Fahrplan 2016 Seit 1913 Dampfschiff Hohentwiel
Willkommen an Bord der Träume Blauer Ring Hohentwiel Nicht jedes Jahr muss unter einem großen Stern stehen, um bedeutsam zu sein. In den vergangenen Saisonen haben wir mit unseren Gästen und Freunden schöne Jubiläen gefeiert: Im Jahr 2013 den 100. Geburtstag unseres geliebten Dampfschiffs, 2015 das 25-jährige Bestehen der Hohentwiel Schifffahrtsgesellschaft m.b.h. In diesem Jahr stellen wir in den Mittelpunkt, was uns täglich ein Anliegen ist: Den perfekten Service an unseren Gästen und Kunden. Im Juli 2015 haben wir im Zentrum von Hard unsere neue Geschäftsstelle eröffnet. In der Hofsteigstraße 8 sind wir ganzjährig für Sie da. Von Montag bis Freitag, ab 8 bis 17 Uhr. Im Hohentwiel-Office erhalten Sie alle Informationen rund um den schönsten Schaufelraddampfer Europas. Weiters erreichen Sie uns über unsere neue Homepage www.hohentwiel.com, die wir wieder auf den aktuellen Stand der Zeit gebracht haben. Hier können Sie sich beim virtuellen Rundgang unser Schiff ansehen, sich über alle Fahrten informieren, direkt buchen oder Souvenirs erstehen. Die Hohentwiel verzaubert. Sie ist magisch anzusehen und voller Anmut. Für alle, die gerne unvergessliche Stunden auf dem Bodensee verbringen möchten, bieten wir von April bis Oktober wieder eine Fülle an Fahrten. Wählen Sie aus unserem attraktiven Angebot 2016. Wir freuen uns darauf, Sie schon bald an Bord der Hohentwiel begrüßen zu dürfen. Herzlichst, Benefiz auf dem See Feiern und Gutes tun. Einen schönen Abend genießen und dabei aber auch an jene denken, die Hilfe brauchen. Gemeinsam mit Presse, Prominenz und unseren Hohentwiel-Gästen feiern wir den ersten Benefiz-Gala- Abend unseres Unternehmens. Mit dem Weissen Ring hat die Hohentwiel Schifffahrtsgesellschaft m.b.h. die Benefizfahrt Blauer Ring ins Leben gerufen. Der Weisse Ring Österreich* wurde 1978 gegründet. Er ist die bundesweit größte Opferhilfsorganisation, die allen Opfern von Straftaten offen steht und unbürokratisch hilft. Mit jeder verkauften Bordkarte erhöht sich der Spendenbetrag des Abends. In Anwesenheit aller Gäste übergeben wir den Erlös feierlich an den Weissen Ring. Der Benefizabend wird ein eleganter Galaabend mit Blues & Swing Live-Musik, Aperitif und einem Menü in 5 Gängen von Heino Huber und seinem Team. Helfen Sie uns zu helfen. Gemeinsam können wir viel bewegen. Empfang Hafen Hard ab 18:00 Uhr** Abfahrt 19:00 Uhr Ankunft 22:00 Uhr Ausklang im Hafen bis 24:00 Uhr Termin Mai Do 19 Preis Erwachsene 189 CHF 218 Kapitän Adolf Franz Konstatzky und die Hohentwiel-Crew 2 * Alle Informationen zum Weissen Ring finden Sie unter http://www.weisser-ring.at ** Um Abendgarderobe wird gebeten. 3
Öffentliche Fahrten 2016 Sa 23 So 24 Di 26 Do 28 Sa 30 So 31 Lunchfahrt Jazz Brunch Dixie Törn Festspielfahrt Festspielfahrt Captain s Dinner Lunchfahrt Festspielfahrt April Do 21 Gourmetfahrt Do 28 Gourmetfahrt Sa 30 Wine & Dine Hohentwiel Mai So 01 Dixie Törn Hafenkonzert Mai-Feiertag Do 05 Dixie Törn Gourmetfahrt Christi Himmelfahrt Sa 07 Lunchfahrt So 08 Jazz Brunch English Afternoon Tea Do 12 Gourmetfahrt Sa 14 Captain s Dinner So 15 Rundfahrt Dixieland Jazz on Board Pfingstsonntag Mo 16 Jazz Brunch Rundfahrt Pfingstmontag Do 19 Blauer Ring So 22 Literaturfahrt Mi 25 