BODE Eurospender Touchless

BODE SCIENCE COMPETENCE BODE Eurospender Touchless Berührungsloser Dosierspender für Händehygiene-Produkte Automatischer Desinfektionsmittelspender aus stabilem Kunststoff für die hygienische Entnahme von Produkten zur Händedesinfektion mit leicht austauschbarer Pumpe. Ein Unternehmen der HARTMANN GRUPPE

BODE Eurospender Touchless Die hygienische Händedesinfektion ist eine der wirksamsten Maßnahmen gegen die Übertragung von Krankheitserregern. Durch optimierte Spendersysteme kann eine sichere Desinfektion im Alltag gewährleistet werden. Aus Empfehlungen des Robert Koch-Instituts (1) und der AWMF (Arbeitsgemeinschaft der Wissenschaftlichen Medizinischen Fachgesellschaften) (2) geht hervor: Desinfektionsmittelspender sollen gut erreichbar sein vor allem dort, wo eine regelmäßige Händedesinfektion stattfindet. Weiterhin dürfen Spendersysteme nicht direkt mit den Händen berührt werden, um eine Kontamination des Spenders zu verhindern. Die Verfügbarkeit von Desinfektionsmittelspendern ist auch ein Kernelement der Aktion Saubere Hände. Auf Intensivstationen sollte an jedem Patientenbett ein Spender angebracht sein, auf Normalstationen ein Spender für je zwei Betten. Für die Compliance-Steigerung sind weiterhin kurze Abstände (< 2 m Abstand zum Patientenbett) zu den Spendern bedeutsam (3). Inhalt Eigenschaften, Aufbau, Material 3 Einsatzgebiete, Ersatzteile und Zubehör 4 Montageanleitung 5 Pumpenwechsel, Dosierung, Batteriewechsel 6 Blinksystem, Aufbereitung 7 Der BODE Eurospender Touchless steigert durch die berührungslose Entnahme die Sicherheit von Personal und Patienten. Weiterhin bietet der Spender mehr Komfort für den Anwender und bei der Aufbereitung. Die Pumpe kann schnell ausgetauscht werden und das einstellbare Dosiersystem gibt das Desinfektionsmittel exakt in der gewünschten Menge ab. Durch den Verzicht auf einen Armhebel, ist der BODE Eurospender Touchless Platz sparend und kann an Stellen angebracht werden, an denen eine Montage vorher nicht möglich war. Ein weiterer Vorteil: Der Spender kann auch auf einer ebenen Fläche aufgestellt werden und muss nicht an einer Wand montiert sein. Quellen: (1) Mitteilung der Kommission für Krankenhaushygiene und Infektionsprävention am Robert Koch-Institut, Händehygiene, Bundesgesundhbl., 2000, 43: 230-233 (2) AWMF, Leitlinie zur Hygiene in Klinik und Praxis, HygMed 2008; 33 [7/8]; 300-313 (3) http://www.praxis-page.de/ash/instrumente.htm 2

BODE SCIENCE COMPETENCE Eigenschaften Der BODE Eurospender Touchless ist ein flexibel einsetzbarer und anwenderfreundlicher Dosierspender. Selbst bei schwierigen Raumverhältnissen ist der Spender leicht zu montieren. Die Vorteile auf einen Blick: vollautomatischer, berührungsloser Spender aus stabilem Kunststoff einfacher Pumpenwechsel Dosiermengen einstellbar auf ca. 1,5 bis 6,0 ml je Hub abgeschlossenes Gehäuse, das mit einem Generalschlüssel zu öffnen ist integrierte Auffangschale auf alle marktüblichen Flaschen einstellbar einfacher und schneller Flaschenwechsel einfache Bedienung und Reinigung leichte Montage selbst bei schwierigen Raumverhältnissen zur Wandmontage und auch auf flachen Ebenen aufstellbar Lieferung inkl. Befestigungsmaterial und Montage-/ Bedienungsanleitung Aufbau Der BODE Eurospender Touchless basiert auf hochwertigen Bauteilen: Geschlossenes Gehäuse mit durchsichtiger Frontscheibe Wandhalterung mit drei Bohrungen (identisch mit dem weit verbreiteten Bohrschema) Rollerpumpe Auffangschale Material Eine hohe Belastbarkeit und ein geringer Wartungsaufwand wird durch die hohe Qualität der Werkstoffe gewährleistet. Hauptbestandteil des Spenders ist ABS Kunststoff: Alle Teile des Gehäuses, die Auffangschale und der Generalschlüssel sind aus stabilem, belastbarem Kunststoff Rollerpumpenschlauch aus Silikon alle Materialien sind auf Lebensmittelunbedenklichkeit getestet worden 3

