Patenherz das Patenschafts-Programm von ora international Informationen über Kinderpatenschaften bei ora international Deutschland e.v.
Was zählt 3 Editorial Effektive Hilfe zwischen Rezession und Wertesuche 4 Das Ziel vor Augen Unsere Vorstellung einer modernen Patenschaft 6 Fragen und Antworten zum Thema Patenschaft 10 Abschied fällt mehr als schwer Kristin Unruh besucht ihr Patenkind in Ruanda 12 Herz und Verstand Unsere Vorstellungen von moderner Entwicklungshilfe 14 Der Weg in eine gute Zukunft Kleine Einblicke in die Geschichte von ora international
Hilfe, die ankommt Liebe Leserin, Lieber Leser, die Kinder dieser Welt sind der größte Schatz einer jeden Gesellschaft, sie sind unsere Zukunft. Leider erinnert uns jeder Tag der Arbeit mit Kindern daran, wie bedroht diese Zukunft ist. Über zehn Millionen Jungen und Mädchen sterben jährlich, weil es ihnen am Nötigsten fehlt. Der Schatten dieser furchtbaren Zahl ist uns tägliche Motivation, effizient und unbürokratisch zu helfen. Hilfe zu geben, die ankommt! Seien Sie sicher, dass wir uns sehr freuen, während Sie diese Zeilen lesen. Sie sind auf dem Weg, einem Kind in dieser Welt eine gesicherte Zukunft zu schenken. Eine Patenschaft ist die beste Möglichkeit persön licher Hilfe. Direkt und immer transparent begleiten Sie Ihr Patenkind beim Heranwachsen, legen eine über lebenswichtige Basis für dessen eigenständige Zukunft. Ihre Patenschaft ist ein wichtiges Puzzleteil zu einer effizienten Entwicklungshilfe. Über viele Jahre hat ora international Projekte aufgebaut, in denen Kinder, deren Familien und ihr Umfeld gezielt gefördert werden. Wie wir uns ganzheitliche Entwicklungshilfe vorstellen und sie seit vielen Jahren praktizieren, erfahren Sie auf den nächsten Seiten in diesem Magazin. Wir möchten Sie gerne einladen, durch Ihre persön liche Patenschaft unserem gemeinsamen Ziel ein Stück näher zu kommen: den Kindern dieser Welt die bestmögliche Zukunft zu sichern. Es wird auch Ihr Leben bereichern. Matthias Floreck Geschäftsführer ora international 3
Das Ziel vor Augen Unsere Vorstellung einer modernen Patenschaft Patenschaften sind der direkteste Weg persönlicher Hilfe transparent und niemals anonym Unsere Welt ist in Bewegung, jeder Tag bringt neue Entwicklungen, täglich werden nur im deutschen Fernsehen über fünfzig Nachrichtensendungen mit Leben gefüllt exklusiv versteht sich. Dieser schnelle Fortschritt, die unvorhersehbare Bewegung bringt es leider auch mit sich, dass immer mehr Länder auf dieser Erde in den sicheren Ruin steuern und immer mehr Menschen wirtschaftlich ausbluten. Die Hauptleidtragenden sind in diesen Fällen immer die Schwächsten einer Gesellschaft die Kinder. ora international hat klare Vorstellungen und durch langjährige Erfahrung gestützte Konzepte, um der Armut und Hoffnungs losigkeit der Kinder zu begegnen. Patenschaften sind dabei aus verschiedenen Gründen der wichtigste Eckpfeiler. Sie bilden den direktesten Weg der Hilfe, transparent und niemals anonym. Paten haben jederzeit die Gelegenheit, das Aufwachsen und Leben ihres Patenkindes zu verfolgen, können ihm schreiben, sogar Besuche sind möglich. Eine Patenschaft umgibt das Kind wie ein Schutzschild. Ausreichende Ernährung, medizinische Grundversorgung, gute Kleidung, eine Schul- und Berufsausbildung sind nun gesichert. Dies alles passiert in einem gewohnten Rahmen für das Kind. In seiner Familie, seiner Umgebung und Kultur. Das Kind steht vor einer guten Zukunft. Ihre Unterstützung erreicht das Kind über die Gemeinschaft, in der es lebt. Sie profitiert ebenso von Ihrer Hilfe. Dabei haben wir stets