekehrt, und dadurch wird das Melksystem zu einem sicheren und angenehmen Arbeitsplatz. Die Leistung des neuen Melkkarussells ist sehr zufriedenstellend, die Arbeit macht Spass, eine Person kann schnell und effizient melken, und pro Stunde melken wir mit einer guten Melkroutine bis zu 150 Kühe. BouMatic Xpedia 360EX Karussell mit 40 Melkplätzen und hohem Automatisierungsniveau Was ist Lahmheit? Nach Mastitis ist Lahmheit eines der am kostspieligsten und schwierigsten zu lösenden Probleme auf den Betrieben. Sie kann auf verschiedene Weise in Erscheinung treten. Korrekte Hygiene und präventive Behandlungen halten infektiöse Krankheiten wie Dermatitis digitalis im Zaum. Nicht infektiöse Probleme wie Weisse-Linie-Defekt und Sohlenverletzungen werden u.a. durch schlechte Böden, zu geringe Liegezeiten und unzureichenden Klauenschnitt hervorgerufen. Zweitteuerstes Tiergesundheitsproblem nach Mastitis BouMatic ist führend bei Lösungen für die Klauenpflege. 2009 führten wir innerhalb unseres Händlernetzes ein reichhaltiges Schulungsprogramm mit Schwerpunkt Klauengesundheit ein. Dieses Programm wird 2010 fortgeführt, damit unsere Händler Ihnen ein Lahmheit Höchstmaß an Fachwissen bieten können. Wir bieten Spitzenprodukte wie das weltweit einzige automatische Lahmheitserkennungssystem StepMetrix, die automatischen StepGuardian StepGuardian Klauenbadsysteme, die StepSept Klauenpflegeprodukte und die StepRight Gummibodenbeläge an. Ihr BouMatic-Händler stellt Ihnen gerne ein Programm zur Verbesserung der Klauengesundheit auf StepMetrix Ihrem Betrieb zusammen. www.boumatic.de the milk line / Frühjahr / 2010 3
Ihre Herde, Ihre Melkanlage, Ihr Management voll integriert! In der heutigen konkurrenzbetonten Welt müssen verfügbare Technologien und Informationen so genutzt werden, dass der Milcherzeuger den gesamten Milcherzeugungsprozess auf einfachste Weise managen kann. Nach 70 Jahren Pionierarbeit im Bereich neuer Technologien basierend auf dem Prinzip, dass die Melkmaschine die verfügbare Milch sanft, komplett und schnell dem Kuheuter entziehen soll, stehen wir heute in der Zukunft mit neuer Effizienz, Flexibilität und Freiheit für die Milcherzeuger in der ganzen Welt - SmartDairy TM. Technologie im Dienste der Milchqualität Kühlanlagenmanagement Kühlung Klauenhygiene SmartDairy TM ist eine modulare Plattform, auf der die Einzelsysteme eines Milchviehbetriebs zur Leistungsoptimierung und Verbesserung des Betriebsmanagements integriert und kontrolliert werden können. Nicht nur die Steuerung einzelner Komponenten wird integriert, sondern SmartDairy TM erfasst und integriert auch die grosse Menge an Daten aus allen Betriebsbereichen wie z.b. Herdenmanagementdaten. Eine zuverlässige Basisplattform dient als Fundament für SmartDairy TM Die erstklassige SmartDairy TM Herdenmanagement-Software ist fester Bestandteil von SmartDairy TM Aktivitätsüberwachung zur Gesundheits - und Brunstkontrolle Selektion, Fütterung, Milchkühlung, Lahmheitsmanagement sind nahtlos einzufügen Neue Funktionen und Anwendungen können nach und nach hinzugefügt werden. Äusserste Flexibilität zur Erweiterung der Steuerungs- und Managementfunktionen Die modulare SmartDairy TM - Plattform wächst mit Ihrem Milchviehbetrieb mit. Beginnen Sie mit den gewünschten Anwendungen, fügen Sie weitere Funktionen später hinzu. SmartDairy TM - Technologie im Dienste der Milchqualität, per Fingerdruck TouchPoint TM ViewPoint TM SmartControl TM Meter GAEC DE LILLAY - Herr CHAPON Frankreich Xpedia 360EX nachgerüstet mit SmartDairy TM Händler: Lacta Traite Sarl SmartDairy TM Identifikationssystem für einfacheres Herdenmanagement Herr Chapon melkt 120 Holsteinkühe auf seinem 150ha-grossen Betrieb, 80ha davon für Maisanbau, der Rest ist Weideland. Vor zwei Jahren ersetzte Herr Chapon sein altes Melksystem durch ein BouMatic Xpedia EX Melkkarussell. Er wählte das BouMatic Xpedia EX, da es den künftigen Anforderungen seines Betriebs am besten entsprach. Damals hatte die ganze Milchviehherde ISO-Ohrmarken für die Abruffütterung. Kürzlich führte BouMatic das integrierte Kontrollsystem SmartDairy TM auf dem Markt ein. Das neue 4 the milk line / Frühjahr / 2010
