Ausgangssignal 2) Analogausgänge 2 0...10 V Produktdatenblatt 34.001 EGH 681: Feuchte- und Temperatursensor SAUTER viasens681 Ihr Vorteil für mehr Energieeffizienz Exakte Erfassung der relativen Feuchte und der Temperatur und zur energieeffizienten Regelung des Raumklimas Eigenschaften Sensor zur Messung der relativen Feuchte und der Temperatur in Räumen Sensor zur Regelung des Raumklimas in Verbindung mit Raumautomationssystemen Messung der Raumtemperatur und der relativen Feuchte Schnelle Ansprechzeit und hohe Genauigkeit Berechnung von indirekten Grössen wie absolute Feuchte, Enthalpie, Taupunkt Schnelle und einfache Übersicht des Raumklimas durch mehrfarbige LED Vielfältige Parametrierung mit der Software CASE Sensors Galvanische Trennung zwischen der Versorgungsspannung und den Analogausgängen Raumsensor in vielen Design- und Farbvarianten Geräteeinsatz passend in Rahmen mit Ausschnitt 55 55 mm Technische Daten Elektrische Versorgung Speisespannung (SELV) 1) 24 V~, ± 20%, 24 V=, +20%/-15% Leistungsaufnahme 0,3 W Relative Feuchte 0...100% rf Temperatur 0...50 C Laststrom 0...2 ma (pro Ausgang) Kenngrössen Relative Feuchte Messbereich 10...95% rf Genauigkeit (bei 23 C) Reproduzierbarkeit Auflösung ± 2,0% rf (40...60% rf) ± 3,5% rf (<40% rf/ >60% rf) ± 1% rf 0,2% rf Zeitkonstante < 15 s (in Luft 0,1 m/s, t 63 ) Aufwärmzeit 3) 30 Min. Temperatur Messbereich 0...50 C Genauigkeit (bei 23 C) ± 0,4 C Reproduzierbarkeit ± 0,15 C Auflösung 0,05 C Zeitkonstante < 10 Min. (in Luft 0,1 m/s, t 63 ) Berechnete Grössen 4) Absolute Feuchte (Wasserdampfgehalt) Bereich Genauigkeit (bei 23 C, 55% rf) 0...50 g/kg < 1 g/kg Enthalpie Bereich 0...100 kj/kg Genauigkeit (bei 23 C, 55 %rf) < 3 kj/kg Taupunkt Bereich -5...30 C Genauigkeit (bei 23 C, 55 %rf) < 1,5 C 1) SELV: Sicherheitskleinspannung (Safety Extra Low Voltage) 2) Die beiden Analogausgänge können mit CASE Sensors je einer gemessenen oder berechneten Grösse zugewiesen werden. Werkseinstellung ist «relative Feuchte» und «Temperatur». 3) Die Genauigkeit des Sensors ist nach einer Aufwärmzeit von 30 Minuten gewährleistet. Während dieser Zeit blinkt die LED grün. 4) Die berechneten Grössen sind abhängig von Temperatur und Feuchte (siehe auch Diagramme im Kapitel «Berechnete Grössen»). Die Ergebnisse sind auf der Basis des Normluftdrucks von 1013 mbar berechnet. Das Gerät ist nicht druckkompensiert. Änderungen vorbehalten 2013 Fr. Sauter AG 2.1 1/7
Umgebungsbedingungen Betrieb Feuchte (nicht kondensierend) 10...95% rf Temperatur 0...50 C Lagerung und Transport Feuchte (nicht kondensierend) 10...95% rf Temperatur 20...70 C LED-Anzeige LED-Anzeige LED-Funktion Werkseinstellung Dreifarbig - grün, gelb, rot Anzeige von relativer Feuchte oder Temperatur oder Kombination der beiden Kombination relative Feuchte und Temperatur (gemäss EN 15251) Konstruktiver Aufbau Masse B H T 59,7 59,7 53 mm (mit Klemme) Gehäuse Reinweiss (RAL 9010) Einlegefolie Silber (ähnlich Pantone 877 C) Anschlussklemmen Montage Kabeleinführung Gewicht Steckbare Schraubklemme für Leiterquerschnitte bis max. 1,5 mm 2 Unterputz Aufputz (mit Zubehör) Von hinten 58 g Normen, Richtlinien Schutzart 5) IP30 (EN 60730-1) Schutzklasse III (EN 60730-1) Umgebungsklasse 3K3 (IEC 60721) CE-Konformität nach EMV-Richtlinie 2004/108/EG EN 60730-1 (für den Wohnbereich) Typenübersicht Typ EGH681SF233 Beschreibung viasens 681,Raumfeuchte/Raumtemperatursensor 24V; 0...10V Zubehör Typ Beschreibung 0940240*** Rahmen, Befestigungsplatten und Adapter für Fremdrahmen und Aufputzmontage: siehe Produktdatenblatt PDS 94.055 P100011363 SAUTER Folie ohne Piktogramm - Farbe: Silber (ähnlich Pantone 877 C) 0300360001 USB-Anschlussset Weiterführende Informationen Montagevorschrift Material- und Umweltdeklaration P100011918 D100171376 Handbuch CASE Sensors 7010081001 