ein Ziel vor Augen: Ihr Patenkind, seine Familie und das Umfeld sollen unabhängig von fremder Hilfe werden. Wenn die Menschen in der Lage sind, eigenständig zu überleben, eine wirtschaftliche Existenz aufzubauen und weitere Schritte alleine zu bewältigen, dann haben wir unser gemeinsames Ziel erreicht. Ihre Unterstützung ermöglicht Ihrem Patenkind: Eine ausreichende, ausgewogene Ernährung Medizinische Versorgung Kleidung Schulausbildung Die individuelle Unterstützung variiert je nach Gegebenheiten des jeweiligen Projektlandes. Gerne senden wir Ihnen auf Wunsch detaillierte Projektbeschreibungen zu. 4
5
Fragen und Antworten zum Thema Patenschaften Die Patenschaft ist eine individuelle und in jeder Hinsicht besondere Form der Hilfe. Interesse provoziert Fragen. Das gilt sicherlich auch für Sie. Wir möchten Ihnen gerne bereits im Vorfeld Antworten auf die häufigsten Fragen geben. Was bedeutet Patenschaft? Patenschaft ist die persönlichste Form der Entwicklungshilfe. Patenschaft wird zur Partnerschaft. Mit der Übernahme der Verantwortung für einen heranwachsenden Menschen bauen Paten eine persönliche Beziehung zum Kind auf, die über direkten Kontakt ausbaufähig, aber nicht verpflichtend ist. Aus der Sicht des Kindes ist Patenschaft in erster Linie verbunden mit einer schnell spürbaren Verbesserung der Lebensqualität. Wie kann ich eine Patenschaft übernehmen? Wenn Sie sich zu einer Patenschaft entschlossen haben, möchten wir Sie bitten, die Ihnen mit dem Vorschlag zugesandte Patenschaftserklärung auszufüllen und an uns zurück zu schicken. Sie erhalten dann umgehend eine Patenschaftsurkunde und wichtige Informationen rund um Ihre Patenschaft. Bedeutet die Patenschaft eine rechtliche Verpflichtung? Nein! Trotz Ihrer Unterschrift auf der Patenschaftserklärung gehen Sie keinerlei rechtliche Verpflichtung ein. Entsprechend können Sie Ihre Patenschaft jederzeit und ohne Angabe von Gründen kündigen. Wir werden in diesem Fall versuchen, einen neuen Paten für das Kind zu finden. Wie hoch ist der Patenschaftsbeitrag? Der monatliche Beitrag für eine Kinderpatenschaft beträgt 30 Euro. Mit diesem Geld wird die Grund versorgung (Lebensmittel, Kleidung, Ausbildung) Ihres Patenkindes sichergestellt. Wie werden die Patenschaftsbeiträge bezahlt? Die Patenschaftsbeiträge können per Lastschrift oder Überweisung/Dauerauftrag bezahlt werden. Die Zahlung der Patenschaftsbeiträge durch Last schrift verfahren ist für uns am einfachsten 6
und am kostengünstigsten. Sie ist allerdings aus dem Ausland nicht möglich. Wichtig für die Zahlungsweise per Dauerauftrag ist die Angabe Ihrer Patenschaftsnummer als Verwendungszweck. Besteht die Möglichkeit des Briefkontakts? Ja. Briefkontakt ist überhaupt kein Problem. Wir unterstützen Sie dabei nach Kräften, weil uns dieser direkte Kontakt zwischen den Paten und den Kindern sehr am Herzen liegt. Wir leiten Ihre Post über unsere Projektbüros an die Kinder weiter. Bitte gehen Sie aber nicht von der Ihnen bekannten, deutschen Postabwicklung aus. Nach unserer Erfahrung kommt es aus verschiedenen Gründen immer wieder zu Verzögerungen. Manchmal haben die Dörfer, in denen die Kinder mit ihren Familien leben keine Postadresse oder die Kinder können ihre Briefe nicht selbst beantworten, um Ihren Dank auszudrücken. Wir bitten daher um Ihr Verständnis für eventuell verzögerte Antworten. Bitte teilen Sie uns mit, ob Sie Englisch sprechen oder jemanden kennen, der für Sie übersetzen kann. Das erleichtert unsere Arbeit für Patenschaften in Guinea Bissau, Ruanda und Kenia und hilft dabei, Verwaltungskosten einzusparen. Leider ist es aufgrund der angespannten politischen Situation in Myanmar nicht möglich, mit den Patenkindern in den dortigen Projekten persönlichen Briefkontakt aufzunehmen. Bitte beachten Sie, dass wir aus Gründen des Kinderschutzes die Adressen der Patenkinder nicht herausgeben. Gerne beantwortet das Patenschaftsteam all Ihre weiteren Fragen. 7
