Kapillare Ultra-Hochdruck Digitale Gasmassen- durchflussmesser und -regler MERKMALE Ideal für Pilotanlagen, Hydrierreaktoren und Autoklavprozesse Messen und Regeln von Gasmassendurchflussraten über eine Eingangsdruckbereich von 35 bis 345 barg Durchflussbereiche von 100 mln/min bis 20 ln/ min Hohe Genauigkeit +/- 1,0% vom Skalenendwert; Wiederholbarkeit +/- 0,2% vom Skalenendwert Großer Differenzdruckbereich von 0,345 bar bis 345 bar Innovatives neues ValFlex Regelventildesign für Präzisionssteuerung über einen weiten Druckund Durchflussbereich Durchsickern von nur 4 mln/min bei 345 bar, abhängig von der Düsengröße Inerter, kohlenstoffverstärkter Polyamid-Ventilsitz erhöht die Haltbarkeit und Präzision der Ventile Spezielle Dichtungen für hohen Druck minimieren die Gasdurchlässigkeit Fügen Sie Vogtlins Compod Erweiterungsmodul hinzu, um Pilotanlagen im kleinen Maßstab zu betreiben oder Hochdruckreaktoren und Autoklavenprozesse ohne die Kosten von DCSoder PLC-Systemen zu steuern. Proprietäre Hochdruck-Kalibriereinrichtung, direkt rückführbar auf NIST 24 VDC Eingangsleistung reduziert die Installationskosten und Komplexität Einzigartiges Pilotmodul (montiert oder in der Hand gehalten) ermöglicht Ihnen die Anzeige und Änderung kritischer Steuerfunktionen Wählen Sie aus mehreren analogen oder digitalen Signalen Unterstützt Modbus und Profibus DP CE-geprüft Alle Funktionen sind auch von Ihrem PC oder Arbeitsstation über die kostenlose Software SmartTrak100 SmartTrak 100HP BESCHREIBUNG P räzisions-durchflussmessung und -regelung bei sehr hohen Gasdrücken gehört zu den anspruchsvollsten Anwendungen in der Durchflussindustrie. Leckagen, Änderungen des Gasverhaltens und unvorhersehbare Ventilsteuerung können zu Leistungseinbußen führen. Der 100HP wurde zur Bewältigung dieser Herausforderungen entwickelt und kombiniert die hohe Leistung des SmartTrak mit einem breiteren, robusteren Durchflusskörper, vollverschweißten Sensordichtungen, einem innovativen neuen Ventildesign namens ValFlex und einer hochmodernen Hochdruck-Kalibriereinrichtung. Das Ergebnis ist ein Instrument mit erhöhter Anwendungsflexibilität und Genauigkeit bei Hochdruck-Gasflussregelungsanwendungen. Um die Ventilleistung und -genauigkeit unter hohen Drücken zu erhöhen, verwendet die firmeneigene ValFlex Ventilsitztechnologie ein flexibles, hochschlagfestes, kohlenstoffverstärktes Polyamid-Ventilsitzmaterial, um ein reibungsloses Zusammenspiel mit der Ventilöffnung zu gewährleisten. Das Ergebnis ist eine Präzisionssteuerung über einen weiten Durchflussbereich von 100 mln/min bis 20 ln/min mit einer branchenweit führenden Leckage von nur 4 mln/min bei 345 bar, abhängig von der verwendeten Blende. Da herkömmliche Ventilsitz-Elastomere wie Viton, Neoprene und Kalrez unter hohen Drücken quellen und sich verformen, werden beim 100HP härtere, dichtere Dichtungen verwendet, um die Gasdurchlässigkeit zu minimieren. Um sicherzustellen, dass der 100HP präzise Hochdruckmessung und -regelung liefert, wird jede Einheit in unserer firmeneigenen NISTrückführbaren Hochdruckkalibrierungseinrichtung unter Verwendung eines Gasverstärkers, Hochdruckspeichertanks und gespiegelter Präzisionsdruckmesser kalibriert, wodurch hochgenaue Ein- und Ausgangsdrücke erzielt werden, die perfekt auf die Anwendung des Kunden abgestimmt sind. Der 100HP ist ein zweckmäßig konzipiertes Gerät, das eine vielseitige Lösung für die anspruchsvollsten Hochdruck-Gasmassenstromanwendungen darstellt.
