Bedienen und Beobachten

Bedienen und Beobachten Gesamtkatalog HMI Vijeo Designer Intelligent Data Service

Gesamtinhaltsverzeichnis 0 Mensch-Maschine-Dialog - Bedienen und Beobachten - Architekturen, Einbindung in Automationshierarchien - Micro Panels und Small Panels Magelis - Advanced Panels Magelis - HMI-Controller - HMI-Controller Magelis - USB-Zubehör für HMI Terminals - SoMachine - Industrie PC - PC Panels Magelis - Magelis Smart BOX - Magelis Compact PC BOX - Visualisierungssoftware - Konfigurationssoftware Vijeo Desiger Lite - Konfigurationssoftware Vijeo Designer - Anhang - Technischer Anhang - Typenverzeichnis 0

Technische Unterstützung in Echtzeit Für die Arbeit mit unseren Produkten stellen wir den Betreibern unsere gesamte Erfahrung und unser gesamtes Fach wissen zur Verfügung, um in kürzester Zeit zu optimalen Lösungen zu gelangen. Speziell geschulte Mit ar bei ter beantworten detailliert alle Fragen bezüglich unserer Produkte und schlagen entsprechende Lösungen vor. Unsere Mitarbeiter gehen jeder Frage sorgfältig nach und stellen sicher, dass Sie professionelle und schnelle Antworten erhalten. Produktsupport für Automatisierungs- und Steuerungstechnik, Energieverteilung und Komponenten der Installationstechnik 0 0/0 0 00 Ihr direkter Draht zu Schneider Electric Deutschland 0/0 0 Ihr direkter Draht zu Schneider Electric Österreich 0/ 0 Ihr direkter Draht zu Schneider Electric Schweiz Schneider Electric GmbH Gothaer Straße D - 00 Ratingen Kundenbetreuung: Tel.: + (0) 0 0 0 00 Fax: + (0) 0 * E-Mail: de-schneider-service@de.schneider-electric.com www.schneider-electric.de * 0, /Min. aus dem Festnetz, Mobilfunk max. 0, /Min. Schneider Electric Austria Ges.m.b.H. Biróstraße A - Wien Front Desk: Tel.: + (0) 0 0 Fax: + (0) 0 h-service-hotline: + (0)00 (kostenpflichtig) E-Mail: office@at.schneider-electric.com www.schneider-electric.at Schneider Electric Schweiz AG Schermenwaldstrasse CH - 0 Ittigen Tel.: + (0) 0 h-service-hotline: + (0) 00 Fax: + (0) E-Mail: customercare.ch@schneider-electric.com www.schneider-electric.ch Unsere Leistungen b b b b b b b b b Weltweiter Service Technischer Service rund um die Uhr Störungsbeseitigung vor Ort Inbetriebnahmen Wartung vor Ort Wartungs- und Serviceverträge Thermografie: vorbeugende Instandhaltung Modernisierungen Integration neuer Systemtechnik

Online-Dienste in Echtzeit Auch bei der Arbeit liefert Schneider Electric Ihnen wertvolle Unterstützung. Unter den untenstehenden Internet-Adressen, den offiziellen Websites von Schneider Electric, finden Sie Informationen über Produkte, Marktneuheiten und interessante Veranstaltungen. Weiterhin können Sie tech nische Dokumentationen oder allgemeine Informationen herunterladen. Die Schneider Electric-Internet-Portale b b b b b Informationen und Neuheiten Online-Katalog zur Auswahl und Konfiguration von Produkten Download-Bereich mit Produktkatalogen und technischen Heften Adressen von Schneider Electric-Niederlassungen in aller Welt Direkte Kontaktaufnahme mit Schneider Electric für technische Fragen, Bewerbungen usw. www.schneider-electric.de www.schneider-electric.at www.schneider-electric.ch

Technische Fortbildung immer up-to-date Innovative Produkte werden durch ein kontinuierliches Training begleitet. Mit einem professionellen Ausbildungsprogramm stellt Schneider Electric jede notwendige Unterstützung zur Perfektion und Vertiefung des berufl ichen Wissens zur Verfügung. Wir bieten ein umfangreiches Schulungsangebot, das Theorie und Praxis über verschiedenste Themenbereiche beinhaltet: b Nutzung der angebotenen Lösungen b Bedienung b Projektierung b Inbetriebnahme b Wartung der Produkte Schulungen zu Automatisierungstechnik, Antriebstechnik, Energieverteilung Schulungsorte Schneider Electric Deutschland: Ratingen, Seligenstadt oder vor Ort bei Ihnen Informationen: Schneider Electric GmbH Steinheimer Straße D - 00 Seligenstadt Tel.: + (0) 00 Fax: + (0) 0 www.schneider-electric.de Schulungsorte Schneider Electric Österreich: Wien, Ratingen, Seligenstadt oder vor Ort bei Ihnen Informationen: Schneider Electric Austria Ges.m.b.H. Biróstraße A - Wien Tel.: + (0) 0 0 Fax: + (0) 0 www.schneider-electric.at Schulungsort Schneider Electric Schweiz: Ittigen oder vor Ort bei Ihnen Informationen: Schneider Electric Schweiz AG Schermenwaldstrasse CH - 0 Ittigen Tel.: + (0) Fax: + (0) www.schneider-electric.ch Unser Leistungsangebot für Sie: b b b b Standardseminare: Standardmäßig zusammengestellte Produktschulung an unseren Schulungsstandorten Sonderseminare: Fachwissen und Grundlagen, individuell zugeschnitten Consulting: Ausarbeitung von maßgeschneiderten Schulungslösungen, direkt auf Ihre Bedürfnisse ausgerichtet Coaching: Intensivtraining mit anschließender Betreuung

Ein Managementsystem, das mitwächst Unsere Bedeutung und Position auf dem Weltmarkt werden durch die Qualität unserer Produkte und Dienstleistungen sowie durch unsere Verpflichtung zum Umweltschutz entscheidend mitbestimmt. Qualität und Umwelt maß nah men sichern das Vertrauen, die Zufriedenheit der Kunden und die partnerschaftliche Zusammenarbeit. Auf Effizienz und Wirtschaft lichkeit wird hierbei großer Wert gelegt. b b b b b b Unsere Qualitätspolitik beruht auf sechs Grundsätzen: Einbindung unserer Kunden und ihrer Bedürfnisse, Ausrichtung aller Aktivitäten zur nach hal tigen Erhöhung der Kundenzufriedenheit, Einbindung aller Führungskräfte und Mitarbeiter, Klare, offene Kommunikation, Entwicklung eines hohen Qualitätsbewusstseins in allen Unternehmensbereichen, Systematisches Messen von Prozessen, Produkten und Dienstleistungen, Beteiligung unserer Partner (z. B. Kunden, Lieferanten) an unserer Qualitätspolitik. b b b b Unsere Umweltschutzpolitik verpflichtet uns mit folgenden Grundsätzen: Mit Produkten und Lösungen von Schneider Electric entstehen innovative Lösungen zur Energieeinsparung. Wir entwickeln und fertigen neue Produkte ohne umweltschädliche Werkstoffe und Fertigungsverfahren. In der aktuellen Produktfertigung ersetzen wir Werkstoffe und Fertigungs verfahren durch umweltfreundliche Lösungen. Indem wir Abfälle vermeiden, verwerten oder beseitigen, gehen wir sorgsam mit unserer Umwelt und unseren Ressourcen um. Zertifizierung des Unternehmens b Qualitätsmanagementsystem nach ISO 00 b Umweltmanagementsystem nach ISO 00

0 /0 /

Inhalt Bedienen und Beobachten Architekturen, Einbindung in Automationshierarchien Allgemeines... Seite / Small Panels Magelis TM Übersicht.... Seite / Small Panels Magelis STO, STU Allgemeines... Seite / Small Panels Magelis STO:,.... Seite / Small Panels Magelis STU:,,,... Seite / Einzelteile.... Seite / Small Panels Magelis XBT N, XBT R, XBT RT Allgemeines... Seite / Small Panels Magelis XBT N... Seite / Small Panels Magelis XBT R... Seite / Entsprechungstabellen - Magelis XBT P und XBT R.... Seite /0 Small Panels Magelis XBT RT... Seite / Einzelteile für Magelis STO / STU und XBT N / XBT R / XBT RT.... Seite / Magelis TM Advanced Panels Übersicht für Optimum Advanced Panels.... Seite / Übersicht für Standard Advanced Panels... Seite /0 Optimum Advanced Panels Allgemeines... Seite /0 Magelis GTO:,,,, (Widescreen),,, 0,,,... Seite / Standard Advanced Panels Allgemeines... Seite / Advanced Panels Magelis XBT GT:,,,, 0,,,,... Seite / Advanced Panels Magelis XBT GK:,, 0,.... Seite / Advanced Panels Magelis XBT GH:,.... Seite / Advanced Panels Magelis XBT GTW: 0,,,... Seite /0 Einzelteile... Seite / Verdrahtungssystem... Seite /0 Entsprechungstabellen... Seite / 0 /