Schon mit 1 Euro pro Tag ist die Rundumversorgung Ihres Patenkindes sicher gestellt. Sind Besuche möglich? Ein Besuch bei Ihrem Patenkind ist natürlich auch möglich und wird von unserer Zentrale in Deutschland unterstützt. Wir bitten Sie allerdings um eine rechtzeitige Anmeldung Ihrer Reise in das Projektland. Wir können Sie dann mit Informationen über das Land versorgen und Sie vor Ort ankündigen. Da ein Besuch aus Deutschland in den Familien definitiv nichts Alltägliches ist, halten wir es nur für fair, wenn die Familie des Kindes über Ihre Besuchsabsichten informiert wird. In Rumänien, Moldawien und Ruanda existieren Unterkünfte für Pateneltern, die wir gerne kostengünstig zur Verfügung stellen. Auch Kinder aus Albanien oder Indien haben Ihre Pateneltern bereits persönlich kennen gelernt. Ein Besuch des Kindes bei dem Paten ist nicht möglich. Aus Sicherheitsgründen sind Besuche im Projektland Myanmar leider nicht möglich. Sind Sonderzahlungen oder Pakete möglich? Selbstverständlich sind Sonderzahlungen jederzeit möglich. Bei der Verwendung werden wir die Besonder heiten des Landes, in dem Ihr Patenkind lebt, beachten. So stellen wir sicher, dass Ihre Spende so effektiv wie möglich zum Wohle des Kindes eingesetzt wird. Bitte überweisen Sie Sonderspenden auf das Patenschaftskonto unter Angabe der Patenschaftsnummer und dem Verwendungszweck Sonderspende. Zusätzlich nehmen wir derzeit gerne Pakete für Albanien, Rumänien und Moldawien entgegen, die wir mit anderen Hilfsgütern regelmäßig in diese Länder transportieren. Grundsätzlich können die Kinder fast alles gebrauchen. Angefangen bei Hygieneartikeln über Kleidung, haltbaren Lebensmitteln und Schuhen bis hin zu einfachen Spielen und ein paar Süßig keiten. Für Moldawien sind aus zollrechtlichen Gründen keine Schuhe oder gelatinehaltige Lebensmittel (z. B. Gummibärchen) erlaubt. Sie können die nächsten Transporttermine jederzeit bei uns erfragen. Eine Versendung in Eigenregie ist nicht möglich. 8
Kann ich Ihre Arbeit auch anders unterstützen? Legen Sie die Aktion Patenherz Freunden, Ver wandten und Bekannten ans Herz. Regelmäßige Unterstützung ist auch für unsere ständigen Projekte wie Alphatisierungs-, Ausbildungs- oder Gesundheitsprogramme in vielen Ländern dieser Erde ein großer Segen. Gerne senden wir Ihnen ausführliche Informationen zu. Gleiches gilt, wenn Sie die Arbeit von ora international langfristig mit einem Testament fördern wollen. Für weitere Fragen stehen wir Ihnen jederzeit gerne zur Verfügung. Sind meine Patenschaftsbeiträge steuerlich absetzbar? Natürlich. ora international Deutschland e.v. ist vom Finanzamt Korbach als gemeinnützig, mildtätig und besonders förderungswürdig anerkannt. Automatisch erhalten Sie von uns jeweils am Jahresanfang eine steuerlich abzugsfähige Zuwendungsbestätigung über alle im Vorjahr geleisteten Zahlungen. Weitere Fragen beantworten Ihnen sehr gerne unsere Mitarbeiter im Team Patenschaften. Info-Telefon: 0561-937 46 37-0 www.ora-international.de 9
