INGOLD Leading Process Analytics Sauerstoff-Messsysteme Sensorserie InPro 6000 Bessere Produktqualität Hohe Prozesssicherheit Einfache Bedienung Einhaltung aller behördlichen Bestimmungen In-line Sauerstoffmessungen Leistung und Zuverlässigkeit der Extraklasse
Sauerstoff-Messsysteme Zuverlässige Sauerstoffmessung in Flüssig- und Gasphasen-Applikationen Industrielle Sauerstoff-Messsysteme für die Prozesssteuerung und -überwachung sind für eine hohe Produktausbeute und Sicherheit unverzichtbar. Mettler-Toledo Ingold bietet eine komplette Serie von amperometrischen und optischen Sauerstoffsensoren an, die den strengsten Anwendungsanforderungen gerecht werden. Das Ergebnis: außergewöhnliche Prozessleistung bei niedrigen Wartungskosten. Einfache Wartung mit ISM Die Intelligent Sensor Management- Technologie (ISM) vereinfacht alle Wartungsvorgänge am Sensor. Infolge werden Prozessunterbrechungen minimiert, was wiederum die Produktivität erhöht. Attraktive Lösung für Sauerstoffmessungen in der Gasphase Die robusten Sensoren für gasförmigen Sauerstoff arbeiten mit vielen Anwendungen, ohne dass eine Vorbehandlung des Messgases erforderlich wird. Die schnelle und einfache Wartung während des Betriebs minimiert die Betriebskosten. Brauereien: Bierqualität. Verbesserte Produktqualität Die hohe Messgenauigkeit in allen Messbereichen wird durch maßgeschneiderte, anwendungsspezifische Sensorlösungen gewährleistet. Die extrem niedrige Nachweisgrenze für die Messung von Sauerstoffspuren führt zu einer deutlich besseren Produktqualität in der Brauerei- und Getränkeindustrie. Verbesserte Prozesskontrolle bei biotechnologischen Anwendungen Die Genauigkeit und Prozessskontrolle ist bei der einzigartigen, optischen Sauerstoff-Messlösung deutlich verbessert, wodurch sich ein optimales Zellwachstum erzielen lässt. Pharmazeutische Industrie: Fermentationssteuerung. Maximale Prozesszuverlässigkeit Der zuverlässige Sensorbetrieb und die einzigartige ISM-Technologie verbessern die Übereinstimmung von Chargen und somit auch die Produktqualität. Die Sensoren erfüllen höchste Qualitäts- und Sicherheitsstandards, z. B. in Gefahrenzonen. Chemische Industrie: Inertisierungssteuerung. Abwasserprozesse: biologische Wasseraufbereitung. 2
Komplettes Portfolio für anspruchsvolle Messaufgaben Die extrem leistungsstarken in-line Sauerstoffsensoren von Ingold erfüllen höchste Ansprüche an die Messung von gelöstem oder gasförmigem Sauerstoff. Die Kombination aus innovativer Messtechnik und dem von Ingold eingeführten ISM-Konzept resultiert in Messsystemen, die speziell auf Ihre Anwendungsanforderungen zugeschnitten sind. Von Spuren bis zur Luftsättigung Die breite Palette an Sensoren für gelösten oder gasförmigen Sauerstoff bietet: höchste Messgenauigkeit mit optischer Sauerstoff-Technologie verbesserte Qualität mit garantierter Rückverfolgbarkeit schnelle Ergebnisse bei der Bestimmung von Sauerstoffspuren verbesserte Prozesssicherheit unter rauen Bedingungen bei Gasanwendungen ISM-Sensoren für eine einfache Wartung bei reduzierten Ausfallzeiten «Plug and Measure»: schnelle und problemlose Sensorinbetriebnahme ISM-Sensoren mit integrierter Protokollfunktion für eine einfache Dokumentation Überwachung der Sensorabnutzung für planbare Wartungen Modernste optische Technologie Die InPro 6880 i Sensoren setzen einen neuen Standard für die Steuerung von Bioprozessen. außergewöhnliche Genauigkeit und hohe Signalstabilität äußerst einfache und schnelle Wartung robuste, industrielle Bauweise Digitale Sensoren für