GEMEINDEBOTE für Juni, Juli und August 2020

Ähnliche Dokumente
Der. für die Kirchspiele

März / April / Mai 2018

Der. für die Kirchspiele

Gottesdienst für April 2016 Der reiche Fischfang

Gemeindebrief Februar / März 2016

Gottesdienst im Januar 2018 Taufe Jesu (7.1.)

TAUFE VON MARKUS ENGFER GreifBar plus 307 am 15. April 2012 LIED: IN CHRIST ALONE BEGRÜßUNG WARUM TAUFEN WIR: MT 28,16-20

ARCHE-Texte. Agapefeier in ökumenischen ARCHE-Gottesdiensten

EV.-LUTH. NEUSTÄDTER MARIEN-KIRCHENGEMEINDE BIELEFELD

Gemeindebrief Februar / März 2015

Vorlage für die Verabschiedung eines Menschen, dem unsere Christlichen Rituale nicht ohne weiteres vertraut sind.

Familiengottesdienst am , dem 6. Sonntag der Osterzeit Zum Thema Freundschaft und Vertrauen

Predigt für das Osterfest. Der Herr ist auferstanden. Er ist wahrhaftig auferstanden.

Predigt zum des drittletzten Sonntag im Kirchenjahr zum Evangelium (Lk. 17,20-24) das Reich Gottes ist mitten unter euch.

Lukas 24,13-35 / bes. V. 29 Familiengottesdienst mit KTH 27. April.2008 Unterwegs mit den Emmausjüngern St.Markus 1

Gemeindebrief Februar / März 2017

Wortgottesdienst-Entwurf für März 2014

Der Osterspaziergang: Wer sich heute auf den Weg macht, geht nicht allein. Viele sind unterwegs.

anschl. Lied blaues Heft Nr. 92 Str. 1,2,3,6,9,10 Er hält die ganze Welt

Zweijahresplan für den Religionsunterricht in konfessioneller Kooperation, Grundschule Klasse 1 / 2; Stand:

WORTGOTTESDIENST ZUM VIERTEN ADVENT

Gottesdienst (April) Ostern - Emmaus Ostermontag - Lesejahr B

OSTERNACHT A ERSTE LESUNG. DIE ERSCHAFFUNG DER WELT (Genesis 1,1-2,2)

Dezember / Januar / Februar 2017

Predigt im Gottesdienst zur Konfirmation am in der Cyriakuskirche in Illingen Pfarrer Wolfgang Schlecht

Als meine Tochter sehr klein war, hatte ich ein ganz interessantes Erlebnis mit ihr.

Evangelische Melanchthongemeinde Mainz GEMEINDEBRIEF. Ausgabe , März bis Mai. OSTERN: Gott schenkt unserer Hoffnung Farbe

Kleinkindergottesdienst

MEHR ALS DU SIEHST HIRTENWORT. Ein Leitwort für die Kirchenentwicklung im Bistum Limburg

Angebote in der Fastenzeit 2018 rund um das Labyrinth von St. Marien

Gottesdienst 2. Advent : Neue Wege Jes 43,18-19

Evangelischer Kirchenkreis Torgau-Delitzsch. Pressemitteilung vom Osterfest Übersicht (Stand )

Feierliche Kommunion Köngen (KÖ) und Unterensingen (UE)

Christi Himmelfahrt 7. Sonntag im Jahreskreis - Lesejahr C (Sonntag nach Himmelfahrt, auch am 6. Sonntag im Jahreskreis vor Himmelfahrt zu verwenden)

RÜCKBLICK AUF DIE ERSTKOMMUNION

Predigt am Extra für mich Lukas 2, Szene: Der Evangelist Lukas

Dein Engel hat dich lieb

Diakonie Standortbestimmung und Herausforderung

Gottesdienst für Januar 2012 (als Wortgottesdienst oder Hl. Messe) TAUFE DES HERRN oder Tauferneuerung (dann sind einige Änderungen notwendig)

Wortgottesdienst Entwurf für Oktober 2014

Ich begrüße Sie alle hier im Schrannersaal zur Andacht, die wir halten wollen, bevor wir richtig mit dem Tag beginnen.

Juni / Juli / August 2018

Informationen zur neuen Werkstätten mitwirkungs verordnung in Leichter Sprache.