Gourmetfahrt Fr 27 Wine & Dine Hohentwiel Sa 28 Lunchfahrt So 29 English Afternoon Tea Captain s Dinner Juni Do 02 Gourmetfahrt So 05 Jazz Brunch Dixie Törn Do 09 Gourmetfahrt So 12 Lunchfahrt Rundfahrt Dixieland Jazz on Board So 19 Rundfahrt Captain s Dinner So 26 Jazz Brunch Dixie Törn Mi 29 Gourmetfahrt Juli So 03 Rundfahrt Mainau Insel Cruise Do 07 Gourmetfahrt So 10 Dixieland Jazz on Board Mi 13 Gourmetfahrt Do 14 Captain s Dinner So 17 Dixieland Jazz on Board Mi 20 Gourmetfahrt Do 21 Festspielfahrt Premiere August Mo 01 Jazz Brunch Rundfahrt Dixieland Jazz on Board CH Nationalfeiertag Di 02 Festspielfahrt Mi 03 Dixie Törn Gourmetfahrt Do 04 Festspielfahrt So 07 Festspielfahrt Di 09 Festspielfahrt Mi 10 Dixie Törn Captain s Dinner Do 11 Festspielfahrt Sa 13 Konstanzer Seenacht So 14 Festspielfahrt Mo 15 Lunchfahrt Dixie Törn Captain s Dinner Maria Himmelfahrt Mi 17 Rundfahrt Dixieland Jazz on Board Do 18 Gourmetfahrt So 21 Jazz Brunch Festspielfahrt Mi 24 Dixie Törn Gourmetfahrt Fr 26 Nacht der Sinne Sa 27 Nacht der Sinne So 28 Lunchfahrt Dixie Törn September Do 01 Dixie Törn Captain s Dinner Sa 03 Lunchfahrt So 04 Rundfahrt Dixieland Jazz on Board Do 08 Dixie Törn Gourmetfahrt Sa 10 Captain s Dinner So 11 Jazz Brunch Rundfahrt Mi 14 Gourmetfahrt Fr 16 Dixieland Jazz on Board So 18 English Afternoon Tea Do 22 Gourmetfahrt So 25 Lunchfahrt English Afternoon Tea Wine & Dine Hohentwiel Do 29 Gourmetfahrt Oktober Mo 03 Jazz Brunch English Afternoon Tea Tag der Deutschen Einheit Do 06 Gourmetfahrt Fr 07 Wine & Dine Hohentwiel Sa 08 Jazz Brunch So 09 English Afternoon Tea Hafenkonzert Mi 12 Gourmetfahrt Do 13 Gourmetfahrt Fr 14 Gourmetfahrt Bitte beachten Sie: In der gesamten Bodenseeregion ist in den Sommermonaten mit erhöhtem Verkehrsaufkommen zu rechnen. Wir bitten Sie genügend Anreisezeit einzuplanen und danken für Ihr Verständnis, dass wir auch bei Stau pünktlich ablegen müssen. Bei den Anlegestellen kann es zu kleinen Verzögerungen durch das An- und Ablegen im Schiffsverkehr kommen. Wir bitten dies zu entschuldigen. 4 5
Rundfahrten Lassen Sie sich entführen Wir fahren zu den schönsten Orten, die der Bodensee zu bieten hat. Genießen Sie die sanfte Brise auf See, das nostalgische Flair an Bord und eine Uferlandschaft, die weltweit einzigartig ist. Gerne verwöhnen wir Sie an Bord mit kleinen Leckerbissen aus unserer Bordküche, traditionellem Strudelgebäck, Kaffee und Er frischungs getränken. Unsere Rundfahrten sind besonders für jene die richtige Wahl, die sich gerne spontan entscheiden. Tickets für die Rundfahrten erhalten Sie auch bei allen Tourist-Informationen in den jeweiligen Häfen. Große Rundfahrt Boarding jeweils 10 Minuten vor Abfahrt Vormittag Hafen I ab 10:25 Uhr an 13:05 Uhr Hafen II ab 11:55 Uhr an 14:40 Uhr Nachmittag Hafen I ab 13:15 Uhr an 16:00 Uhr Hafen II ab 14:50 Uhr an 17:20 Uhr Termine Juni So 19 Hafen I Romanshorn nur Nachmittag Hafen II Friedrichshafen nur Nachmittag August Mi 17 Hafen I Langenargen nur Nachmittag Hafen II Immenstaad nur Nachmittag September So 04 Hafen I Wasserburg Hafen II Rorschach Preis Erwachsene 35 CHF 40 Kinder von 5 bis 15 Jahren 18 CHF 21 Kleine Rundfahrt Boarding jeweils 10 Minuten vor Abfahrt Vormittag Hafen I ab 11:50 Uhr an 14:05 Uhr Hafen II ab 12:40 Uhr