Auf Entdeckungsreise durchs Römerland

Foto: Donau Niederösterreich/Steve Haider Österreichische Post AG / Postentgelt bar bezahlt / RM 04A035689 / Verlagsort: 7100 Neusiedl/See Oktober 2014 Kultur & Geschichte Wein & Kulinarik Tourismus & Freizeit Wirtschaft & Politik Auf Entdeckungsreise durchs Römerland

42. WOCHE 2014 2 ARCHÄOLOGIE Das Freilichtmuseum Carnuntum: die wiedergeborene Stadt der Kaiser REGION CARNUNTUM. Weltweit einmalig wurden in Carnuntum die wesentlichen Architekturtypen eines römischen Stadtviertels im historischen Kontext rekonstruiert: ein Bürgerhaus, eine prächtige Stadtvilla und eine öffentliche Thermenanlage. Die Rekonstruktionen sind keine fiktiven Kulissen oder museale Objekte, sondern bewohnbare Häuser. Alle Gebäude sind mit römischen Fußbodenheizungen und die Küchen mit funktionstüchtigen Herden ausgestattet und sämtliche Räume sind voll möbliert. Alle Grundrisse und Ausstattungsdetails sowie die Straßenniveaus des Stadtviertels sind einer einzigen Epoche zuzuordnen. Dadurch wird ein einmaliges Zeitfenster in die ersten fünf Jahrzehnte des vierten Jahrhunderts nach Christus eröffnet. Archäologisch belegt Grundlage für den Wiederaufbau waren umfassende archäologische Untersuchungen. Architektur, Heizungstechnik, Funktion, Raumnutzung und Innenausstattung konnten durch die gewonnenen Erkenntnisse rekonstruiert Ein Besuch in Carnuntum holt die Römer in die Gegenwart. Das Haus des Kaufmannes Lucius Foto: Pepo Schuster werden. Für die Präsentation der Einrichtungsgegenstände und Accessoires waren fächerübergreifende Forschungen erforderlich, um ein authentisches, detailgetreues Bild des römischen Lebens zeichnen zu können. Der Wiederaufbau selbst wurde zum Foto: Atelier Olschinsky/Archäologischer Kulturpark NÖ Großteil in antiker Handwerkstechnik und in Handarbeit ausgeführt. Sämtliche Baumaßnahmen und Ausstattungsdetails basieren auf archäologischen Befunden und sind keine Spekulation. Historischer Schauplatz Im Spätherbst des Jahres 308 entschieden drei römische Kaiser in Carnuntum über die Zukunft des römischen Reiches. Die Ergebnisse dieser Kaiserkonferenz waren mitverantwortlich für den Siegeszug des Christentums und prägten somit auch die abendländische Kultur. Aber bereits davor war Carnuntum immer wieder Drehscheibe der Weltpolitik: Hadrian, Marc Aurel oder Septimius Severus sie alle prägten die Geschichte der Stadt. Museum Carnuntinum Für die Zeugnisse dieser großen Vergangenheit wurde bereits vor über hundert Jahren ein Schatzhaus errichtet das Museum Carnuntinum, Österreichs größtes und wohl auch schönstes Römermuseum. Im Stil einer römischen Landvilla erbaut, bildet das Haus den eleganten Rahmen für die Kostbarkeiten aus über 400 Jahren römischen Lebens in Carnuntum. So pflegten die Römer zu baden. Foto: Atelier Olschinsky/Archäologischer Kulturpark NÖ Beliebt bei den Besuchern: die alljährlichen Gladiatorenkämpfe Foto: AKP/Heuber