Allgemeines Bedienen und Beobachten Architekturen, Einbindung in Automationshierarchien Allgemeines Die Bedienterminals Magelis TM kommunizieren mit Automatisierungssystemen: b Über serielle Schnittstellen. b Durch Einbindung in eine Architektur mit Netzwerk Ethernet TCP/IP. Kommunikation über serielle Schnittstelle Twido XBTN Modicon M Quantum Modicon M 0 Modbus STO Modbus Alle Magelis-Bedienterminals verfügen über eine integrierte asynchrone serielle Schnittstelle RS C oder RS /. Durch die Verwendung der Protokolle Uni-TE oder Modbus ist die Kommunikation mit Steuerungen von Schneider Electric möglich. Fremdprotokolle ermöglichen die Anbindung von Magelis an die Steuerungen folgender Anbieter: DF, DH für die Steuerungen von Allen-Bradley SysmacWay für die Steuerungen von Omron MPI/PPI für die Steuerungen Simatic S von Siemens. Mitsubishi Melsec FX PLC STU Anschlussbeispiele XBTGK XBTGT HMIGTO 0 /

Allgemeines (Forts.) Bedienen und Beobachten Architekturen, Einbindung in Automationshierarchien Allgemeines (Forts.) Einbindung in eine Architektur mit Ethernet TCP/IP-Netzwerk @ XBTGTW Web Gate Die speicherprogrammierbaren Steuerungen gewährleisten ein transparentes Routing von Uni-TEoder Modbus-Meldungen von einem TCP/IP-Netzwerk zu einem Uni-TE- oder Modbus-Netzwerk und umgekehrt. XBTGT HMIGTO XBTGK Für die Bedienterminals stehen folgende Dienste zur Verfügung: b Modbus TCP/IP-Messaging (für XBTGK, XBTGH, XBTGTW, XBTGT und HMIGTO, Zugriff mit Protokoll Ethernet TCP/IP Modbus). STU b Browserfunktion bei XBTGTW oder mit Standard-PC. b Web Gate-Funktion: Diagnose bei Fernsteuerung der Applikation. Ethernet TCP/IP ATV b FTP-Server: Dateiübertragung mit dem Terminal. b Funktion Data Sharing: Datenaustausch über Ethernet zwischen Bedienterminals (max.). XBTGH b E-Mail-Funktion. Premium Modicon STB XBTGT HMIGTO XBTGK Twido TSX Micro 0 /

Übersicht Bedienen und Beobachten Magelis TM Small Panels Anwendung Ausführung Grafische Anzeige Small Panels mit Touchscreen Display Typ LCD STN-Monochrom (00 x 0 Pixel), hinterleuchtet - grün, orange und rot, oder - weiß, rosa und rot LCD TFT Farbe QVGA (0 x 0 Pixel) Größe," (Monochrom)," (Farbe)," (Farbe) Dateneingabe Per Touchscreen Speicherkapazität Applikation MB Flash MB Flash Erweiterung Funktionen Max. Seitenanzahl Je nach Kapazität des internen Flash EPROM Variablen pro Seite Unbegrenzt Darstellung der Variablen Alphanumerisch, Bitmap, Balkendiagramm, Analoganzeige, Kennlinien, Taster, LEDs Rezepte Gruppen mit Rezepten Kennlinien Ja, mit Histogramm Alarmspeicher Ja Echtzeituhr Zugriff auf Echtzeituhr der SPS Alarmrelais Summer Ja Kommunikation Asynchrone serielle Schnittstelle RS C/RS () RS C/RS RS C mit Zelio-Protokoll () Ladbare Kommunikationsprotokolle Uni-TE, Modbus und SPS der Marken: Allen-Bradley, Omron, Mitsubishi, Siemens Druckeranschluss USB-Schnittstellen Netzwerke Konfigurationssoftware Betriebssystem Bestelldaten USB für seriellen oder parallelen Drucker Hostseite: Typ A-Stecker; Geräteseite: Typ Mini-B-Stecker Ethernet TCP/IP-Port Ethernet TCP/IP-Port (0BASE-T/00BASE-TX) (0BASE-T/00BASE-TX) () Vijeo Designer (für Windows XP Professional und Windows Business -bit und -bit) Magelis HMISTOpp HMISTOW () HMISTU HMISTUW () HMISTU HMISTUW () 0 Seite /0 () Nur HMISTO/. () Nur HMISTO0. () Nur HMISTO//W. () ohne Schneider Logo auf der Frontseite Weitere technische Informationen finden Sie auf www.schneider-electric.de /

Anzeige von Textmeldungen und/oder semigrafische Anzeige Anzeige von Textmeldungen und/oder semigrafische Anzeige Datensteuerung und -parametrierung Small Panels mit Funktionstasten Small Panels mit Funktionstasten Small Panels mit Touchscreen und Funktionstasten LCD-Monochrom, grün hinterleuchtet, Höhe, mm oder LCD-Monochrom, grün, orange und rot hinterleuchtet, Höhe,, mm Zeilen mit 0 Zeichen oder bis Zeilen mit bis 0 Zeichen (Monochrom) LCD-Monochrom, grün, orange und rot hinterleuchtet, Höhe,, mm LCD-Monochrom, grün, orange und rot hinterleuchtet ( x 0 Pixel), Höhe mm bis Zeilen mit bis 0 Zeichen (Monochrom) bis 0 Zeilen mit bis Zeichen (Monochrom) Per Tastatur Tasten ( konfigurierbar) Per Tastatur b b Funktionstasten oder Zifferntasten (je nach Situation) Servicetasten Per Tastatur Funktionstasten Servicetasten KB Flash KB Flash EPROM Per Touchscreen und Tastatur 0 Funktionstasten Servicetasten /00 Applikationsseiten Alarmseiten /00 Applikationsseiten Alarmseiten 00 Applikationsseiten Alarmseiten 0 0 0 0, Balkendiagramm, Taster, LEDs 0 Alphanumerisch Alphanumerisch, Balkendiagramm, Taster, LEDs Ja Ja () Ja Zugriff auf Echtzeituhr der SPS Zugriff auf Echtzeituhr der SPS Ja () RS C/RS Uni-TE, Modbus und SPS der Marken: Allen-Bradley, Omron, Mitsubishi, Siemens Serielle Schnittstelle RS C () Vijeo Designer Lite (für Windows 000 Professional, Windows XP Professional und Windows Vista Business -bit) Magelis XBTNpppp XBTRppp XBTRTppp / / / () Nur XBTRT. () Je nach Gerät. 0 Weitere technische Informationen finden Sie auf www.schneider-electric.de /

Allgemeines Bedienen und Beobachten Micro Panels mit Touchscreen Magelis TM STO, STU Small Panel Magelis STO," Small Panel Magelis STU," Allgemeines Die Produktreihe Micro Panels Magelis umfasst Bedienterminals mit folgenden Touchpanels: b Magelis STO, mit Monochrom-Display,, verfügbar mit Hintergrundbeleuchtungen: v Grün, orange, rot. v Weiß, rosa, rot. b Magelis STU, mit TFT-Farbdisplay, und,. Betrieb Die Magelis-Terminals STO und STU umfassen technologische Schlüsselinnovationen: b Alle Magelis-STO- und -STU-Modelle sind ausgestattet mit: v USB-.0-Schnittstellen für Datentransfer b Die Modelle Magelis STU und STO/ verfügen über: v RJ-Port, der die Integration eines Ethernet-TCP/IP-Netzwerks und die Verwendung der damit verbundenen Dienste (v. a. der Funktion Web Gate) ermöglicht b Das Modell Magelis STO0 verfügt über: v serielle Schnittstelle RS-C (-polige entfernbare Schraubklemmenleiste), die die direkte Kommunikation mit den Controllern der Reihe Zelio Logic SR/SR ermöglicht (siehe Seite /) Small Panel Magelis STU," Ausschnittlose Montage der Ausführungen Magelis STU Für die Montage eines Micro Panels Magelis STU ist kein Schrankausschnitt erforderlich. Es genügt eine Bohrung mit einem Durchmesser von mm (wie für die Montage eines Drucktasters). Das Frontmodul (mit dem Display) ist an das rückseitige Modul (mit den Klemmleisten und den Anschlusssteckern) angeschlossen. Die zwei Module werden über die mm-bohrung miteinander verbunden. Perspektivische Darstellung des Small Panel Magelis STU: Montage durch eine Bohrung mit einem Durchmesser von mm 0 Beschreibung: Seite / Bestelldaten: Seite /0 /