STERNSTUNDEN IM ADVENT

Gute Gedanken, nicht nur für Trauernde Impulse in Bild und Wort zum täglichen Evangelium 3- Woche nach Ostern

Erntedankfest = Laubhüttenfest Danken für Materielles und Geistliches ( )

Predigt Konfirmation 2017 Evangelische Kirche Großeicholzheim, 7. Mai 2017

Ausgabe 6 / Katholische Kirchengemeinde St. Christoph Dreiherrnsteinplatz Neu Isenburg

Nehmt das Brot und esst davon und teilt es untereinander! Das ist mein Leib, für euch gegeben!

Zu Dir, Gott, der Du da bist

Kinder. Jugend. Gottesdienstgestaltung. Familie. Schulstart Familienmesse am Ende der Ferien in Raggal, am _B

Hallo und herzlich willkommen an diesem Sonntag in der Jugendkirche. Ich hoffe, ihr habt mit Gott den Weg hierher gut gefunden.

Ich war tot, ich bin. Schlüssel. von Ewigkeit_ zu Ewigkeit_. und siehe, und habe die. des Todes und der Hölle. Freie evangelische Gemeinde Oberhörlen

Johannes 20, Woche: zweifeln, Thomas, Auferstehung. Zweifeln ist erlaubt! 1. Erklärungen zum Text

Osternacht. Auferstanden

Predigten. Freie evangelische Gemeinde Essen Mitte Hofterbergstraße Essen Internet :

Gemeindebrief Februar / März 2018

Familiengottesdienst am Uhr. Thema: Ein Stern im Advent

Die Gemeinde versammelt sich und feiert Gottesdienst

Veranstaltungsmeldungen August 2018 Kirchspiel Schildau Uhr Gottesdienst im Seniorenheim Sonnenhof Schildau

Das Kreuzzeichen. Das Vater unser. DerLobpreis des Dreieinigen Gottes. Im Namen des Vaters + Und des Sohnes + Und des Heiligen Geistes. + Amen.

Kinder. Jugend. Gottesdienstgestaltung. Familie. Menschen auf der Flucht Familiengottesdienst in Frastanz, am 33. Sonntag im Jahreskreis 2015_B

Ein Platz für dich Gottesdienst zur Verabschiedung der Kinderkonfirmanden

Gottesdienst im Juni 2018 Jesus sendet die Jünger aus.

Kreuzweg-Andacht. Einstieg:

Liturgievorschlag für Neujahr Hochfest der Gottesmutter Maria

Kirchentag Barrierefrei

Gemeinde ABC oder lebendige Steine

WORTGOTTESDIENST IM JULI 2016 Fest Mariä Heimsuchung ( 2. Juli )

SCHAUEN BETEN DANKEN. Ein kleines Gebetbuch. Unser Leben hat ein Ende. Gott, wir möchten verstehen: Unser Leben hat ein Ende.

Mit Christus Brücken bauen

Gottesdienst im Mai I.1 Begrüßung L1 Ich freue mich, heute mit euch Gottesdienst zu feiern. Ich grüße euch herzlich.

Wortgottesdienst für November 2012 Totensonntag

FÖRDERKREIS FÜR KINDER- & JUGENDARBEIT MIT SPENDEN FREUDE SPENDEN... MORITZBERG, HILDESHEIM CHRISTUSKIRCHE

SCHULGOTTESDIENST ZUR WEIHNACHT

Liturgievorschlag für den Gründonnerstag 2015

Erntedank-Gottesdienst Hochzeit Hobby

ANDREA EISSLER. Und doch bei dir. geborgen. Ermutigungen für schwere Zeiten

Kindergottesdienst am Patrozinium St. Mauritius Ps 27 (26), (Der Herr ist mein Licht und mein Heil)

18. Sonntag im Jahreskreis A 3. August 2014

Kinder. Jugend. Gottesdienstgestaltung. Familie. Heilige Maria Venser Andacht am 13. Sonntag im Jahreskreis 2016_C

Euer Herz erschrecke nicht. Glaubt an Gott und glaubt an mich. Johannes 14,1

FREUNDES BRIEF AUSGABE 2/16

Familiengottesdienst am Ostermontag 2010

TRAU DICH AUF EINEN GEMEINSAMEN WEG. Kirchlich Heiraten - einfach und persönlich

Die Auferstehung Jesu

Gottesdienst für September 2017 Die Arbeiter im Weinberg

LIEBER GAST, LIEBE ANGEHÖRIGE, wir heißen Sie herzlich bei uns im Diakonie-Hospiz Lichtenberg willkommen. In dieser Broschüre wollen wir Sie über

