Maximale Prozesssicherheit durch SensoCheck

Transkript

1 3 Maximale Prozesssicherheit durch SensoCheck Die ph-transmitter der Smart und Premium Line überwachen die Funktionstüchtigkeit der angeschlossenen ph-elektrode bei Kalibrierung und auch während der Messung. Die ideale Ergänzung sind darum die neuen Multifunktions-pH-Sensoren InPro 3250 SG und InPro 3253 SG mit integrierter Platin-Elektrode. ph-messung mit Selbstüberwachung Bei der Kalibrierung erfasst Senso- Check die Messkettencharakteristik hinsichtlich Nullpunkt, Steilheit und Ansprechzeit. Anhand dieser Daten erfolgt die grundsätzliche Beurteilung der Leistungsfähigkeit einer ph-elektrode. Eine besondere Funktion von SensoCheck ist die Messung von Glaselektrodenimpedanz (Glasmembranwiderstand) und Bezugselektrodenimpedanz (Diaphragmawiderstand). Dies wird technisch realisiert, indem zwischen Glas- und Bezugselektrode bzw. zwischen Bezugselektrode und einer Hilfselektrode ein Wechselspannungssignal aufmoduliert wird, über das der Ohm sche Widerstand der Glasmembran und des Bezugssystems gemessen wird. Abb. 1 zeigt schematisch die Messanordnung bei Verwendung einer Hilfselektrode. So kann eine ph-elektrode auch während der Messung hinsichtlich Glasbruch oder Verschmutzung überwacht werden. Statt einer Hilfselektrode kann bei günstigen Bedingungen auch der elektrische Kontakt über die metallische Kessel- oder Rohrwand bzw. die Armatur hergestellt werden, sofern die Entfernung zur Elektrode nicht zu groß wird und die Leitfähigkeit des Messmediums nicht zu niedrig ist, d.h. also der Ohm sche Widerstand zwischen Bezugs- und Hilfs -Hilfelektrode nicht zu groß wird. NEU: InPro 3250 SG / 3253 SG mit integrierter Hilfselektrode Bei den neuen Multifunktionselektroden InPro 3250SG und InPro 3253SG

2 Inhaltsverzeichnis Maximale Prozesssicherheit durch SensoCheck Geringe Wartungskosten mit EasyClean 100 in der Abwasserbehandlung der EMS AG InPro 7250 Der neue induktive Leitfähigkeitssensor InPro 325x löst InPro 3200 ab Prüfen Sie Ihre ph-elektrode auf Herz und Nieren? Suchen Sie Bedienungsanleitungen für ein bestimmtes Produkt? Impressum Herausgeber Mettler-Toledo GmbH Ockerweg 3 D Gießen Tel: (+49) Internet Platin Glaselektrode Bezugselektrode Diaphragma Abb. 1: Überwachung der Glas- und Bezugselektrodenimpedanz mit einer externen Hilfselektrode. ist neben einem Temperaturfühler (Pt100 oder Pt1000) auch eine Hilfselektrode aus Platin integriert. Diese dient: zur Überwachung der Bezugselektrodenimpedanz zur Erdung des Messmediums bei Problemen mit Fremdpotentialen und zur parallelen Redox-Messung. Abb. 2 zeigt schematisch die Messanordnung für den InPro 3253SG. Dieser Sensor ist sterilisierbar und autoklavierbar und wird bevorzugt in hygienischen Prozessen eingesetzt. InPro 3250 SG ist für die harten Bedingungen in chemischen Applikationen und der Abwasserbehandlung konzipiert. Die Elektroden sind nach ATEX zertifiziert für den Einsatz in explosionsgefährdeten Zonen 2, 1 und 0. Die mechanische Druckbeständig- Hilfselektrode Innenpuffer Metallhilfselektrode Bezugselektrolyt Glaselektrode Bezugselektrode Diaphragma Platinhilfselektrode Abb. 2: Überwachung der Glas- und Bezugselektrodenimpedanz bei den Multifunktionselektroden InPro 3253 SG. keit ist gemäß der Druckgeräterichtlinie geprüft. Smart und Premium Transmitter Die Alarmfunktionen der Transmitter lassen sich so konfigurieren, dass nach Über- bzw. Unterschreitung parametrierbarer Grenzwerte zunächst eine Warnmeldung und dann eine Ausfallmeldung ausgegeben wird. Ein Membranwiderstand von 0 bedeutet z.b. Glasbruch, ein zu hoher Bezugselektrodenwiderstand deutet auf eine Diaphragmaverschmutzung hin. Die Überwachung der ph-elektrode auf Glas- und Bezugselektrodenimpedanz lässt somit Wartungsbedarf rechtzeitig erkennen, bevor die Messung ganz ausfällt. Bei der Parametrierung sind sowohl der Elektrodentyp (Glasmembransorte, Art des Bezugssystems) als auch die Prozess- prozess@mt.com Realisation und Bilder Archiv von Mettler-Toledo GmbH, Urdorf (CH) Technische Änderungen vorbehalten. Mettler-Toledo GmbH 09 / 05 Gedruckt in der Schweiz. Spezifikation ph-bereich InPro 3250 SG: InPro 3253 SG: Temperaturbereich Messung: C Sterilisation: C Druckbereich bar Überdruck Sterilsicherheit sterilisierbar, autoklavierbar Temperaturfühler wahlweise Pt100 oder Pt1000 Bezugssystem ARGENTHAL mit Silberionensperre Bezugselektrolyt vorbedruckter Flüssigelektrolyt, wartungsfrei Einbaulängen 120, 225, 325, 425 mm Anschluss VarioPin VP (IP68) Ex-Zulassung Ex II 1/2G EEx ia IIC T6/T5/T4 Druckzertifizierung DGRL 97/23/EG Art. 3, Abs. 3 2