Allgemeines (Forts.) Bedienen und Beobachten Micro Panels mit Touchscreen Magelis TM STO, STU Configuration Die Micro Panels Magelis STO/STU werden mit der Software Vijeo Designer unter Windows XP Professional oder Windows Business (-bit und -bit) konfiguriert. Die Vijeo-Designer-Software verfügt über eine erweiterte Benutzeroberfläche mit vielen konfigurierbaren Fenstern, die eine schnelle und einfache Entwicklung von Bedienerdialogprojekten ermöglicht. Siehe Seite /. Abspielen einer Videosequenz Twido Modicon M0 Modbus / Uni-Telway Kommunikation Anhand der folgenden Kommunikationsprotokolle kommunizieren Magelis-STO-/ STU-Terminals mit speicherprogrammierbaren Steuerungen (SPS) über eine integrierte serielle Verbindung: b Schneider Electric (Uni-TE, Modbus) STU STO Architekturbeispiel serielle Schnittstelle WEB GATE b Fremdprodukte: Mitsubishi Electric, Omron, Allen-Bradley und Siemens Das Magelis-Terminal STO0 ist ausschließlich für die Kommunikation mit Controllern der Reihe Zelio Logic SR/SR geeignet. Es kommuniziert mit diesen Controllern über das Direktanschlusskabel SRCBL0 mittels des Zelio-Protokolls, das in Vijeo Designer V. enthalten ist. Die Magelis-Terminals STU und STO/ sind an Ethernet-TCP/IP-Netzwerke über Modbus TCP oder ein Fremdprotokoll angeschlossen. STU STO / Ethernet TCP/IP Premium Modicon M0 CANopen Modicon STB ATV Architekturbeispiel eines Ethernet TCP/IP-Netzes 0 Beschreibung: Seite / Bestelldaten: Seite /0 /

Beschreibung Bedienen und Beobachten Micro Panels mit Touchscreen Magelis TM STO," Beschreibung Micro Panels Magelis STO mit, -Display Vorderseite Ausstattungsmerkmale an der Vorderseite der Micro Panels Magelis STO Touchscreen zur Anzeige von Blockschaltbildern (,, monochrom) mit: v Hintergrundbeleuchtung in grün, orange oder rot für STO, STO und STO0 v Hintergrundbeleuchtung in weiß, orange oder rot für STO und STO Small Panels Magelis STO/// Rückseite Ausstattungsmerkmale an der Rückseite der Micro Panels Magelis STO Steckbare Schraubklemmleiste für c V-Spannungsversorgung Ein Steckverbinder zum Anschluss an SPS oder Controller, je nach Terminalmodell: v v Magelis STO/: RJ (COM) für die serielle RS C oder RS Verbindung zu den Steuerungen v v Magelis STO/: Ein RJ-Anschluss für die Ethernet TCP/IP-Verbindung 0BASE-T/00BASE-TX link v v Magelis STO0: eine abnehmbare, -polige Schraubklemmleiste (COM) für serielle Schnittstelle RS-C unter Verwendung des Zelio-Protokolls USB-Anschluss Typ A (Host) für: den Anschluss von Peripheriegeräten den Anschluss eines USB-Sticks den Download der Applikation Ein USB-Anschluss Mini B Device für den Download der Applikation Small Panel Magelis STO0 0 Allgemeines: Seite / Bestelldaten: Seite /0 /

Beschreibung (Forts.) Bedienen und Beobachten Micro Panels mit Touchscreen Magelis TM STU," und STU," Beschreibung Micro Panels Magelis STO mit STU," und STU,"-Display Vorderseite Die Frontpanels der Magelis STU Small Panels umfassen, je nach Modell: Magelis STU: einen Touchscreen zur Anzeige von Übersichten (,"-TFT, farbig) Magelis STU: einen Touchscreen zur Anzeige von Übersichten (,"-TFT, farbig) Magelis STUW: STU-Touchscreen ohne Schneider-Logo auf der Frontplatte Magelis STUW: STU-Touchscreen ohne Schneider-Logo auf der Frontplatte Rückseite Ausstattungsmerkmale Magelis STU/W und Magelis STU /W Small Panels an der Rückseite: Steckbare Schraubklemmleiste für c V-Spannungsversorgung Serieller RJ-Anschluss RS C oder RS für die Verbindung zur SPS (COM). USB-Anschluss Typ A (Host) für: den Anschluss von Peripheriegeräten, den Anschluss eines USB-Sticks, den Download der Applikation Ein USB-Anschluss Mini B Device für den Download der Applikation (an der linken Seite). Ein RJ-Anschluss für die Ethernet TCP/IP-Verbindung TCP/IP 0BASE-T/00BASE-TX Befestigung Das Small Panel Magelis STU besteht aus einem Frontmodul (mit dem Display) und einem rückseitigen Modul (mit der CPU und den Klemmenleisten und Anschlusssteckern). Die zwei Module werden über die mm-bohrung miteinander verbunden. Die Befestigung erfolgt über folgende Komponenten: 0 Eine Befestigungsmutter. Eine Dichtung. Ein T-Stück als Verdrehschutz (Verwendung ist nicht obligatorisch). 0 Ein Bügel zum Trennen (durch einfaches Drücken) der Module. 0 Allgemeines: Seite / Bestelldaten: Seite /0 /

Bestelldaten Bedienen und Beobachten Small Panels mit Touchscreen Magelis TM STO, STU HMISTO Magelis STO monochrome Touchscreen-Terminals,"-Display STN Grün, orange, rot COM () USB Displaytyp Anzahl an Ports Applikationsspeicher Compact Ethernet Bestell-Nr. Gew. Flash-Speicherkarten integr. kg MB Nein HMISTO,000 STN Weiß, rosa, rot ETHERNET () USB COM () USB MB Nein HMISTO,000 MB Nein HMISTO,000 ETHERNET () USB ETHERNET () USB MB Nein HMISTO,000 MB Nein HMISTO/W,000 STN Grün, orange, rot COM () USB MB Nein HMISTO0,000 HMISTU,"-Display TFT COM () ETHERNET () USB Magelis STU Farbe Touchscreen-Terminals Displaytyp Anzahl an Ports Applikationsspeicher Compact Ethernet Flash-Speicherkarten integr. Bestell-Nr. Gew. MB Nein HMISTU,000 kg Ohne Logo auf der Vorderseite COM () ETHERNET () USB,"-Display TFT COM () ETHERNET () USB MB Nein HMISTUW,000 MB Nein HMISTU HMISTU Ohne Logo auf der Vorderseite COM () ETHERNET () USB MB Nein HMISTUW Software Konfigurationssoftware Beschreibung Betriebssystem Bestell-Nr. Gew. Vijeo Designer Windows XP Professional Windows Business (-bit und -bit) kg Siehe Seite / () Serielle Schnittstelle RS C oder RS. () Ethernet 0BASE-T/00BASE-TX link. () Serielle Schnittstelle RS-C mit Zelio-Protokoll, zum Direktanschluss von Controllern der Reihe Zelio Logic SR/SR. 0 Allgemeines: Seite / Beschreibung: Seite / /0