Funktionsbeschreibung Der Sensor erlaubt die exakte Erfassung der relativen Feuchte und der Temperatur im Raum zur energieeffizienten Überwachung und Regelung des Raumklimas. Ausserdem kann der Sensor die absoluten Feuchte, die Enthalpie und den Taupunkt berechnen. Hohe Messzuverlässigkeit wie auch Eleganz wurden im modernen Design vereint. Rahmen und Adapter sind für mehrere Montagemöglichkeiten als Zubehör verfügbar und bieten für jede Anwendung eine optimale Lösung. Jeder Sensor der Produktfamilie ist durch ein Piktogramm auf der Frontseite leicht identifizierbar. Das Piktogramm zeigt dem Anwender eine intuitive Information der Messgrösse an. 5) Im eingebauten Zustand 2/7 2.1 Änderungen vorbehalten 2013 Fr. Sauter AG
T 19 21 25.5 27 C rf 20 30 50 70 % Durch die dreifarbige LED-Anzeige hat der Benutzer auf einen Blick die Möglichkeit die Temperatur und Feuchte jederzeit zu erfassen. Ab Werk sind die Parameter der LED-Anzeige gemäss EN15251 eingestellt. Mit CASE Sensors können diese Einstellungen und eine Vielfalt von Funktionalitäten kundenspezifisch parametriert werden. Komfortzone (grüner Bereich) Montage Der viasens ist für verschiedene Montagearten geeignet. Das Produktdatenblatt PDS 94.055 zeigt die Montagemöglichkeiten sowie das benötigte Zubehörmaterial auf. Bei Aufputzmontage sind Aufputzkappen mit einer Mindesteinsatzhöhe von 35 mm zu verwenden (z. Bsp. Serie LS990 der Firma JUNG). Weitere Informationen können der Montagevorschrift entnommen werden. Fehlerhafte Montage kann zu falschen Messergebnissen führen. Die Montagerichtlinien müssen daher unbedingt beachtet werden. Entsprechend ist der Montageort sorgfältig auszuwählen, um eine zuverlässige Messung der Raumtemperatur und der Raumfeuchte sicherzustellen. Kalte Aussenwände, Montage über Wärmquellen (z.b. Radiatoren) sowie die Montage direkt neben einer Türe mit Zugluft sind ebenso zu vermeiden wie direkte Sonneneinstrahlung. Einrichtungsgegenstände wie Gardinen, Schränke oder Regale können die Umströmung des Sensors mit Raumluft behindern und dadurch zu Messabweichungen führen. Heizungsrohre die in den Wänden verlegt sind, können die Temperaturmessung ebenfalls beeinflussen. Bei der Unterputzmontage sind die Installationsrohre abzudichten, ansonsten kann durch falsche Luftzirkulation eine fehlerhafte Messung entstehen. Die höchste Messgenauigkeit wird bei der Montage im Einzelrahmen erreicht. Änderungen vorbehalten 2013 Fr. Sauter AG 2.1 3/7
Elektrischer Anschluss Der elektrische Anschluss des viasens ist durch eine steckbare Schraubklemme gewährleistet. Diese ist für Leiterquerschnitte (Litze oder Draht) bis zu 1,5 mm 2 geeignet. Es wird empfohlen, einen Leiterquerschnitt bis zu 0,75 mm 2 zu verwenden. Bei der Kabelführung ist zu beachten, dass elektrische Störungen die Messungen beeinflussen können. Diese Einflüsse steigen je länger das Kabel und je kleiner der Leiterquerschnitt ist. Bei stark störungsbelasteten Umgebungen wird empfohlen, geschirmte Kabel zu verwenden. CASE Sensors - eine leistungsfähige Software für die Konfiguration des Sensors Der Sensor ist bei der Lieferung sofort einsetzbar. Mit CASE Sensors kann der Sensor durch den Kunden parametriert werden und bietet somit einen echten Mehrwert. CASE Sensors erlaubt dem Anwender mit allen intelligenten Möglichkeiten des Sensors zu arbeiten. Mit dieser Software können die folgenden spezifischen Parameter eingestellt werden: Beschreibung der Messstelle Funktion der LED-Anzeige: Überwachungsanzeige für relative Feuchte Überwachungsanzeige für Temperatur Überwachungsanzeige für relative Feuchte und Temperatur Inaktiv Einstellung der Grenzwerte für die LED Anzeige (siehe Beispiel) Skalierung des Ausgangsignals: Einschränken des Messbereichs Einschränken des Ausgangssignals Ausschaltung der Analogausgänge Aktivieren von berechneten Grössen Beispiel: Einstellung der Temperaturgrenzwerte der LED-Anzeige Für die Nutzung dieser Funktionalitäten des Sensors wird die SAUTER CASE Sensors Software sowie ein USB-Anschluss-Set benötigt (siehe Zubehör). Die jeweils aktuelle Version der Software kann von der Internetseite www.sauter-controls.com heruntergeladen werden. Nach der Parametrierung des Sensors muss die Kommunikationsschnittstelle am Sensor abgetrennt werden. Ein Dauerbetrieb mit der Schnittstelle ist nicht zulässig. 4/7 2.1 Änderungen vorbehalten 2013 Fr. Sauter AG