an 14:55 Uhr Nachmittag Hafen I ab 14:15 Uhr an 16:30 Uhr Hafen II ab 15:05 Uhr an 17:20 Uhr Termine Mai So 15 Hafen I Altnau Hafen II Hagnau Pfingstsonntag Mo 16 Hafen I Langenargen nur Nachmittag Hafen II Kressbronn nur Nachmittag Pfingstmontag Juni So 12 Hafen I Nonnenhorn nur Nachmittag Hafen II Lindau nur Nachmittag Juli So 03 Hafen I Bodman Hafen II Sipplingen August Mo 01 Hafen I Arbon nur Nachmittag Hafen II Romanshorn nur Nachmittag CH Nationalfeiertag September So 11 Hafen I Meersburg nur Nachmittag Hafen II Immenstaad nur Nachmittag Preis Erwachsene 31 CHF 36 Kinder von 5 bis 15 Jahren 16 CHF 19 6 7
Dixie Törn Dixieland Jazz On Board Gute Laune inklusive Wir meinen: Der Spaß kommt oft viel zu kurz. An Bord der Hohentwiel können Sie den Alltag vergessen und in außergewöhnlicher Kulisse der Lebensfreude huldigen. Begleitet von schwungvoller Dixiemusik erleben Sie bei einer Rundfahrt, wie das Stimmungsbarometer kontinuierlich steigt. Freuen Sie sich auf beschwingte Stunden mit dem schönsten Schaufelraddampfer Europas. Boarding Hafen Lindau ab 14:05 Uhr Abfahrt 14:15 Uhr Ankunft 16:30 Uhr Boarding Seehotel Am Kaiserstrand Lochau ab 14:35 Uhr Abfahrt 14:45 Uhr Ankunft 17:00 Uhr Boarding Hafen Bregenz ab 14:55 Uhr Abfahrt 15:05 Uhr Ankunft 17:20 Uhr Termine Mai So 01 Mai-Feiertag Do 05 Christi Himmelfahrt Juni So 05 So 26 Juli So 24 August Mi 03 Mi 10 Mo 15 Maria Himmelfahrt Mi 24 So 28 September Do 01 Do 08 Roaring Twenties auf dem Achterdeck Kleider machen Leute und entlocken oft verborgene Talente. Machen Sie sich selbst und anderen eine Freude und kommen Sie doch im Stil der goldenen 20er Jahre gekleidet zu unserem Dixieland Jazz on Board. Die Musiker von Dixie s Treibhaus Ventil machen Beine und laden ein zum Mitsingen und Wippen im Takt. An Bord herrscht freie Platzwahl. Leckere Schmankerl aus unserer Bordküche sind am Buffet erhältlich. Getränke werden direkt an Ihren Platz serviert. Boarding ab 18:45 Uhr Abfahrt 19:00 Uhr Ankunft 22:00 Uhr Termine Mai So 15 Friedrichshafen Pfingstsonntag Juni So 12 Bregenz Juli So 10 Rorschach So 17 Lindau August Mo 01 Arbon CH Nationalfeiertag Mi 17 Friedrichshafen September So 04 Wasserburg Fr 16 Konstanz Preis Erwachsene 46 CHF 53 Kinder von 5 bis 15 Jahren 23 CHF 27 Preis Erwachsene 37 CHF 43 Kinder von 5 bis 15 Jahren 19 CHF 22 8 9
Jazz Brunch Lunchfahrten Frische Morgenbrise Den Menschen der Bodenseeregion werden typisch alemannische Charakter eigenschaften wie besonderer Fleiß und Tugendhaftigkeit nachgesagt. Umso mehr zelebrieren wir unser Wochenende. Die Hohentwiel lädt mit Champagner, köstlichem Frühstück, belebender Livemusik und je der Menge guter Laune zur Fahrt über den Bodensee. Überraschen Sie Familie und Freunde mit Karten zum Hohentwiel-Jazz Brunch. Wir empfehlen eine frühzeitige Buchung. Nostalgisch zu Land und zu Wasser Wie zu Kaisers Zeiten machen wir uns auf die Reise. Mit dem urigen Rheinbähnle, einem historischen Dampfzug, der einst zum Bau der Rheinregulierung eingesetzt wurde, fahren Sie zur Anlegestelle. Dort gehen Sie an Bord der Hohentwiel und genießen bei einer Rundfahrt über den Bodensee ein 3-gängiges Lunchmenü. Zurück geht es wieder mit dem romantischen Rheinbähnle und spektakulärem Blick auf die Alpen. Boarding ab 09:45 Uhr Abfahrt 