Abschied fällt mehr als schwer! Kristin Unruh besucht ihr Patenkind Josiane in Ruanda Kristin Unruh ist schon mehrere Male in Afrika gewesen. Doch ein Land stand ganz oben auf ihrer Wunschliste. Das Land, das aufgrund seiner Schönheit und der beeindruckenden Berge die Schweiz Afrikas genannt wird. Ein Land, das allerdings auch trauriger Berümtheit erlangte: Ruanda, Schauplatz des unfassbaren Völkermordes im Jahr 1994, der zu den schrecklichsten unserer Geschichte gehört. Warum wollte die junge Frau ausgerechnet dorthin? Kristin hatte einen sehr guten Grund für ihre Reise: Josiane, ein zehnjähriges Mädchen, dessen Patenschaft sie bei ora international übernahm. Vor der ersten Begegnung mit Josiane war ich plötzlich sehr aufgeregt und wusste gar nicht, wie ich mich verhalten sollte, erinnert sich Kristin Unruh, die eigentlich ein sehr offener und nicht schüchterner Mensch ist. Doch nun sollte sie ihrem Patenkind und Josianes Familie in Ruanda gegenüberstehen. Und das, so die Patin, sei etwas vollkommen anderes, als anonym Geld zu überweisen. Als Kristin im Januar 2007 die Patenschaft für Josiane übernahm, wusste sie noch nicht viel über das Mädchen. Ihr Schützling war damals neun Jahre alt und lebte mit ihrer Familie in Kabuga, nahe der ruandischen Hauptstadt Kigali. Kristin Unruh war es immer sehr wichtig, Menschen zu helfen, denen es nicht so gut geht. Vor allem Kindern, die in ihr Schicksal hinein geboren werden und sich nicht wehren können. Für Ruanda habe sie sich aufgrund ihrer Französischkenntnisse entschieden, da es ihr auch wichtig sei, mit ihrem Patenkind zu kommunizieren, so die junge Frau aus Hamburg. 10
Bei ihrem Besuch im November 2007 stand Kristin Unruh nun vor diesem kleinen Mädchen, das durch die Unterstützung zur Schule gehen kann, medizinische Hilfe und ausreichend Nahrung für sich und ihre Familie erhält. Josiane war zunächst noch sehr schüchtern. Doch dann fasste sie all ihren Mut zusammen, um mir einen Kuss zu geben und hielt die ganze Zeit meine Hand, schildert die Patin ihre erste Begegnung mit dem kleinen Mädchen. Dieses Treffen mit Josiane und ihrer Familie war beeindruckend und zu Tränen rührend, erinnert sich die Wahlhamburgerin. Auch wenn es ihr schwer fiel, den Dank und die Freude in den Augen der Familie wirklich anzunehmen. Die Patin freute sich sehr darüber, wie gut es Josiane geht und welche Fortschritte sie in der Schule macht. Viele Eindrücke konnte Kristin mit nach Deutschland nehmen. Vor allem ein lachendes Herz, Kraft und Erinnerungen. Neben den unzähligen traurigen Geschichten gab es viele schöne Momente und wunderbare Begegnungen. Die Patin lernte viele warmherzige und offene Menschen kennen, die ihr das Gefühl gaben, zur Familie zu gehören. Nie vergessen wird sie den 12jährigen Jungen, der mit Josiane zur Schule geht. Er verlor wenige Monate zuvor innerhalb weniger Wochen beide Eltern. Sie starben an AIDS und auch der Kleine ist HIV-positiv. Kristin erinnert sich: Mit großen traurigen Augen saß er da und es war wirklich furchtbar für mich, nicht mehr tun zu können, als seine Hand zu halten und ihm mit Schokolade ein kleines Lächeln hervorlocken. Auch er ist im Programm von ora international und ich hoffe, dass er schnell Unterstützung aus Deutschland bekommt. Kristin kann diese intensive Erfahrung jedem Paten nur empfehlen und ist gewiss, dass sie wieder nach Ruanda reisen wird, um nach Josiane und ihrer Familie zu schauen, denn der Abschied fiel ihr mehr als schwer. 11