Selektion Kuhtreiber Abruffütterungen Milchviehbetrieb Claus Luerßen Achterstraße 1, 27628 Uthlede Händler: Udo Junge BouMatic Melkkarussell Xcalibur 360EX mit 50 Melkplätzen Designt für mehr Power! Claus Luerßen entschloss sich zum Kauf ein neues Melkkarussells, um seine Herde im Hinblick auf die künftige Entwicklung seines Betriebs aufstocken zu können. Hoher Durchsatz und angenehme Arbeitsbedingungen sowohl für die Melker als auch für die Kühe waren seine Hauptanforderungen an das neue Melksystem. Er entschied sich zum Kauf eines BouMatic Xcalibur 360EX Aussenmelkers mit 50 Melkplätzen und dem höchsten Automatisierungsniveau. Erweiterungsmodule Management SmartEID TM SmartDairy TM -Paket umfasst die mit den ISO- Ohrmarken kompatible elektronische Smart EID- Tiererkennung von BouMatic. Herr Chapon beschloss, das BouMatic-System mit SmartDairy TM nachzurüsten und seine vorhandenen ISO- Ohrmarken zu verwenden. Wir wählten dieses neue Smart EID-System, da es die Kühe im Melkstand mit den Ohrmarken der Abruffütterung identifizieren kann. Wir investierten ferner in ein Sortiertor, das Kühe über Ohrmarken erkennt. Jetzt verwenden wir eine ISO-Ohrmarke für 3 Systeme: Abruffütterung, Tiererkennung im Melkstand und Sortiertor. Dieses System ist kostengünstiger und einfacher als Halstransponder. Das neue System wurde mit dem neuesten integrierten Steuerungssystem SmartDairy TM von BouMatic ausgestattet. Es beinhaltet TouchPoint, SmartMeter, Selektionstore 2 x StepGuardian und das SmartDairy TM Management- Softwarepaket HerdMetrix, mit integrierter Melkleistungsanalyse, ; zudem wurde auch die StepMetrix- Lahmheitserkennung installiert. Um aufgrund von unterschiedlichen Ursachen die notwendigen 1-2% der Kühe nach jedem Melken herauszufinden, ist es wichtig, über das bestmögliche System zur Managementunterstützung zu verfügen. SmartDairy TM trägt durch Daten und deren Analyse zur Optimierung von Tierwohlbefinden und Melkstandleistung bei, um damit ständig für maximale Leistung und Effizienz zu sorgen. Im neuen System werden, bei einer Milchleistung von fast 11.000 Litern pro Kuh, ungefähr 800 Kühe 3 mal am Tag gemolken. Im Xcalibur 360EX arbeiten durchschnittlich 3 Personen, die sich um Reinigung, Vorbereitung, Ansetzen, Überprüfen und Nachdippen kümmern (einschl. Gruppenwechsel und zusätzlicher Arbeiten). Unsere Erwartungen sind voll erfüllt worden, und das Melken ist perfekt bei einem Durchsatz von 260 bis 290 Kühen pro Stunde. Durch die verbesserten Arbeitsbedingungen sind die Melker motiviert. Wir haben von BouMatic eine hervorragende Unterstützung erhalten und bekommen auch weiterhin Online- Managementsupport durch den BouMatic-Helpdeskservice. www.boumatic.de he milk line / Frühjahr / 2010 5
DualFlo Swingover-Systeme BouMatic DualFlo Swingover, eine Alternative zum Karussell für mittlere und große Herden Midton Farm, Craigie, Schottland BouMatic DualFlo TM 14/28 erweiterbar auf 18/36. (1x14 erweiterbar auf 1x18) 60 Parabone Swingover mit Schnellaustrieb. Händler: A. McCaskie Farm Supplies Ltd Kilo für Kilo, der schnellste und sanfteste Weg Ihre Kühe zu melken Als auf der Midton-Farm in Craigie bei Kilmarnock, Schottland in einen neuen Melkstand investiert werden sollte, suchten die Betriebseigentümer Andrew und Robert Drummond nach einem System mit hohem Durchsatz, um ihre Friesian-Herde in den nächsten 3 Jahren auf etwa 300 melkende Kühen aufstocken zu können. Sie schauten auf mehreren Betrieben verschiedene Anlagen an und entschieden sich für ein