10:00 Uhr Ankunft 13:00 Uhr Ausgangs- Museum Rhein-Schauen punkt der Höchster Str. 4, A-6890 Lustenau Reise T +43 (0)5577 20539 Termine Mai So 08 Arbon Mo 16 Kressbronn Pfingstmontag Juni So 05 Lindau So 26 Bregenz Juli So 24 Lochau August Mo 01 Rorschach CH Nationalfeiertag So 21 Bregenz September So 11 Konstanz Oktober Mo 03 Friedrichshafen Tag der Deutschen Einheit Sa 08 Meersburg Preis Erwachsene 89 CHF 103 Kinder von 5 bis 15 Jahren 45 CHF 52 Abfahrt Rheinbähnle Lustenau 10:00 Uhr Abfahrt Hohentwiel Rheindamm 10:45 Uhr Rückfahrt Rheinbähnle Rheindamm 13:00 Uhr Führung Museum Rhein-Schauen 13:45 Uhr Termine Mai Sa 07 Sa 28 Juni So 12 Juli Sa 23 Sa 30 August Mo 15 Maria Himmelfahrt So 28 September Sa 03 So 25 Preis Erwachsene 89 CHF 103 Kinder von 5 bis 15 Jahren 45 CHF 52 10 11
Mainau Insel Cruise Captain s Dinner Das Blumenmeer im See Orchideen, Tulpen, Rosen und Dahlien. Üppiger Blütenflor das ganze Jahr über. Ein Park mit über 150 Jahre alten Bäumen, die barocke Pracht der Schlossanlage und Kirche, dazu der mediterrane Charakter all das ist die Mainau. Die Blumeninsel Mainau zählt ebenso wie die Hohentwiel zu den Hauptattraktionen der Bodenseeregion. Exklusiv mit der Hohentwiel können Sie diesen zauberhaften Ort der Naturschönheit und Entspannung nun näher kennenlernen. Nach individueller Anreise werden Sie zum Aperitif im Schlosshof erwartet und anschließend durch die Gärten der Insel Mainau geführt. Auf der Hohentwiel erwarten Sie ein exquisites 3-Gang-Menü, Live- Musik sowie eine dreistündige Reise über den Bodensee. Empfang Aperitif und Führungen Insel Mainau 17:00 Uhr Boarding Insel Mainau ab 18:45 Uhr Abfahrt Mainau 19:00 Uhr Ankunft Mainau 22:00 Uhr Termin Juli So 03 Preis Erwachsene* 124 CHF 143 Kinder von 5 bis 15 Jahren* 62 CHF 72 100 Jahre Seemannsgarn Auf dem Oberdeck, unter weißen Sonnensegeln, dort wo einst König Wilhelm II. und Graf Zeppelin an der Reling lehnten, treffen sich unsere Gäste auf einen Aperitif. Die Hohentwiel legt ab und gleitet sanft auf den See hinaus, dem Sonnenuntergang entgegen. Zum Captain s Dinner, einem ausgewählten 3-Gang-Gourmetmenü mit köstlichen Amuse-Gueules, bitten wir Sie zu Tisch. Begleitet von stimmungsvoller Musik, erleben Sie eine Zeitreise, die einmalig ist. Wir empfehlen eine rechtzeitige Reservierung. Das Captain s Dinner ist bei unseren Gästen sehr beliebt. Boarding ab 18:45 Uhr Abfahrt 19:00 Uhr Ankunft 22:00 Uhr Termine Mai Sa 14 Bregenz So 29 Kressbronn Juni So 19 Friedrichshafen Juli Do 14 Langenargen Do 28 Lindau August Mi 10 Wasserburg Mo 15 Nonnenhorn September Do 01 Lindau Sa 10 Konstanz Preis Erwachsene 89 CHF 103 Kinder von 5 bis 15 Jahren 45 CHF 52 * Im Fahrpreis inkludiert sind: Eintritt Insel Mainau, Aperitif, Führung Insel Mainau, 3-Gang-Menü an Bord, Fahrt mit der Hohentwiel über den Bodensee. Parken Sie direkt auf der Insel auf dem Parkplatz Schweden schenke. Kapitänssalon buchbar (Details siehe Seite 22). 12 13
