DES SÜDTIROLER LANDTAGES DEL CONSIGLIO PROVINCIALE Nr. 4/2012 N. 4/2012

Transkript

1 XIV. Legislaturperiode / 2012 XIV legislatura / 2012 BESCHLUSS DELIBERAZIONE DES SÜDTIROLER LANDTAGES DEL CONSIGLIO PROVINCIALE Nr. 4/2012 N. 4/2012 Stellungnahme gemäß Artikel 103 Absatz 3 des Sonderstatutes für Trentino- Südtirol/Alto Adige zum Verfassungsgesetzentwurf Nr. 2976, eingebracht von den Senatoren Cabras et al. (Gesetzesvorlage des Senates), "Änderungen an den Statuten der Regionen mit Sonderstatut zur Verringerung der Anzahl der Regionalratsabgeordneten" Parere ai sensi dell'articolo 103, comma 3, dello Statuto speciale per il Trentino-Alto Adige/Südtirol sul disegno di legge costituzionale n. 2976, d'iniziativa dei senatori Cabras e altri (atto del Senato), recante "Modifiche agli statuti delle regioni a statuto speciale, in materia di riduzione del numero dei componenti dei consigli regionali"

2 BESCHLUSS DES DELIBERAZIONE DEL SÜDTIROLER LANDTAGES CONSIGLIO PROVINCIALE vom 9. März 2012, Nr. 4 del 9 marzo 2012, n. 4 Stellungnahme gemäß Artikel 103 Absatz 3 des Sonderstatutes für Trentino- Südtirol/Alto Adige zum Verfassungsgesetzentwurf Nr. 2976, eingebracht von den Senatoren Cabras et al. (Gesetzesvorlage des Senates), "Änderungen an den Statuten der Regionen mit Sonderstatut zur Verringerung der Anzahl der Regionalratsabgeordneten" Parere ai sensi dell'articolo 103, comma 3, dello Statuto speciale per il Trentino-Alto Adige/Südtirol sul disegno di legge costituzionale n. 2976, d'iniziativa dei senatori Cabras e altri (atto del Senato), recante "Modifiche agli statuti delle regioni a statuto speciale, in materia di riduzione del numero dei componenti dei consigli regionali" Der Verfassungsgesetzentwurf Nr. A.S (Gesetzesvorlage des Senats) "Änderungen an den Statuten der Regionen mit Sonderstatut zur Verringerung der Anzahl der Regionalratsabgeordneten" wurde dem Senat vom Erstunterzeichner Senator Antonello Cabras am 19. Oktober 2011 vorgelegt. Gegenstand des Verfassungsgesetzentwurfs, der dem vorliegenden Beschlussvorschlag beiliegt, ist eine Abänderung von Art. 48 Abs. 1 des Sonderstatuts für Trentino-Südtirol zur Verringerung der Anzahl der Abgeordneten des Südtiroler bzw. des Trentiner Landtags von 35 auf 27. Der Verfassungsgesetzentwurf wurde dem Landtagspräsidenten zur Ausübung der entsprechenden Zuständigkeiten am 3. Februar 2012 vom Minister für regionale Angelegenheiten, Tourismus und Sport übermittelt. Auf der Grundlage von Artikel 103 Absatz 3 des Sonderstatuts von Trentino-Südtirol, ersetzt durch Artikel 4 Absatz 1 Buchstabe nn) des Verfassungsgesetzes vom 31. Jänner 2001, Nr. 2, werden Änderungsvorschläge zum Sonderstatut, die von der Regierung oder vom Parlament eingebracht werden, von der Regierung der Republik dem Regionalrat und den Landtagen mitgeteilt, die binnen zwei Monaten ihre Stellungnahme dazu abgeben. Il senatore Antonello Cabras, in qualità di primo firmatario, ha presentato in data 19 ottobre 2011 presso il Senato della Repubblica il disegno di legge costituzionale n. A.S (atto del Senato) avente ad oggetto "Modifiche agli statuti delle regioni ad autonomia speciale, in materia di riduzione del numero dei componenti dei consigli regionali"; oggetto del disegno di legge costituzionale in esame, allegato alla presente proposta di deliberazione, è la modifica dell'articolo 48, comma 1, dello Statuto speciale per il Trentino-Alto Adige, la quale prevede la riduzione del numero dei componenti dei due consigli provinciali di Bolzano e di Trento da 35 a 27 consiglieri; il Ministro per gli Affari regionali, il turismo e lo sport ha trasmesso al Presidente del Consiglio provinciale in data 3 febbraio 2012 il testo del disegno di legge costituzionale per gli adempimenti di competenza; in base all'articolo 103, comma 3, dello Statuto speciale per il Trentino-Alto Adige, come sostituito dall'articolo 4, comma 1, lettera nn), della legge costituzionale 31 gennaio 2001, n. 2, i progetti di modificazione dello Statuto speciale di iniziativa governativa o parlamentare sono comunicati dal Governo della Repubblica al Consiglio regionale e ai Consigli provinciali che esprimono il loro parere entro due mesi.

3 Aus diesen Gründen, nach Einsichtnahme in den Bericht des Sonderausschusses vom 21. Februar 2012 gemäß Art. 108-ter der Geschäftsordnung und nach erfolgter Debatte, ciò premesso, vista la relazione della commissione speciale di cui all'art. 108-ter del regolamento interno del Consiglio, riunitasi nella seduta del 21 febbraio 2012; sentito il dibattito svoltosi; beschließt der Südtiroler Landtag il Consiglio della Provincia autonoma di Bolzano delibera in der Sitzung vom nella seduta del 9/3/2012 mit 1 Gegenstimme und dem Rest Ja-Stimmen: con 1 voto contrario e i restanti voti favorevoli: 1. eine negative Stellungnahme zum Artikel 5 des Verfassungsgesetzentwurfes Nr. A.S. 2976, eingebracht von den Senatoren Cabras et al. (Gesetzesvorlage des Senats der Republik) "Änderungen an den Statuten der Regionen mit Sonderstatut zur Verringerung der Anzahl der Regionalratsabgeordneten" abzugeben, 2. den Landtagspräsidenten mit der Übermittlung einer Kopie dieses Beschlusses an die Regierung zur Ergreifung der entsprechenden Maßnahmen zu beauftragen. SP/bl 1. di esprimere parere contrario all'articolo 5 del disegno di legge costituzionale n. A.S presentato dai senatori Cabras e altri (atto del Senato), recante "Modifiche agli statuti delle regioni ad autonomia speciale, in materia di riduzione del numero dei componenti dei consigli regionali", 2. di incaricare il presidente del Consiglio provinciale di trasmettere al Governo, per gli adempimenti di competenza, copia della presente delibera. MGM Der Präsident Il presidente Mauro Minniti Bozen, den Bolzano, 9/3/2012

4

5

6

7

8

9