3 42. WOCHE 2014 ENTDECKERTOUR Donau trifft Neusiedler See: mit dem Fahrrad die Landschaften erkunden BEZIRK BRUCK AN DER LEITHA/ BEZIRK NEUSIEDL AM SEE. Wind, Wein und Wasser ist das Motto der rund 97 Kilometer langen Entdecker Tour, die von den duftenden Weingärten entlang der Donau zu den schilfumrahmten Ufern des Neusiedler Sees führt. Per Fahrrad lässt sich die Natur hautnah erleben. Drei Teilstrecken ermöglichen ein unvergessliches Radfahrvergnügen, das im UNESCO Weltkulturerbe Neusiedler See endet. Die Strecken führen von Neusiedl am See nach Petronell- Carnuntum, weiter nach Kittsee, um dann in Neusiedl am See in dem Neusiedlerseeradweg zu münden. Historische Entdeckungen sind garantiert. Naturliebhaber kommen ebenfalls auf ihre Kosten. Im grünen Auwald des Nationalparks Donau-Auen oder bei den unberührten Schilfgürteln des Nationalparks Neusiedler See Seewinkel die Foto: Donau NÖ/Steve Haider Entdecker Tour bietet eine große landschaftliche Vielfalt. Außerdem gibt es eine gute Anbindung an das öffentliche Verkehrsnetz und viele radfreundliche Betriebe am Weg. Weiters finden sich zahlreiche Zusatzangebote wie Radverleih, E-Bike-Tankstellen und Radtaxis. Für alle Wissenshungrigen gibt es ebenfalls ein großes Angebot. Wind, Wein und Wasser Die Entdecker Tour führt auch vorbei an malerischen Weingärten. In alten Kellergewölben oder bei den Heurigen kann der Wein der Region ganzjährig verkostet werden. Wasser wird in den Donau-Auen oder im Seebad von Neusiedl am See hautnah erlebbar. Im Windinfozentrum erfährt man beispielsweise alles zum Thema Windenergie oder man stattet den interessanten römischen Ausgrabungen in Petronell-Carnuntum einen Besuch ab. Der Tiguan. Jetzt im Operating Leasing der Porsche Bank schon ab EUR 129, mtl.* NEUERÖFFNUNG PARNDORF laufender B-Kurs Beginn: 21.10.2014 jeden Dienstag und Donnerstag von 18.00 Uhr bis 20:45 Uhr Einstieg jederzeit möglich!!! Motorradkurs Beginn 17.10.2014 Weihnachtsschnellkurs Beginn 23.12.2014 *Angebot freibleibend inkl. USt und NoVA, zzgl. gesetzlicher Vertragsgebühr und Bearbeitungskosten. Laufzeit 60 Monate, 10.000 km/jahr, Eigenleistung 30 % vom Listenpreis. Operating Leasing für Privatkunden nur in Verbindung mit vollkasko und SERVICE. Stand 09/2014. Verbrauch: 5,3 8,6 l/100 km. CO 2 -Emission: 138 199 g/km. Symbolfoto. Autohaus Kamper 2460 Bruck/Leitha, Alte Wiener Str. 48-50 Telefon 02162/62754 www.kamper-bruck.at Dammgasse 1 7111 Parndorf Tel.: 02166 / 228 56 www.fahrschule-kovacs.at

42. WOCHE 2014 4 UMWELTERLEBNIS Der Nationalpark Donau-Auen: Natur und Mensch im Einklang BEZIRK BRUCK AN DER LEITHA. Eine in Mitteleuropa einzigartige Flusslandschaft an der Donau wird seit 1996 durch den Nationalpark Donau-Auen geschützt. Im Trend bei großen und kleinen Naturliebhabern sind die geführten Expeditionen in die Au mit den bestens ausgebildeten Nationalpark-Rangers. Foto: Kovacs Diese urtümliche Landschaft ist von beeindruckender Schönheit und das Schutzgebiet ist Rückzugsraum für seltene Arten. 800 höhere Pflanzen leben hier, weiters über 30 Säugetier- und 100 Brutvogelarten, acht Reptilien-, 13 Amphibien-, 60 Fisch- und Tausende Insektenarten. Eisvogel, Seeadler, Flussregenpfeifer, Hundsfisch, Sterlet, Biber und Europäische Sumpfschildkröte zählen zu den geschützten Tieren des Nationalparks. An botanischen Kostbarkeiten finden sich die Schwarzpappel, zahlreiche Orchideenspezies und die echte Wilde Weinrebe. Die hier noch ungestaute, frei fließende Donau ist auf etwa 