Stand: Januar 2016 Anwaltsliste Es bestehen Regeln über die örtliche Zuständigkeit von Anwälten. Jeder Anwalt muss im "Colegio de Abogados del Distrito Judicial" seines Bezirks eingeschrieben sein. Inhaftierte haben Anspruch auf einen von den bolivianischen Behörden zu stellenden Pflichtverteidiger. Es gibt eine Gebührentabelle mit den nicht zu unterschreitenden Minimaltarifen, Stand 2/1999 (weiterhin gültig), aufgeteilt nach Standardsätzen je nach Verfahren, teilweise zuzüglich prozentual gerechnetem Streitwert. Es besteht die Möglichkeit, Prozesskostenhilfe im Rahmen eines gestellten Pflichtverteidigers -"defensor de oficio" - oder eine Hilfe - "beneficio de pobreza" - bei Mittellosigkeit zu erhalten. Die Rechtsfakultät der Universität von La Paz (UMSA) gewährt kostenlos Rechtsberatung (Tel: 2204280). Auch die Deutsch-Bolivianische Handelskammer (Tel: 2411774) gewährt gegen Gebühren umfangreiche Rechtsberatung und erstellt Gutachten. Diese Angaben erfolgen aufgrund von Informationen, die der Botschaft zum Zeitpunkt der Abfassung vorlagen. Die Angaben und insbesondere die Benennung der Anwälte und sonstigen Rechtsbeistände erfolgt unverbindlich und ohne Gewähr. Der Mandant hat für alle Kosten und Gebühren im Zusammenhang mit dem erteilten Mandat selbst aufzukommen. Adresse: Post: Telefon: Telefax: E-Mail: Avenida Arce 2395 Botschaft La Paz 00591-2-2440066 00591-2-2441441 info@embajada-alemana-bolivia.org Casilla 5265 Werderscher Markt 1 2441166, 2440606 La Paz/Bolivien 10117 Berlin
2 LA PAZ Dr. Miguel APT Inkasso, Steuerrecht, Gesellschaftsrecht, Spanisch Estudio Jurídico APT Handelsrecht, Patentrecht, Investitions- Deutsch Edificio Multicentro, Torre B, und Niederlassungsfragen, Unternehmungs- Englisch Piso 8, Oficina 802 gründungen, Familienrecht, Erbrecht Casillas 1231 y 1261 Tel.: (00591-2) 2442076, 2441809, 2442090 Fax.: (00591-2) 2441088 Cel.: Miguel Apt: 701-25060 e-mail: mapt@legalapt.com Dr. Luis A. ALIPAZ Zivilrecht, Handelsrecht, internationales Recht Spanisch Estudio Jurídico ALIPAZ ABOGADOS Deutsch Av. Mcal. Montenegro No. 778 Englisch Galería FUTURO Casilla 1598 Tel.: (00591-2) 2790538, 2773874, 2796662 Fax.: (00591-2) 2391718 Cel.: 720-68181 e-mail: aliabog@entelnet.bo Dra. Giovanna GISMONDI Zivilrecht, Strafrecht, Handelsrecht, Spanisch GISMONDI - Estudio de Abogados Arbeitsrecht, Steuerrecht, Verfassungsrecht Englisch Consultores / Mediadores Familienrecht, Patentrecht C. Fernando Guachalla, Edif. Viktor, 7 piso, oficina 704 Tel./Fax.: (005912) 2445657, 2445658 Cel.: 762043250 e-mail: giogismondi@yahoo.com giovanna@gismondi-lawfirm.com