Herz und Verstand Herausforderungen moderner Entwicklungshilfe Natürlich würden wir gerne alle Brandherde dieser Welt sofort und nachhaltig löschen. Helfen, wo Not den Alltag bestimmt und Ungerechtigkeit heftige Wurzeln schlägt. Unsere Geschichte und die untrennbar damit verbundenen Erfahrungen haben uns gelehrt, unsere wirtschaftlichen Potenziale, Ener gien und kreativen Jeder Arbeitstag in 25 Ländern dieser Erde bringt uns wichtige Ideen gebündelt und damit Erfahrungen, die wir praktisch in erheblich effektiver einzusetzen. Wir können eben nicht unsere Projekte einfließen lassen. überall helfen, sondern müssen Schwerpunkte setzen, territorial wie inhaltlich. Bei unseren über Kinderpatenschaften geförderten Projekten haben wir ein langfristiges Ziel vor Augen: den Menschen eine gute Perspektive und damit eine sichere Zukunft zu geben. Nicht zuletzt unzählige wissenschaftliche Untersuchungen bestätigen, dass Hilfe zur Selbsthilfe die beste Methode ist, um dieses Ziel zu erreichen. Entsprechend wählen wir Regionen sehr sorgfältig aus, in denen wir uns engagieren. Immer wieder erreichen uns Hilfsanfragen von Verwaltungen oder Privatpersonen für bestimmte Gebiete in den ärmsten Ländern dieser Erde. Da ein Projektaufbau und die anschließende sinnvolle Weiterfinanzierung mittelfristig größere Mittel bindet, prüfen wir alle Umstände und Erfolgsaussichten gründlich. Kommen wir bei unseren Untersuchungen zu einem positiven Ergebnis, beginnt ein umfangreicher Aufbauprozess. Bereits in den Planungen versuchen wir, einheimische Helfer zu gewinnen. Auf diese Weise wird sichergestellt, dass innerhalb des neuen Projektes nicht an den Bedürfnissen der Menschen vorbei entwickelt wird. Außerdem fördert deren aktive Einbindung bei der Konzeption ihre Identifikation mit dem Projekt und ermöglicht zugleich die Selbstorganisation. 12
Bei allen Projekten begreift sich ora international als begleitender Berater in einem jederzeit spannenden Prozess. Dabei führt uns jeder Arbeitstag zu wichtigen neuen Erfahrungen, die wir auch in unsere Projekte einfließen lassen. Ein wichtiger Aspekt unserer Arbeit blieb bislang unerwähnt: die (Selbst-)Kontrolle. Unsere Projekte werden regelmäßig von deutschen Mitarbeitern besucht und die Fortschritte kontrolliert. Unabhängig davon erhält unsere deutsche Zentrale in Korbach (Nordhessen) regelmäßige Finanzberichte der laufenden Projekte. Darüber hinaus erheben wir in regelmäßigen Abständen Daten, um die Wirksamkeit unserer Projekte zu messen. Wer aber kontrolliert ora international? Als Spenden sammelnde Organisation sind wir den Menschen in den Projekten und unseren Pateneltern verpflichtet, die uns anvertrauten Mittel so effektiv wie möglich einzusetzen. Unsere Finanzen werden jedes Jahr durch eine unabhängige Wirtschaftsprüfungsgesellschaft kon trolliert und die ordnungs gemäße Buchführung sowie unser Jahresabschluss mit einem uneingeschränkten Testat versehen. Zur Einhaltung dieser und anderer Kriterien, die wir Ihnen gerne auch im Einzelnen erläutern, hat ora international die Selbstverpflichtungserklärung der renommierten Kontrollorganisation Deutscher Spendenrat unterschrieben. Das Deutsche Zentralinstitut für soziale Fragen (dzi) hat ora international sein Spendensiegel verliehen, durch das unserer Organisation ein seriöser und vertrauenswürdiger Umgang mit Spendengeldern beschei nigt wird. ora international ist durch Freistellungsbescheid des Finanzamtes Korbach von der Körperschaftssteuer befreit, weil die Organisation aus schließlich und unmittelbar steuerbegünstigten, gemeinnützigen ora international möchte sicherstellen, dass nicht an den und mildtätigen Zwecken dient. Bedürfnissen der Menschen vorbei entwickelt wird. Dieser Status wird regelmäßig durch die zuständigen Behörden überprüft und bestätigt. Ihr Vertrauen ist unser Kapital und die Rettung vieler Menschen in Not. 13