36 Kilometer Fließstrecke die Lebensader des Nationalparks. Während der Hochwasserphasen durchströmt der Fluss den Auwald, schafft neue Schotterbänke, reißt Steilwände in die Ufer und bringt Nährstoffe ein. Sinkt das Wasser wieder, gedeihen Fauna und Flora rasch von Neuem. Renaturierung des Flusses Ein Schwerpunkt im Naturschutz-Management liegt in Gewässervernetzungs- und Uferrückbau-Maßnahmen, um harten Eingriffen in der Vergangenheit gegenzusteuern, die Altarme noch besser an die Dynamik des Flusses anzubinden, natürliche Uferlandschaften zu fördern und so das ungezähmte Wesen der Donau-Auen langfristig zu erhalten. Peter & Peter e.u. Kirchengasse 20 (FUZO) 2460 Bruck an der Leitha Tel:02162/62686 Mobil: 0676/4550287 Änderungsschneiderei Ihr Fachgeschäft Nähmaschinen Nämaschinen Service Nähzubehör Damenmode (Vanilia Hosen) Große Auswahl an modischen, extravaganten Damen Hüte und Kappen, Schals uvm. Herren Hüte, Kappen Allerheiligen Zeit der liebevollen Erinnerung office@blumenkosak.at www.blumenkosak.at Tel.: 02162/64742 Fax: 02162/65404 Ing. Gabriela Kosak Lagerstraße 9 2460 Bruck / Leitha

erreich! ederösterreich! 5 42. WOCHE 2014 STROMVERSORGUNG Brucker Becken wird schrittweise Windzentrum von Niederösterreich BEZIRK BRUCK AN DER LEITHA. Seit dem Jahr 2000 erzeugen Windkraftanlagen im Brucker Becken sauberen und umweltfreundlichen Windstrom. In den nächsten Jahren soll die Windenergieleistung noch weiter gesteigert werden. Rund ein Drittel der Windstromleistung von Niederösterreich wird dann im Brucker Becken stehen, erklärt Stefan Moidl, Geschäftsführer der IG Windkraft und ergänzt, dies ist ein schönes Beispiel, wie die Windenergie rasch ausgebaut werden kann und die Bevölkerung die Energiewende positiv mitträgt. Motiviert (v. l.): Bürgermeister Herbert Speckl (Rohrau, ÖVP), Bürgermeisterin Ingrid Scheumbauer (Petronell Carnuntum, ÖVP), Herbert Stava (Energiepark), Landesrat Stephan Pernkopf (ÖVP), Vizebürgermeister Ernest Windholz (Bad Deutsch Altenburg, Team Altenburg) und Michael Hannesschläger (Energiepark) Seit knapp 15 Jahren drehen sich im Brucker Becken rund 110 Windräder und erzeugen mit einer Leistung von rund 250 MW sauberen Strom. Mit den zwei neuen Windparks Bad Deutsch-Altenburg Carnuntum und Rohrau kommen 15 weitere Windräder mit einer Leistung von 45 MW hinzu. Damit wird die Windkraftleistung im Brucker Becken auf einen Schlag um 20 Prozent gesteigert, freut sich Michael Hannesschläger, Geschäftsführer der Energiepark Bruck an der Leitha GmbH. Mehrere Ausbauphasen Die Errichtung dieser Windräder ist aber erst der Beginn der zweiten Ausbauphase im Brucker Becken. In den kommenden Jahren wird sich die Windkraftleistung schrittweise auf über 350 MW erhöhen. Ein Drittel der niederösterreichischen Windenergieleistung wird dann im Brucker Becken gewonnen, so Stefan Moidl abschließend. Aktion: Aktion Mehrwertsteuer gratis KÜCHEN MÖBEL NACH MASS TÜREN UND TÜRSTÖCKE STIEGEN BÖDEN ÜBERSIEDLUNGEN Qualität Oualität t aus t aus Niederösterreich! Niederösteerreich! erreich! Schauraum: 1110 Wien, Geiselbergstr. 16-24 Tel + Fax: 01/743 6786 E-Mail: christian.zachs@gmx.at www.wohndesign-zachs.at Büro: 2472 Prellenkirchen Schönabrunnerstr. 8 Tel + Fax: 02145/20344 Handy: +43 676 700 86 85