3 bedingungen (Temperatur, Leitfähigkeit des Mediums) zu berücksichtigen, da z.b. die Messtemperatur direkt den elektrischen Widerstand der Glasmembran beeinflusst (Erhöhung mit sinkender Temperatur). ph-transmitter M 700 / ph 2700 mit parametrierbarem SensoCheck. Kosten reduzieren durch Automation Die Verschmutzung des Diaphragmas ist die Hauptursache einer fehlerhaften ph- Messung. Durch die Überwachung der Bezugselektrodenimpedanz kann der zunehmende Verschmutzungsgrad detektiert werden. Bei Erreichen vorgegebener Grenzwerte kann die automatische Reinigung des Sensors ausgelöst werden. EasyClean Systeme steuern pneumatisch die Bewegung der Wechselarmatur, die den Sensor aus dem Prozess aus- bzw. in den Prozess einfährt. In der Wartungsposition wird der Sensor automatisch gereinigt, gespült und neu kalibriert. Die Überwachung und Automation einer ph-messstelle führt zu einer deutlichen Kostenreduzierung: längere Standzeiten der Elektroden durch regelmäßige Reinigung geringerer Elektrodenverbrauch Automation ständig wiederkehrender Routinearbeiten genauere ph-messung durch regelmäßige Reinigung und Kalibrierung der Elektrode. Die Eigenüberwachung und die Automation einer ph-messstelle erhöhen so deutlich die Prozesssicherheit. Automatische Reinigung und Kalibrierung mit EasyClean. Folgende Werte können als Anhaltspunkte bei 25 C gelten: Elektrodentyp Bezugselektrodenimpedanz Warnung Ausfall min max min max 465, InPro k 15 k 1 20 k XEROLYT 5 k 20 k 1 k 30 k InPro 3100, InPro 4250, InPro k 50 k 5 k 60 k PA, DPA, DPAS, InPro 325x(SG) 2 k 10 k 1 k 20 k Membrantyp Glasmembranimpedanz Warnung Ausfall min max min max HA 200 M 800 M 0 M 1000 M A41, LR3 100 M 600 M 0 M 800 M LoT, HF 50 M 200 M 0 M 400 M MTP01 ph-transmitter MTP03 ph-sensoren InPro 325xSG MTP05 InTrac Wechselarmaturen MTP02 ph-transmitter M 700/pH MTP04 EasyClean Reinigungs- und Kalibriersysteme 3