BODE Eurospender Touchless Einsatzgebiete Vor dem Hintergrund seiner flexiblen und praktischen Eigenschaften, ergeben sich die folgenden Einsatzbereiche für den Eurospender Touchless: in Funktionsbereichen in Personalschleusen in Behandlungsräumen neben den Türen in Krankenzimmern in Toilettenräumen in Arzt- und Schwesternzimmern an Betten-, Verbands- und Visitenwagen an Patientenbetten in Ambulanzen und Krankentransportwagen im Labor in Arztpraxen im Hauswirtschaftsbereich in der Krankenhausküche in hygienerelevanten Bereichen der Pharma-, Kosmetik- und Lebensmittelindustrie Ersatzteile und Zubehör Ersatz- und Zubehörteile sind eine praktische und kostengünstige Möglichkeit, die Lebensdauer und Einsetzbarkeit des Eurospender Touchless zu erhöhen. Zusatzteile wie: Rollerpumpe Auffangschale Wandplatte passen sich den Hygieneansprüchen des Anwenders und den räumlichen Gegebenheiten an. Detailzeichnungen Alle Maße (ca.) in mm 4

BODE SCIENCE COMPETENCE Montage Für die Wandmontage werden eine Bohrmaschine und ein 6 mm-bohrer (Typ abhängig vom Wandmaterial) sowie Schraubenzieher bzw. Akku-Schrauber benötigt. Alles weitere Befestigungsmaterial (Dübel, Schrauben, Unterlegscheiben) ist im Lieferumfang enthalten. Montageanleitung Vorbereitung des Montageortes Bei der Auswahl des Montageortes sind folgende Punkte zu berücksichtigen: unabhängig vom Spendermodell einen Platz von ca. 50 mm nach oben vorsehen (erforderlich für den Abbau des Spenders) zwischen Spender und Waschbeckenoberkante oder Arbeitsfläche ebenfalls einen Mindestabstand einhalten (für problemlosen und bequemen Flaschenwechsel) Wand sollte sauber, trocken und eben sein sicherstellen, dass beim Bohren keine elektrischen Leitungen, Gasleitungen oder sonstige Installationskabel und -rohre beschädigt werden Die genauen Angaben über die Spenderabmessungen, den erforderlichen Mindestabstand zu Waschbecken/Arbeitsfläche etc., entnehmen Sie bitte den Detailzeichnungen. Bohrlöcher an der Wand markieren, Bohrungen vornehmen und Dübel einsetzen. Den Spender aus dem Karton nehmen: 1. Rückwand mit Dübeln und Schrauben am vorgesehenen Ort anbringen 2. Spender von oben auf die Rückwand schieben, bis die Verriegelungszunge einrastet 3. Spendergehäuse mit dem Generalschlüssel öffnen 4. Batteriefach öffnen, Batterien einsetzen, dann Batteriefach wieder schließen 5. Verschlussdeckel der Flasche abschrauben und Pumpenschlauch in die Flasche einführen 6. Flasche von unten in den Spender einsetzen 7. Höhenverstellbare Stützbügel auf richtige Flaschenhöhe einstellen damit die Flasche fest sitzt 8. Generalschlüssel entfernen 9. Gehäuse wieder zuklappen 10. Bei ordnungsgemäßer Funktion blinkt das blaue LED-Licht an der Spendernase dreimal kurz auf 11. Auffangschale einsetzen 12. Zur Inbetriebnahme die Hand mehrmals unter die Spendernase halten, damit das Produkt im Steigrohr angesaugt wird Achtung: Der BODE Eurospender Touchless kann nicht mit Powerstrips befestigt werden. Zur sicheren Anbringung an die Wand bitte das mitgelieferte Befestigungsmaterial verwenden. 5