LEISTUNGSANGABEN Genauigkeit ± 1,0% des Skalenendwerts einschließlich Linearität unter Kalibrierungsbedingungen Reproduzierbarkeit ± 0,2% des Skalenendwerts Temperatur Koefficient ± 0,05% des Skalenendwerts pro C Druck Koefficient ± 0,15 % des Skalenendwerts pro bar oder besser Reaktionszeit 5 Sekunden (typisch) bis auf ± 2% des Endwertes Massenflussraten C100L Hochdruck-Vollskala: 100 mln/min bis 20 ln/min BETRIEBS-SPEZIFIKATIONEN Die angegebenen Durchflussbereiche gelten für einen äquivalenten Stickstoffstrom bei 1013,25 mbar a und 0 C; andere Bereiche in anderen Einheiten sind verfügbar (z.b. nlpm, scfh, nm3/h, kg/h) Zum Messen und Regeln eines breiten Spektrums von Durchflussmengen, beachten Sie bitte die SmartTrak 100-Serie. Für die Messung oder Regelung von Durchflüssen unter 5 mln/ min beachten Sie bitte die MicroTrak 101. Für die Regelung von Durchflüssen, die einen extrem niedrigen Druckabfall erfordern, beachten Sie bitte die SmartTrak 140. Für die Regelung von Durchflüssen in industriellen Anwendungen (IP67) beachten Sie bitte die MaxTrak 180. Regelbereich 5-100% des vollen Skalenenddurchflusses; automatische Abschaltung bei 4,9%. Gase Alle Reingase einschließlich korrosiver und toxischer Stoffe; bei der Bestellung angeben. Gas Maximale Gasdurchflussraten Max Flow Rate (ln/min) Air 20 Argon (Ar) 27.96 Carbon Dioxide (CO 2 ) 14.74 Carbon Monoxide (CO) 20 Methane (CH 4 ) 15 Helium (He) 27.96 Hydrogen (H 2 ) 20 Nitrogen (N 2 ) 20 Nitrous Oxide (N 2 O) 14.32 PHYSIKALISCHE SPEZIFIKATIONEN Gas-Einlassdruck 35 bis 345 barg; für Drücke bis zu 35 barg siehe die SmartTrak 100-Serie. Bemessungs-Berstdruck 517 barg Druckabfall über einen Meter Typischer Druckabfall für Stickstoff Massenfluss-Messgeräte Druckdifferenz in mbar Durchflussrate (slpm) Mindestdifferenzdruck-Anforderung für Massenflussregler Druckdifferenz in mbar Durchflussrate (slpm) ¼-inch Fittings 0.1 360 1 550 10 2200 20 4400 ¼-inch Fittings 0.1 25 0.5 25 1 25 10 35 20 50 Anmerkung: Getestet bei 21 C, Auslass bei Umgebungsdruck Differenzdruck-Anforderung für Regler Anmerkung: Getestet bei 21 C, Auslass bei Umgebungsdruck Leckage-Integrität 5 X 10-9 mbar l/sec of helium or better Maximaler Differenzdruck ( P) 345 bar zur Atmosphäre VENTIL Proprietary ValFlex Valve Design Gewährleistet die Übereinstimmung von Ventilsitz und Blende für eine reibungslose Steuerung. Inertes, kohlenstoffverstärktes Polyamid-Material (mit den meisten Gasen kompatibel) erhöht die Haltbarkeit und Präzision des Ventils. Am besten in der Industrie, Leck-by von nur 4 mln/min bei 345 bar, abhängig von der verwendeten Düse. Gas und Umgebungstemperatur 0 C to 50 C Garantie 1 Jahr
PHYSIKALISCHE SPEZIFIKATIONEN Abmessungen Höhe: 137,2 mm Länge: 154 mm* Breite: 37,3 mm *mit ¼-Zoll-Klemmringverschraubungen Gewicht 1.9 kg Medienberührtes Material Edelstahl 316SS (1.4404) oder gleichwertiger Stahl; Edelstahl 416 90A Viton -Dichtungen und Polyamid-Ventilsitz (nur MFC) Zulassungen CE-geprüft SOFTWARE Kostenlose Anwendersoftware, die eine vollständige Konfiguration und Auslesung des Geräts ermöglicht. HIGH PRESSURE KALIBRATION Hochdruck-Kalibriereinrichtung Jede Einheit wird in unserer firmeneigenen NISTrückführbaren Hochdruck-Kalibrierungseinrichtung unter Verwendung von Stickstoffgas in Laborqualität kalibriert. Die