4 Geringe Wartungskosten mit EasyClean 100 in der Abwasserbehandlung der EMS AG Im chemischen Betrieb EMS, Schweiz, wurde eine automatische ph-messstelle zur Steuerung der Abwasserbehandlung installiert. Die EMS AG setzt hierbei auf das automatische Reingungssystem EasyClean 100 für Prozesselektroden, um die Wartungskosten der Messstelle zu reduzieren. Dank EasyClean 100 konnte die Standzeit der ph-elektroden um das Dreifache gesteigert werden. 4 EMS Chemie AG (Schweiz) Die EMS Gruppe an ihrem Produktionsstandort in Domat/Ems ist im malerischen Bergkanton Graubünden gelegen und beschäftigt Mitarbeiter. Sie produzieren an diesem Standort hauptsächlich Polymere und Fasern, die in der Automobilindustrie, Elektrotechnik, Optik und der Verpackungsindustrie Verwendung finden. EMS Grivory, einer der führenden Hersteller von High-Performance Polyamiden, bietet eine breite Produktpalette von speziellen Lösungen für die Maschinenbauindustrie an, insbesondere für pneumatische Anlagen. Ihr Fokus liegt dabei auf Spezialanwendungen, bei denen die EMS AG in Zusammenarbeit mit Experten entsprechendes Applikations-Know-how erarbeitet. Mit innovativen Ideen und Pioniergeist in Verbindung mit High-Performance Polymeren und anwendungsspezifischen Spezialpolyamiden bietet die EMS Chemie AG exzellente Unterstützung für Kunden, die in neue Absatzmärkte vordringen möchten. ph-messung mit automatischer Reinigung In der industriellen Abwasserbehandlungsanlage in Domat/Ems ist der ph-wert die entscheidende Messgröße, um den Reinigungsprozess des Abwassers zu überwachen. Bevor EasyClean 100 installiert wurde, betrug die durchschnittliche Standzeit einer ph-elektrode 2 bis 3 Monate, bevor sie durch eine neue ersetzt werden musste. Zudem musste die Elektrode in regelmäßigen Abständen und unter hohem Zeitaufwand gereinigt werden, um sichere Messwerte zu erzielen. Nach zahlreichen Versuchen der Messund Regeltechnikabteilung der EMS AG im Vorfeld, die Standzeiten und die Kosten Installation des EasyClean 100 mit Transmitter ph 2100.

5 der ph-messstelle zu optimieren, entschied man sich für eine Testinstallation des EasyClean 100 Reinigungssystems von. InDip InTrac/Wechselarmatur Für einige Monate wurde der ph-wert mit derselben ph-elektrode wie zuvor, InPro 3200, allerdings in Verbindung mit EasyClean 100 gemessen. Dabei wird die Reinigung der Elektrode automatisch durch das EasyClean-System ausgelöst, das über den Waschkontakt des Transmitters angesteuert wird. EasyClean 150 EasyClean 200 EasyClean 300 EasyClean 350 Die komfortable Bedienung des Transmitters ph 2100 erlaubt dabei, die Reinigungsdauer und das Reinigungsintervall frei zu wählen. Die Reinigung der Elektrode erfolgt über einen speziellen Sprühkopf, der an die Eintaucharmatur InDip 550 montiert wird. Über diesen Sprühkopf gelangt Pressluft an den sensitiven Teil der Elektrode und befreit diesen durch den Effekt der Kavitation sicher von Verschmutzungen. Die Standzeit der Elektrode erhöht sich um das Dreifache Die Ergebnisse waren sehr positiv. Während der gesamten Testphase musste die ph-elektrode nicht mehr manuell gereinigt werden. Die Auswertung dieser Ergebnisse war augenscheinlich: weniger Wartungsaufwand durch die Tatsache, dass die Elektrode zum Säubern nicht mehr demontiert werden musste. Dabei erhöhte sich die Standzeit der ph-elektrode immens. Anstatt die ph-elektrode alle 2 bis 3 Monate zu wechseln, konnte durch das Reinigungssystem EasyClean 100 die Standzeit der ph-elektrode auf 9 Monate gesteigert werden. Aufgrund des positiven Ergebnisses der Testinstallation wurden drei weitere EasyClean 100 Systeme bei der EasyClean 100 Funktion Spülen Spülen Spülen/Reinigen Spülen/Reinigen/ Kalibrieren Luft/Wasser Wasser Wasser, Reinigungsmittel Funktionsübersicht EasyClean Systeme. EMS AG in Domat/Ems zur automatischen Reinigung der Prozesselektroden angeschafft. EasyClean 100 von METTLER TOLEDO reduziert effektiv den Wartungsaufwand EasyClean 100 ist die speziell entwickelte Einheit der EasyClean Familie für den Einsatz im Abwasser. Die Baureihe bietet für den Einsatz im Abwasser oder in chemischen Prozessen ein modulares Konzept zur automatischen Reinigung und Kalibrierung von Prozesselektroden. Sie erhalten durch EasyClean folgende Vorteile: minimale Wartungskosten höhere Produktivität verbesserte Prozesssicherheit höhere Standzeiten präzise Prozessregelung freie Wahl des Reinigungsmittels Wasser, Reinigungsmittel, 2 Pufferlösungen die verschiedensten Anwendungen. Easy- Clean 100 und EasyClean 150 sind beide konzipiert für die regelmäßige Reinigung von Elektroden mit leichten bis mittleren Verschmutzungen. Die EasyClean Versionen 200 und 300 sowie EasyClean 350 bieten Lösungen für Messstellen mit hoher Wahrscheinlichkeit für starke Verschmutzungen. Das Reinigungs- und Kalibriersystem EasyClean 300X ist für den Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen entwickelt worden. MTP06 Reinigungssysteme EasyClean MTP07 ph-transmitter 2100 e Spülen/Reinigen/ vollautomatisch Kalibrieren Wasser, Reinigungsmittel, 2 Pufferlösungen ph-elektrode InPro 3200 bietet mit der EasyClean Produktfamilie Lösungen für MTP08 Eintaucharmatur InDip