Der Weg in eine gute Zukunft Kleine Einblicke in die Geschichte von ora international Die Ursprünge von ora international resultieren aus der persönlichen Lebensgeschichte eines kleinen Jungen. Eines Kindes, dessen Welt durch den 2. Weltkrieg vollkommen zerstört wurde. Eines Kindes, das zusammen mit seinen Geschwistern und seiner Mutter aus seinem Heimatdorf in Ostpreußen, seiner gewohnten Umgebung vertrieben wurde in eine ganz und gar ungewisse Zukunft. Die Geschichte eines wehrlosen Kindes, das auf seiner Flucht nicht nur Hunger gelitten und gefroren hat, sondern auch ansehen musste, Kinder, die man nicht liebt, werden Erwachsene, die nicht lieben. wie unschuldige Menschen Pearl S. Buck erschossen wurden. Schreckliche Umstände, die seine verzweifelte Seele bereits früh dem Hass der Menschen schutzlos auslieferten. Seine Familie wurde in diesen chaotischen Monaten auseinander gerissen. Zuflucht fand dieser Junge gemeinsam mit seiner Schwester bei einer polnischen Lehrerin, die ihre Barmherzigkeit praktisch auslebte. Die Erinnerungen an die persönlichen Schrecken des Krieges haben sich bis heute in sein Gedächtnis eingegraben und werden ihn nie verlassen. 14
Bei diesem Kind handelt es sich um Heinrich Floreck, dem Gründer von ora international. Als Erwachsener traf Heinrich Floreck nicht zuletzt aufgrund der prägenden Kindheitserlebnisse die Entscheidung, selbst zu helfen, um Menschen, die vergleichbare Situationen erdulden müssen, Zuflucht zu schenken, Hoffnung und Liebe. Nachdem er über Jahre in verantwortlicher Position für eine amerikanische Hilfsorganisation gearbeitet hatte, folgte der überzeugte Christ seinem inneren Ruf und gründete ein eigenes Werk: Hilfe für Menschen in Not; ob durch Naturkatastrophen, Kriege oder ethnische Unterdrückung. Ein besonderer Fokus der Arbeit von ora international liegt dabei auf der Hilfe für Kinder. Die Gründe dafür verraten die Nachrichten: Alle drei Sekunden stirbt auf der Welt ein Kind unter fünf Jahren an den Folgen extremer Armut. Die Schwächsten dieser Welt sind unsere Zukunft, aber sie haben allzu oft niemanden, der für sie aufsteht und eine Stimme erhebt. Heinrich Floreck wurde zu einer solchen Stimme, die sich für Menschen jeden Alters in Not einsetzt, um ihnen eine lebenswerte Zukunft zu ermöglichen. In den vielen Jahren seines praktischen Einsatzes wurden andere von ihm inspiriert. Viele Menschen stimmten mit ein, investierten Zeit und Geld, um Gehör zu finden. Mittlerweile ist aus dieser einen Stimme ein Chor geworden, der sich aus vielen Nationen zusammensetzt, um tausenden Kindern, aber auch Erwachsenen Trost und Hoffnung zu sein. Zusammen sind wir täglich im Einsatz für Menschen in Not. Patenschaftsprogramme von ora international Albanien Moldawien Rumänien Haiti Guinea Bissau Myanmar Ruanda Kenia 15
Eine Zukunft dank Ihrer Hilfe. ja Ich habe Interesse an einer Kinderpatenschaft für monatlich 30 Euro. Bitte schicken Sie mir einen Patenschafts - vorschlag für: Frau Herr Familie Firma Vorname Straße, Hausnummer Telefon Mädchen Junge egal Nachname PLZ, Ort aus: Afrika Asien Haiti Osteuropa wo es am Nötigsten ist Impressum Verleger und Herausgeber ora international Deutschland e. V. Baunsbergstraße 62 34131 Kassel, Deutschland Telefon: 0561-937 46 37-0 Fax: 0561-937 46 37-77 E-Mail: info@ora-int.org Internet: www.ora-international.de Vorstandsvorsitzender: Matthias Floreck (V. i. S. d. P.) Redaktion: Claudia Black, Heinrich Wedel E-Mail Datum, Unterschrift Bitte in einem Umschlag senden an: ora international, Team Patenherz, Baunsbergstraße 62, 34131 Kassel Abdrucke von Bild und Text sowie jede andere Nutzung des vorliegenden Materials nur mit ausdrücklicher Genehmigung des Verlegers.