Anwenderhinweise Unter normalen Betriebsbedingungen unterliegen die Geräte einer sehr geringen Alterung. Feuchtesensoren unterliegen einer erhöhten Alterung, wenn sie in stark belasteter Luft beziehungsweise in aggressiven Gasen eingesetzt werden. Diese Einflussfaktoren sind abhängig von der Konzentration der Partikel und können zu einer erhöhten Drift des Sensors führen. In Anwendungsgebieten mit stark belasteter Luft ist der vorzeitige Austausch des kompletten Sensors kein Bestandteil der allgemeinen Garantieleistung. Herstellerprüfzertifikate und Instandhaltung Die Prüfzertifikate erlauben, die Messgenauigkeit jedes Sensors zu quantifizieren. Das Prüfzertifikat gilt für das komplette Gerät. Die entsprechenden Messergebnisse des Sensors können durch den Anwender als Offsetwerte in einer übergeordneten Steuerung eingegeben werden (z.b. SAUTER Automationsstation EY-AS 525). Wir empfehlen folgende Kalibrierungsintervalle: Unter normalen Bedingungen alle 2 Jahre. Bei belasteter Luft (zum Beispiel mit Reinigungs- oder Desinfektionsmittel) jedes Jahr. SAUTER bietet Hersteller-Prüfzertifikate nach DIN 55350-18 (EN 10204) unter folgenden Prüfbedingungen an: Relative Feuchte (bei 23 C): 30 %rf; 55 %rf, 70 %rf Temperatur: 4 C; 20 C, 36 C Die Sensoren können ab Werk mit entsprechenden Hersteller-Prüfzertifikaten ausgeliefert werden. Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an Ihren persönlichen SAUTER Ansprechpartner. Berechnete Grössen Die Messung der relativen Feuchte und der Temperatur erlauben, verschiedene Grössen zu berechnen. Die berechneten Grössen können durch Case Sensors aktiviert und einem Ausgangssignal zugeordnet werden. Die Funktion der LED-Anzeige kann nicht den berechneten Grössen zugeordnet werden. Sie ist der Temperatur und/oder der relativen Feuchte vorbehalten. Absolute Feuchte (Wasserdampfgehalt) Die absolute Feuchte ist die enthaltene Masse Wasserdampf in einem Kilogramm Luft (g/kg). Bereich: 0 50 g/kg Genauigkeit: < 1 g/kg (bei 23 C und 55 %rf) Genauigkeitsbereiche absolute Feuchte Enthalpie Die Enthalpie (oder Wärmeinhalt) stellt die in der Luft enthaltene Energie (Wärmemenge) dar. Sie wird in kj/kg ausgedrückt. Dabei wird eine Temperatur von 0 C als Bezugsgrösse verwendet. Bereich: 0 100 kj/kg Genauigkeit: < 3 kj/kg (bei 23 C, 55 %rf) Änderungen vorbehalten 2013 Fr. Sauter AG 2.1 5/7
Genauigkeitsbereiche Enthalpie Taupunkt Der Taupunkt oder die Taupunkttemperatur ist die Temperatur, bei der der in der Luft enthaltene Wasserdampf zu seiner Sättigung kommt, kondensiert und in den flüssigen Zustand übergeht. Bereich: -5 30 C Genauigkeit: < 1.5 C (bei 23 C, 55 %rf) Genauigkeitsbereiche Taupunkttemperatur Der viasens 681 kann nicht als Taupunktwächter benutzt werden. Eine Kondensations-Schutzanwendung wird mit einem separaten Anlegefühler realisiert, z.b. SAUTER EGH 102. Massbild 31 53 M11515 6/7 2.1 Änderungen vorbehalten 2013 Fr. Sauter AG
Anschlussplan EN 61558-2-6 LS/L+ MM 0...10 V 0 V 0...10 V Es besteht eine galvanische Trennung zwischen der Versorgungsspannung (Pin 1 und Pin 2) und den Analogausgängen (Pin 5 bis Pin 7). A10789a Fr. Sauter AG Im Surinam 55 CH-4016 Basel Tel. +41 61-695 55 55 www.sauter-controls.com Änderungen vorbehalten 2013 Fr. Sauter AG 2.1 7/7