Beschlussniederschrift des Verwaltungsausschusses. Verbale di deliberazione del Comitato di Amministrazione. 1) Abschrift/Copia NR.

Transkript

1 1) Abschrift/Copia NR. 9 GEMEINDE Graun im Vinschgau Provinz Bozen EIGENVERWALTUNG DER BÜRGERLICHEN NUTZUNGSRECHTE Reschen Beschlussniederschrift des Verwaltungsausschusses COMUNE Curon Venosta Provincia di Bolzano AMMINISTRAZIONE SEPARATA DEI BENI DI USO CIVICO DI Resia Verbale di deliberazione del Comitato di Amministrazione PROT. Nr. SITZUNG VOM SEDUTA DEL UHR-ORE 20:30:00 Nach Erfüllung der im geltenden Einheitstext der Regionalgesetze über die Gemeindeordnung enthaltenen Formvorschriften wurden für heute, im üblichen Sitzungssaal, die Mitglieder dieses Verwaltungsausschusses einberufen. Anwesend sind die Herren: Previo esaurimento delle formalitá prescritte dal vigente Testo Unico delle leggi regionali sull'ordinamento dei Comuni, vennero per oggi convocati, nella solita sala delle riunioni, i componenti di questo Comitato di Amministrazione. Presenti i signori: Abwesend entschuldigt Assenti giustificati Abwesend unentsch. Assenti ingiustificati Schöpf Hubert Lechhaler Johann Josef Zegg Herbert Patscheider Roman Hohenegger Herbert Seinen Beistand leistet der Sekretär, Herr Stecher Johann Josef Assiste il Segretario Signor Nach Feststellung der Beschlussfähigkeit, übernimmt Herr Schöpf Hubert Constatato che il numero degli intervenuti é sufficiente per la legalitá dell'adunanza, il Signor in seiner Eigenschaft als Präsident den Vorsitz und erklärt die Sitzung für eröffnet. Der Verwaltungsausschuss behandelt folgenden GEGENSTAND: nella sua qualità di Presidente ne assume la presidenza e dichiara aperta la seduta. Il comitato di Amministrazione passa alla trattazione del seguente OGGETTO: Zahlungsanweisungen laufender und unvorhergesehener Ausgaben Erogazione di spese su fondi a calcolo ed impreviste