BODE Eurospender Touchless Pumpenwechsel Bei dem Eurospender Touchless lässt sich die Pumpe sehr schnell und bequem austauschen. 1. Generalschlüssel kräftig in die vorgesehene Öffnung am Gehäuse drücken und dieses öffnen 2. Flasche entnehmen 3. Rundes Pumpengehäuse leicht im Uhrzeigersinn drehen 4. Alte Pumpe entfernen 5. Neue Pumpe einsetzen 6. Ansaugschlauch durch die vorgesehene runde Öffnung führen 7. Auslaufschlauch in die Endposition des Auslaufgestells einführen 8. Rundes Pumpengehäuse wieder in Ausgangsposition bringen, dann leicht gegen den Uhrzeigersinn drehen 9. Neue Flasche einsetzen 10. Schlüssel entfernen 11. Spendergehäuse wieder schließen wird das Gerät auf die Basisdosiermenge von 1,5 ml/hub zurückgestellt. Das LED-Licht blinkt einmal rot). Nach der Einstellung der gewünschten Menge können Sie das Gehäuse wieder schließen und die eingestellte Dosiermenge ausprobieren. Batteriewechsel Der Batteriewechsel bei dem Eurospender Touchless ist einfach und schnell durchzuführen. 1. Gehäuse öffnen und Flasche entfernen 2. Batteriefach öffnen und verbrauchte Batterien entnehmen 3. Neue Batterien (4 x 1,5 V AA Mignon) einsetzen (auf richtige Polarität achten!) Dosierung Die Dosiermenge lässt sich zwischen 1,5 ml und 6,0 ml einstellen. Der Spender ist bei der Auslieferung auf die minimale Dosierleistung von ca. 1,5 ml/hub eingestellt. Bei Bedarf lässt sich die Dosierung stufenweise bis auf das Vierfache der Grundeinstellung erhöhen. Zur Einstellung der Dosiermenge öffnen Sie das Spendergehäuse. Blinksystem Das Blinksystem bietet eine praktische visuelle Kontrollmöglichkeit über den Status des Spenders. LED leuchtet blau = Spender ist betriebsbereit LED leuchtet rot = Batterien tauschen Innerhalb des Gehäuses befindet sich ein runder, weißer Knopf oben rechts an der grauen Wandhalterung (neben dem Mini USB-Anschluss). Drücken Sie einmal kräftig auf diesen Knopf. Das LED-Licht blinkt dann zweimal kurz nacheinander rot. Das ist das Signal für die Einstellung der doppelten Basismenge (2 x 1,5 ml). Beim wiederholten Drücken des Knopfes haben Sie das Vierfache der Basismenge (4 x 1,5 ml pro Hub) eingestellt. Als Bestätigung blinkt das Licht viermal rot. Beim nochmaligen Drücken des Knopfes 6