Gourmetfahrten Festspielfahrten Bregenzer Festspiele Anja Köhler Genuss für alle Sinne Mit Heino Huber hat ein Star in der Hohentwiel-Küche Einzug gehalten. Mit seinem Profiteam zaubert er unvergleichliche Menüs. Die Gourmetfahrten der Hohentwiel zählen zu den kulinarischen Highlights auf dem Bodensee. Genießen Sie einen Aperitif, ein köstliches 5-Gang-Menü und lassen Sie sich von der unvergleichlichen Atmosphäre an Bord inspirieren. Zusätzlich zum Menü kann die perfekte Weinbegleitung gebucht werden (siehe Seite 22). Ein 5-Gang-Menü erfordert Zeit zum Genießen. Deshalb servieren wir einzelne Gänge erst nach der Ankunft im Hafen um 22:00 Uhr. Boarding Hafen Hard ab 18:45 Uhr Abfahrt 19:00 Uhr Ankunft 22:00 Uhr Menü-Abschluss ca. 23:00 Uhr Ausklang im Hafen bis 24:00 Uhr Termine April Do 21 Do 28 Mai Do 05 Chr. Himmelf. Do 12 Mi 25 Juni Do 02 Do 09 Mi 29 Juli Do 07 Mi 13 Mi 20 August Mi 03 Do 18 Mi 24 September Do 08 Mi 14 Do 22 Do 29 Oktober Do 06 Mi 12 Do 13 Fr 14 Preis Erwachsene Mittelschiffsalon 119 CHF 137 Erwachsene Vorschiffsalon 134 CHF 154 Erwachsene Hecksalon 149 CHF 172 Kinder von 5 bis 15 Jahren zahlen 50 % Kapitänssalon und Weinkulinarium buchbar (Details siehe Seite 22). Dramatische Höhepunkte Wenn See und Landschaft langsam in der Dunkelheit der Nacht versinken und eine einmalige Bühne pointiert die Darsteller in den Mittelpunkt rückt, vergisst man, dass man einer von jährlich 200.000 Besuchern ist, die sich die Bregenzer Festspiele auf der weltgrößten Seebühne nicht entgehen lassen wollen. Stimmen Sie sich ein auf Turandot von Giacomo Puccini. Genießen Sie vor der Aufführung eine Fahrt mit dem Dampfschiff Hohentwiel über den Bodensee und eine exklusive Einführung zu Turandot von einem Opernkenner. Wir servieren ein ausgezeichnetes 4-Gang-Festspielmenü und legen für Sie direkt an der Seebühne an. Wir empfehlen eine frühzeitige Buchung. Boarding Hafen Bregenz ab 18:00 Uhr Abfahrt 18:15 Uhr Ankunft Seebühne 20:40 Uhr Juli Festspiel-Beginn 21:15 Uhr August Festspiel-Beginn 21:00 Uhr Termine Juli Do 21 Premiere So 24 Di 26 So 31 August Di 02 Do 04 So 07 Di 09 Do 11 So 14 So 21 Preis inkl. Aperitif, Menü, ohne Festspielkarten 119 CHF 137 inkl. Aperitif, Menü und Hauskarten Kat. I 245 CHF 282 inkl. Aperitif, Menü und Seekarten Kat. II 218 CHF 251 Kinder von 5 bis 15 Jahren auf Anfrage Kapitänssalon buchbar (Details siehe Seite 22). Gerne vermitteln wir Ihnen eine dazu passende Über nach tung im Hotel Am See**** in Hard, www.hotelamsee.biz. 14 15
English Afternoon Tea Literatur auf See www.fotowerk-aichner.at It s Tea Time In Franz Lehárs Operette Das Land des Lächelns bringt es Prinz Sou- Chong auf den Punkt: Ich bin entzückt, ich bin beglückt, wenn ich Sie seh, und besser schmeckt mir noch als Sekt das Tässchen Tee... Das Fin de siècle sorgte in ganz Europa für eine Hochzeit des Teetrinkens. Wer was auf sich hielt, nahm einen gepflegten Afternoon Tea ein. Auf der Hohentwiel können Sie nun diese feine englische Art ganz für sich entdecken und genießen. Wir entführen Sie in die elegante Welt der Teesalons mit ausgewählten Teesorten, Kaffee, einem Glas Sherry oder Portwein. Dazu reichen wir eine klassische Auswahl an Sandwiches, Scones, Clotted Cream, süßes und salziges Gebäck. Begleitet von Pianoklängen reisen Sie über den traumhaften Bodensee und lassen den Alltag einfach mal Alle Tage außer heute sein. Boarding ab 14:15 Uhr Abfahrt 14:30 Uhr Ankunft 16:30 Uhr Termine Mai So 08 Langenargen So 29 Lindau September So 18 Bregenz So 25 Langenargen Oktober Mo 03 Friedrichshafen Tag der Deutschen Einheit So 09 Lindau Große Meister schlagen