6 InPro 7250 Der neue induktive Leitfähigkeitssensor Mit dem InPro 7250 löst den erfolgreichen InPro 7200 ab. Dabei wurde der neue Sensor InPro 7250 speziell für Applikationen in chemischen Prozessen sowie der Papierindustrie entworfen. Er bietet bei deutlich erweiterten Spezifikationen besonders für die rauhen Bedingungen der chemischen Prozess- und Papierindustrie wertvolle Vorteile für den Anwender. Und das zu einem bisher unerreichten Preis-Leistungsverhältnis! InPro 7250 Der InPro 7250 setzt die Tradition der innovativen und bewährten Produktentwicklung von INGOLD in der industriellen Messtechnik fort und bestätigt einmal mehr die Führungsposition von METTLER TOLEDO für Qualität und Leistung! Als Nachfolger des äußerst erfolgreichen InPro 7200 baut der InPro 7250 auf dessen Performance auf und verbessert darüber hinaus deutlich den Kundennutzen. Kurz der InPro 7250 setzt neue Maßstäbe! Der Sensor bietet höchste Genauigkeit und Reproduzierbarkeit der Messergebnisse über eine lange Lebensdauer, was in einer hohen Produktausbeute und Produktqualität resultiert. Das verbesserte, widerstandsfähigere Design und die höhere Druckbeständigkeit des InPro 7250 erlauben den nahezu unlimitierten Einsatz in einem weiten Applikationsspektrum. Die Zuverlässigkeit des InPro 7250 stand dabei für, neben der deutlichen Reduzierung von Produktions- und Wartungskosten und einer erheblich vereinfachten Installation für den Kunden, beim Entwurf des Sensors an erster Stelle. Die Optimierung der verwendeten Materialien und des Herstellungsverfahrens, der verbesserte Prozessanschluss, der vergrößerte Dynamikbereich und das zeitlich verkürzte Ansprechverhalten des InPro 7250 müssen hier als eine Auswahl der technischen Weiterentwicklungen genannt werden. Das Preis-Leistungsverhältnis für den InPro 7250 steht demgegenüber in keiner Weise nach und ist im Markt beispiellos. MTP09 InPro InPro 325x löst InPro 3200 ab Die erfolgreichen ph-elektroden der Reihe InPro 3200 werden ab 1. Oktober 2005 komplett durch die neue Linie InPro 325x abgelöst. Die InPro 325x weist gegenüber dem Vorgängermodell eine Vielzahl von Verbesserungen auf, die den Einsatz in chemischen und biotechnologischen Anwendungen unter noch anspruchsvolleren Prozessbedingungen zulassen. InPro Die wichtigsten Merkmale auf einen Blick: Höhere Druckbeständigkeit bis 4 bar. 4 Membranglassorten für verschiedenste Anwendungen in Chemie, Pharma und Biotechnologie. Neuartiges wartungsfreies Bezugssystem mit vorbedrucktem Flüssigelektrolyten vereint die Vorteile von Druckpastenund Flüssigelektrolyt-Elektroden. Hohe Nullpunkt-Konstanz bei Sterilisation/Autoklavierung mit Heißdampf bis 140 C, dadurch sehr geringes Driftverhalten. Hohe Messgenauigkeit und Reproduzierbarkeit dank konstanter Elektrolytausflussrate über die gesamte Lebensdauer der Elektrode. Biokompatibilitäts-Zertifikat für den Einsatz in Pharma und Biotechnologie. Bestellungen von InPro 3200 Sensoren werden ab dem 1. Oktober 2005 automatisch auf die neue Baureihe InPro 325x umgestellt. MTP10 InPro 325x