Bestelldaten (Forts.) Bedienen und Beobachten Small Panels mit Touchscreen Magelis TM STO, STU Einzelkomponenten Beschreibung Beschreibung/Funktion Kompatibel mit Bestell-Nr. Gew. kg Zubehörsatz Enthält: einen Verdrehschutz. einen USB-Anschluss, Typ A. einen USB-Anschluss, Typ Mini B. b b eine Adapterplatte für die Montage auf ein Gehäuse mit der Stärke mm. HMISTU HMISTUW HMISTU HMISTUW HMIZSUKIT Schutzfolien Abziehfolien für den Displayschutz HMISTOpp HMIZS0 USB-Anschlusssatz Stabilität des USB-Anschlusses, Typ A Stabilität des USB-Anschlusses, Typ Mini B HMISTU HMIZS HMISTUW HMISTU HMISTUW HMIZS HMISTOpp HMIZSCLP HMISTOpp HMIZSCLP Ersatzteile () Beschreibung Beschreibung/Funktion Kompatibel mit Bestell-Nr. Gew. kg Muttern Satz mit 0 mm-muttern (das Frontmodul des HMI STU ist über eine Mutter am Schrank befestigt (siehe Seite /) HMISTU HMISTUW HMISTU HMISTUW Montageschlüssel Zum Anziehen der Befestigungsmutter HMISTU HMISTUW HMISTU HMISTUW Dichtung Gewährleistet die Dichtigkeit des Anschlusses zwischen dem Frontmodul und dem rückseitigen Modul des HMISTOpp ZBAZ0 ZBAZ0 HMISTOpp HMIZS0 Frontdisplay Frontdisplay für, -Bildschirm HMISTU HMIS Frontdisplay für, -Bildschirm ohne Schneider logo HMISTUW HMISW Frontdisplay für, -Bildschirm HMISTU HMIS Frontdisplay für, -Bildschirm ohne Schneider logo HMISTUW HMISW Rückwandmodul Rückwandmodul für STU-Produkt HMISTU HMISTUW HMISTU HMISTUW HMIST 0 Allgemeines: Seite / Beschreibung: Seite / /

Allgemeines Allgemeines Bedienen und Beobachten Magelis TM XBTN, XBTR Small Panels mit Funktionstasten, Magelis TM XBTRT Small Panels mit Touchscreen und Funktionstasten Die Small Panels mit Funktionstasten Magelis XBT N und Magelis XBT R ermöglichen die Darstellung von Meldungen und Variablen. Darüber hinaus können kleinere Grafikelemente/ Bitmaps dargestellt werden. Mit verschiedenen Tasten können: Variablen geändert, Geräte gesteuert, b b oder die Bediener durch Dialog-Seiten geführt werden. XBTR XBTN00 XBTRT Bedienung Anwendereinstellung Dateneingabe Anwendereinstellung Steuerung Bei den Small Panels mit Touchscreen und Funktionstasten XBT RT kann zusätzlich der integrierte Touchscreen für diese Funktionen verwendet werden. Die mit Druckerschnittstelle ausgestatteten Geräteausführungen ermöglichen darüber hinaus das Ausdrucken von Alarmmeldungen. Alle Small Panels Magelis verfügen über den gleichen ergonomischen Aufbau: b b konfigurierbarer Touchscreen, nur beim XBT RT (Modus Touchscreen ). b b konfigurierbare Servicetasten (, ) für Kontextoder Steuerungsverknüpfungen beim XBT N/R und XBT RT (Modus Dateneingabe / Steuerung ). b b nicht konfigurierbare Servicetasten (ESC, ENTER) Des Weiteren: v v bei den Klartextanzeigen XBT N: individuell konfigurierbare Funktionstasten (Modus Steuerung ) oder Servicetasten (Modus Dateneingabe ), v v bei den Small Panels XBT R: nicht konfigurierbare Servicetasten und Funktionstasten oder numerische Tasten (je nach Situation), v v bei den Small Panels XBT RT im Modus Steuerung oder Dateneingabe : individuell konfigurierbare Funktionstasten, nicht konfigurierbare Servicetasten. 0 Beschreibung: Seite / Bestelldaten: Seiten / und / /

Allgemeines (Forts.) Konfiguration Vijeo Designer Lite Bedienen und Beobachten Magelis TM XBTN, XBTR Small Panels mit Funktionstasten, Magelis TM XBTRT Small Panels mit Touchscreen und Funktionstasten Magelis-Terminals können mit der Software Vijeo Designer Lite in Windows 000 Professional, XP Professional oder Vista Business ( Bit) konfiguriert werden. Die Konfigurationssoftware arbeitet nach dem Seitenkonzept: jede Seite wird vollständig angezeigt. Ein Fenster mit, oder 0 Zeilen (je nach Bedienterminal) möglicht die Simulation des Displays. Die Symboldatenbanken aus Applikationen mit TwidoSoft, PL und Concept können in die Vijeo Designer Lite-Applikation importiert werden. Für weitere Informationen über Vijeo Designer Lite-Software siehe Seite /. Kommunikation Terminal XBTN SPS Twido Die Small Panels mit Funktionstasten XBT N und Small Panels XBT R/RT kommunizieren, je nach Modell, über eine integrierte serielle Schnittstelle via Punkt-zu-Punkt- oder Multipunktverbindung mit der SPS. Anschlussbeispiel mit SPS Twido Die verwendbaren Kommunikationsprotokolle sind die der SE-SPSen (Uni-TE, Modbus) sowie die diverser Fremdhersteller. Terminal XBTN Zelio Logic Smart Relais Anschlussbeispiel mit Zelio Logic Smart Relais Die Geräte XBZN0, XBTR und XBTRT können direkt über eine Kabelverbindung mit den Smart Relais der Reihe Zelio Logic kommunizieren. Das Protokoll ist in der Vijeo Designer Lite-Software ab Version. integriert. 0 Beschreibung: Seite / Bestelldaten: Seiten / und / /

Funktionen Bedienen und Beobachten Magelis TM XBTN, XBTR Small Panels mit Funktionstasten, Magelis TM XBTRT Small Panels mit Touchscreen und Funktionstasten Funktionen Die Small Panels mit Touchscreen XBT N/R verfügen auf der Frontseite über Funktionstasten und Servicetasten (je nach Anwendereinstellung Steuerung oder Dateneingabe ). Die Terminals XBT RT sind mit einem im Betriebsmodus Touchscreen konfigurierbaren Touchscreen ausgestattet. Funktionstasten F Die Funktionstasten werden für die gesamte Applikation definiert. Die Anzahl hängt von der jeweiligen Ausführung ab: F, F, F, F beim XBTN F F beim XBTR F F0 oder F...F je nach Konfiguration beim XBTRT Sie können folgende Funktionalitäten haben: Seitenzugriff, b b Tastfunktion, b b Rastfunktion b b... Darüber hinaus werden beim Kompaktterminal XBT R aus den Funktionstasten nach Aktivierung der Taste MOD die Zifferntasten 0, +/- und.. 0 Funktionstasten R beim XBTRT (Modus Dateneingabe ) Die Funktionstasten R, R, R und R werden beim XBT RT für die jeweils angezeigten Seiten definiert. Sie sind wie folgt verwendbar: Aufrufen einer Seite. Sichern von Speicher-Bits. Umschalten von Speicher-Bits (ON/OFF). Setzen/Rücksetzen von Speicher-Bits (/0). Über den Ri-Tasten kann ein Symbol angezeigt werden. Dieses Symbol wird in der Software Vijeo Designer Lite festgelegt. Touchpanel beim XBTRT ( x Zellen) Beim XBT RT kann zusätzlich im Modus Touchscreen der Touchscreen aktiviert werden. Mit dieser Funktionalität kann man z. B.: Seiten aufrufen. Speichern/Umschalten von Speicher-Bits. Ändern einer nummerischen Eingabe über einen virtuellen Ziffernblock. Servicetasten Mit den Servicetasten, ESC, DEL,,, MOD, ENTER und können die Parameter der Steuerung geändert werden. Sie ermöglichen folgende Funktionen: ESC Arechen einer Eingabe, Unterbrechen oder Stoppen eines laufenden Vorgangs, Wechseln zur nächsthöheren Ebene in einem Menü. DEL Löschen des gewählten Zeichens im Modus Dateneingabe. MOD Auswählen des Feldes zur Dateneingabe. Ermöglicht die Eingabe des folgenden Feldes, wechselt durch Drücken von links nach rechts und von oben nach unten. ENTER Bestätigen einer Auswahl oder einer Eingabe, Quittieren eines Alarms. Die Pfeiltasten dienen zum: Wechseln von Seiten in einem Menü, Anzeigen der aktuellen Alarme, Ändern eines Wertes in einem variablen Feld im Modus Dateneingabe, Aktivieren der mit einer Funktionsverknüpfung verbundenen Funktion. Navigieren innerhalb einer Seite (XBTN0p) Auswählen eines Zeichenwertes, Auswählen eines Wertes aus einer Auswahlliste, Erhöhen oder Verringern eines variablen Feldwertes. Beschreibung: Seite / Bestelldaten: Seiten / und / /