Einrichtung besteht aus einem Gasbooster, Hochdruck Akkumulatortanks, einem Auslassverteiler für die Berstprüfung und einem Kalibrierung Auslassverteiler. LEISTUNGSBEDARF Eingangsleistung (die Restwelligkeit sollte 100 mv Spitze-Spitze nicht überschreiten) Für Messgerät: 15-24 VDC ±10% (230 ma, geregelt) Für Regler: 24 VDC ±10% (500 ma, geregelt) ANALOGE UND DIGITALE AUSGÄNGE Analoges Ausgangssignal Linear 0/4-20 ma, 500 Ohm maximaler Schleifenwiderstand und eine der folgenden (vom Benutzer wählbar): Linear 0-5 VDC, 1000 Ohm Mindestlastwiderstand Linear 0-10 VDC, 1000 Ohm Mindestlastwiderstand Linear 1-5 VDC, 1000 Ohm Mindestlastwiderstand Befehlssignal Analog (Auswahl aus einer): Linear 0-20 ma, 0/4-20 ma, 0-5 VDC, 0-10 VDC, 1-5 VDC Digitale Kommunikation RS-232-Standard, RS-485 optional Pilotmodul-Anzeige optional Digital Communication Protocols Profibus DP Modbus OPTIONALER COMPOD Vögtlin s Compod TM Fügen Sie 's Compod hinzu, um Pilotanlagen in kleinem Maßstab zu betreiben oder Hochdruckreaktoren und Autoklavenprozesse ohne die Kosten von DCS- oder PLC- Systemen zu steuern. Hochdruck-Akkumulatortank und Berstprüfverteiler Die Anlage ist mit den hochwertigsten Reglern zur Minimierung des Droop-Effekts ausgestattet, die flache Druckprofile über einen großen Durchflussbereich ermöglichen. Der Auslasskrümmer für die Berstprüfung ist auf einen Nennberstdruck von 517 barg bei oder über 100 PS ausgelegt und in der Lage, Drücke bei oder über dem Nennberstdruck von 517 barg zu erzeugen. Der Kalibrierausgangsverteiler verfügt über gespiegelte Präzisionsmanometer, die hochgenaue Ein- und Ausgangsdrücke für jede Anwendung liefern. Vollständig netzwerkfähige RS-485-Kommunikation mit Modbus RTU-Protokoll ermöglicht digitale Multidrop- Netzwerke; optionale LCD-Anzeige und Durchflusssummierer mit einstellbarem Impulsausgang; zwei konfigurierbare Digitalausgänge & ein Analogeingang.
PHYSICAL DIMENSIONS DIMENSION L Beschläge Länge mit Beschlägen in mm ¼ compression 154 ¼ VCO 143 ¼ VCR 151 6 mm compression 156 M100HP-L & C100HP-L Vorderansicht M100HP-L & C100HP-L Einlass-Ansicicht M100HP-L & C100HP-L Ansicht von unten Valve* 47.3 #8 32 UNC x 6 DP (A) (B) M6 x 6 DP Shade valve INLET 25.4 137.2 118.3 52.7 50.8 6.1 112.3 L 37.3 37.3 *Ventil nur am C100HP-L-Regler; nicht am M100HP-L-Messgerät vorhanden Alle Abmessungen sind in mm angegeben. Zertifizierte Zeichnungen sind auf Anfrage erhältlich. Manometer für Hochdruck-Speichertank verwendet Während der Kalibrierung
Parent Number C100HP-L BESTELLUNG DES SMARTTRAK 100 HIGH PRESSURE Features Parent - - - - - - - - 1 2 3 4* 5 6 7 8 1 2 Anweisungen: Um einen 100HP-L zu bestellen, füllen Sie bitte jeden Nummernblock aus, indem Sie die Codes aus den entsprechenden Merkmalen unten auswählen. *Nur MFC Hochdruck-Massendurchflussregler, digitale Hochleistung mit einem Druck von 35 bis 345 barg; Durchfluss 100 mln/min bis 20 ln/min. Die Standardkonfiguration umfasst: Durchflusskörper und Sensor aus Edelstahl 316, elektromagnetisches Ventil, digitale Elektronik auf dem Durchflusskörper montiert, 90A Viton "O"-Ringe und Polyamid-Ventilsitze. Lineare Analog- und RS-232-Ausgangssignale; elektrischer 15-Pin-D-Miniatur-D-Steckverbinder; erfordert 24 VDC und ein Steuersignal. Dieses Signal kann von der Anzeige/Schnittstelle des