~ NETZE OB Station&Service AG ZENTRALE Technische Mitteilung - Als Handlungsanweisung gemäß Konzernrichtlinie 138.0202 - TM 2014-08 I.SBB Sachlich zugehöriges Ril 813.0101, Regelwerk: Rii-Modulgruppen 81302, 81304, 81305 Ersatz für TM: Erstausgabe I Hinterlegt in der Datenbank: WIKI-Personenbahnhöfe OB Station&Service AG Informationsplattform Anlagentechnik, Bautechnik und ITK TM-Titel/ Handlungsbedarf: Ausführung von Stahltragwerken im Hoch- und Ingenieurbau der OB Station&Service AG I Gültig ab: I olo?.2ois 1 ggf. ergänzen bzw. ändern Seite 1 von 8
Sachverhalt I Anlass Mit Einführung der Eurocodes haben sich die Anforderungen an die Planung, Konstruktion, Herstellung, Errichtung, Betrieb und Instandhaltung von Stahltragwerken verändert. Auf Grund der DIN EN 1090-2: 2011-10 "Technische Regeln für die Ausführung von Stahltragwerken" (ersetzt DIN 18 800-7) sind Regelungen bzw. Ausführungsbestimmungen erforderlich, die gemäß DIN EN 1090-2 zwischen Auftraggeber und Auftragnehmer festzulegen sind. Seitens der OB Netz AG wurde der DBS 918 005 "Technische Lieferbedingungen für die Ausführung von Eisenbahnbrücken und sonstigen lngenieurbauwerken" neu herausgegeben. ln der Eisenbahnspezifischen Liste Technischer Baubestimmungen (EL TB) des Eisenbahn Bundesamtes ist ergänzend zur DIN EN 1090-2 der DBS 918 005 aufgeführt. Gesonderte Regelungen für den Hoch- und Ingenieurbau der OB Station&Service AG wurden bislang nicht getroffen. Daher treten im Zuge von Bauprojekten bei der Planung und Real isieru ng von Stahlkonstruktionen im Hochbau wiederholt Klärungsbedarfe und Fragen auf, insbesondere zur Wahl der Stahlsorte. Mit dieser TM werden nun explizit die notwendigen Festlegungen zur Ausführung von Stahltragwerken im Hoch- und Ingenieurbau der OB Station&Service AG getroffen und entsprechende Spezifikationen bekanntgegeben, um Handlungssicherheit bei der Konstruktion und Ausführung dieser Stahltragwerke im Zuge von Bauprojekten zu schaffen. Anwendungsbereich Diese Technische Mitteilung regelt die Technischen SpezifikaHonen für die Ausführung von Stahltragwerken im Hoch- und Ingenieurbau der OB Station&Service AG, bei denen keine Eisenbahnradlasten direkt einwirken. Dazu zählen insbesondere die nachfolgend genannten Bauwerke und Bauteile: 1. Bahnsteigdächer 2. Einhausungen, z. B. für Treppen 3. Personenüberführungen 4. Bahnsteige und Treppen 5. Aufzugsschachtgerüste 6. Maste (Beleuchtungsmaste und Maste für alle Informationstechnischen und Telekommunikationsanlagen (ITK-Anlagen) 7. Wind- und Wetterschutzsysteme, z. B. Wetterschutzhäuser, Windschutzelemente und Warteräume 8. Geländer 9. Halterungen für alle ITK-Anlagen sowie Wegeleit- und Informationssysteme Die TM ist bei der Planung und Ausführung von Stahltragwerken im Hoch- und Ingenieurbau der OB Station&Service AG ab sofort anzuwenden für Neubauten und umfassende Umbauten. Diese TM ergänzt die Regelungen der Richtlinien 813.0201, 813.0202, 813.0203, 813.0204, 813.0450, 813.0460, 813.0502 und von Normen, insbesondere der DIN EN 1090-2: 2011-10. Wenn Eisenbahnradlasten direkt auf das Stahltragwerk einwirken, z. B. bei Personenunterführungen oder Empfangsgebäuden als Teil einer Eisenbahnbrücke gelten die nach folgenden Spezifikationen und Festlegungen nicht. ln diesen Fällen ist für die Ausführung von Stahltragwerken bei Neu- und umfassenden Umbauten der DBS 918 005 und der DBS 918 002-02 für die Werkstoffe vertraglich zu vereinbaren. Seite 2 von 8