BouMatic- Melksystem, und zwar für einen 60 -Swingover mit Schnellaustrieb. Wir installierten das System im Mai 2009 und seither funktioniert es problemlos. Der Kuhverkehr ist gut und wir melken jetzt 124 Friesiankühe/ Stunde bei durchschnittlich 7000 Liter. Wir hatten an ein Karussell gedacht, aber die Anfangsinvestitionen und die Wartungskosten wären viel höher gewesen als bei unserem neuen BouMatic-System. DualFlo, Holland Roodheuvel, Ruessink, Hoogstraat 21, Toldijk / NL DualFlo 24/48 (1x24) mit indexierbaren 60 Parabone -Melkplätzen. Händler: Farm Service Melksystem mit hohem Durchsatz, in dem ein Melker schnell und sanft melken kann Auf dem Roodheuvel-Betrieb werden durchschnittlich 125 Kühe/Stunde gemolken bei einer Produktion von durchschnittlich 9800 kg/kuh. Durchschnittlicher Milchfluss ist 1750L/Stunde; vor, während und nach dem Melken wird eine strenge Routine eingehalten. Das neue BouMatic DualFlo-System hat Edelstahlkabinetts, die wichtige Komponenten schützen und die Reinigung erleichtern. Das System bietet eine komplette Swingover- Ausrüstung (Milchmengenmessung, QuickStart, Datenspeicherung, Tier-ID, Sortiertore). Interview mit Betriebseigner Henk Ruessink Täglich 5-6 Stunden in unserer alten Doppel-6 Fischgräte mehr als 100 Kühe zu melken, machte keinen Spass. Unsere Melktechnik war 20 Jahre alt und wir wollten unsere Milchproduktion ausbauen. Unser altes BouMatic-System war 20 Jahre lang zuverlässig gewesen, und unser BouMatic-Händler bot einen ausgezeichneten Service. Wir wählten den DualFlo Swingover-Melkstand von BouMatic, da ein einziger Melker viele Kühe melken sollte. Wir berücksichtigten auch Kapitalaufwand und Wartungskosten und kamen zum Schluss, dass der DualFlo die kostengünstigste Investition darstellte. Mit diesem Melkstand können wir künftig auf 250 Kühe aufstocken. 6 the milk line / Frühjahr / 2010
ProFlex Melkrobotersysteme Herr Debry - 80 Terramesnil, Frankreich ProFlex-Merkmale: 2 parallele Boxen / Pedometer zur Brunsterkennung / Vorkühler. Händler: Ternois Motoculture Der Milchviehbetrieb hat 90 Holsteinkühe, das ProFlex-Robotersystem von BouMatic wurde im Juni 2009 installiert. 35% mehr freie Zeit bei glücklicheren Kühen und einem gut geführten Betrieb. Herr Debry kommentierte: Im Oktober 2008 zeigte mir unser BouMatic-Händler Ternois Motoculture ein Konzept holländischen Ursprungs, das seit mehreren Jahren funktionierte und damals seit einigen Monaten von BouMatic vertrieben wurde. Mir gefiel der ProFlex von Anfang an. Einerseits wegen des bekannten und bereits bewährten Industriearms (MOTOMAN) und andererseits hatte ich Vertrauen in unseren BouMatic-Händler und in das von ihm vertriebene Fabrikat BouMatic. Herr Debry und BouMatic- Händler Ternois Motoculture Ich habe mit 70 Kühen in einer Doppelbox angefangen und dann die Kuhzahl erhöht. Seit dem Start brauchte ich keine Kuh auszumerzen. Bis heute haben lediglich 2 Kühe Schwierigkeiten, mit dem ProFlex zu arbeiten. Wir haben eine Laktationsphase von 6,5 Monaten, durchschnittlich 2,7 Melkungen, eine Produktion von 28,5kg pro Kuh/Tag und halbfreien Kuhverkehr. Ich bedauere keineswegs die Investition in eine Doppelbox. Der Roboter gibt mir 35% mehr Kapazität. Dadurch haben wir ruhigere Kühe im Roboter und mehr Möglichkeiten, den Weidegang zu optimieren und generell auf eine viel flexiblere Art zu arbeiten. Betrieb Claude Konz - ProFlex Single Box Roullingen, Luxemburg. Händler: Melk Zenter Flexibilität ist sinnvoll Herr Konz betreibt in Luxemburg einen Milchviehbetrieb mit 60-65 Holsteinkühen bei einer Milchproduktion von durchschnittlich 8250kg, insgesamt 510.000kg pro Jahr. Neben dem Milchbetrieb führt er ein Bauunternehmen. Nach dem Verlust seiner Mutter, die das Melken übernommen hatte, entschloss sich Herr Konz zu einem Melkroboter zur Arbeitskraftersparnis und mehr Flexibilität, um