Mit Engeln Jahresbeginn 4

Liturgievorschlag für den 5. Sonntag LJB

Fahrdienst von Unterlenningen zum Gottesdienst nach Oberlenningen. Bitte melden Sie sich bei H. Köble Tel. 3858

Gottesdienst für August 2016 (Evangelium 22. Sonntag C)

Monat der Weltmission 2011

Ökumenischer Gottesdienst zur Einschulung

Johannes 4,5-42. Leichte Sprache. Erster Teil: Joh 4,5-26 (Kurzfassung) Jesus hat Durst und möchte Wasser trinken.

Das Credo von Kappel. Ich vertraue Gott, der Liebe ist, Schöpfer des Himmels und der Erde.

Guten Tag, ihr seid willkommen Aus: Die Kerze brennt, S.6 Beratungsstelle für Gestaltung, Frankfurt, Geh mit uns auf unserm Weg SLB 242

Predigt Fallende Blätter im Herbst. Liebe Gemeinde!

Predigt am 6. Mai 2018 in der Braunschweiger Friedenskirche

Transkript:

GEMEINDEBOTE für Juni, Juli und August 2020 Monatsspruch Juli: Der Engel des Herrn rührte Elia an und sprach: Steh auf und iss! Denn du hast einen weiten Weg vor dir. Süptitz Dommitzsch-Trossin 1. Könige 19,7 (L)

Andacht Liebe Gemeinde, Wie lange dauert es denn noch? Wann sind wir endlich da? So fragen vielleicht die Kinder auf dem Weg in den Urlaub. Dieses Jahr sind die Wege möglicherweise etwas kürzer oder anders als ursprünglich geplant. Da ist der weite Weg nicht der in den Urlaub, sondern eher ein persönlicher Weg in uns und mit uns selbst. Wie lange noch? Das haben sich viele Menschen in den vergangenen Wochen gefragt in den Krankenhäusern und Geschäften, in den Pflegeheimen und Kulturstätten, aber auch in unseren Kirchengemeinden. Die Antwort darauf lässt sich nicht leicht finden, aber eines ist deutlich: es ist ein weiter Weg. Da braucht es eine stärkende Wegzehrung. Genauso eine Stärkung auf dem Weg bekommt der Prophet Elia. Er ist auf der Flucht vor seinen Kritikern in der Wüste angelangt innerlich und äußerlich. Völlig kraft- und perspektivlos lieg er im heißen Wüstensand, als ein Engel Gottes ihm Brot und Wasser bringt. Steh auf und iss! Denn du hast einen weiten Weg vor dir. (1. Könige 19,7). Hunger und Durst können so gestillt werden, aber wahrscheinlich war es nicht nur diese Mahlzeit, die Elia wieder auf die Beine gebracht hat. Der Engel Gottes lässt ihn wissen, dass sich einer um ihn kümmert, für ihn da ist auch und gerade in Krisenzeiten. Genau das erleben wir gerade selbst. Viele verschiedene Menschen sind füreinander da, auch wenn manches noch mit Abstand erfolgen muss. Aber die gegenseitige Fürsorge zum Beispiel im Gebet oder im Telefongespräch funktioniert auch über alle Hygieneeinschränkungen hinweg. Steh auf und iss! Denn du hast einen weiten Weg vor dir. So wie der Engel damals zu Elia können auch wir es uns manchmal zurufen: Steh auf, sei zuversichtlich, geh in den neuen Tag und in die nächste Woche mit Mut und Hoffnung, auch wenn der Weg noch lang und die Ungeduld groß ist. Wie bei Elia wird sich hier und da ein Engel an die Seite stellen und sich mit uns auf den Weg machen vielleicht einer der vielen Alltagsengel oder auch ein Engel Gottes. Mit ihnen sind wir gestärkt für die Urlaubreise, den Arbeitsweg und die Zeit, die vor uns liegt. Ihr Cornelius Pohle

