Herr/Sig. Tumler Christof. Nr./n 66. Datum Data

Transkript

1 KOPIE/COPIA Bürgerheim St.Nikolaus von der Flüe Öffentlicher Betrieb für Pflege- und Betreuungsdienste Schlanders Provinz Bozen Bürgerheim St. Nikolaus von der Flüe Azienda Pubblica di Servizi alla Persona Silandro Provincia di Bolzano ENTSCHEIDUNG DES DIREKTORS DETERMINAZIONE DEL DIRETTORE Herr/Sig. Tumler Christof Nr./n 66 Datum Data GEGENSTAND: PERSONAL Liquidierung der Bruttoabfertigung (IPS-TFR) Frau Blaas Caroline OGGETTO: PERSONALE Liquidazione del trattamento di fine rapporto (IPS-TFR) sig.ra Blaas Caroline

2 DER DIREKTOR Nach Einsichtnahme in die eigene Genehmigung des Direktors Nr. 137 vom , mit welcher Frau Blaas Caroline mit Wirkung bis am als Sozialhilfekraft dienstverpflichtet wurde; Festgestellt, dass Frau Blaas Caroline ununterbrochen bis am angestellt war (= letzter Arbeitstag); Darauf hingewiesen, dass Angestellte mit Arbeitsverhältnissen von 1 Jahr bzw. von über 1 Jahr sowohl Anrecht auf eine Abfertigung von Seiten des INPDAP (IPS) als auch auf die Integration der Abfertigung (TFR) von Seiten der Körperschaft erhalten; Festgestellt, dass mit Schreiben des INPDAP vom den Verwaltungen mitgeteilt wurde, dass die geschuldeten Bruttobfertigungen zu Lasten des INPDAP in Zukunft direkt den Verwaltungen überstellt werden und diese den Angestellten die gesamte Abfertigung liquidiert; Nach Einsichtnahme in den eigenen Beschluss Nr. 59 vom , mit welchem beschlossen wurde, den ehemaligen Angestellten des Bürgerheimes St.Nikolaus von der Flüe die Bruttodienstabfertigung (IPS u.tfr) erst dann auszubezahlen, nachdem die geschuldeten Beträge von Seiten des INPDAP an die Körperschaft bezahlt werden; Darauf hingewiesen, dass das INPDAP den Abfertigungsanteil IPS der Frau Blaas Caroline im Dezember 2015 mittels Banküberweisung rückvergütet hat; In der Erachtung die Bruttoabfertigung über insgesamt Euro 3.795,17 (IPS und TFR) an Frau Blaas Caroline auszubezahlen; Nach Einsichtnahme in die Abfertigungsberechnung, welche wesentlichen und ergänzenden Bestandteil gegenständlicher Verfügung bildet; Festgestellt, dass für die Berechnung der Abfertigung bis zum die Bestimmungen des Dekretes des Präsidenten des Regionalausschusses Nr. 11/L vom gelten; IL DIRETTORE Vista l approvazione del direttore n. 137 del , con la quale la sig.ra Blaas Caroline è stata impegnata al servizio come terapista occupazionale con decorrenza fino al ; Constatato, che la sig.ra Blaas Caroline è stata assunta ininterrottamente fino al (ultimo giorno lavorativo); Fatto presente che i dipendenti con un rapporto di lavoro di 1 anno risp. superiore a 1 anno hanno diritto ad ottenere sia il trattamento di fine rapporto dall INPDAP (IPS) che l integrazione del trattamento di fine rapporto TFR da parte dell ente; Constatato, che con lettera del l INPDAP ha comunicato alle amministrazioni che l importo lordo dei trattamenti di fine rapporto dovuti dall INPDAP verranno in futuro versati direttamente alle amministrazioni, che provvederanno a versare l importo complessivo ai dipendenti; Vista la propria delibera n. 59 del con la quale è stato deliberato di pagare agli exdipendenti della casa di riposo St.Nikolaus von der Flüe, l indennità di fine servizio/rapporto (IPS e TFR) solo quando verranno pagati al nostro ente gli importi dovuti dall INPDAP; Dato atto che l INPDAP, tramite bonifico bancario, ha restituito l indennità IPS del sig.ra Blaas Caroline nel mese di dicembre 2015; Considerato di liquidare alla sig.ra Blaas Caroline l indennità di fine rapporto (IPS e TFR) per un importo lordo di complessivi Euro 3.795,17; Visto il relativo prospetto di liquidazione del trattamento di fine rapporto che fa parte essenziale ed integrante del presente verbale di provvedimento; Nota che per il calcolo dell'indennità di fine rapporto fino il è valido il decreto del Presidente della Giunta Regionale n. 11/L del ;