7 Prüfen Sie Ihre ph-elektrode auf Herz und Nieren? ph-elektroden sind Prüfmittel und unterliegen gemäß allen QS-Maßnahmen einer regelmäßigen Wartung und Kalibrierung. Die Kalibrierung wird in der Regel mittels rückführbarer Pufferlösungen durchgeführt. Wenn aber die Ionenstärke (destilliertes Wasser oder Salzlösungen) des zu messenden Mediums von den vorher verwendeten Pufferlösungen stark abweicht, können scheinbar unerklärliche Messschwierigkeiten auftreten. Häufig korrelieren dann die Messprobleme mit erhöhten Glasmembran- oder Diaphragmawiderständen. Mit dem neuen PETS 2500 wird jede ph-elektrode vollautomatisch einer umfangreichen technischen und visuellen Prüfung unterzogen. Bei der Gesamtbeurteilung über den Zustand der ph-elektrode fließen nicht nur Nullpunkt und Steilheit mit ein, sondern auch Daten über den Glasmembran- und Diaphragmawiderstand, Ansprechverhalten, Isolationswiderstand etc. Das gibt Ihnen mehr Mess- und Prozesssicherheit hinsichtlich präziser und reproduzierbarer Messergebnisse. Kunden- und ph-elektroden-daten wie Artikelnummer, Bezeichnung, Seriennummer, Herstelldatum und Garantiezeitraum. Technische Prüfung von Steilheit, Nullpunkt, Glasmembran- und Diaphragmawiderstand, Ansprechverhalten, Überprüfung des Temperaturfühlers sowie Isolationswiderstand. Visuelle Prüfung auf Schäden, Verunreinigungen und Korrosionseffekte am Stecker. Interpretation der technischen und visuellen Prüfung hinsichtlich eventueller Schäden. Angaben zu dem Schadenstyp und Schadensort. Behandlungsempfehlung in Abhängigkeit vom ermittelten Schadensbild. Dokumentation der verwendeten Prüfmittel und Prüflösungen. Abschlussbericht über den Zustand der ph-elektrode. Name des Servicetechnikers und Prüfdatum. Nutzen Sie jetzt unseren neuen Service und erweitern Sie Ihr Wissen über den Zustand Ihrer ph-elektrode. Denn nur mit den erweiterten Erkenntnissen des ph-elektroden Zertifikats ist man in der Lage, den immer anspruchsvolleren Anforderungen nach präzisen und reproduzierbaren Messergebnissen gerecht zu werden. Übrigens: Wir bieten nur für kurze Zeit die Überprüfung von zwei ph-elektroden zum Preis von einer an. MTP11 Überprüfung von ph-elektroden 7

8 ProTalk 2005 Suchen Sie Bedienungsanleitungen für ein bestimmtes Produkt? Auf der Homepage stehen alle für Sie bereit. Wählen Sie über Service & Support Support & Dokumentation aus und geben Sie Ihr gewünschtes Produkt an. Sie erhalten auf Wunsch Detailbeschreibungen, alle Handbücher mit Bedienungsanleitungen sowie alle zugehörigen Zertifikate. Seminare und Workshops bietet Ihnen eine Vielzahl von Workshops und Seminaren an. Wir vermitteln Ihnen praxisnah theoretische und praktische Kenntnisse nach den neuesten Standards. Seminare Auf Grund der hohen Nachfrage finden 2005 wieder unsere beliebten Städteseminare statt auch in Ihrer Region. Erkundigen Sie sich jetzt schon und sichern Sie sich Ihren Platz. Workshops Außerdem bieten wir Ihnen in Gießen eine interessante Auswahl an Workshops zu folgenden Themen an: ph O 2 CO 2 TOC Leitfähigkeit Trübung Auf Anfrage führen wir auch individuell auf Sie zugeschnittene Vor-Ort-Schulungen durch. Lassen Sie sich beraten! Telefonisch unter 0641/ MTP12 Mettler-Toledo GmbH Ockerweg 3 D Gießen Tel: (+49) Fax (+49) Mettler-Toledo (Schweiz) AG Im Langacher, Postfach CH-8606 Greifensee Tel: (+41) Fax (+41) Mettler-Toledo Ges.m.b.H. Südrandstraße 17 A-1230 Wien Tel: (+43) Fax (+43) INGOLD Leading Process Analytics THORNTON Leading Pure Water Analytics 8