BODE SCIENCE COMPETENCE Aufbereitung BODE Eurospender Touchless Die Reinigung und Desinfektion von Spendergehäuse und Dosierpumpe sollte bei jedem Flaschenwechsel erfolgen. Hygienische Aspekte Die Vorteile von Dosierspendern sind nur bei regelmäßiger Reinigung und Desinfektion der Geräte gewährleistet. Eine unzureichende Spenderhygiene kann zur Keimbesiedelung von Spendersystem und Produkt führen. Zu den häufigsten Keimen zählen Sporenbildner, Corynebakterien, verschiedene Kokken und Pseudomonaden. Es können auch Produktrückstände am Pumpenauslauf Probleme bereiten. Verklebte Pumpenöffnungen bewirken u.u., dass das Produkt nicht direkt auf die Hände appliziert wird, sondern seitlich aus der Öffnung spritzt. Dabei besteht die Gefahr, dass es in die Augen gerät. Auf die Risiken einer unzureichenden Spenderhygiene hat das Robert Koch-Institut mit der Richtlinie Händehygiene reagiert: Richtlinie Händehygiene des Robert Koch- Instituts Bundesgesundhbl. 43 (2000): 230-233: ( ) Waschlotionen-, Desinfektionsmittel- und Handtuchspender müssen leicht zu reinigen und zu desinfizieren sein. Waschlotionenspender müssen vor dem erneuten Füllen gründlich gereinigt und desinfiziert werden. Dabei ist das System mehrfach gründlich mit heißem Wasser durchzuspülen, um Ablagerungen zu entfernen. Nicht vollständig entleerte Behälter dürfen nicht nachgefüllt werden ( ). Falls das Hautpflegemittel aus Spendern entnommen wird, gelten die gleichen Anforderungen. Das Robert Koch-Institut empfiehlt ausdrücklich die Verwendung von Einmalflaschen bei Wasch- und Pflegeprodukten. Für Hände-Desinfektionsmittel gilt darüber hinaus das Arzneimittelgesetz: Ein Neubefüllen leerer Flaschen darf demnach nur von einer Apotheke unter aseptischen Bedingungen durchgeführt werden. Dieses Vorgehen bietet in der Praxis daher keine Alternative zum Einsatz von Einmalflaschen. Fazit für die Spenderhygiene: Eine Reinigung und Desinfektion des Spendergehäuses, mindestens aber der Dosierpumpe, ist spätestens bei einem Flaschenwechsel (Einmalflaschen) durchzuführen. Manuelle Aufbereitung des Spenders Spender öffnen Flasche und Dosierpumpe aus dem Spender nehmen Spendergehäuse durch Drücken der Verriegelungszunge nach oben herausschieben Gehäuse gründlich unter fließendem heißen Wasser reinigen, bis keine Produktreste mehr sichtbar sind Die angeschraubte Spender-Rückwand mit angefeuchteten Einmaltüchern säubern beide Spenderteile mit einem alkoholischen Flächendesinfektionsmittel einsprühen und bei Bedarf hinterher mit Einmaltüchern abwischen, Einwirkzeit beachten Spendergehäuse wieder auf der Rückwand befestigen neue oder eine gesondert aufbereitete Dosierpumpe (s. manuelle Aufbereitung der Pumpe) und die Flasche einsetzen. Produkt durchpumpen Manuelle Aufbereitung der Pumpe für Flüssigund Gelprodukte Für die Pumpenaufbereitung ist der Spender erforderlich Flasche aus dem Spender nehmen und Pumpe leer pumpen, um Produktreste zu entfernen Flasche mit heißem Wasser in den Spender einsetzen und Pumpe durchspülen (Vorsicht: Verbrühungsgefahr; Sensor z.b. mit Hilfe eines Tuchs auslösen) Pumpe aus Spender entfernen und von außen mit heißem Wasser reinigen, um Produktreste zu entfernen Pumpe von außen mit alkoholischem Flächendesinfektionsmittel desinfizieren und 5 Minuten einwirken lassen Pumpe wieder in den Spender einsetzen Flasche mit alkoholischem Flächendesinfektionsmittel einsetzen und Pumpe durchspülen nach einer Einwirkzeit von 5 Minuten Pumpe leer pumpen Neues Produkt einsetzen oder Pumpe staubfrei aufbewahren Hinweis: Keine Scheuermittel oder ätzende Reinigungsmittel verwenden. Sterilisieren Der Eurospender Touchless kann nicht autoklaviert werden. 7

BODE Eurospender Touchless BODE SCIENCE COMPETENCE Spender BODE Eurospender Touchless Liefer-Einheit Art.-Nr. für 350/500 ml-flaschen 1 St. 981154 Lieferung inkl. Befestigungsmaterial, Batterien und Montage-/ Bedienungsanleitung Ersatz-Rückwand Rückwand Liefer-Einheit Art.-Nr. für 350/500 ml-flaschen 1 St. 826420 BODE Chemie GmbH. Germany Melanchthonstr. 27. 22525 Hamburg Tel. +49 40 54006-0. Fax -200 www.bode-chemie.com. info@bode-chemie.de PAUL HARTMANN AG www.hartmann.info Ein Unternehmen der HARTMANN GRUPPE 843402 11.10. 5 H