Festlegungen Für die Ausführung von Stahltragwerken im Anwendungsbereich dieser TM sind die DIN EN 1090-1 sowie DIN EN 1090-2 mit den nachfolgenden Festlegungen und Spezifikationen anzuwenden. Diese Festlegungen und Spezifikationen stellen Mindestanforderungen an das jeweilige Stahltragwerk bzw. Bauteil dar. Hinweis: Für die Ausführung von Stahltragwerken im Anwendungsbereich dieser TM gelten der DBS 918 005 und der DBS 918 002-02 nicht. 1. Einordnung der Stahltragwerke und Stahlbauteile im Hoch- und Ingenieurbau der OB Station&Service AG Die grundsätzliche Einordnung von Stahltragwerken und Bauteilen im Geltungsbereich dieser TM ist der Tabelle 1 zu entnehmen. Tabelle 1: Einordnung der Stahltragwerke und Bauteile im Hoch- und Ingenieurbau der OB Station&Service AG entsprechend DIN EN 1090-2 Ausführungsklasse Stahlkonstruktionen bzw. Bauteile einschließlich Verankerungen Schadensfolgeklasse Beanspruchungs- kategorie 1. Bahnsteigdächer an Bahnsteig- CC2 SC1 ' EXC2 gleisen mit zulässiger Streckengeschwindigkeit s 160 km/h ll 2. Einhausungen, z. B. für Treppen CC2 SC1 EXC2 3. Personenüberführungen CC2 SC2 EXC3 4. Bahnsteige und Treppen aus CC2 SC1 EXC2 Stahl 5. Aufzugsschachtgerüste 2 > CC2 SC1 EXC2 6. Maste aus Stahl, z. B. Beleuch- CC2 SC1 EXC2 tungsmaste und Maste für alle ITK-Anlagen 7. Wind- und Wetterschutzsyste- CC2 SC1 EXC2 me, z. B. Wetterschutzhäuser, Windschutzelemente und Warteräume 8. Geländer CC2 SC1 EXC2 9. Halterungen für alle CC2 SC1 EXC2 ITK-Anlagen sowie Wegeleitund Informationssysteme 1 > Sollen Bahnsteigdächer an Bahnsteiggleisen mit zulässiger Streckengeschwindigkeit über 160 km neu oder umfassend umgebaut werden, ist basierend auf den Vorgaben aus DIN EN 1990, Anhang B hinsichtlich der möglichen Schadensfolgen die Ausführungsklasse in Abstimmung mit I.SBB(1) gesondert festzulegen. 2 l Bei dynamisch- bzw. ermüdungsbeanspruchten Teilen des Schachtgerüstes und H > 4 mistdie Ausführungsklasse EXC3 zu wählen. Die Ausführungsklasse wird für stählerne Konstruktionen, die in die Schadensfolgeklasse CC2 eingeordnet sind, durch die Variation der Herstellungskategorie PC nach DIN EN 1090-2, Tabelle B.2 nicht beeinflusst. Vorlage TM_J.SBA(3}_v0. 1 Seite 3 von 8
2. Festlegung der Konstruktionsmaterialien und technische Anforderungen und Bestimmungen 2.1. Stahlsorte und Gütegruppen Die Stahlsorten und Gütegruppen sind bezüglich der Gütegruppen entsprechend dem vorgesehenen Verwendungszweck und ihrer Schweißeignung auszuwählen. Die Auswahl der Gütegruppe erfolgt gemäß DIN EN 1993-1-10. Diese sowie die Auswahl der Bestelloptionen und Mindestanforderungen sind Bestandteil des Standsicherheitsnachweises. Die Gütegruppen JR nach DJN EN 10 025-2 und JRH nach DIN EN 10 210-1 sind nach erbrachtem Nachweis zulässig (DIN EN 1993-1-10). Kommen Hohlprofile bei Bahnsteigdächeni und bei Aufzugsschachtgerüsten mit einer Höhe > 4m über OK Bahnsteig bis OK Tragkonstruktion zum Einsatz sind ausschließlich warmgefertigte Hohlprofile nach DIN EN 1 0 210-1 zu verwenden. Hinweis: Befestigungsmittel müssen zur Übertragung von vorwiegend ruhender Belastung aus nicht rostendem Stahl der Stahlsorte A 4 bzw. A 5, Werkstoft-Nr.1.4401, 1.4404 bzw. 1.4571 nach DIN EN 10088 bzw. DIN EN ISO 3506 bestehen. Diese Forderung gilt nicht bei einbetonierten Betonstählen. Die Allgemeine bauaufsichtliche Zulassung für "Erzeugnisse, Verbindungsmittel und Bauteile aus nichtrostenden Stählen" ist zu beachten. 