Beschreibung Bedienen und Beobachten Magelis TM XBTN Small Panels mit Funktionstasten Beschreibung der Small Panels mit Funktionstasten XBTN XBTN00 Die Small Panels mit Funktionstasten XBT N enthalten: An der Vorderseite Eine LED für die Kommunikationsüberwachung (XBTN0). Ein LCD-Display mit Hintergrundbeleuchtung: x Pixel (Matrix) oder Zeilen à 0 Zeichen (alphanummerisch). Zwei nicht konfigurierbare Tasten zur Steuerung oder zur Kontextverknüpfung. Eine Alarm -LED (XBTN0). Sechs Servicetasten, davon vier mit Einschubstreifen als Funktionstasten konfigurierbar (eingerahmt). Zwei System-LEDs im Dateneingabemodus bzw. vier über die SPS ansteuerbare LEDs im Steuerungsmodus (XBTN0) Zubehör (beiliegend) b Ein Bogen Bezeichnungsschilder mit: Einem Einschubstreifen Dateneingabe. Einem Einschubstreifen Steuerung F, F, F und F. leeren Einschubstreifen zur individuellen Gestaltung. b Federbügel zur Befestigung der Anzeige. XBTN0 Auf der Rückseite Small Panels mit Funktionstasten XBTN00/N00 XBTN00 RJ -Anschluss als serielle Punkt-zu-Punkt-Verbindung und Versorgungsanschluss c V (Bereitstellung durch die SPS). Small Panels mit Funktionstasten XBTN0/N0/NU00 Abnehmbare Schraubklemmleiste für den Anschluss der externen c V Spannungsversorgung. -polige SUB-D-Buchsenleiste als serielle Multipunkt-Verbindung. -polige Mini-DIN-Buchsenleiste für den Anschluss eines seriellen Druckers (XBTN0). XBTN0 0 Allgemeines: Seite / Bestelldaten: Seite / /

Beschreibung (Forts.) Bedienen und Beobachten Magelis TM XBTR Small Panels mit Funktionstasten Beschreibung der Small Panels mit Funktionstasten XBTR Die Small Panels mit Funktionstasten XBT R enthalten: An der Vorderseite: LED für die Kommunikationsüberwachung (XBTR). Ein LCD-Display mit Hintergrundbeleuchtung: x Pixel (Matrix). Zwei nicht konfigurierbare Tasten zur Steuerung oder zur Kontextverknüpfung. Eine Alarm -LED (XBTR) Sechs Servicetasten Zwei System-LEDs (XBTR) Zwölf Funktions- oder Zifferntasten (je nach Situation), individuelle Kennzeichnung mit Einschubschildern. Zwölf über die SPS ansteuerbare LEDs (XBTR). XBTR00 Zubehör (beiliegend) b Ein Bogen Bezeichnungsschilder mit: Einem Einschubstreifen Steuerung (F...F) 0 leeren Einschubstreifen zur individuellen Gestaltung b Vier Federbügel zur Befestigung des Kompaktterminals. 0 XBTR Auf der Rückseite Small Panels mit Funktionstasten XBTR00 XBTR00 RJ -Anschluss als serielle Punkt-zu-Punkt-Verbindung und Versorgungsanschluss c V (Bereitstellung durch die SPS). Small Panels mit Funktionstasten XBTR0/R Abnehmbare Schraubklemmleiste für den Anschluss der externen c V Spannungsversorgung. -polige SUB-D-Buchsenleiste als serielle Multipunkt-Verbindung. -polige Mini-DIN-Buchsenleiste für den Anschluss eines seriellen Druckers (XBTR) 0 XBTR Allgemeines: Seite / Bestelldaten: Seite / /

Beschreibung (Forts.) Bedienen und Beobachten Magelis TM XBTRT Small Panels mit Touchscreen und Funktionstasten Beschreibung der Small Panels XBTRT mit Touchscreen und Funktionstasten Die Small Panels XBTRT enthalten: An der Vorderseite: Terminal XBTRT Ein LCD-Display mit ultraheller Hintergrundbeleuchtung: x 0 Pixel (Matrix). Servicetasten. Konfigurierbare Funktionstasten oder Servicetasten, individuell gestaltbar mit Bezeichnungsschildern. Touchscreen-Matrix ( x Zellen). Terminal XBTRT Eine LED für die Kommunikationsüberwachung. Eine LED Betätigen, Touchscreen oder Tasten. Eine Alarm -LE. oder 0 LEDs je nach Konfiguration, die über die SPS ansteuerbar sind. Zubehör (beiliegend) 0 XBTRT00 XBTRT b Bogen Bezeichnungsschilder mit: Einem Einschubstreifen Steuerung (F F). 0 Einem Einschubstreifen Steuerung zur individuellen Gestaltung. Einem Einschubstreifen Dateneingabe (R R). Einem Einschubstreifen Touch-Elemente (F F0). Bezeichnungsschildern Touch-Elemente zur individuellen Gestaltung. An der Rückseite Terminal XBTRT00 RJ -Anschluss als serielle Punkt-zu-Punkt-Verbindung und Versorgungsanschluss c V (Bereitstellung durch die SPS). Terminal XBTRT Abnehmbare Schraubklemmleiste für den Anschluss der externen c V Spannungsversorgung. RJ-Anschluss als serielle Multipunkt-Verbindung. -polige Mini-DIN-Buchsenleiste für den Anschluss eines seriellen Druckers. XBTRT00 0 XBTRT Allgemeines: Seite / Bestelldaten: Seite / /

Bestelldaten Bedienen und Beobachten Magelis TM XBTN Small Panels mit Funktionstasten XBTN00 Small Panels Magelis XBTN Dialogprotokoll downloadbar Kompatibilität mit SPS Versorgungsspannung Terminal mit Zeilen à 0 Zeichen (alphanumerische Anzeige) Uni-TE, Modbus Twido, Nano, TSX Micro, Premium, Modicon M0 V c über PG- Schnittstelle der SPS Terminals mit Zeilen à 0 Zeichen (semigrafische Anzeige) Uni-TE, Modbus Twido, Nano, TSX Micro, Premium, Modicon M0 V c über PG- Schnittstelle der SPS Anzeigetyp Bestell-Nr. Gew. kg Green backlit LCD XBTN00 0,0/ 0, LCD, grün hinterleuchtet ( x Pixel) XBTN00 0,0/ 0, XBTN00/N0/NU00 Uni-TE, Modbus Zelio Twido (), Nano, TSX Micro, Premium, TSX series, Momentum, Quantum andere Modbus-Slaves, Modicon M0 Twido (), Nano, TSX Micro, Premium, TSX series, Momentum, Quantum andere Modbus-Slaves, Modicon M0 Zelio Logic V c externe LCD, grün Spannungsquelle hinterleuchtet ( x Pixel) V c externe LCD, grün, Spannungsquelle orange und rot hinterleuchtet () ( x Pixel) XBTN0 0,0/ 0, XBTN0 0,0/ 0, XBTN0 Modbus Motorabgänge TeSys Modell U () Frequenzumrichter Altivar V c externe LCD, grün Spannungsquelle hinterleuchtet ( x Pixel) XBTNU00 0,0/ 0, Software Beschreibung Betriebssystem Bestell-Nr. Konfigurationssoftware Vijeo Designer Lite Windows 000 Professional, XP Professional und Vista Business (-bit) Siehe Seite / XBTZN0 ESC DEL MOD ESC DEL MOD ENTER XBTZN0 Zubehör () Beschreibung Beschreibung Verwendung für Bestell-Nr. Gew. kg Zubehör für Bündigmontage Einbausatz mit flachem Stahlband für Anwendungen, die eine hohe Dichtigkeit erfordern oder für kundenspezifische Gestaltung des Small Panels (nicht im Lieferumfang enthalten) All XBTN XBTZN0 Schutzfolien 0 Abziehfolien All XBTN XBTZN0 Etikettbögen für Einschubstreifen Mechanisches Adapterstück für den Austausch des XBT H 0 Bögen mit Streifen XBTN00/00 XBLYN00 XBTN0 XBTNU00 XBLYN0 Von XBTH0pp/H0p00 zu XBTN0 XBTZNCO Von XBTH00 zu XBTN0 Adapterkabel XBTN00 XBTN00 () RJ-RJ Anschlusskabel und -zubehör () Beschreibung Kompatibilität Steckertyp Physikal. Schnittstelle RS C RS Protokoll Länge Bestell-Nr. Gew. kg Modbus, Uni-TE 0, m XBTZN 0 () Verbindung über integrierte Schnittstelle oder serielle Schnittstelle (optional für SPS Twido). () Auch mit Signalisierungs-LEDs. () Überwachungs-, Diagnose- und Einstellungsfunktion für bis Motorabgänge TeSys Modell U werkseitig eingestellt. () Sonstiges Zubehör, siehe Seite /. () Sonstige Kabel und sonstiges Anschlusszubehör, siehe Seiten / bis /. () Mitgeliefertes Adapterkabel der Small Panels Magelis XBT N00/N00 in der neuen Version. Der Adapter XBT ZN ist für XBT N00/N00 in der neuen Version in Verbindung mit dem Kabel XBT Z erforderlich (Nachfolger XBT Z0) bzw. für XBT N00/N00 in der alten Version in Verbindung mit dem Kabel XBT Z0. Hinweis: Small Panels Magelis XBT N der neuen Version unterscheiden sich äußerlich von der alten Version durch das Schneider Electric-Logo auf der Vorderseite (links über dem Display). Allgemeines: Seite / Beschreibung: Seite / /