Estudio Juridico GERKE Zivilrecht, Handels- und Verwaltungsrecht, Spanisch Marcela GERKE SILES Patentrecht, Arbeitsrecht Englisch Dr. Carlos GERKE MENDIETA Av. Julio Patino 1377, Calacoto, La Paz Tel.: (00591-2) 279 0334, 2790344 e-mail: estgerke@lawfirm-gerke.com, / mgerke@lawfirm-gerke.com web: www.lawfirm-gerke.com 3 Marco LAZO DE LA VEGA Arbeitsrecht, Wirtschaftsrecht, Zivilrecht Spanisch Edif. Terranova, Of. 201, Englisch C/Ignacio Cordero, esq. C/21, Calacoto, La Paz Tel.: (00591-2) 279 5413, 279 5389 Cel. 706 16766, 720 12117, 73299892 e-mail: marco@lazodelavega.com web: www.lazodelavega.com Dr. Gastón LEDEZMA ROJAS Zivilrecht, Handelsrecht, Patentrecht Spanisch Estudio Jurídico Ledezma & Asociados Verwaltungsrecht, Schiedsrichter Deutsch Calle Claudio Sanjinés No. 1723, Englisch Miraflores bajo Portugiesisch (final calle Hospital del Tórax) Tel.: 2228189, 2228193, 2115334 Fax.: 2115334 Cel.: 715-22447 e-mail: ledezmaabogados@entelnet.bo e-mail: gastonledezma@hotmail.com web: www.ledezma-abogados.com
4 Dr. Wolfgang L. OHNES CASSO Patent- und Markenrecht, Spanisch Achumani Calle 8 Nr. 204, Alejo Castilla Gesellschaftsrecht, Handelsrecht, Englisch Tel./Fax. 277 57 36 Arbeitsrecht, Zivilrecht, Unternehmensgründung Französisch Cel. 720 50324 Deutsch e-mail: ohnes.abogados@gmail.com Dr. Fernando SALAZAR PAREDES Zivil-, Handels-, Familien-, Verwaltungs- u. Spanisch Calle Rosendo Gutierrez No. 550, Arbeitsrecht, Unternehmungsgründungen, Englisch Sopocachi (sucursal en Santa Cruz), Auslieferungsangelegenheiten Französisch Casilla 11228 Tel.: (00591-2) 2410459 Fax.: (00591) 2112407 e-mail: fernando@salazar-law.com.bo SANTA CRUZ Dr. Nicanor JORDAN CASTEDO Zivil-, Agrar- und Strafrecht Spanisch Calle Ayacucho esq. Velasco, Edif. Santa Cruz, 5. piso, No. 505 Tel.: (00591-3) 3339877 Fax.: (00591-3) 3339876
Dr. Fernando SALAZAR PAREDES Estudio Jurídico Salazar, Salazar & Asociados Zivil-, Handels-, Familien-, Verwaltungs- u. Spanisch Sociedad Civil Arbeitsrecht, Unternehmungsgründungen, Englisch Av. San Martín esquina Calle "I", No. 27, Edif. Aranjuez, 5. Piso, Barrio Equipetrol Norte Auslieferungsangelegenheiten Französisch Tel.: (00591-3) 3420009, 3449585 Fax.: (00591-3) 3453584 Estudio Juridico GERKE Zivilrecht, Handels- und Verwaltungsrecht, Spanisch (Marcela GERKE SILES) Patentrecht, Arbeitsrecht Englisch Av. San Martin115, esq Guemes Edif. Tamarindo, planta baja, local 4 Santa Cruz de la Sierra Tel.: (00591-3) 314 5214, 314 5215 e-mail: estgerke@lawfirm-gerke.com, / mgerke@lawfirm-gerke.com web: www.lawfirm-gerke.com 5 SUCRE Eduardo URRIO LAGOITIA Wirtschafts- und Steuerrecht Spanisch Calle Espana No. 37, oficina B-3 Sucre Tel.: (00591-4) 6451015 Mobil: 771-32843
6 COCHABAMBA Ronald GOLAN HAPP Zivil-, Wirtschafts- und Ausländerrecht Deutsch, Englisch, Spanisch, Hebräisch Calle Lanza Nro. 723 (Edif. CEMLA) Urkundenbeschaffung Entre calle La Paz y Chuquisaca Cochabamba Tel.: (00591-4) 4025609 Mobil: 707-74940 Mail: ronald_golan@hotmail.com Dra. Rosario GONZALES Zivil-, Familien- und Erbrecht Spanisch, Deutsch, Englisch Edificio Comboni Center, piso 1, oficina 107 Urkundenbeschaffung Calle Jordán N 522 Cochabamba Tel.: (00591-4) 4285516 Mobil: 77407587 Mail: consultora.xidaka@gmail.com Cayo SALINAS Zivil-, Straf-, Verfassungs-, Wirtschafts- Spanisch, Englisch Estudio Juridico Cayo Salinas Steuer- und Zollrecht Edif. Los Tiempos Torre II, piso 8 Cochabamba Tel.: (00591-4) 425 3007, 425 5554, 425 9998 Mobil: 722-09990 Web: www.cayosalinas.com