eine verbesserte Prozesskontrolle Die Sensoren InPro 6850i und InPro 6950 i unterstützen die ISM- Technologie für eine verbesserte Wartung: Signalverarbeitung direkt im Stecker für eine bessere Signalübertragung Trennung von Anode und Bezugselektrode für eine bessere Signalstabilität zur Vermeidung von Kreuzkontaminationen autoklavierbar und sterilisierbar Die InPro 6000 Serie wird durch eine breite Palette an Armaturen und Transmittern, wie z.b. Wechselarmatur InTrac 777 und Transmitter M 700, ergänzt. Amperometrische Sauerstoffsensoren Niedrige Sauerstoffkonzentration InPro 6950 Hohe Sauerstoffkonzentration InPro 6800 InPro 6850 i Optische Sauerstoffsensoren Hohe Sauerstoffkonzentration InPro 6880 i 3
Sauerstoff-Messsysteme InPro 6800 Serie der Maßstab für Qualität und Vielseitigkeit Die Sensoren InPro 6800 und InPro 6850i sind optimal geeignet für präzise und zuverlässige Messungen bei höheren Sauerstoffkonzentrationen sowie für pharmazeutische und chemische Verfahren. Die modulare Bauweise der in-line Sensoren für gelösten Sauerstoff schützt Ihre Investition und sorgt für einen geringeren Wartungsaufwand. Amperometrische Sensoren erfüllen alle Anforderungen an zuverlässige Messungen unter strengen Prozessbedingungen. Die einzigartige 3-Elektroden-Technologie, die sich durch die Trennung von Anode und Bezugselektrode auszeichnet und die ISM-Technologie für ein besseres Sensormanagement machen den digitalen Sensor InPro 6850 i zum Vorreiter in puncto Leistung und Zuverlässigkeit. Typische Anwendungsbereiche für die Sensoren InPro 6800 und InPro 6850 i: Fermentationsverfahren Zellwachstumsüberwachung Inertisierung und Schutzgasaufbringung in Gasphasen Ihre Vorteile Erprobte Leistung Die Sauerstoffsensoren InPro 6800 und 6850i stehen für präzise Sauerstoffsteuerung unter härtesten Bedingungen. Zeitsparende Wartung Aufgrund der modularen Bauweise des Sensors lassen sich Teile schnell und problemlos austauschen. Das garantiert maximale Verfügbarkeit des Sensors. Verbesserte Verfahrenskompatibilität mit MaxCert Die Sensoren der Serie InPro 6800 und 6850i zeichnen sich durch eine zertifizierte, hygienische Bauweise aus und können sterilisiert und autoklaviert werden. Die Sensorwerkstoffe lassen sich zurückverfolgen und erfüllen internationale Standards, beispielsweise der FDA oder USP. InPro 6850i Schneller Austausch des Innenkörpers Die Sensoren sind mit 12mm oder 25 mm Durchmesser verfügbar und lassen sich schnell und problemlos installieren. 4 Hauptmerkmale InPro 6800 Serie InPro 6850i InPro 6800 Dampfsterilisierbar Autoklavierbar Genauigkeit (in Wasser) ± [1% + 6 ppb] ± [1% + 6 ppb] Prozesstemperatur 0 80 C 0 80 C Prozessdruck (absolut) 0,2 6 bar 0,2 6 bar Kabelanschluss K8S VP MaxCert Qualitäts-/Endkontrolle, EHEDG, Materialbescheinigung 3.1, FDA + USP Klasse VI, Oberflächenbescheinigung 2.1, ATEX/FM InPro 6800 InPro 6800 25mm
Optische Technologie für eine Messleistung der Superlative Die InPro 6880 i Serie setzt einen neuen Standard in der Sauerstoff- Messtechnik und der betrieblichen Verfügbarkeit. Die optischen Sauerstoffsensoren lassen sich schnell und einfach warten, was die Prozesssicherheit deutlich erhöht und die Betriebskosten spürbar senkt. Optische Sensoren InPro 6880 i zur Kontrolle hoher Sauerstoffkonzentrationen Der InPro 6880i Sensor mit integrierter Elektronik vereint modernste Messtechnologie mit industrieller Bauweise und erfüllt sämtliche behördlichen Hygiene-Anforderungen. Somit ist er optimal für die Verwendung in biopharmazeutischen Applikationen