2 DAS VERWALTUNGSKOMITEE Nach Einsichtnahme und Überprüfung der einzelnen Rechnungen; schickt voraus dass es um diverse Vorauszahlungen handelt; nach Einsichtnahme in den am von der Landesregierung genehmigten Haushaltsvoranschlag; nach Feststellung, dass die zur Begleichung der vorliegenden Rechnungen erforderlichen Ansätze auf den entsprechenden Ausgabekapiteln des Haushaltvoranschlages vorhanden sind; nach Einsichtnahme in die geltenden Bestimmungen der Gemeindeordnung und in die Satzung der Eigenverwaltung B.N.R. Fraktion Reschen nach Anhören des Sekretärs IL COMITATO D'AMMINISTRAZIONE Viste ed esaminate le singole fatture; premesso che si tratta di diversi pagamenti anticipati; visto il bilancio di previsione approvato dalla Giunta Provinciale di Bolzano il ; accertata la disponibilitá dei fondi necessari per il pagamento delle fatture presentate sui relativi capitoli di spesa del bilancio di previsione; viste le norme vigenti dell' ordinamento dei Comuni e lo statuto dell' Amministrazione Separata B.U.C. Frazione Resia Consultato il segretario beschließt mit 5 Jastimmen bei 5 Anwesenden und Abstimmenden delibera con voti favorevoli n. 5 espressi da 5 presenti e votanti Sämtliche in beiliegendem Verzeichnis aufgeführte Rechnungen zur Zahlung anzuweisen. Di liquidare e pagare le fatture elencate nell'allegato elenco. Nr. N. Name Nome 1 Ingenieurbüro Bahnhofstraße 11/a LATSCH (BZ) 2 Studio Schenk 3 ITAS VERSICHERUNG 4 GESDATA GMBH 5 GESDATA GMBH 6 Zorzi Gmbh Rennstallweg 36 7 Zorzi Gmbh Rennstallweg 36 8 SPEDITION MAYR MANUELA & CO KG St. Johannstraße 78/b Taufers i.m. (BZ) 9 Sanitätsbetrieb der Aut. Prov. Bozen Laura-Conti-Weg 4 10 Minitüb Gmbh Hauptstraße TIEFENBACH (DE) 11 Minitüb Gmbh Hauptstraße TIEFENBACH (DE) 12 Grob AG Saegenstraße 67 CHUR () 13 Fritz Eduard Arlund Graun i.v. (BZ) 14 Etschwerke Trading Gmbh 15 Etschwerke Trading Gmbh 16 Etschwerke Trading Gmbh Rechnungnr./-datum Fattura n./data Kapitel Capitolo Ansatz Kap. Stanz. Cap. Geleistete Zahl. Pagam. eff. Verfügbarkeit Disponibilitá Akt. Zahlung Pagam. att. Restverfügb. Rimanenza d. HN/ / ,00 0, , , ,80 31/ / ,00 0, , , ,22 / / , , ,22 946, ,22 342/ / , , , , ,31 63/ / , , ,31 355, , / / ,00 0, ,00 489, , / / ,00 489, ,78 261, ,81 139/ / ,00 751, ,81 134, ,81 U 394/ / ,00 885, ,81 49, ,40 b120998/ / ,00 934, , , ,60 B120210/ / , , ,60 270, , / / , , ,20 419, ,11 05/1/ / , , ,11 150, , / / / / , , ,11 94, ,97 285/ , , ,97 94, ,83 285/ , , ,83 94, ,63

3 17 Etschwerke Trading Gmbh 18 Etschwerke Trading Gmbh 19 BAUGUT GMBH Altdorfstraße Reschen (BZ) 20 Gen. für perm. Weiterbildung und Reg.Ent Hauptstraße 1 Sponding PRAD AM STILFSERJ. (BZ) 21 Zegg Maria Luise 22 Zegg Maria Luise 23 Zegg Maria Luise 24 Etschwerke Trading Gmbh 25 Schotterwerk Reschensee Gmbh Altdorstr OLIVOTTO TOMMASO Tartsch Hauptstr Mals (BZ) 27 Moriggl Gmbh Punistraße Nr Glurns (BZ) 28 Rudigier Josef Nauders Österreich (EE) 29 Agrargemeinschaft Nauders Obmann Robert Mair 6543 NAUDERS () 30 ITAS VERSICHERUNG 31 ITAS VERSICHERUNG 32 Raiffeisen Online Gmbh Raiffeisenstr Raiffeisen Online Gmbh Raiffeisenstr Koch Leone Barbara Hauptstraße DEDAGROUP SPA Loc. Palazzine 120/f GARDOLO (TN) 36 Studio Schenk 37 Südtiroler Bauernbund Kanonikus Michael Gamperstr Maschinenring Vinschgau Kiefernhainweg Prad am Stj. (BZ) 39 SEEHOTEL Hauptstr GRAUN I. V. Reschen (BZ) 40 Gebrüder Plagg OHG Gen.-I.-Verdross-Str MALS (BZ) 41 Hotel Traube Post Hauptstr GRAUN I. V. (BZ) 42 Hotel zum Mohren Hauptstr Reschen (BZ) 43 SCHIHAUS SCHÖNEBEN GMBH Reschen, Haupstr GRAUN I. V. (BZ) 44 Eller Andreas Rautweg GRAUN - St. Valentin (BZ) 45 Etschwerke Trading Gmbh 46 Etschwerke Trading Gmbh 47 Electrosat Oberland Landstraße ST. VALENTIN (BZ) 48 Markart Dr. Marion Etschflösserstraße Branzoll (BZ) / / / , , ,63 94, ,19 285/ , , ,19 97, ,28 399/11/ / , , ,28 217, , / / ,77 0,00 720,77 720,77 0,00 Lohn März / ,00 0, ,00 540, ,00 Lohn Jänner 275/ ,00 540, ,00 540, ,00 Lohn Februar 275/ , , ,00 540, , / / , , ,00 94, ,56 182/ / 3.000,00 0, ,00 508, , / / ,00 0, ,00 423, , / / ,00 423, , , , / / ,00 0, , ,00 0, /170/ / ,00 0, , , , / / ,00 0, ,00 154, , / / ,00 154, ,07 308, , / / 5.000,00 0, ,00 90, ,61 386/ / 5.000,00 90, ,61 22, ,62 06/11/ / 5.000,00 113, ,62 156, , / / 5.000,00 269, ,42 448, ,55 577/ / ,00 0, ,00 297, , b/ / ,00 297, ,77 171, ,77 ACCS5 2927/ / ,00 468, ,77 120, ,77 111/ / 9.000,00 0, ,00 853, ,00 57/1/ / 9.000,00 853, ,00 169, ,01 37/ / 9.000, , ,01 110, ,41 14/ / 9.000, , , , ,51 06/ / 9.000, , ,51 238, ,81 107/ / 9.000, , ,81 85, , / / / , , ,48 114, ,00 285/ , , ,00 94, ,80 19/ / ,00 0, ,00 85, ,00 Aufst./ / 5.000,00 0, ,00 598, ,28 Totale: ,44