Bestelldaten (Forts.) Bedienen und Beobachten Magelis TM XBTR Small Panels mit Funktionstasten Small Panels Magelis XBTR Dialogprotokoll downloadbar Kompatibilität mit SPS Stromversorgung Terminals mit Zeilen à 0 Zeichen (semigrafische Anzeige) Uni-TE, Modbus Twido, Nano, TSX Micro, Premium, Modicon M0 V c über PG- Schnittstelle der SPS Anzeigetyp Bestell-Nr. Gew. kg LCD, grün hinterleuchtet ( x Pixel) XBTR00 0,0 XBTR00/R0 Twido (), Nano, TSX Micro, Premium, TSX Serie, Momentum, Quantum andere Modbus-Slaves, Modicon M0 V c externe LCD, grün Spannungsquelle hinterleuchtet ( x Pixel) XBTR0 0,0 Uni-TE, Modbus Zelio Twido (), Nano, TSX Micro, Premium, TSX Serie, Momentum, Quantum andere Modbus-Slaves, Modicon M0 Zelio Logic V c externe LCD, grün, Spannungsquelle orange und rot hinterleuchtet () ( x Pixel) XBTR 0,0 XBTR Software Beschreibung Betriebssystem Bestell-Nr. Konfigurationssoftware Vijeo Designer Lite Windows 000 Professional, XP Professional und Vista Business (-bit) Siehe Seite / DA DA XBTZR0 ESC DEL MOD F F F F F F F0 ENTER F F F 0 +/-. F F Zubehör () Beschreibung Beschreibung Verwendung für Bestell-Nr. Gew. kg Zubehör für Bündigmontage Einbausatz mit flachem Stahlband für Anwendungen, die eine hohe Dichtigkeit erfordern oder für kundenspezifische Gestaltung des Small Panels (nicht im Lieferumfang enthalten) All XBTR XBTZR0 Schutzfolien 0 Abziehfolien All XBTR XBTZR0 Etikettbögen für Einschubstreifen 0 Bögen mit Streifen XBTR00/R0 XBLYR00 XBTR XBLYR0 ESC DEL MOD F F F F F F XBTZR0 0 ENTER F F F +/-. F0 F F Mechanisches Von XBTP0p00/P0p00 zu XBTR0 XBTZRCO Adapterstück für den Austausch Von XBTP0p0 zu XBTR des XBT P () Verbindung über integrierte Schnittstelle oder serielle Schnittstelle (optional für SPS Twido). () Auch mit Signalisierungs-LEDs. () Sonstiges Zubehör, siehe Seiten / bis /. 0 Allgemeines: Seite / Beschreibung: Seite / /

Entsprechungstabelle Bedienen und Beobachten Entsprechungstabellen Magelis TM XBTP/XBTR Entsprechungstabelle Bedienterminals XBT P zu XBT R Alte Baureihe XBTP Baureihe XBTR Mechanischer Adapter () XBTP000 XBTR0 XBTZRCO XBTP000 XBTR0 XBTZRCO XBTP000 XBTR0 XBTZRCO XBTP00 XBTR XBTZRCO XBTP000 XBTR0 XBTZRCO XBTR0 XBTR XBTP00 XBTR XBTZRCO () Mechanisches Adapterstück zur Montage des Small Panels XBTR anstelle des Bedienterminals XBTP. Entsprechungstabelle der Anschlusskabel für Produkte von Schneider Electric Übersicht Alte Baureihe XBTP Baureihe XBTR Schnittstellenty Schnittstellenty Kabel Serielle Schnittstelle, SUB-D -polig RS C/RS /RS Druckerschnittstelle, SUB-D -polig (Typ XBTP0p0) Serielle Schnittstelle, SUB-D Vorhandenes Kabel, siehe unten -polig RS C/RS Druckerschnittstelle, Mini-DIN XBTZ -polig (Typ XBTR) (neues Kabel) Entsprechungstabelle der Anschlusskabel Alte Baureihe XBTP Baureihe XBTR Ausführung Schnittstellentyp Länge Bestell-Nr. Ausführung Schnittstellentyp Länge Bestell-Nr. Twido, Modicon TSX Micro, Modicon Premium, PG-Schnittstelle, -polige Mini-DIN Buchsenleiste, Uni-TE (V/V) und Protokoll Modbus XBTP Serielle Schnittstelle, m XBTZ XBTR Serielle Schnittstelle, m XBTZ RS, SUB-D m XBTZ RS, SUB-D m XBTZ -polig -polig, m, XBTZ0, m, XBTZ0 abgew. abgew. Modicon Premium mit TSXSCY0p, -polige SUB-D-Buchsenleiste, Protokoll Uni-TE (V/V) XBTP Serielle Schnittstelle RS, SUB-D -polig, m XBTZ XBTR Serielle Schnittstelle RS, SUB-D -polig Modicon Quantum, -polige SUB-D-Stiftleiste, Modbus-Protokoll XBTP Serielle Schnittstelle RS C, SUB-D -polig, m XBTZ0 XBTR Serielle Schnittstelle RS C, SUB-D -polig Advantys STB, HE-Anschluss (Netzwerk-Interfacemodul), Modbus-Protokoll XBTP Serielle Schnittstelle RS C, SUB-D -polig, m XBTZ XBTR Serielle Schnittstelle RS C, SUB-D -polig Modicon Momentum M, RJ-Anschluss (Port ), Modbus-Protokoll XBTP Serielle Schnittstelle RS C, SUB-D -polig, m XBTZ XBTR Serielle Schnittstelle RS C, SUB-D -polig Motorabgänge TeSys U, Umrichter ATV //, Anlasser ATS, RJ-Anschluss, Modbus-Protokoll XBTP XBTZRCO Serielle Schnittstelle RS, SUB-D -polig, m XBTZ XBTR Serielle Schnittstelle RS, SUB-D -polig Multifunktionsrelais LT P, -polige SUB-D-Buchsenleiste, Modbus-Protokoll XBTP Serielle Schnittstelle RS C, SUB-D -polig, m XBTZ XBTR Serielle Schnittstelle RS C, SUB-D -polig, m XBTZ, m XBTZ0, m XBTZ, m XBTZ, m XBTZ, m XBTZ Entsprechungstabelle der Datenübertragungs- und Druckerkabel Alte Baureihe XBTP Baureihe XBTR Ausführung Schnittstellentyp Länge Bestell-Nr. Ausführung Schnittstellentyp Länge Bestell-Nr. 0 Datenübertragungskabel für PC XBTP SUB-D -polig / SUB-D -polig SUB-D/USB -polig, m XBTZ + Adapter SRCBL0 Kabel für seriellen Drucker XBTP Druckerschnittstelle, -polig SUB-D, m XBTZ XBTR SUB-D -polig / SUB-D -polig SUB-D/USB -polig, m XBTZ XBTR Druckerschnittstelle, Mini-DIN, m XBTZ, m XBTZ + Adapter SRCBL0, m XBTZ /0