2.2.Jdentifizierbarkeit und Bescheinigungen Die Eigenschaften von gefertigten Konstruktionsmaterialien müssen so dokumentiert sein, dass sie mit den Sollwerten verglichen werden können. ln der Tabelle 2 sind die entsprechenden Produktnormen aufgeführt. Tabelle 2: Produktnormen für Technische Lieferbedingungen und Taleranzen Produkte Technische Lieferbe- Taleranzen dingungen I und H Profile DIN EN 10 034 I Profile mit geneigtem Flansch DIN EN 10 024 U Profile DIN EN 10 279 Gleichschenklige und DJN EN 10 056-2 ungleichschenklige Winkelprofile Bleche, Flach und Breitflacherzeug- DIN EN 10 025 1-4 DIN EN 10 029 nisse DIN EN 10 051 Stäbe und Walzdraht DIN EN 10 017 DIN EN 10 058 DIN EN 10 059 DIN EN 10 060 DIN EN 10 061 Warmgefertigte Hohlprofile DIN EN 10 210-1 DIN EN 10 210-2 Kaltgefertigte Hohlprofile DIN EN 10 219-1 DIN EN 10 219-2 Es wird ein Abnahmeprüfzeugnis 3.1 nach DIN EN 10 204 für alle Bauteile und alle Stähle einschließlich JR und JRH) gefordert. Seite 4 von 8
3. Korrosionsschutz Für den Korrosionsschutz ist im Wesentlichen die DIN EN ISO 12 944 "Beschichtungsstoffe, Korrosionsschutz von Stahlbauten durch Beschichtungssysteme" zu beachten. Es gelten die Anforderungen der ZTV-ING - Teil 4 Stahlbau, Stahlverbundbau - Abschnitt 3 Korrosionsschutz von Stahlbauten. Es sind Beschichtungsstoffe nach TL/TP-KOR-Stahlbauten zu verwenden. 4. Qualitätsanforderungen an den Hersteller (Stahlbaufirma) Die Herstellung von geschweißten Bauteilen und Tragwerken in der genannten Ausführungsklasse darf nur durch solche Hersteller auf der Baustelle erfolgen, deren werkseigene Produktionskontrolle auch die Montage berücksichtigt und die durch eine akkreditierte Stelle entsprechend DIN EN 1090-1 zertifiziert worden sind. Zertifizierung der Werkseigenen Produktionskontrolle (WPK) nach DIN EN 1090-1 mit EG Zertifikat über WPK Schweißzertifikat für die geforderte Ausführungsklasse 5. Anforderungen an die Vorprodukte und das Schweißen in Abhängigkeit von der Ausführungsklasse Die Auswahl erfolgt unter Beachtung DIN EN 1090-2 Anhang A.3. 6. Qualitätssicherung Die Herstellung/Ausführung von Arbeiten für Stahltragwerke darf nur nach Freigabe/Genehmigung der Ausführungsunterlagen erfolgen, die bauaufsichtliehen Verfahren sind zu beachten. Im Rahmen der Konformitätserklärung und CE-Kennzeichnung dokumentiert der Hersteller (Stahlbaufirma) die Anforderungen an Ausführungsklasse Bauteilspezifikation (DIN EN 1090-2) Materialeigenschaften Geometrie und Erfüllung der im Rahmen der Standsicherheitsnachweise festgelegten Anforderungen Der AG hat das Recht, samtliehe Bauteile in der Werkstatt oder auf der Baustelle überwachen zu lassen. Bei der Herstellung nachfolgend genannter Tragwerke und Bauteile einschließlich der Korrosionsschutzarbeiten ist eine Überwachung im Werk/in der Werkstatt durch ein en Qualitätsprüfingenieur (Güteprüfer) der DB AG erforderlich: Bahnsteigdächer Personenüberführungen Aufzugsschachtgerüste mit einer Höh e > 4 m über OK Bahnsteigkante und Aufzugsschachtgerüste, die nicht über Rahmenvertrag beschafft werden Hierfür sind im Bauvertrag die ergänzenden Vertragsbedingungen für die Qualitätssicherung bei der Beschaffung (EVB QS Beschaffung) zu vereinbaren. Der Hersteller hat rechtzeitig vor Fertigungsbeginn dem Auftraggeber (Projektleiter) den Zeitraum der Fertigung schriftlich anzuzeigen (mit Kopie an die OB AG, Beschaffung Infrastruktur Qualitätssicherung konstruktiver Ingenieurbau, TEl 21).Die Beauftragung des Qualitätsprüfingenieures/Güteprüfers erfolgt durch den Auftraggeber (Projektleiter). Seite 5 von 8