hohe Wellen Im Wonnemonat Mai veranstalten wir gemeinsam mit dem Literaturfestival HARDcover und in Kooperation mit Literatur Vorarlberg eine Lesefahrt an Bord der Hohentwiel. Zu unserer großen Freude dürfen wir in diesem Jahr das bekannte Vorarlberger Schriftsteller-Ehepaar Monika Helfer und Michael Köhlmeier mit ihren Werken an Bord begrüßen. Die Autorin und der Autor lesen daraus vor; die Bücher können im Anschluss an Bord erworben werden und die Schriftsteller stehen gerne für persönliche Autogramme und Widmungen zur Verfügung. Kulinarisch sind wir an diesem Abend à la carte unterwegs. Zwischen den Lesungen kann auf Wunsch bestellt und gespeist werden. Boarding Hafen Hard ab 18:45 Uhr Abfahrt 19:00 Uhr Ankunft 22:30 Uhr Termin Mai So 22 Preis Erwachsene 49 CHF 57 Kinder von 5 bis 15 Jahren 25 CHF 29 Die Preise verstehen sich exkl. Speisen und Getränke Preis Erwachsene 79 CHF 91 Kinder von 5 bis 15 Jahren 40 CHF 46 16 17
Wine & Dine Hohentwiel Nacht der Sinne Ein guter Wein bringt die Seele zum Schwingen An Bord des schönsten Schaufelraddampfers Europas bieten wir bei einer Fahrt über den Bodensee Einblicke in die Welt der Weine. Preisgekrönte Winzer stellen bei der Wine & Dine Hohentwiel eine exklusive Auswahl an Spitzenweinen vor. Begleitet wird die Degustation von Amuse-Gueules, zwei Vorspeisen, einem Hauptgericht vom Buffet und einem servierten Dessert. In lockerer Atmosphäre wird zu Tischmusik verköstigt und diniert. Erfahren Sie alles über die Weine, deren Aussehen, die Nase und den Geschmack. Lernen Sie die Anbaugebiete und die Philosophie der Weinbauern kennen und bringen Sie gemeinsam mit Ihren Freunden die Gläser zum Klingen. April: Frühling / Leichte Sommerweine / Spargel, Bärlauch Mai: Maiwonnen / Weingut Loimer und Schellmann / Pfifferlinge, Maibock, Erdbeeren September: Spanien / Weine aus Rias Baixas, Rueda, Navarra, Rioja, Priorat / Tapas Oktober: Herbstfülle / Weingut Aufricht Bodensee / Bodenseemenü Boarding ab 18:45 Uhr Abfahrt 19:00 Uhr Ankunft 22:00 Uhr Termine April Sa 30 Lindau Mai Fr 27 Langenargen September So 25 Bregenz Oktober Fr 07 Konstanz Das Leben ist schön Wer nach Sinnlichkeit sucht, muss vor allem in den Sinnen suchen. Wer den Genuss sucht, mag vielleicht die Langsamkeit für sich entdecken. Und wer dann noch nicht fündig geworden ist, sollte dringend auf der Hohentwiel vorbeischauen. Die Nacht der Sinne bietet alles, was Frau und Mann heute benötigen, um die Lebensfreude wiederzuentdecken. Kulinarische Hochgenüsse in Form eines exklusiven mehrgängigen Dinners, begleitet von ausgesuchten Weinen, weit draußen auf hoher See, fernab von jedem Hafen. Stimmungsvolle Lounge mit Barmusik, Whisky- und Cocktail-Tasting sowie Zigarren. Wir denken, das haben Sie sich verdient. Wir empfehlen eine baldige Reservierung. Dem Anlass entsprechend bitten wir um festliche Abendgarderobe. Empfang Hafen Hard ab 18:30 Uhr Abfahrt 19:00 Uhr Ankunft 22:30 Uhr Ausklang am Hohentwiel-Steg in Hard Termine August Fr 26 Sa 27 Preis Erwachsene* 199 CHF 229 Preis Erwachsene* 139 CHF 160 Kinder von 5 bis 15 Jahren* 70 CHF 81 * Im Fahrpreis inkludiert sind der Aperitif, eine Auswahl an Amuse- Gueules, zwei delikate Vorspeisen, ein Hauptgericht am Buffet, ein Dessert, sämtliche Weine in üblichen Degustationsmengen. Zusätzliche Getränke wie Offene Weine, Flaschenweine, Bier, Alkoholfreies, Kaffee oder Spirituosen sind im Preis nicht enthalten. * Preise all-inclusive Kapitänssalon buchbar (Details siehe Seite 22) 18 19
