PCE Italia s.r.l. Via Pesciatina 878 / B-Interno 6 55010 LOC. GRAGNANO - CAPANNORI (LUCCA) Italia Telefono: +39 0583 975 114 Fax: +39 0583 974 824 info@pce-italia.it www.pce-instruments.com/italiano Bedienungsanleitung Temperatur-Datenlogger PCE-TD 60 Version 1.0 16.07.2013
Inhaltsverzeichnis 1. Einleitung & Beschreibung 3 2. Treiber & Software 4 3. Starten der Software 4 4. Einstellungen 5 5. Startmodi 6 6. Logger Funktionen 7 7. Spezifikationen 8 8. Garantie 9 9. Entsorgung 9 2
1. Einleitung & Beschreibung Vielen Dank, dass Sie sich für den intelligenten Mini USB-Datenlogger entschieden haben. Das kosteneffiziente PCE-TD 60 verzichtet auf eine Dockstation und Verlängerungskabel und überzeugt mit einem modernen Design. Ein mittels Ultraschall versiegeltes, wasserdichtes IP 57 Gehäuse ermöglicht zahlreiche Anwendungen. Für längere Datenaufzeichnungen oder bei entladenen Batterien kann das PCE-TD 60 zur Stromversorgung mit einem PC verbunden werden. Zum Standardlieferungsumfang gehören: 1 x Temperatur-Datenlogger PCE-TD 60 1 x 1/2 AA-Lithium Batterie (Laufzeit abhängig von Umgebungstemperatur, Messintervall) 1 x Software 1 x Handschlaufe 1 x Bedienungsanleitung Sensor LCD Display LED: Grüne LED blinkt bei Datenaufzeichnung, rote LED blinkt beim Über- /Unterschreiten von festgelegten Grenzwerten Batteriefach Verschlusskappe für USB/Sensor Handschlaufe USB- Anschluss 3
2. Treiber & Software Schritt 1: Treiberinstallation für Windows Der PL2303_Prolific_DriverInstaller_v110.exedriver wird für das Windows Betriebssystem verwendet, folgen Sie den Installationsschritten: Legen Sie die CD in das CD-Laufwerk und klicken auf: PL2303_Prolific_DriverInstaller_v110.exe um den Treiber zu installieren. Schritt 2: Softwareinstallation für Windows XP Klicken Sie nach Installation des Treibers auf Setup.exe um die Software zu installieren. Starten Sie den Computer nach Installation der Software neu. 3. Starten der Software Legen Sie eine Batterie in den Datenlogger. Verbinden Sie Datenlogger und Computer über die USB-Schnittstelle. Suchen Sie Datenlogger in START -> PROGRAMME -> Datenlogger. Wählen Sie den Ordner Datenlogger Software. Öffnen Sie die Software, folgende Nachricht erscheint dann: Entweder Get Datalogger`s Identifier Richten Sie den Datenlogger in den Einstellungen ein. Oder Reminder: Data Logger is not plugged in USB Port Stellen Sie sicher, dass der Datenlogger per USB mit dem Computer verbunden ist und starten Sie die Software erneut. HINWEIS: Falls die Meldung: Reminder: Data Logger is not plugged in USB port! erscheint, gehen sie wie folgt vor: 4
1: Gehen Sie auf COMPUTER EIGENSCHAFTEN GERÄTEMANAGER und suchen Sie die Anschlüsse COMX oder COM & LPT. 2: Merken Sie sich die COM Port Nummer und kehren Sie zur Software zurück. 3: Klicken Sie auf Setting Comm Port, wählen Sie die Comm port Nummer aus Schritt 1 und drücken sie OK. 4. Einstellungen (Bild 1) (Bild 2) (Bild 3) ALLGEMEIN (Bild 1) 1: ID Setting Benennen Sie Ihren Logger mit maximal 20 Zeichen. Bestätigen Sie die Eingabe mit OK. 2: Datum/Zeit Es wird automatisch Datum und Zeit des Computers angezeigt. Übernehmen Sie diese Daten durch Klicken von OK. (Hinweis: Der Aufnahmemodus Schedule bezieht sich auf Datum & Zeit des Computers) Klicken Sie jedes Mal auf OK um Datum und Zeit des Loggers zu Synchronisieren. 5
3: LCD Einstellungen ON LCD leuchtet auch noch nach der Datenaufzeichnung. OFF LCD leuchtet nach der Datenaufzeichnung nicht mehr. Bestätigen Sie die Auswahl mit OK. ALARM & SENSOR (Bild 2) 1: Temperaturalarm, High/Low Einstellung (Rote LED beginnt zu blinken wenn der aktuelle Messwert die eingestellten Grenzwerte überschreitet) 2: Auswahl des gewünschten Aufnahmeparameters (Standardmäßig beim TD 60 auf Temperatur eingestellt) Einstellungen (Bild 3) 1: Festlegen der Messpunkte 2: Festlegen der Abtastrate / Beginn der Aufzeichnung Legen Sie das Abtastintervall fest (1-6 Stunden), (0-59 Minuten), (0-59 Sekunden). Wählen Sie zwischen 5 Startmodi: Sofort Zeitplan Echtzeit Tastenstart Roll-Over 3: Einheitenauswahl Wählen Sie eine Temperatureinheit zwischen C/ F aus und bestätigen Sie mit OK. 5. Startmodi Sofort: Aufzeichnung beginnt nach Drücken der OK Taste. Zeitplan: Wählen Sie Datum und Uhrzeit aus an dem die Aufzeichnung beginnen soll. Halten Sie sich dabei an das vorgegebene Zeitformat (Monat/Tag/Jahr; Stunde/Minute/Sekunde) Echtzeit: Nach Auswahl des Echtzeitmodus beginnt der Datenlogger mit der Aufzeichnung. Die aktive Aufnahme wird durch einen grünen Button auf der linken Seite signalisiert. (Der Datenlogger sollte während der Aufzeichnung mit dem PC verbunden sein.) Im Echtzeitmodus wird auf der rechten Seite QUIT anstelle von DOWNLOAD eingeblendet. Drücken Sie QUIT um die Aufzeichnung zu beenden. Bevor Sie die Software schließen muss der Datensatz heruntergeladen werden. 6