Rückblicke Steh auf und geh Weltgebetstag 2020 in der Arche Weidenhain am 6. März 2020 Ein Gebet wandert für 24 Stunden um den Erdball und verbindet Frauen in mehr als 120 Ländern auf der Welt. Auch dieses Jahr wurde am ersten März-Freitag in Weidenhain der Weltgebetstag gefeiert. Für die Organisation zeichnete eine kleine Frauengruppe um Teamleiterin Kerstin Popp verantwortlich und gestaltete diesen ökumenischen Gottesdienst auf ihre ganz eigene Weise. Der Weltgebetstag macht neugierig auf das Leben und den Glauben der Menschen in fernen Ländern. Am 6. März wurde mit den Frauen aus Simbabwe gefeiert. Die afrikanischen Frauen wählten einen Bibeltext aus Johannes 5 zur Heilung eines Kranken unter dem Ausruf Steh auf und geh! Diese Ansage bedeutet Ermutigung, aufzustehen, sein Leben in die eigene Hand zu nehmen. Mit kleinen Inszenierungen und rhythmischen Liedern, Geschichten aus Simbabwe (das übrigens übersetzt Steinhaus bedeutet), Gebeten und kulinarischen Köstlichkeiten aus diesem afrikanischen Land war der Weltgebetstag für Jung und Alt wieder ein schönes Erlebnis und ein Zeichen von Zusammenhalt, Miteinander im Glauben, Helfen und Akzeptieren. Herzlichen Dank an alle Mitwirkenden, denn nur durch die Hilfe aller konnte es ein rundherum gelungener Abend werden. Mit diesen schönen Erinnerungen im Herzen möchten wir Sie schon heute einladen, auch am ersten Freitag im März 2021 am 5.3.2021 um 18 Uhr unsere Gäste in Weidenhain zu sein. Dann werden uns die Frauen aus Vanuatu einem Inselstaat im Südpazifik begrüßen. Die Losung Build on a strong foundation Auf ein starkes Fundament bauen (Mt 7, 24-27) macht uns neugierig. Bleiben Sie gesund und voller Vorfreude. Ihr Vorbereitungsteam Claudia Horn 3

Rückblicke Weltgebetstag 2020 in Dommitzsch Wie jedes Jahr wurde der Ökumenische Weltgebetstag für das Kirchspiel Dommitzsch-Trossin in der gut gefüllten Dommitzscher Winterkirche gefeiert. Bereits einige Wochen vor dem 6. März fand sich ein Vorbereitungsteam für die Ausgestaltung des Abends zusammen, der Kirchspielchor stimmte sich in den Proben auf die afrikanischen Klänge ein und so manches Rezept wurde im Vorfeld ausprobiert. Diese Vorbereitungen luden am ersten Freitagabend im März zu einer Reise nach Simbabwe ein. Umringt von Giraffenschmuck und anderen afrikanischen Dekorationen wurde mit Bildern und Texten sowie Rhythmen und Liedern und natürlich auch beim anschließenden landestypischen Essen das Lebensund Glaubensgefühl der Frauen in Simbabwe erlebbar. Es war ein gelungener Abend, der die Vorfreude auf die nächste Reise im kommenden Jahr weckt dann geht es nach Vanuatu. Das Vorbereitungteam 4

Rückblicke Ostern einmal anders Dieses Osterfest war so ganz anders, als wir es aus den vergangenen Jahren kennen und geplant hatten. Trotz der ausfallenden Gottesdienste war es aber dennoch ein kräftiges und frohmachendes Osterfest. Wir haben gemerkt: egal, was passiert Ostern fällt nicht aus! Am frühen Ostermorgen wurden Kirchen geöffnet, Kerzen angezündet und so die alte Osterbotschaft aufs Neue zum Leuchten gebracht: der Herr ist auferstanden, er ist wahrhaftig auferstanden. Wie vielleicht damals sind Menschen von Haus zu Haus gegangen und haben mit einem Osterlicht diese gute Nachricht weitergesagt. Und weil man mit dieser Osterbotschaft gar nicht genug Menschen erreichen kann, haben wir auch nach neuen digitalen Wegen gesucht, um durch Videos und Podcasts oder einem Radiogottesdienst mit anderen die Osterfreude und die Hoffnung zu teilen. Ja, es war ein anderes Osterfest aber nicht weniger lebendig als in den anderen Jahren, weil viele lebendige Ideen eingeflossen sind und wir eben diesmal ganz neu die alte Botschaft vom neuen Leben gefeiert haben: der Herr ist auferstanden, er ist wahrhaftig auferstanden. Ann-Sophie Wetzer und Cornelius Pohle 5