Konstanzer Seenacht Hafenkonzerte Tourist-Info Konstanz Di Domenico Ein Sommernachtstraum Ein Feuerwerk an Emotionen erwartet unsere Gäste an diesem Abend. Erleben Sie das spektakulärste Seefeuerwerk Europas in der Bucht von Konstanz an Bord der Hohentwiel. Das besondere Musikfeuerwerk, welches immer einem bestimmten Thema gewidmet ist, garantiert unvergessliche Momente. Wir begrüßen Sie an Bord mit einem Aperitif und kleinen Apéro- Häppchen, unsere Live-Musik spielt, und eine besondere Nacht kann beginnen. Während wir von Friedrichshafen aus Kurs auf Konstanz nehmen, vorbei an der wundervollen Uferlandschaft des Bodensees, servieren wir Ihnen ein 4-Gang- Menü der Spitzenklasse aus der Küche von Heino Huber und seinem Team. Den Höhepunkt des Abends, das Feuerwerk des Konstanzer Seenachtsfestes, erleben Sie an Deck der Hohentwiel. Boarding im Hafen Friedrichshafen ab 18:45 Uhr Abfahrt 19:00 Uhr Ankunft 24:00 Uhr Termin August Sa 13 Preis Erwachsene 199 CHF 229 Kinder von 5 bis 15 Jahren 100 CHF 115 Special Guests on Board Sie ist einzigartig. Und um das unter Beweis zu stellen, muss sie nicht mal auslaufen. Die Hafenkonzerte der Hohentwiel würdigen das Schiff als einmaligen Veranstaltungsort und präsentieren den Gästen des Abends außergewöhnliche Musiker in wunderschönem Ambiente. Kulinarisch sind wir an diesem Abend à la carte unterwegs. Für den 1. Mai 2016 konnte exklusiv für Vorarlberg die New York Jazz Connection gebucht werden. Die drei New Yorker Jazzgrößen Michael Jefry Stevens (Piano), Joe Fonda (Bass) und Harvey Sorgen (Drums) präsentieren mit der Sängerin Nicole Metzger eine wunderschöne Mischung aus Balladen, Blues und Jazz. The goddess of flute!, so titelte The Korea Times nach einem Gastspiel der weltberühmten klassischen Flötistin Jasmin Choi. Am 9. Oktober spielt sie gemeinsam mit dem klassischen Gitarristen Ben Beirs u.a. Werke von Debussy und Piazolla an Bord der Hohentwiel. Begrüßung im Hafen Hard ab 18:45 Uhr Beginn 19:00 Uhr Ende des Abends gegen 23:00 Uhr Die Hohentwiel liegt dabei ruhig im Hafen. Termine Mai So 01 Mai-Feiertag Oktober So 09 Preis Erwachsene* 39 CHF 45 Kinder von 5 bis 15 Jahren 19 CHF 22 Kapitänssalon buchbar (Details siehe Seite 22) * Preise inkl. Aperitif 20 21
Kapitänssalon und Weinkulinarium Charter Privat und Business Kapitänssalon Sie möchten die Hohentwiel privat genießen? Buchen Sie Ihr Séparée an Bord für besondere Feiern, den Heiratsantrag oder wichtige Geschäftstermine. Der Kapitänssalon kann für 2 4 Personen (mehr Personen auf Anfrage) gebucht werden. Wir beraten Sie gerne: T +43 (0)5574 63560. Miete Kapitänssalon 295 CHF 339 inkl. einer Flasche Champagner und einem Hohentwiel-Blumenstrauß zum Mitnehmen Der Kapitänssalon kann zu folgenden Fahrten gebucht werden. Pro Person kostet die Fahrt zusätzlich zur Miete Kapitänssalon: Captain s Dinner 89 CHF 103 Festspielfahrten 119 CHF 137 Gourmetfahrten 149 CHF 172 Nacht der Sinne 199 CHF 229 Konstanzer Seenacht 199 CHF 229 Das Weinkulinarium Das Weinkulinarium beinhaltet 4 verschiedene Weine und umfasst letztlich 