Entsprechungstabelle (Forts.) Bedienen und Beobachten Entsprechungstabellen Magelis TM XBTP/XBTR Entsprechungstabelle der downloadbaren Fremdprotokolle SPS-Fabrikate Kompatibel mit Name des Protokolls XBTP XBTR Allen-Bradley b b DF/DH GE Fanuc b SNPX Omron b b (on RS ) Sysmacway Siemens b b PPI b AS, R, MPI Entsprechungstabelle der Anschlusskabel für Fremd-SPS SPS Omron CQM & CVM, Sysmac Alte Baureihe XBTP Ausführung Anschluss Serielle Schnittstelle Baureihe XBTR Sysmacway protocol XBTP -polig SUB-D/ -polig SUB-D RS, m XBTZ0 XBTR -polig SUB-D/ -polig SUB-D SPS Rockwell, Allen Bradley Alte Baureihe XBTP Baureihe XBTR Länge Bestell-Nr. Ausführung Anschluss Serielle Schnittstelle Ausführung DF protocol XBTP AP SLC XBTP AP PLC XBTP AP Micro-logix Anschluss -polig SUB-D/ -polig SUB-D -polig SUB-D/ -polig SUB-D -polig SUB-D/ Micro-logix 000 Protokoll DH Punkt-zu-Punkt XBTP AP Micro-logix -polig SUB-D/ Micro-logix 000 Länge Bestell-Nr. Ausführung Anschluss Serielle Schnittstelle Protokoll DH Multidrop XBTP -polig SUB-D/ SLC00 -polig SUB-D mit Gateway AIC SPS Siemens, Simatic Alte Baureihe XBTP Ausführung Anschluss PPI (S) protocol XBTP -polig SUB-D/ -polig SUB-D Serielle Schnittstelle Länge RS C, m RS C, m XBTZ0 XBTR AP SLC RS C, m XBTZ0 XBTR AP PLC RS C, m XBTZ XBTR AP Micro-logix RS C, m XBTZ XBTR AP Micro-logix RS C, m XBTZ0 XBTR AP SLC mit Gateway AIC Serielle Schnittstelle -polig SUB-D/ -polig SUB-D -polig SUB-D/ -polig SUB -polig SUB-D/ Micro-logix 000 -polig SUB-D/ Micro-logix 000 -polig SUB-D/ Micro-logix 000 Länge RS C, m RS C, m RS C, m RS C, m RS C, m RS, m XBTZ XBTR -polig SUB-D/ -polig SUB-D Entsprechungstabelle der Anschlüsse an Uni-Telway Alte Baureihe XBTP Baureihe XBTR Baureihe XBTR Länge Bestell-Nr. Ausführung Anschluss Serielle Länge Schnittstelle Ausführung Anschluss Serielle Schnittstelle Bestell-Nr. XBTZ0 Bestell-Nr. XBTZ0 XBTZ0 XBTZ XBTZ XBTZ Bestell-Nr. RS, m XBTZ Länge Bestell-Nr. An Anschlussdose TSXSCA XBTP -polig SUB-D/ RS, m XBTZ0 XBTR -polig SUB-D/ RS, m XBTZ0 -polig SUB-D -polig SUB An Anschlussdose TSXPACC0 XBTP -polig SUB-D/ RS, m XBTZ XBTR -polig SUB-D/ RS, m XBTZ -polig Mini-DIN m XBTZ -polig Mini-DIN m XBTZ Entsprechungstabelle der Anschlüsse an Modbus Alte Baureihe XBTP Länge Bestell-Nr. Ausführung Anschluss Serielle Schnittstelle Ausführung Anschluss Serielle Schnittstelle An Anschlussdose TSXSCA XBTP -polig SUB-D/ polig SUB-D RS / RS Baureihe XBTR Länge Bestell-Nr. Ausführung Anschluss Serielle Schnittstelle, m XBTZ0 XBTR -polig SUB-D/ -polig SUB-D RS / RS Länge Bestell-Nr., m XBTZ0 Am -Port-Hub LUGC XBTP -polig SUB-D/RJ RS, m XBTZ XBTR -polig SUB-D/RJ RS, m XBTZ 0 /

Bestelldaten Bedienen und Beobachten Small Panels mit Touchscreen und Funktionstasten Magelis TM XBTRT Small Panels Magelis XBTRT Dialogprotokoll downloadbar Kompatibilität mit SPS Terminal mit 0 Zeilen à 0 Zeichen (semigrafische Anzeige) Versorgungsspannung Displaytyp Bestell-Nr. Gew. kg XBTRT00 Uni-TE, Modbus Twido, Nano, TSX Micro, Premium, Modicon M0 V c über PGSchnittstelle der SPS LCD, grün hinterleuchtet ( x 0 Pixel) XBTRT00 0,0 XBTRT Uni-TE, Modbus Zelio Twido, Nano, TSX Micro, Premium, TSX Series, Momentum, Quantum, andere Modbus-Geräte Slaves, Modicon M0 Zelio Logic V c externe LCD, XBTRT Spannungsquelle hinterleuchtet, grün, orange und rot ( x 0 Pixel) + LED + Buzzer Software Beschreibung Betriebssystem Bestell-Nr. Konfigurationssoftware Vijeo Designer Lite Windows 000 Professional, XP Professional und Vista Business (-bit) Seite / 0 Allgemeines: Seite / Beschreibung: Seite / /

Bestelldaten (Forts.) Bedienen und Beobachten Small Panels Einzelkomponenten für Magelis TM XBTN, XBTR, XBTRT DA DA XBTZR0 ESC DEL MOD F F F F F F F0 ESC DEL MOD F F F F F F 0 ENTER F F F F F ENTER F F F Beschreibung Kompatibilität Steckertyp Physikal. Schnittstelle 0 +/-. +/-. F0 F F Zubehör () Beschreibung Beschreibung Verwendung für Bestell-Nr. Gew. kg Zubehör für Bündigmontage Einbausatz mit flachem Stahlband für Anwendungen, die eine hohe Dichtigkeit erfordern oder für kundenspezifische Gestaltung des Advanced Panels (nicht im Lieferumfang enthalten) All XBTRT XBTZR0 Schutzfolien 0 Abziehfolien All XBTRT XBTZR0 Etikettbögen für Einschubstreifen Mechanisches Adapterstück für den Austausch des XBTP/PM 0 Bögen mit Streifen XBTRT00 XBLYRT00 XBTRT XBLYRT0 XBTZRCO XBTZR0 Protokoll Länge m Bestell-Nr. Download-Adapter () XBTRT00 RJ-RJ RS Modbus 0, XBTZRT Gew. kg Typ Kompatibilität Verp.-einheit Bestell-Nr. Gew. kg Externer V-Adapter () Download-Adapter XBTRT () XBTN00/N00 XBTR00 XBTRT00 XBTZRTPW XBTRT00/ XBTZRT Federbügel (Ersatzteile) Versorgungsstecker (Ersatzteile) XBTN/R/RT/GT XBTZ00 0,00 XBTN/R/RT 0 XBTZ00 0,00 () Weiteres Zubehör, siehe Seite /. Sonstige Kabel und sonstiges Anschlusszubehör, siehe Seiten / bis /. () Ebenso im Lieferumfang des Satzes XBTZ enthalten. () Zu verwenden ist eine c V Versorgung: ABLMEM000 () Lieferumfang mit Kabel XBTZ. 0 /