Gottesdienste im Juni Momentan planen wir nur in kleineren Schritten. Über den Gottesdienstplan für Juli und August werden wir Sie noch einmal gesondert informieren. Sonntag, 7. Juni 2020 09:00 Uhr Dahlenberg Gottesdienst 10:30 Uhr Roitzsch Gottesdienst 14:00 Uhr Drebligar Gottesdienst Sonntag, 14. Juni 2020 10:30 Uhr Dommitzsch Gottesdienst 10:30 Uhr Greudnitz Gottesdienst (Opitz) 14:00 Uhr Süptitz Gottesdienst Freitag, 19. Juni 2020 19:00 Uhr Weidenhain Johannisandacht Sonntag, 21. Juni 2020 09:00 Uhr Neiden Gottesdienst 10:30 Uhr Großwig Gottesdienst 14:00 Uhr Falkenberg Gottesdienst Sonntag, 28. Juni 2020 09:00 Uhr Trossin Gottesdienst 10:00 Uhr Süptitz Gottesdienst (Lektoren-Team) 10:30 Uhr Dommitzsch Gottesdienst 14:00 Uhr Elsnig Gottesdienst Hoffnung Ich will nicht in die Tiefe gehen, lass mich auch heute wieder stehen. Gib mir Hoffnung! Nimm mir die Angst, die mich bedrückt und mich in das Dunkel schickt. Gib mir Hoffnung! Ich will so gerne doch noch leben und meinen Enkeln Liebe geben. Gib mir Hoffnung! Ich habe Dich, Herr, angenommen und Du bist stets zu mir gekommen. Gib mir Hoffnung! Auch selbst in schrecklich trüben Zeiten standest Du mir treu zur Seiten. Gib mir Hoffnung! So will ich jetzt ganz auf Dich bauen und Dir auch heute fest vertrauen. Du gibst mir Hoffnung! (Johannes Kandel, 2018) 6

Veranstaltungen für Kinder, Jugendliche und Familien Aufgrund der aktuellen Situation können wir leider nur sehr kurzfristig planen. Der Beginn mancher Veranstaltungsformate wird gerade überlegt und geplant. Die Gemeindefahrt am 13. Juni mussten wir leider absagen. Alle, die bereits ihren Teilnehmerbeitrag bezahlt haben, bekommen diesen natürlich zurücküberwiesen. Wer den Beitrag in bar bezahlt hat, kann ihn auch in den Gemeindebüros zurückerhalten. Weitere Informationen zu Veranstaltungen und möglichen Terminänderungen finden Sie auf den Aushängen und im Internet: www.kirche-in-nordsachsen.de Gerne können Sie auch in den Gemeindebüros von Dommitzsch und Süptitz nachfragen. Vielen Dank für Ihr Verständnis! Sommer-Ferien- Angebot 2020! KINDER-SOMMER-TAGE EINMAL ANDERS Erholen und spielen in deinem Ort? Ja! Zu je zwei Vormittagsoder Nachmittagsangeboten sind du und deine Freunde eingeladen. Unsere Sommertreffen werden den aktuellen Vorgaben angepasst und die Zeiten bekannt gegeben. 7

