Vorschlag vorbereitet von Abteilung / Amt Nr. Proposta elaborata dalla Ripartizione / Ufficio n. 28/03/2017

Transkript

1 AUTONOME PROVINZ BOZEN - SÜDTIROL Beschluss der Landesregierung ANWESEND SIND Sitzung vom Nr. 322 Seduta del 28/03/2017 PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO - ALTO ADIGE Deliberazione della Giunta Provinciale SONO PRESENTI Landeshauptmann Arno Kompatscher Presidente Landeshauptmannstellvertr. Richard Theiner Vicepresidente Landesräte Waltraud Deeg Assessori Florian Mussner Arnold Schuler Martha Stocker Generalsekretär Eros Magnago Segretario Generale Betreff: Ernennung des Wissenschaftlichen Beirates für die Zweisprachigkeitsprüfung Oggetto: Nomina del Comitato scientifico per l'esame di bilinguismo Vorschlag vorbereitet von Abteilung / Amt Nr. 1.1 Proposta elaborata dalla Ripartizione / Ufficio n.

2 Die Landesregierung nach Einsichtnahme in die Artt. 1, 3 und 4 des Dekretes des Präsidenten der Republik vom 26. Juli 1976, Nr. 752 idgf; La Giunta Provinciale visti gli artt. 1, 3 e 4 del decreto del Presidente della Repubblica del 26 luglio 1976, n. 752 e successive integrazioni e modificazioni; das Landesgesetz vom 19. März 1991, Nr. 6; la legge provinciale del 19 marzo 1991, n. 6; den eigenen Beschluss Nr. 441 vom , mit welchem die Einsetzung eines wissenschaftlichen Beirates genehmigt wurde, welcher die zuständige Abteilung Präsidium und Außenbeziehungen/Amt für Kabinettsangelegenheiten bei der Umsetzung der Reform der Zweisprachigkeitsprüfung unterstützt; den eigenen Beschluss Nr. 271 vom , mit welchem die Beauftragung des Wissenschaftlichen Beirates um ein weiteres Jahr verlängert wurde; das Schreiben von Dr. Saverio Carpentieri vom , mit welchem Dr. Carpentieri erklärt, für eine weitere Ernennung nicht mehr zur Verfügung zu stehen; das Schreiben von Frau Dr. Sabine Stricker vom , mit welchem sie ihre Bereitschaft erklärt, für die Mitarbeit im Wissenschaftlichen Beirat weiterhin zur Verfügung zu stehen; la propria delibera n. 441 del con la quale è stato nominato il Comitato scientifico per la riforma dell esame di bilinguismo, il quale supporta la ripartizione Presidenza e relazioni estere/ufficio Affari di Gabinetto nell attuazione della riforma dell esame di bilinguismo; la propria delibera n. 271 del , con la quale è stata prorogata per un ulteriore anno la nomina della Comitato scientifico; la nota di dott. Saverio Carpentieri del , nella quale il dott. Carpentieri dichiara di non poter più far parte del Comitato scientifico; la nota della sig.ra dott.ssa Sabine Stricker del , con la quale dichiara di essere disposta a continuare la collaborazione nel Comitato scientifico; die Dringlichkeitsverfügung des Präsidenten der Freien Universität Bozen vom , Nr. 03/2017, mit welcher die Mitarbeit von Frau Dr. Renata Zanin im Rahmen ihrer wissenschaftlichen Tätigkeit an der Freien Universität Bozen für den Zeitraum genehmigt wurde und dadurch keine Sitzungsgelder oder andere Vergütungen für Frau Dr. Zanin anfallen werden; das Schreiben des Rektors der Leopold- Franzens-Universität Innsbruck vom , Prot. Nr , mit welchem als Vertreterin der Universität Innsbruck Frau Mag.a Erica Autelli vorgeschlagen wird; festgestellt, dass im Jahr 2017 voraussichtlich maximal 8 ganztätige Sitzungen stattfinden werden und die entsprechenden Kosten sich auf nicht mehr als ,92 belaufen werden; dass die Reform und Weiterentwicklung der il provvedimento d urgenza del Presidente della Libera Università di Bolzano del , n. 03/2017, con il quale è stato espresso il proprio benestare circa la collaborazione della dott.ssa Renata Zanin nell ambito del suo lavoro scientifico presso la Libera Università di Bolzano per il periodo e perciò non le saranno corrisposti gettoni di presenza o altri compensi; la comunicazione del Rettore dell Università di Innsbruck del , prot. n , con la quale viene proposta la dott.ssa Erica Autelli come rappresentante dell Università di Innsbruck; considerato che nell anno 2017 si terranno al massimo 8 riunioni di una giornata intera e che i rispettivi costi ammonteranno a non più di ,92; che l attuazione della riforma e lo sviluppo 2