Pilotmoduls, dem RS-232-Anschluss oder einer beliebigen externen 0-5, 0-10, 1-5 VDC oder 0/4-20 ma-quelle kommen. Hinweis: Kein Dial-A-Gas verfügbar. Options - M100HP-L Hochdruck-Massendurchflussmesser Druck 35 bis 345 barg; Durchfluss 100 mln/min bis 20 ln/min. Die Standardkonfiguration umfasst: Durchflusskörper und Sensor aus Edelstahl 316, digitale Elektronik am Durchflusskörper montiert, 90A Viton "O"-Ringe. Lineare Analog- und RS-232-Ausgangssignale; elektrischer 15-Pin-D-Miniatur-D-Stecker; erfordert 15-24 VDC Hinweis: Kein Dial-A-Gas verfügbar. Merkmal 1: Anzeige des Pilotmoduls NR DD RD CMNR CMDD Keine Anzeige/Schnittstelle. Wenn Option 2 digitale Kommunikation gewählt wird, muss NR gewählt werden. Anzeige/Schnittstelle des Pilotmoduls am Gehäuse montiert Fernanzeige-Pilotmodul Anzeige/Schnittstelle. Einschließlich 3 Meter CAT 5-Kabel. Optionale Kabel bis zu 15 Meter können verwendet werden. Kann mit digicomms verwendet werden, jedoch nicht gleichzeitig. Kompatibel mit der auf dem Gehäuse montierten RS-485-Modbus-Kommunikation Kompatibel mit der RS-485-Modbus-Kommunikation und der auf dem Gehäuse montierten Anzeige Hinweis: Für Feature 1 kann nur eine Option ausgewählt werden. Funktion 2: Inlet/Outlet Fittings 2 1/4-inch compression (standard). 5 1/4-inch VCO 8 1/4-inch VCR 10 6 mm compression Funktion 3: Flow Body Elastomers (required for MFM and MFC) OV1 OV1-F 90A Viton elastomers Viton (Nur für Phosphin) Funktion 4: Ventilsitz (nur MFC erforderlich) VX1 ValFlex inert, carbon-reinforced Polyamide Funktion 5: Eingangsleistung PV1M PV2 15-24 VDC for meters (optional) 24 VDC for all instruments (standard) Funktion 6: Ausgangssignal V1 V2 V3 0-5 VDC und 0/4-20 ma linear Ausgangssignale 1-5 VDC und 0/4-20 ma linear Ausgangssignale 0-10 VDC und 0/4-20 ma linear Ausgangssignale Hinweis: Abwechselnd V1, V2, V3 mit Pilotmodul-Anzeige/Schnittstelle oder SmartTrak- Software Funktion 7: Externe Sollwertsignale (nur MFC) S0 S1 Pilotmodul/RS-232 (Standard für Pilotmodul/digitaler Betrieb) 0-5 VDC, linear, Standard für Analogbetrieb S3 S4 0-10 VDC, linear 4-20 ma, linear S2 1-5 VDC, linear S5 0-20 ma, linear Funktion 8: Elektrischer Anschluss C0 15-poliger Gegenstecker ohne Kabel C10 3 m 100-analoges Kabel. 15-adriges Kabel mit D-Stecker an einem Ende, Fliegendes Kabel am anderen Ende. C1 C3 300 mm 100-Analoges Kabel. 15-adriges Kabel mit D-Stecker an einem Ende, Fliegendes Kabel am anderen Ende. 1 m 100-analoges Kabel. 15-adriges Kabel mit D-Stecker an einem Ende, Fliegendes Kabel am anderen Ende. C25 C ( ) 8 m 100-analoges Kabel. 15-adriges Kabel mit D-Stecker an einem Ende, Fliegendes Kabel am anderen Ende. 100-Analog Cable (): Custom length communication cable. Specify cable length in feet in parenthesis. Maximum length 16 meters. Fixed price any length. Option 1: Profibus DP Profibus DP Hinweis: Pilotmodul nicht mit digitaler Kommunikation verfügbar Option 2: Zertifikate MC CC Materialzertifikate - US Mill bescheinigt allen medienberührten Strömungskörperteilen Konformitätsbescheinigung
BESTELLUNG DES SMARTTRAK 100 HIGH PRESSURE Hochdruck-Massendurchflussregler - Tatsächliche Größe Vögtlin Instruments GmbH gas flow technology St. Jakob-Strasse 84 4132 Aesch (Schweiz) Telefon +41 (0)61 756 63 00 Fax +41 (0)61 756 63 01 www.voegtlin.com info@voegtlin.com