Tastenstart: Aufnahme Status Alarm Status Tasten Start Funktion Wählen Sie den Tastenstart Modus. Trennen Sie die Verbindung zwischen Datenlogger und Computer. Nutzen Sie einen spitzen Gegenstand um die graue Taste zu betätigen und die Datenaufzeichnung zu beginnen. Der Datenlogger stoppt mit der Aufzeichnung sobald der Datenspeicher voll ist. Roll-Over: Wenn der Datenspeicher vollständig belegt ist, überschreibt der Datenlogger automatisch den ersten Datensatz. 6. Logger Funktionen Logger Status: Gehen Sie vor dem Datendownload auf LOGGER Status um die ID, Aufnahmen, Abtastrate und Einheit anzuzeigen. Sobald Sie den Download starten, ist der Aufnahmemodus deaktiviert. Datendownload: Betätigen Sie die Download Taste um den Datentransfer zu starten. Starten Sie den Download nicht, wenn Sie die Datenaufzeichnung nicht unterbrechen möchten. Sie können den Logger Status Button betätigen um aufgezeichnete Messpunkte anzuzeigen. Daten Abrufen: Gehen Sie auf RETRIEVE FILE um eine Datei auszuwählen und anzuzeigen. Daten Speichern: Gehen Sie auf SAVE um die Daten als TXT. oder CSV. zu speichern. Datentabelle Anzeigen: Gehen Sie auf VIEW um detaillierte Dateninformationen in einer Tabelle darzustellen. Graphen Drucken: Gehen Sie auf PRINT um den Graphen auszudrucken. Mit den folgenden Druckeinstellungen können Sie einen Graphen als Vollbild ausdrucken. Drücken Sie OK um das Dokument als PDF auszudrucken. 7
Datentabelle Drucken: Gehen Sie auf TABLE DATA, auf dem Bildschirm werden alle aufgezeichneten Datensätze angezeigt. Geben Sie Start- und Endnummer ein (z.b.: 1-500 oder 200-1000 bei keiner Angabe werden alle Daten ausgedruckt). Speichern Sie die Datensätze als pdf. mit unterschiedlichen Bezeichnungen. Zoomen +/- und Verschieben: Zoom (+): Halten Sie die Ctrl Taste und klicken Sie die linke Maustaste. Zoom ( ): Halten Sie die Ctrl Taste und klicken Sie die rechte Maustaste. Verschieben: Halten Sie die Ctrl und Shift Taste und klicken Sie die linke Maustaste. Klicken Sie die linke oder rechte Cursortaste um die jeweiligen Messwerte auszuwählen. Farbauswahl: 1. Klicken Sie auf die Farbe neben dem Datensatz, es öffnet sich eine Farbpalette. 2. Wählen Sie mit der Maus eine Farbe aus. 3. Klicken Sie auf die Farbe um sie zu speichern. 7. Spezifikationen Modellbezeichnung PCE-TD 60 Datenaufzeichnung Temperatur Abtastrate 1s 6Std. Startmodus Tasten Start/Stop, Echtzeit, Zeitplan Messbereich -40 85 C (-40 185 F) Genauigkeit ±0,6 C (-20 50 C) außerhalb ± 1,2 C Speicherkapazität 32000 Messwerte Betriebstemperatur 0-50 C (32-122 F) <80% RH 8
8. Garantie Dieses Gerät besitzt zwei Jahre Garantie. Die Garantie gilt nicht für Schäden, welche auf unsachgemäße Nutzung des Gerätes zurückzuführen sind (falsche Nutzung, unsachgemäße Verkabelung, falsche Wartung/Reinigung, Modifikationen am Gerät, Schäden durch auslaufende Batterien welche außerhalb der angegebenen Betriebstemperatur liegen). Der Hersteller behält sich vor, das Gerät innerhalb des Garantiezeitraums zu reparieren oder auszutauschen. Das Gerät muss vor der Rücksendung sorgfältig verpackt werden, um Geräteschäden durch den Transport zu vermeiden. Die zwei Jahre Garantie gelten nicht für: Zubehör und Batterien Bei unsachgemäßem Gebrauch können keine Ansprüche erhoben werden (einschließlich bei Kombination des Loggers mit ungeeignetem Zubehör, oder bei Reparaturen und Wartungen durch unbefugtes und nicht ausgebildetes Personal) 9. Entsorgung Batterien dürfen aufgrund der enthaltenen Schadstoffe nicht in den Hausmüll entsorgt werden. Sie müssen an dafür eingerichtete Rücknahmestellen zu Entsorgung weitergegeben werden. Zur Umsetzung der ElektroG (Rücknahme und Entsorgung von Elektro- und Elektronikaltgeräten) nehmen wir unsere Geräte zurück. Sie werden entweder bei uns wiederverwertet oder über ein Recyclingunternehmen nach gesetzlicher Vorgabe entsorgt. Bei Fragen kontaktieren Sie bitte die PCE Deutschland GmbH. WEEE-Reg.-Nr.DE69278128 9