geeignet. LED Detektor Sensorspitze emittiertes Fluoreszenzlicht O 2-sensitive Schicht O 2 O 2 O 2 Eine sauerstoffempfindliche Schicht mit immobilisierten Marker-Molekülen bildet das Kernstück des optischen Sensors. Ihre Vorteile Genauere Messungen Die gegenüber amperometrischen Sensoren geringere Signalabweichung und die kürzere Ansprechzeit gewährleisten höchste Genauigkeit bei Sauerstoffmessungen. Dank digitaler Kommunikation erfolgt die Signalübertragung störungsfrei. Wartungsoptimierung dank ISM Die vereinfachte, elektrolytfreie Sensorhandhabung gewährleistet die maximale Verfügbarkeit des Sensors. Das integrierte «Intelligent Sensor Management» (ISM) liefert dem Benutzer wichtige Informationen zur Sensorabnutzung, so dass sich Wartungen entsprechend planen lassen. Einfache Bedienung Der InPro 6880i setzt in punkto Benutzerfreundlichkeit einen neuen Standard, was nicht zuletzt auf die «Plug and Measure»-Funktion und den schnellen Austausch der optischen Abdeckung zurückzuführen ist. Elektrolyt oder Polarisierung sind nicht erforderlich. Komplettes Sauerstoff- Messsystem Austauschbares OptoCap Hauptmerkmale des optischen Sauerstoff-Messsystems InPro 6880i Dampfsterilisierbar 130 C Autoklavierbar Genauigkeit ± [1% + 8 ppb] Prozesstemperatur 5 60 C Prozessdruck (absolut) 0,2 6 bar MaxCert Qualitäts-/Endkontrolle, EHEDG, Materialbescheinigung 3.1, FDA + USP Klasse VI, Oberflächenbescheinigung 2.1 Modularer Aufbau für schnellen und komfortablen Austausch 5
Sauerstoff-Messsysteme Sensoren für Sauerstoffspuren für eine verbesserte Produktqualität Die innovative 4-Elektroden-Messtechnologie gewährleistet die präzise Bestimmung von Sauerstoffspuren bei hoher Signalstabilität und reduziertem Wartungsaufwand. Damit sind die Sensoren InPro 6950 und InPro 6950i die ideale Lösung bei Flüssig- und Gasphasenanwendungen. Für die Bestimmung von Sauerstoff bei Konzentrationen von 0,1 ppb hat der bahnbrechende InPro 6950 die Nase vorn. Dank der ausgeklügelten Anordnung von Anode, Bezugselektrode und einem Schutzring um die Kathode treten keine unerwünschten Nebeneffekte auf, und die Genauigkeit wird weiter verbessert. Die innovative Membrantechnologie rundet das außergewöhnliche Leistungsprofil des InPro 6950 und des 6950i ab. Typische Anwendungen im Flüssigphasenbereich: Filtration und Füllstraßen in Brauereien CO 2 -Gasrückgewinnung in der Getränkeindustrie Ihre Vorteile Hervorragende Messleistung Die Sensoren der Serie InPro 6950 zeichnen sich durch die schnelle, präzise Bestimmung von Sauerstoffspuren bei Konzentrationen bis zu 0,1 ppb aus. Geringerer Wartungsaufwand Die innovative 4-Elektroden-Technologie reduziert den Wartungsaufwand, da weniger Elektrolyt ausgetauscht werden muss. Optimale Prozesssicherheit durch ISM Durch die Trennung von Anode und Bezugselektrode wird eine maximale Signalstabilität gewährleistet. Das integrierte ISM-Modul überwacht den Sensor auf Abnutzung. Digitaler Sensor InPro 6950i Dank der modularen Sensorbauweise können Komponenten in wenigen Minuten ausgetauscht werden. Die Handhabung ist damit extrem ausfallsicher. Hauptmerkmale InPro 6950 Serie InPro 6950/6950i InPro 6950/6950i mit Gas-Option CIP-fähig Hygienisches Design Nachweisgrenze 0,1 ppb 5 ppm (0,0005 Vol-%) Prozesstemperatur (Messung) 0 80 C 0 70 C Prozessdruck (absolut) 0,2 9 bar 0,2 9 bar Ansprechzeit (Luft N 2 )t 98% < 90s < 60s Referenz Ag/ AgCl Anode (Pt) Kathode (Pt) Schutzring (Pt) 4-Elektroden-Technologie mit zusätzlicher Schutz- und Bezugselektrode. 6