42. WOCHE 2014 6 HISTORISCH Hainburg: europaweit einzigartige Mittelalterstadt am Donaustrom HAINBURG. Die Mittelalterstadt präsentiert sich als Tor in die Vergangenheit mit malerisch engen Gässchen und zahlreichen Bauwerken und repräsentiert Architekturstile aus mehreren Epochen. Mit seinen 2,5 Kilometer langen Stadtmauern, drei erhaltenen Toren, 15 großen Türmen, 15 Ausfall toren aus dem frühen 13. Jahrhundert besitzt Hainburg eine der ältesten und am besten erhaltenen Stadtbefestigun gen Europas, die mit dem Lösegeld für Richard Löwenherz nach dem damals neuesten Stand der Befestigungstechnik ausgebaut wurde. Die Stadtmauer ist acht bis zehn Ihr Berater Walter Rigler Verkauf 7100 Neusiedl/See, Hauptplatz 29 Mobil: 0664/ 960 70 07 Fax: 02167 / 200 64 1800 w.rigler@pannonische.at Ausblick über Hainburg vom Braunsberg www.tichytravel.com KURPAKETE SINGLE REISEN SILVESTER WELLNESS PARTY Foto: Donau Niederösterreich/Steve Haider Meter hoch und drei bis fünf Meter dick. Sie ist mit weißem Mörtel aus ungebranntem Kalk verputzt und macht sie daher auch optisch sehr eindrucksvoll. An der Außenseite des Ungartores sieht man noch Reste des spätmittelalter lichen Vorwerks mit Verteidigungs nischen. Auf dem Weg vom Ungartor hinauf entlang der Stadtmauer kann man sehr gut sehen, wie perfekt und WIR SIND VON 12. 15. NOVEMBER AUF DER WIENER SENIORENMESSE: HALLE A STAND 342 MartinaTichy@gmx.at Tel.: 0664 / 73 53 83 39 effizient die Verteidigungsanlage der Stadt Hainburg war. Architektonische Unikate Einerseits macht die so gut erhaltene und sehr ursprünglich gebliebene Befestigungsanlage aus dem frühen 13. Jahrhundert Hainburg als Mittelalterstadt europaweit einzigartig. Weiters sind die mächtigen Hainburger Stadttore historisch äußerst wertvoll. Besonders das Wienertor hat europaweit einen ganz bedeutenden Stellenwert. Auch die 15 Türme sind nicht die üblichen Wehrtürme einer Stadtbefestigung, sondern kleine Bergfriede mit individuellen Turmformen mit vier, fünf oder acht Ecken Impressum Sonderausgabe Bruck an der Leitha Redaktion neusiedl Hauptplatz 29, 7100 Neusiedl Tel.: 02167 / 20 064 Fax: 02167 / 20 064-1800 E-Mail: neusiedl@pannonische.at Redaktion: Martin Reichhardt, Mag. Bettina Deutsch Kundenberatung: Lorenz Rieschl, Erika Liszt, Walter Rigler Producing: Hannes Biechl, Marion Christandl 24 Stunden-Pflege-Vermittlung Martina Tichy Ihr verlässlicher und seriöser Partner seit 6 Jahren im Bezirk rasche Vermittlung von Pflegekräften, kompetent, vor Ort, ab 35/Tag Übernahme von Behördenwegen, laufende Qualitätskontrollen Mail: MartinaTichy@gmx.at Tel.: 0664/73 53 83 39 w w w. p f l e g e b e t r e u u n g. j i m d o. c o m Medieninhaber: TIPS Zeitungs GmbH & Co KG, Promenade 23, 4010 Linz, Tel.: 0732 / 78 95-290 Herausgeber: Ing. Rudolf Andreas Cuturi, MAS, MIM Geschäftsführer und Chefredakteur: Josef Gruber Druck: Ferdinand Berger & Söhne GmbH Eine Verwertung der urheberrechtlich geschützten Zeitung und aller in ihr enthaltenen Beiträge, Abbildungen und Einschaltungen, insbesondere durch Vervielfältigung oder Verbreitung, ist ohne vorherige schriftliche Zustimmung des Verlages unzulässig und strafbar, soweit sich aus dem Urheberrechtsgesetz nichts anderes ergibt. Insbesondere ist eine Einspeicherung oder Verarbeitung der auch in elektronischer Form vertriebenen Zeitung in Datenbanksystemen ohne Zustimmung des Verlages unzulässig. Sonderausgabe: 23.600 Gesamte Auflage der 6 Pannonische-Ausgaben: 137.534