3 Nach Einsichtnahme in den Bereichsübergreifenden Kollektivvertrag über die Abfertigung und die Ergänzungsvorsorge vom , mit welchem ab die Abfertigung durch den Artikel 2120 des ZGB geregelt wird; Nach Einsichtnahme in den bereichsübergreifenden Kollektivvertrag vom , Anlage 3, betreffend die Regelung über die Abfertigung und die Ergänzungsvorsorge; Verwiesen auf die Grundsätze der guten Verwaltungsführung sowie der Wirksamkeit und Effizienz der Verwaltung; Nach Einsichtnahme in das R.G. vom , Nr. 7 sowie in die entsprechenden Durchführungsverordnungen; Nach Einsichtnahme in den Beschluss des Regionalausschusses Nr. 165 vom , mit welchem die Satzung des Bürgerheimes St. Nikolaus von der Flüe Öffentlicher Betrieb für Pflege- und Betreuungsdienste genehmigt wurde; Nach Einsichtnahme in die geltende Personaldienstordnung; Nach Einsichtnahme in das Budget für das Jahr 2015; e n t s c h e i d e t Visto l accordo intercompartimentale sul trattamento di fine rapporto e sulla previdenza complementare del , con il quale l'indennità di fine rapporto con data è regolata con art del C.C., Visto l accordo intercompartimentale del , allegato 3, relativo al trattamento di fine rapporto e sulla previdenza complementare; Fatto riferimento al principio del buon andamento, dell efficacia e dell efficienza dell attività amministrativa; Vista la L.R. del , n. 7 nonché i relativi Regolamenti di Esecuzione; Vista la deliberazione della Giunta Regionale n. 165 del , con la quale è stato approvato lo statuto del Bürgerheim St. Nikolaus von der Flüe Azienda Pubblica di Servizi alla Persona ; Visto il vigente Regolamento organico per il Personale; Visto il budget per l'anno 2015; d e t e r m i n a 1) An Frau Blaas Caroline, geboren am in Schlanders, die Bruttodienstabfertigung (IPS u.tfr) über insgesamt Euro 3.795,17 gemäß beigelegter Liquidierungsübersicht auszuzahlen, welche wesentlichen und ergänzenden Bestandteil gegenständlicher Entscheidung bildet (auch wenn nicht materiell beigelegt); 2) Die Ausbezahlung obgenannter Abfertigung mit den Gehältern des Monats Dezember 2015 vorzunehmen und unter Beachtung des Kriteriums der wirtschaftlichen Kompetenz auf dem entsprechenden Konto des Kontenplanes Jahr 2015 zu verbuchen; 3) Darauf hinzuweisen, dass gegenständliche Entscheidung im Sinne des Art. 19 des R. G. Nr. 7/2005 nicht der vorhergehenden Gesetzmäßigkeitskontrolle durch den Landesausschuss Bozen unterliegt 1) Di liquidare alla sig.ra Blaas Caroline, nata il a Silandro, l indennità di fine servizio/rapporto (IPS e TFR) per un importo lordo di complessivi Euro 3.795,17 come da prospetto di liquidazione allegato, che forma parte essenziale ed integrante della presente determinazione (anche se non allegato materialmente); 2) Di liquidare l indennità di fine rapporto con le paghe del mese di dicembre 2015 e di contabilizzare la spesa sul relativo conto del piano dei conti per l anno 2015, considerandone la competenza economica; 3) Di dare atto che la presente determinazione, ai sensi dell art. 19 della legge regionale n. 7/2005, non è soggetto al precedente controllo di legittimità da parte della Giunta Provinciale di Bolzano;

4 4) Darauf hinzuweisen, dass gegen diese Entscheidung jeder Bürger, der ein rechtliches Interesse daran hat, innerhalb von 60 Tagen ab Vollstreckbarkeit der Maßnahme, beim Regionalen Verwaltungsgerichtshof Autonome Sektion Bozen Rekurs einreichen kann; 4) Di dare atto, che avverso la presente determinazione ogni cittadino/a, che vi abbia interesse, può presentare ricorso al Tribunale Regionale di Giustizia Amministrativa Sezione Autonoma di Bolzano entro 60 giorni dalla data di esecutività;

5 Gelesen, bestätigt und unterzeichnet Letto, confermato e sottoscritto gez./f.to Tumler Christof VERÖFFENTLICHUNGSBESTÄTIGUNG Diese Entscheidung wurde auf der Internetseite des ÖBPB Bürgerheim St.Nikolaus von der Flüe RELAZIONE DI PUBBLICAZIONE La presente determinazione è stata pubblicata sul sito internet dell APSP Bürgerheim St.Nikolaus von der Flüe am / il für 10 aufeinander folgende Tage veröffentlicht. (Artikel 20, Abs. 1 RG 07/2005) per 10 giorni consecutivi. (articolo 20, comma 1 LR 07/2005) gez./f.to Tumler Christof Gleichlautend mit dem Original, für Amtszwecke. Per copia conforme in carta libera per uso amministrativo. Tumler Christof