5 Gläser hervorragenden Weines. Das Weinkulinarium kann zu folgender Fahrt pro Person gebucht werden: Gourmetfahrten 29 CHF 34 22 Die Hohentwiel ist der perfekte Ort für jeden Anlass. Entführen Sie Ihre Gäste in eine andere Zeit, erleben Sie gemeinsam traumhafte Augenblicke an Bord. Sie wählen den Hafen, wir fahren für Sie. Die Hohentwiel kann von Ende April bis Mitte Oktober gechartert werden. Sie gehen an Bord und werden herzlich empfangen. Die Hohentwiel ist nicht nur Europas schönster Schaufelraddampfer, wir bieten auch das wohl exklusivste schwimmende Gourmetrestaurant weit und breit. Haubenkoch Heino Huber, der für seine Leistungen bereits mit 3 Hauben und 17 Punkten vom renommierten Gault Millau ausgezeichnet wurde, ist Chef unserer Bordküche. Nur beste Zutaten aus heimischen Erzeugerbetrieben werden in der Bordküche von unseren Spitzenköchen verarbeitet. Kulinarisch weltoffen, jung, innovativ, aber mit dem Herzen der Heimat und Tradition verbunden: So präsentieren sich die Zutaten für die ausgezeichnete Hohentwiel-Küche. Nichts wird hier dem Zufall überlassen. Für unsere Charterkunden steht Christine Konstatzky gerne beratend zur Seite. Sie bespricht mit Ihnen Ihren Wunschtermin, Teilnehmerzahl, Abfahrtszeiten, Route, Bordgastronomie, musikalische Unterhaltung. Jedes Detail wird von uns mit größter Sorgfalt behandelt, damit Ihr Tag an Bord begeistert. Wir empfehlen eine frühzeitige Reservierung. Kontakt: Christine Konstatzky T +43 (0)5574 63560-38 F +43 (0)5574 63560 33 office@hohentwiel.com 23
agenturengel.eu Die kleinen Besonderheiten an Bord Auf der Hohentwiel sind max. 250 Sitzplätze verfügbar, davon 130 unter Deck. Sie können Fahrkarten im Vorverkauf direkt im Hohentwiel-Büro in Hard, bei den Tourist-Informationen sowie bei weiteren Verkaufsstellen erwerben. Fahrgäste werden gebeten, sich mindestens 10 Minuten vor Abfahrt bei der Landestelle einzufinden, da es zu versetzten Abfahrtszeiten kommen kann. Hinweis für die Damen: Die Hohentwiel darf leider nicht mit Stöckelschuhen betreten werden. Mindestabsatzgröße: 2x2 cm. Es ist uns ein großes Anliegen, Sie an Bord der Hohentwiel auch kulinarisch zu verwöhnen. Heino Huber und sein Team planen jedes Menü bis ins letzte Detail. Sollten Sie bestimmte Zutaten nicht essen oder vertragen, so bitten wir Sie, dies bis spätestens 3 Tage vor Ihrer Fahrt mitzuteilen. Vielen Dank für Ihr Verständnis. Unter Deck herrscht Rauchverbot. Die Mitnahme von Hunden und Fahrrädern ist nicht möglich. Eltern haften für ihre Kinder. Muss eine Fahrt wegen höherer Gewalt wie Sturm, Hochwasser, Havarie oder Maschinenschaden ausfallen, übernimmt die Hohen twiel Schifffahrtsgesellschaft m.b.h. keine Haftung. Wir empfehlen, die Sicherheitsmaßnahmen vor der Fahrt zu lesen. Diese finden Sie unter www.hohentwiel.com sowie an Bord. Das Schiff hat Vollklasse entsprechend den Bau- und Ausrüstungsvorschriften des Germanischen Lloyd. Register-No. 010513 Schiff 100A5 I Maschine MC I Hohentwiel Schifffahrtsgesellschaft m.b.h. Hafen: Hafenstraße 15 6971 Hard Austria Office: Hofsteigstraße 8 6971 Hard Austria T +43 (0)5574 63560 F +43 (0)5574 63560 33 www.hohentwiel.com welcome@hohentwiel.com Besuchen Sie uns auf Facebook: facebook.com/hohentwiel Irrtümer, Satz- und Druckfehler vorbehalten.