Milchbetrieb und Bauunternehmen effizient führen zu können. Herr Konz hatte die Entwicklung beim Robotermelken seit Jahren mit verfolgt. Er kontaktierte einen belgischen Milcherzeuger, der einen Roboter mit derselben Plattform wie der des BouMatic ProFlex verwendet. Das Konzept des robusten, bewährten industriellen Roboterarms zum Melken in ein oder zwei Boxen gefiel ihm gut. Aufgrund seines grossen Vertrauens in seinen BouMatic-Händler entschied er sich als erster in Luxemburg für ein ProFlex-Robotersystem, und zwar mit einer Box. Nach kurzer Montagezeit wurde der ProFlex am 21. April 2009 in Betrieb genommen. Herr Konz ist sehr zufrieden mit der ProFlex-Leistung und auch mit der hervorragenden Unterstützung durch Melkzenter und das BouMatic ProFlex-Team. Das ProFlex Single-Box- System führt täglich bis zu 185 Melkungen durch und hat noch 20% freie Kapazität. Herr Konz rechnet damit, mit dem ProFlex Single-Box-System in Zukunft 200 Melkungen täglich zu erzielen. www.boumatic.de he milk line / Frühjahr / 2010 7
Sonderangebot Sonderangebot BEKOMME EIN KOSTENLOSES BOUMATIC T-SHIRT* Füllen Sie einfach die beiliegende Antwortkarte aus, geben Sie Ihr Interesse an einem der hier aufgeführten Produkte an und schicken Sie diese zu BouMatic. Neu! eine revolutionäre Innovation CHLORDIOXID OHNE ANMISCHEN + NEHME TEIL AN EINER KOSTENLOSEN ZIEHUNG (FÜR ALLE ZURÜCKGESCHICKTE KARTEN) GEWINNEN SIE EINEN FLACHBILDSCHIRM (42 ) MELDEN SIE HEUTE NOCH IHR INTERESSE! Sie können sich auch online anmelden auf www.boumatic.com/milklinede *Allgemeine Geschäftsbedingungen Angebot Kostenloses T-Shirt nur gültig für die ersten 300 Antwortkarten welche bei BouMatic eingehen. Die Ziehung des Flachbildschirms findet statt Ende April 2010. Der Gewinner wird direkt durch einen BouMatic Repräsentanten informiert. Nur 1 (ein) Flachbildschirm wird verlost. Kostenloses Gewinnspiel ohne Kaufverpflichtung, organisiert von BouMatic Europe Sarl. Rechtsgültig bis zum 30. April 2010. Verordnungen eingereicht bei H. Gerichtsvollzieher Dherbécourt Jean-Philippe et Marchand Jean-Philippe (SCP), rue Grand Pré, chem Goasmeur 22500 PAIMPOL - France, 02 96 20 83 43. In Bezüg auf das Informationsgesetz von 1973, haben Sie ein Recht auf Auskunft und Berichtigung Ihrer persönlichen Daten. Nur das Unternehmen BouMatic erhält alle Ihre Informationen. Kein Anmischen mehr und langanhaltende Stabilität: BlueMax TM, ERSTE und EINZIGE Chlordioxidlösung ohne Anmischen MAXimale Aktionsspektren und Effizienz MAXimale Zweckmässigkeit OHNE ANMISCHEN MAXimale Resultate und schnelle Keimtötung MAximale Hautpflegemittel und Emollienten MAXimale Hyperkeratosebekämpfung Nehmen Sie an der MAXimale langanhaltende Chlordioxidstabilität Revolution teil! www.boumatic.de Auf BouMatic.de finden Sie viele nützliche Informationen zur BouMatic-Melktechnik, zu Sonderaktionen und Angeboten sowie zu Fachmessen, Events und Neuigkeiten aus aller Welt. Der neue BouMatic-Internetauftritt ist nach Sprachen unterteilt, wobei es die europäische Sektion in fünf Sprachen gibt: Englisch, Französisch, Deutsch, Niederländisch und Dänisch. Zusätzlich zu den fünf Sprachen für unsere europäischen Kunden ist der amerikanische Bereich von www.boumatic.com voll zugänglich und in Englisch und Spanisch verfügbar. BouMatic.de bietet dem Besucher eine Vielzahl von Informationen und Serviceleistungen: BouMatic-Händlersuche Neuheiten & Events in Ihrer Region Informationsportal Sonderaktionen Broschüren-Download Branchenlinks Kontaktinformationen Ratschläge und Unterstützung Und mit unserer ausführlichen "Suchmöglichkeit" finden Sie Informationen schneller und einfacher als je zuvor! Gehen Sie noch heute auf www.boumatic.de milk the line Frühjahr 2010 www.boumatic.de BouMatic Europe Rue Jules Melotte 31, 4350 Remicourt Belgien T +32 (0)19 54 42 66 F +32 (0)19 54 55 44