Tragbares O 2 -Messgerät zur Überwachung der Prozessqualität In der Getränkeindustrie ist die Messung der gelösten Sauerstoffkonzentration einer der wichtigsten Prozessparameter zur Sicherstellung von Haltbarkeit und Geschmacksstabilität des Endproduktes. Mit den portablen Analysegeräten InTap 4000 e und InTap 4004 e überwachen Sie diesen Schlüsselfaktor innerhalb Ihres Prozesses, wo und wann es erforderlich ist. Zeitsparend, einfach zu bedienen, benutzerfreundlich Die O 2 -Messgeräte INGOLD InTap 4000e und InTap 4004e lassen sich einfach an Ihren Prozess anschließen. Beide Geräte verfügen über intuitive Menüführung für maximalen Bedienungskomfort. Kostensparend InTap 4000e und InTap 4004e verfügen über ein konkurrenzloses Preis-Leistungs-Verhältnis. Die Sensorwartung dauert gerade mal zwei Minuten, was die Verfügbarkeit maximiert. Die Messgeräte werden mit drei Standardbatterien betrieben, die schnell und einfach gewechselt werden können. Präzise, schnelle Messungen Die durchflussoptimierte Messkammer und das wegweisende Sensordesign garantieren schnelle, stabile und reproduzierbare Messresultate unabhängig von der Durchflussrate oder sehr niedrigen Sauerstoffkonzentrationen. Der InTap 4000e kann bis zu 200 Messwerte speichern. Mit der im Lieferumfang enthaltenen Paraly -Software können Daten für die weitere Verarbeitung in Tabellenkalkulationsprogrammen und für die grafische Darstellung Ihres Verfahrens an einen Computer übertragen werden. Abwasser- und Wasseraufbereitung mit InPro 6050 Für die biologische Abwasserbehandlung und die generelle Wasserqualitätskontrolle empfehlen wir den Einsatz unseres besonders widerstandsfähigen und bedienungsfreundlichen Messsystems. Der robuste Sauerstoffsensor InPro 6050 ist für diese anspruchsvollen Einsatzbereiche optimal geeignet. O 2 -Sensor InPro 6050 Eintaucharmatur InDip 550 INTELLIGENT SENSOR MANAGEMENT Transmitter M300 InTap 4000e InTap 4004e 7
Nutzen Sie unseren on-line Support via www.mt.com/pro Besuchen Sie unsere Website für schnelle und kompetente Informationen. Die neueste, aktualisierte Produkt- und Supportdokumentation ist in mehreren Sprachen erhältlich. Support Center mit einfachem, kostenlosem Herunterladen Konformitätserklärungen Zertifikate Ausrüstungsbeschreibungen Anwenderhandbücher/ Datenblätter Für den on-line Kontakt klicken Sie auf: Kontakte Weitere Informationen anfordern Angebot anfordern Länderspezifische Information Ihr Land auswählen, um zum lokalen Support zu gelangen Suchhilfe Stichwort eingeben, um die gewünschten Kategorien zu finden Besuchen Sie unsere Webseite für schnelle, kompetente Informationen. Finden und Herunterladen von Produkt- und Anwendungs- Dokumentationen Produkt News Industrie Newsletter Applikations News www.mt.com/pro Besuchen Sie uns für weitere Informationen Deutschland Verkauf und Service: Mettler-Toledo GmbH Prozeßanalytik, Ockerweg 3, 35396 Gießen Tel. +49 641 507-333, Fax +49 641 507-397 E-Mail prozess@mt.com Österreich Mettler-Toledo Ges. m. b. H. Südrandstraße 17, A-1230 Wien Tel. +43 1 607 4356, Fax +43 1 604 2880 E-Mail infoprocess.mtat@mt.com Schweiz Mettler-Toledo (Schweiz) GmbH Im Langacher, CH-8606 Greifensee Tel. +41 44 944 45 45, Fax +41 44 944 45 10 E-Mail salesola.ch@mt.com ISO 9001 certified ISO 14001 certified Management-System zertifiziert nach ISO 9001 / ISO 14001 Mettler-Toledo AG Process Analytics Im Hackacker 15, CH-8902 Urdorf Telefon +41 44 729 62 11 Telefax +41 44 729 66 36 Technische Änderungen vorbehalten. 08/2007 Mettler-Toledo AG. Gedruckt in der Schweiz. 52 206 262