4 Gegen den vorliegenden Beschluss kann innerhalb der Frist von 60 Tagen ab erfolgter Veröffentlichung des Bschlusses Rekurs bei de Autonomen Sektion des Regionalen Verwaltungsgerichts Bozen eingebracht werden. Avverso la presente deliberazione può essere presentato ricroso al Tribunale Amministrativo regionale, Sezione Autonoma di Bolzano, entro il termine di 60 giorni dala data di avventuta pupplicazione della deliberazione.

5 Gelesen, genehmigt und gefertigt. Letto, confermato e sottoscritto. Die Mitglieder - I Membri DER VORSITZENDE - IL PRESIDENTE Der Sekretär - Il Segretario Schöpf Hubert Stecher Johann Josef Für die Übereinstimmung der Abschrift mit der Urschrift, auf stempelfreiem Papier für Verwaltungszwecke. Auszug dieses Beschlusses wurde an der Amtstafel am Per copia conforme all'originale, rilasciata in carta libera per uso amministrativo. Certifico che estratto della presente deliberazione è stato pubblicato all'albo pretorio di questo Comune il giorno Ohne Einwendungen und für 10 aufeinanderfolgende Tage veröffentlicht. e per 10 giorni consecutivi. Senza opposizione Der Sekretär - Il Segretario Stecher Johann Josef Dem Landesausschuss zugesandt am Inviata alla Giunta Provinciale il Prot. Nr. Vorliegender, nicht der Gesetzmäßigkeitskontrolle unterworfene Beschluss, veröffentlicht für die vorgeschriebene Dauer, ohne Einwände, ist am La presente deliberazione, pubblicata senza opposizione per il periodo prescritto e non soggetta al controllo di legittimità, è divenuta esecutiva il im Sinne des Art. des geltenden E.T.G.O., vollstreckbar geworden ai sensi dell'art del vigente T.U.O.C. Gesehen: DER SEKRETÄR - IL SEGRETARIO Visto: DER VORSITZENDE - IL PRESIDENTE AUTONOME PROVINZ BOZEN - SÜDTIROL Landesausschuss PROVINCIA AUTONOMA BOLZANO - ALTO ADIGE Giunta Provinciale ABT.II - PROT.Nr. / RIP.II - PROT.N. / IN DER SITZUNG VOM IN SEDUTA DEL ÜBERPRÜFT - ART. E.T.G.O. ESAMINATO - ART. T.U.O.C. DER LANDESRAT - L'ASSESSORE Für die Richtigkeit der Abschrift des Überprüfungsvermer- kes. Per copia conforme del provvedimento di esecutività. Der Sekretär - Il Segretario