7 42. WOCHE 2014 TRADITIONSBEWUSST Hervorragende Rotweine aus dem Weinbaugebiet Carnuntum BEZIRK BRUCK AN DER LEITHA. Der Verein der Rubin Carnuntum Weingüter ist bekannt für herausragende Weine. Vor allem im Rotweinbereich zeigen die Mitgliedsbetriebe immer wieder international auf. Der Verein der Rubin Carnuntum Weingüter wurde im Jahr 1992 gegründet. Heute zählt die Winzervereinigung rund 40 Mitglieder, die bekannt sind für den Zusammenhalt untereinander. Dieser zeigt sich insbesondere während des Carnuntum Experience, des von den Winzern initiierten Regionsfestes unter dem Motto Entdecken.Erleben.Durchatmen.Genießen, das Der Verein Rubin Carnuntum Weingüter zählt rund 40 Mitglieder. nächstes Jahr bereits sein stolzes zehntes Jubiläum feiert. Erfolge auch in Deutschland Erst kürzlich gab es wieder Auszeichnungen für Winzer aus der Region. Gleich drei Weingüter aus dem Weinbaugebiet Carnuntum landeten unter den Top Ten der großen St. Laurent-Verkostung im deutschen Sommelier- Magazin. Den Sieg holte sich Philipp Grassl aus Göttlesbrunn mit seiner eleganten St. Laurent Reserve 2012. Der junge Winzer hat den Umgang mit St. Laurent perfekt im Griff, denn seit Generationen genießt die Sorte einen hohen Stellenwert im Familienweingut. Die Trauben für Grassls Reserve wachsen auf 50 Jahre alten Rebstöcken in den bekannten Rieden Bärnreiser, Scheibner und Aubüheln. Neben Grassl Reserve wurden vom Sommelier-Magazin auch der St. Laurent Altenberg 2011 vom Weingut Walter Glatzer aus Göttlesbrunn sowie der St. Laurent Reserve 2011 vom Weingut Johannes Trapl aus Stixneusiedl ausgezeichnet. Haarstudio Sabine Altstadt 3. Bruck/Leitha Tel: 02162/64696 Öffnungszeiten: Dienstag - Freitag: 8:00-18:00 Samstag: 8:00-13:00 Dienstag nur mit Voranmeldung bis 21:00 HERBSTMESSE 2014 50 % auf DANKÜCHEN alle * * 25 % auf SIEMENS/BOSCH - EINBAUGERÄTE * 25 % auf BLANCO Spülen u. Armaturen * * gültig im Oktober auf Herstellerlistenpreise auf Komplettküche inkl. Elektrogeräte u. Sanitär Eco Plus Park 4/6/5 Tel. +43(0) 2162-646 44 office@dankuechenbruck.at Mo-Fr 10-18 Uhr, Sa 10-17 Uhr STYLE & CO. F a s h i o n M o d e 2460 Bruck / Leitha Eco Plus Park 6, Straße Top 6 (Richtung Möbelix) Traude Zikan Tel.: 0650 / 21 21 572 E-Mail: traudezikan@aon.at MONTAG 20. 10. 2014 BIS SAMSTAG 01. 11. 2014-20% A U F D A S G E S A M T E SORTIMENT

Ein Personal Training gratis für dich und eine Freundin! * Für die ersten 30 Frauen: Zusätzlich eine kostenlose Körper analyse! * Gültig bis 31.10.2014. * Nur für Interessentinnen, die noch nicht Mitglied sind. Nur einmal einzulösen. Nicht verkäuflich. Nur in teilnehmenden Clubs. Gültig bis 31.10.2014. www.mrssporty.com Mrs.Sporty Club Neusiedl/See Obere Hauptstraße 24 /1.Stock /8 7100 Neusiedl am See Tel.: 02167/ 311 13 www.mrssporty.at Mrs.Sporty Club Bruck/Leiha Hauptplatz 10-11/1/Top 5 2460 Bruck an der Leitha Tel.: 02162 / 640 44 www.mrssporty.at