3 Zweisprachigkeitsprüfung weiterhin einer wissenschaftlichen Begleitung bedürfen; beschließt einstimmig in gesetzmäßiger Weise: 1) die Beauftragung des Wissenschaftlichen Beirates für die Reform der Zweisprachigkeitsprüfung in folgender Zusammensetzung: - Dr. Renata Zanin (Freie Universität Bozen) - Dr. Sabine Christine Stricker (Università degli studi di Trento) - Dr. Erica Autelli (Leopold-Franzens- Universität Innsbruck) wird bis zum verlängert. Eine weitere Verlängerung um ein Jahr erfolgt durch einen weiteren Beschluss der Landesregierung. 2) Die obgenannten Mitglieder des Beirates, mit Ausnahme von Frau Dr. Renata Zanin, werden für Ihre Tätigkeit gemäß Art. 5.3, Beschluss der Landesregierung Nr. 385 vom , entschädigt. 3) Der Betrag von ,92 wird auf dem Haushaltskapitel U des laufenden Landeshaushaltes zweckgebunden. dell esame di bilinguismo abbisognano anche in futuro di un accompagnamento scientifico; delibera a voti unanimi legalmente espressi: 1) l incarico conferito al Comitato scientifico per la riforma dell esame di bilinguismo nella composizione seguente: - dott.ssa Renata Zanin (Libera Università di Bolzano) - dott.ssa Sabine Christine Stricker (Universitá degli studi di Trento) - dott.ssa Erica Autelli (Università di Innsbruck) è prorogato fino al Un ulteriore proroga per un anno necessita di apposita delibera della Giunta provinciale. 2) I membri del Comitato scientifico, ad eccezione della dott.ssa Renata Zanin, avranno diritto al compenso previsto dall art. 5.3 della delibera della Giunta Provinciale n. 385 del ) l ammontare di ,92 è impegnato sul capitolo U del bilancio provinciale corrente. DER LANDESHAUPTMANN IL PRESIDENTE DELLA PROVINCIA DER GENERALSEKRETÄR DER L.R. IL SEGRETARIO GENERALE DELLA G.P. 3

4 Sichtvermerke i. S. d. Art. 13 L.G. 17/93 über die fachliche, verwaltungsgemäße und buchhalterische Verantwortung Der Amtsdirektor Der Abteilungsdirektor Laufendes Haushaltsjahr zweckgebunden als Einnahmen ermittelt auf Kapitel Vorgang 23/03/ :36:41 SPERGSER ELISABETH 23/03/ :27:32 LUTHER KLAUS ,92 U U Visti ai sensi dell'art. 13 L.P. 17/93 sulla responsabilità tecnica, amministrativa e contabile Esercizio corrente Il Direttore d'ufficio Il Direttore di ripartizione impegnato accertato in entrata sul capitolo operazione Der Direktor des Amtes für Ausgaben 24/03/ :07:01 NATALE STEFANO Il direttore dell'ufficio spese Der Direktor des Amtes für Einnahmen Il direttore dell'ufficio entrate Diese Abschrift entspricht dem Original Per copia conforme all'originale Datum / Unterschrift data / firma Abschrift ausgestellt für Copia rilasciata a

5 AUTONOME PROVINZ BOZEN - SÜDTIROL '"= PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO -ALTO ADIGE Der Landeshauptmann Il Presidente Der Generalsekretär Il Segretario Generale Es wird bestätigt, dass diese analoge Ausfertigung, bestehend - ohne diese Seite - aus 4 Seiten, mit dem digitalen Original identisch ist, das die Landesverwaltung nach den geltenden Bestimmungen erstellt, aufbewahrt, und mit digitalen Unterschriften versehen hat, deren Zertifikate auf folgende Personen lauten: nome e cognome.' Arno Kompatscher Die Landesverwaltung hat bei der Entgegennahme des digitalen Dokuments die Gültigkeit der Zertifikate überprüft und sie im Sinne der geltenden Bestimmungen a ufbewa hrt. Ausstellungsdatum Diese Ausfertigung entspricht dem Original L \, Lj. ", q,l \. "..l I KOMPATSCHER ARNO 28/03/2017 MAGNAGO EROS 28/03/ /03/2017 Si attesta che la presente copia analogica è conforme in tutte le sue parti al documento informatico originale da cui è tratta, costituito da 4 pagine, esclusa la presente. Il documento originale, predisposto e conservato a norma di legge presso I'Amministrazione provinciale, è stato sottoscritto con firme digitali, i cui certificati sono intestati a: nome e cognome.' Eros Magnago L'Amministrazione provinciale ha verificato in sede di acquisizione del documento digitale la validità dei certificati qualificati di sottoscrizione e ii ha conservati a norma di legge. Data di emanazione Per copia conforme all'originale *Beschluss N r./n. Delibera: 0322/ Digital unterzeichnet l Firmato digitalmente: Arno Kompatscher Eros Magna go. 2F2B1 D Datum/Unterschrift Data/firma