Bestelldaten Bedienen und Beobachten Small Panels Einzelkomponenten für Magelis TM XBT N, XBT R, XBT RT und Magelis TM STO, STU Zubehör Typ Kompatibel mit Verp.-einheit Bestell-Nr. Gew. kg Externer V-Adapter () XBT N00/N00 XBT R00 XBT RT00 XBT ZRT PW Download-Adapter XBT RT() Federbügel (Ersatzteile) Versorgungsstecker (Ersatzteile)) XBT RT00/ XBT ZRT XBT N/R/RT/GT HMI STO XBT Z00 0,00 XBT N/R/RT 0 XBT Z00 0,00 HMI STO HMI ZS PWO HMI STU XBT ZG PWS PC- und Druckeranschluss Verwendung Kompatibel mit Länge Anschluss am Peripheriegerät PC-Anschlusskabel, XBT N0/N0/NU00 serielle RS C-Schnittstelle XBT R0/R, m -polige SUB- DStiftleiste Bestell-Nr. Gew. kg XBT Z 0,00 USB-Kabel für PC-Anschluss () XBT N00/N00/R00 XBT RT00/RT, m -polige SUB-D- Stiftleiste und Mini- DIN (PS/) XBT Z 0,00 XBT N/R/RT USB-Stecker Typ A TSX CUSB HMI STO/STU, m USB-Stecker Typ A XBT ZG Adapter XBT für USB-Kabel HMI STO/STU, m USB-Stecker Typ Mini-B BMX XCA USB H0 0,0 XBT N/R/RT m Satz mit RJ/ XBT Z RJ-Kabeln RJ/SUBD -polig Anschlusskabel für seriellen Drucker XBT N/R/RT, m -polige SUB-D- Buchsenleiste HMI STO/STU, m -polige SUB-D- Stiftleiste XBT Z 0,0 HMI ZURS USB Host- Verlängerungskabel HMI STO/STU m USB-Stecker Typ A (Staub- und dampfdicht) XBT ZG USB 0,0 USB Device- Verlängerungskabel HMI STO/STU m USB-Stecker Typ Mini B (Staub- und dampfdicht) HMI ZS USBB () Zu verwenden ist eine c V Versorgung: ABL MEM 000 () Lieferumfang mit Kabel XBT Z. () Adapter für Anschlusskabel XBT Z. 0 /

Bestelldaten (Forts.) Bedienen und Beobachten Small Panels Einzelkomponenten für Magelis TM XBT N, XBT R, XBT RT und Magelis TM STO, STU Anschlusskabel für Bedienterminals Magelis Steuerung Steckertyp Physikalische Schnittstelle Protokoll Länge Bestell-Nr. Gew. kg Direkter Anschluss der Small Panels XBT N/R/RT (XBT N00/N00/R00/RT00/RT) und HMI STO/STU an die SPS von Schneider Electric Twido, Modicon Nano, Mini-DIN RS Modbus/Uni-TE, m XBT Z0 Modicon TSX Micro, Modicon Premium 0 m XBT Z () Modicon M0 RJ RS Modbus, m XBT Z0 0 m XBT Z () Direkter Anschluss der Small Panels XBT N/R (XBT N0/N0/R0/R) an die SPS von Schneider Electric Twido, Modicon Nano, Terminal-Schnittstelle, RS Uni-TE, m XBT Z 0,0 Modicon TSX Micro, -polige Mini-DIN- (V/V) und Modicon Premium Buchsenleiste Modbus m XBT Z 0,0, m () XBT Z0 0,0 Modicon Premium bei TSX SCY 0p -polige SUB-D- Buchsenleiste RS Uni-TE (V/V), m XBT Z 0,0 Modicon Quantum -polige SUB-D- Stiftleiste RS Modbus, m XBT Z0 0,0 Modicon STB HE (NIM) RS Modbus, m XBT Z 0,0 Modicon Momentum M (Schnittstelle ) RJ RS Modbus, m XBT Z 0,0 Modicon M0 RJ RS Modbus, m XBT Z 0,0 Direkter Anschluss der Small Panels XBT N/R/RT (XBT N0/R/RT) an Zelio Logic-Steuerungen (Anschluss über. seriellen Mini-DIN-Port, benötigt min. Vijeo Designer Lite V. Zelio Logic Programmierschnittstelle Zelio m SR CBL 0 (speziell für Zelio Logic) Direktanschluss des Bedienterminals STO 0 an Controller der Reihe Zelio Logic SR/SR Zelio Logic SR/SR () Programmierschnittstelle RS C Zelio, m SR CBL 0 (speziell für Zelio Logic) () Für Magelis XBT N00/N00/R00/RT00 ist ein Kabel mit einem Adapter XBT ZRT PW und eine c V Versorgung zu verwenden. () Abgewinkelter SUB-D-Anschluss. () Kabel mit -poliger abnehmbarer Schraubklemmenleiste im Lieferumfang enthalten. 0 /

Bestelldaten (Forts.) Bedienen und Beobachten Small Panels Einzelkomponenten für Magelis TM XBT N, XBT R, XBT RT und Magelis TM STO, STU Anschlusskabel für Bedienterminals Magelis (Forts.) Direkter Anschluss der Small Panels XBT RT00/RT und Micro Panels HMI STO/STU an Advantys STB-Inseln () Modicon STB HE (NIM) RS Modbus, m XBT Z Direkter Anschluss der Small Panels XBT (XBT NU00/N0/N0/R0/R) an die Motorabgänge und Frequenzumrichter von Schneider Electric TeSys U, T Frequenzumrichter ATV /// Sanftanlasser ATS Lexium, Preventa XPSMC RJ RS Modbus, m XBT Z 0,0 Direkter Anschluss der Small Panels XBT (XBT N00/N00/R00/RT00/RT) und Micro Panels HMI STO/STU an die Motorabgänge und Frequenzumrichter von Schneider Electric () TeSys U, T Frequenzumrichter ATV /// Sanftanlasser ATS Lexium, Preventa XPSMC RJ RS Modbus, m XBT Z0 Direkter Anschluss der Small Panels XBT (XBT N0/N0/R0/R) an Fremd-SPS Allen-Bradley SLC -polige SUB-D- RS DF, m XBT Z0 0,0 Stiftleiste PLC -polige SUB- RS DF, m XBT Z0 0,0 DBuchsenleiste Micro-logix Micro-logix 000 RS DF, m XBT Z 0,0 DH, m XBT Z Mitsubishi FX -polige Mini-DIN-Buchsenleiste Omron CPM, CPM, CJ, CS -polige SUB-D- Stiftleiste RS / RS Adapter Melsec FX, m XBT Z0 RS Sysmacway, m XBT Z0 0,0 Siemens S (PG) -polige SUB-D- Stiftleiste RS PPI, m XBT Z 0,0 Direkter Anschluss der Small Panels XBT RT00/ RT und Micro Panels HMI STO/STU an Fremd-SPS () Allen-Bradley SLC -polige SUB-D- Stiftleiste RS DF, m XBT Z Micro-logix Micro-logix 000 RS DF, m XBT Z Mitsubishi FX -polige Mini-DIN-Buchsenleiste Omron CPM, CPM, CJ, CS -polige SUB-D- Stiftleiste Siemens S (PG) -polige SUB-D- Stiftleiste RS / RS Adapter Melsec FX, m XBT Z0 + () RS Sysmacway, m XBT Z RS PPI, m XBT ZG 0,0 () Für XBT RT00 ist ein Kabel mit Adapter XBT ZRT PW und eine c V-Versorgung zu verwenden. () Für Magelis XBT N00/N00/R00/RT00 ist ein Kabel mit Adapter XBT ZRT PW und eine c V-Versorgung zu verwenden. () Der Adapter XBT ZG ist mit dem Kabel zu verwenden, dessen Bestellnummer am Ende den Zusatz + () trägt. 0 /

Bestelldaten (Forts.) Bedienen und Beobachten Small Panels Einzelkomponenten für Magelis TM XBT N, XBT R, XBT RT und Magelis TM STO, STU Anschlusskabel für Bedienterminals Magelis (Forts.) Anschlüsse an Bussysteme und Netzwerke für Bedienterminals XBT N0/N0/R0/R Bus-/Netzwerktyp Abzweigkomponenten Steckertyp Länge Bestell-Nr. Gew. kg Serieller Uni-Telway-Bus Anschlussdose TSX SCA -polige SUB-D-Buchsenleiste, m XBT Z0 0,0 Anschlussdose TSX P ACC 0 -polige Mini-DIN-Buchsenleiste, m XBT Z 0,0 m XBT Z 0,0 0 m XBT Z 0 m XBT Z m XBT Z Serieller Modbus Anschlussdose TSX SCA -polige SUB-D-Buchsenleiste, m XBT Z0 0,0 Hub mit Modbus-Ports LU GC, Modbus-Abzweigung, TWD XCA ISO, TWD XCA TRJ RJ, m XBT Z 0,0 Anschlüsse an Bussysteme und Netzwerke für Bedienterminals XBT RT und Magelis STO/STU Bus-/Netzwerktyp Abzweigkomponenten Steckertyp Länge Bestell-Nr. Gew. kg Serieller Uni-Telway-Bus Anschlussdose TSX P ACC 0 -polige Mini-DIN-Buchsenleiste, m XBT Z0 0,0 Serieller Modbus Hub mit Modbus-Ports Modbus LU GC, Tap Modbus, TWD XCA ISO, TWD XCA TRJ RJ, m XBT Z0 0 /