Veranstaltungen für Kinder, Jugendliche und Familien Die KINDERKIRCHE... geht wieder los Schön, dass wir uns wiedersehen! Liebe Familien, liebe Kinder! In den Orten, in denen die Hygieneauflagen erfüllt werden, sind Kinder bis zum Sommer für 2 Treffen / je 2 Stunden zur Kinderkirche eingeladen. Es gilt die Empfehlung für Angebote im Freien und in Kleinstgruppen. Deshalb wird im Moment jede Kinderkirche durch ein Team von mindestens zwei Erwachsenen geleitet. Bitte beachtet diese neuen Termine und die Zeitdauer: Dommitzsch/Trossin Kinderkirche PLUS freitags, 17:00 Uhr 19:00 Uhr 19.06.2020 Trossin 10.07.2020 Dommitzsch Trossin Kinderkirche dienstags, 14:30 Uhr 16:30 Uhr 09.06.2020 30.06.2020 Dommitzsch Kinderkirche dienstags, 14:30 Uhr 16:30 Uhr 16.06.2020 07.07.2020 Weidenhain Kinderkirche freitags, 15:00 Uhr 17:00 Uhr 26.06.2020 17.07.2020 Süptitz Kinderkirche freitags, 15:00 Uhr 17:00 Uhr 12.06.2020 03.07.2020 Traurig bin ich über die Kinderkirchen in Neiden und Großwig, die aufgrund der fehlenden Sanitäranlagen nicht genehmigt werden können. Herzlich gern sind die Kinder von dort in den Nachbarkinderkirchen willkommen. Bei der Suche für Mitfahrgelegenheiten gebt mir bitte Bescheid. Mit großer Vorfreude erwarte ich euch Kinder und danke für die Unterstützung in den Teams. Eure Claudia Horn Kindermund: Gott spricht: Du siehst mich nicht, du hörst mich nicht, aber glaub mir: ICH BIN DA! 8

Ausblicke Kirchturmuhr Dommitzsch Wer in diesen Tagen von seiner Uhr auf die Kirchturmuhr der St. Marienkirche schaut, wird feststellen: Ja, das stimmt. oder auch ganz einfach: Läuft. Denn tatsächlich läuft die Uhr nach langem Stillstand wieder. Zu verdanken ist dies Manfred Beierling, der nun täglich die zahlreichen Stufen zum Uhrwerk in einem der oberen Turmstockwerke steigt, um die Uhr aufzuziehen. Denn ganz von allein funktioniert die Uhr trotz ausgetüftelter Mechanik noch nicht, da sie momentan nicht elektrifiziert ist. Dieser Schritt soll nun noch erfolgen. Mit einer neuen Elektrifizierung würde das tägliche Aufziehen der Uhr entfallen und sie könnte immer punktgenau die richtige Zeit anzeigen. Neben eventuellen Fördermitteln freuen wir uns auch über Spenden, die diese Maßnahme unterstützen. Wenn Sie also möchten, dass in Dommitzsch die Zeit oder besser gesagt, die Kirchturmuhr nicht stehen bleibt, dann können Sie gern einen Beitrag dazu leisten: KD-Bank Dortmund Kontoinhaber KKA Eilenburg IBAN: DE42 3506 0190 1551 5860 29 BIC GENODED1DKD Betreff: Kirchturmuhr Dommitzsch Vielen Dank! 9

10

11

Kontakte und Öffnungszeiten: Pfarrer Cornelius Pohle Telefon: 034223 41657 Handy: 0173 8184 151 E-Mail: cornelius.pohle@web.de Urlaub: 31.08. 20.09. Vertretung: Pfrn. Wetzer Pfarrerin Ann-Sophie Wetzer (geb. Schäfer) Telefon: 0176 64 35 86 20 E-Mail: ann-sophiewetzer@gmx.de Urlaub: 03.08. 23.08. Vertretung: 03.08. 09.08. Pfr. Neuwirt 10.08. 16.08. Pfr. Pohle 17.08. 23.08. Pfr. Neuwirt Gemeindepädagogin Claudia Horn Telefon: 03421 713209 Handy: 0152 031 55 204 E-Mail: horn_jens@gmx.de Gemeindesekretärin Susann Wilhelm Für Sie in Dommitzsch immer montags: 10 12 Uhr Leipziger Straße 19, 04880 Dommitzsch 14 16 Uhr Telefon: 034223 48744 E-Mail: kirchedommitzsch@gmx.de Für Sie in Süptitz: Di 9 12 Uhr (Ingrid Lutzmann) Schulstraße 3, 04860 Süptitz Do 9 12 Uhr Telefon: 03421 906220 E-Mail: pfarramtsueptitz@web.de GKR-Vorsitzender Kirchspiel Dommitzsch-Trossin: André Thieme GKR-Vorsitzender Kirchspiel Süptitz: Ewald Mühlner Gemeindekonto bei der KD-Bank Dortmund: Kreiskirchenamt Eilenburg IBAN: DE42 3506 0190 1551 5860 29 BIC: GENODED1DKD Druckerei Belgern GmbH; www.druckerei-belgern.de Für den Inhalt sind die Kirchspiele Dommitzsch-Trossin und Süptitz verantwortlich.