#ST# Estratto dellerisoluzionidel Consiglio federale Nuove commissioni istituite dal Consiglio federale nel 1977: Commissione consultiva permanente per le questioni relative al trattato con gli USA sull'assistenza giudiziaria in materia penale (DGF del 20 giugno 1977) Membri permanenti Presidente: Otto K. Kaufmann, Juge fédéral, Lausanne Peter Hutzli, Fürsprecher, Sekretär des Vororts des Schweizerischen Handels- und Industrievereins, Zürich Markus Lusser, Direktor der Schweizerischen Bankiervereinigung, Basel Hans Schultz, Professor an der Universität Bern, Thun Duri Capaul, Mitglied der Eidgenössischen Bankenkommission, Chur Willy Heim, Procureur du Ganton de Vaud, Lausanne Membri supplenti Vicepresidente: Max Stoffel, Juge fédéral, Lausanne René Retornaz, Directeur de la Fédération horlogère, Bienne Maurice Aubert, associé de la Banque Hentsch & Co., Genève Robert Hauser, Professor an der Universität Zürich, Winterthur Hermann Bodenmann, Präsident der Eidgenössischen Bankenkommission, Brig Enrico Regazzoni, giudice istruttore sottocenerino, Lugano È membro, inoltre, il presidente del tribunale superiore del Cantone nel quale la domanda dev'essere eseguita, oppure il suo supplente. 175
Commissione federale per il coordinamento della documentazione scientìfica (DCF del 26 settembre 1977) Presidente: Membri: Arnold Schneider, Regierungsrat, Vorsteher des Erziehungsdepartements des Kantons Basel-Stadt, Basel Hans Baer, Direktor der Zentralbibliothek, Zürich Jean-Pierre Clavel, directeur de la Bibliothèque cantonale et universitaire, Lausanne Paul Dinichert, directeur du Laboratoire suisse de recherches horlogères, Neuchâtel Prof. Dr. Herbert Fleisch, Direktor des Pathologischen Instituts der Universität Bern, Bern Christian Gruber, professeur, Laboratoire de physique théorique EPFL, Lausanne Dr. Hans Keller, Chef der Gruppe Information und Dokumentation, Schweizerische Aluminium AG, Neuhausen am Rheinfall Dr. Franz Georg Maier, Direktor der Schweizerischen Landesbibliothek, Bern Bernhard Meili, wissenschaftlicher Mitarbeiter, Sozialpsychiatrischer Dienst der psychiatrischen Universitätsklinik Zürich, Zürich Roland Rùffieux, professeur à l'université de Fribourg, directeur de l'institut de sciences politiques de l'univer-. site de Lausanne, Fribourg Dr. Bernhard Stüdeli, Direktor der technischen Bibliothek und wissenschaftlichen Dokumentation, Gebrüder Sulzer AG, Winterthur Dr. Jean-Pierre Sydler, Direktor der Bibliothek der ETHZ, Zürich Dr. Fritz Wegmüller, Chef der Abteilung für wissenschaftliche Dokumentation, F. Hoffmann-La Roche & Co. AG, Basel Karl Zumstein, Chef der Sektion Bibliothek und Dokumentation der Generaldirektion PTT, Bern 176
Commissione di vigilanza sul Fondo di compensazione dell'assicurazione contro la disoccupazione in regime transitorio (DCF del 28 novembre 1977) Presidente Jean-Pierre Bonny, avvocato, direttore dell'ufiaml, Bremgarten bei Bern (rappresentante della Confederazione) Membri Rappresentante della Confederazione: Peter Probst, caposezione, Amministrazione federale delle finanze, Spiegel bei Bern Rappresentanti dei Cantoni: Rudolf Bachmann, Regierungsrat, Vorsteher des Volkswirtschaftsdepartements des Kantons Solothurn, Ölten René Meylan, conseiller d'etat, Département de justice et de l'industrie du canton de Neuchâtel, Neuchâtel Dr. Bernhard Müller, Regierungspräsident, Volkswirtschaftsdirektor des Kantons Bern, Scharnachtal Rappresentanti padronali: Heinz Allensbach, Direktor des Zentralverbandes schweizerischer Arbeitgeber-Organisationen, Fällanden Gabriel Barrillier, Adjunkt beim Schweizerischen Bauernverband, Riniken Jörg Leuenberger, Fürsprecher, Sekretär des Schweizerischen Gewerbeverbandes (SGV), Worb Yves Lieber, Sekretär des Arbeitgeberverbandes schweizerischer Maschinenund Metall-Industrieller (ASM), Nyon Henri Müller, directeur de l'union vaudoise des associations industrielles, commerciales et de métiers (UVACIM), Lausanne Rappresentanti dei salariati: Adolf Hatt, Zentralsekretär des Schweizerischen Metall- und Uhrenarbeitnehmer-Verbandes (SMUV), Wabern Max Lemmenmeier, Kreissekretär des Landesverbandes freier Schweizer Arbeitnehmer (LFSA), St. Gallen Fritz Leuthy, Sekretär des Schweizerischen Gewerkschaftsbundes (SGB), Bern Richard Maier-Neff, Delegierter des Schweizerischen Kaufmännischen Verbandes (SKV), Männedorf Franz Tschopp, Zentralsekretär des Christlichnationalen Gewerkschaftsbundes des Schweiz (CNG), Herzogenbuchsee 177
Commissione peritale per la revisione della legge sulla concorrenza sleale (DCF del 5 dicembre 1977) Presidente Fritz Mühlemann, direttore supplente dell'ufiaml, Berna Membri Rappresentanti padronali: Dr. Paul Brügger, Schweizerischer Handels- und Industrie-Verein, Zürich Dr. Theo Kündig, Schweizerischer Gewerbeverband, Bern Pierre-André Neyroud, Schweizerischer Bauernverband, Brugg Otto Pernet, Vereinigung des schweizerischen Import- und Grosshandels, Basel Rappresentanti dei salariati: Dr. Bruno Gruber, Christlichnationaler Gewerkschaftsbund, Bern Beat Kappeier, Schweizerischer Gewerkschaftsbund, Bern Heinrich Isler, Schweizerischer Verband evangelischer Arbeitnehmer, Bern Willy Rindiisbacher, Vereinigung schweizerischer Angestelltenverbände, Zürich Rappresentanti dei consumatori: Dr. Yvette Jaggi, Schweizerischer Konsumentenbund, Bern Alfred Neukomm, Stiftung für Konsumentenschutz, Bern Periti: Dr. Leon Schlumpf, Ständerat, Felsberg Dr. Walter R. Schluep, Professor an der Universität Zürich, Lengnau bei Biel 178
Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali Estratto delle risoluzioni del Consiglio federale In Dans In Bundesblatt Feuille fédérale Foglio federale Jahr 1978 Année Anno Band 1 Volume Volume Heft 05 Cahier Numero Geschäftsnummer --- Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum 31.01.1978 Date Data Seite 175-178 Page Pagina Ref. No 10 112 454 Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert. Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses. Il documento è stato digitalizzato dell'archivio federale svizzero.