Bei Herstellern mit wiederkehrender Fertigung, insbesondere bei standardisierten Bahnsteigdächern sind Umfang und Tiefe der geforderten Überwachung zwischen TEl 21, I.SBB(1) und dem Auftraggeber (Projektleiter) im Zuge des Projektes festzulegen. Verzeichnis der erwähnten Regelwerke Norm I Richtlinie DIN EN 1090-1 DIN EN 1090-2 DIN EN 1990 DIN EN 10 025-1 DIN EN 10 025-2 DIN EN 10 025-3 DIN EN 10 051 DIN EN 10 034 DIN EN 10 024 DIN EN 10 279 DIN EN 10 056-2 DIN EN 10 029 DIN EN 10 017 DIN EN 10 058 DIN EN 10 059 DIN EN 10 060 DIN EN 10 061 DIN EN 10 210-1 Vorlage TM_I.SBA(3)_ v0.1 Titel Ausführung von Stahltragwerken und Aluminiumtragwerken Teil 1: Konformitätsnachweisverfahren für tragende Bauteile Ausführung von Stahltragwerken und Aluminiumtragwerken Teil 2: Technische Regeln für die Ausführung von Stahltragwerken Grundlagen der Tragwerksplanung Warmgewalzte Erzeugnisse aus Baustählen Teil 1: Allgemeine technische Lieferbedingungen Warmgewalzte Erzeugnisse aus Baustählen. Teil 2: Technische Lieferbedingungen für unlegierte Baustähle Warmgewalzte Erzeugnisse aus Baustählen. Teil 3: Technische Lieferbedingungen für normalgeglühte/normalisierend gewalzte schweißgeeignete Feinkornbaustähle Kontinuierlich warmgewalztes Blech und Band ohne Überzug aus unlegierten und legierten Stählen; Grenzabmaße und Formtaleranzen I und H-Profile aus Baustahl; Grenzabmaße und Formtoieranzen I-Profile mit geneigten inneren Flanschflächen - Grenzabmaße und Formtoieranzen Warmgewalzter U-Profilstahl - Grenzabmaße, Formtoieranzen und Grenzabweichungen der Masse Gleichschenklige und ungleichschenklige Winkel aus Stahl; Teil 2: Grenzabmaße und Formtoieranzen Warmgewalztes Stahlblech von 3 mm Dicke an; Grenzabmaße, Formtoleranzen, zulässige Gewichtsabweichungen Walzdraht aus Stahl zum Ziehen und/oder Kaltwalzen Maße und Grenzabmaße Warmgewalzte Flachstäbe aus Stahl für allgemeine Ve rwendung- Maße, Formtoieranzen und Grenzabmaße Warmgewalzte Vierkantstäbe aus Stahl für allgemeine Verwendung- Maße, Formtoieranzen und Grenzabmaße Warmgewalzte Rundstäbe aus Stahl - Maße, Formtoieranzen und Grenzabmaße Warmgewalzte Sechskantstäbe aus Stahl - Maße, Formtoleranzenund Grenzabmaße Warmgefertigte Hohlprofile für den Stahlbau aus unlegierten Baustählen und aus Feinkornbaustählen Seite 6 von 8
DIN EN 10 210-2 DIN EN 10 219-1 DIN EN 10 219-2 DIN EN 10 204 DIN EN 1993-1-10 DIN EN ISO 12 944 ZTV-ING - Teil 4 TL/TP-KOR-Stahlbauten DIN EN 10 088 DIN EN ISO 3506 RH-Familie 813 DBS 918 005 DBS 918 002-02 Warmgefertigte Hohlprofile für den Stahlbau aus unlegierten Baustählen und aus Feinkornbaustählen - Teil 2: Grenzabmaße, Maße und statische Werte Kaltgefertigte Hohlprofile für den Stahlbau aus unlegierten Baustählen und aus Feinkornbaustählen Kaltgefertigte Hohlprofile für den Stahlbau aus unlegierten Baustählen und aus Feinkornbaustäh len- Teil 2: Grenzabmaße, Maße und statische Werte Metallische Erzeugnisse - Arten von Prüfbescheinigungen Stahlsortenauswahl im Hinblick auf Bruchzähigkeit und Eigenschaften in Dickenrichtung Beschichtungsstoffe, Korrosionsschutz von Stahlbauten durch Beschichtungssysteme Zusätzliche Technische Vertragsbedingungen und Richtlinien für lngenieurbauet, Teil 4 Stahlbau, Stahlverbundbau - Abschnitt 3 Korrosionsschutz von Stahlbauten Technische Lieferbedingungen und technische Prüfvorschriften für Beschichtungsstoffe für den Korrosionsschutz von Stahlbauten Nichtrostende Stähle Mechanische Eigenschaften von Verbindungselementen aus nichtrostenden Stählen Personenbahnhöfe planen Technische Lieferbedingungen für die Ausführung von Eisenbahnbrücken und sonstigen Ingenieurbauwerken Technische Lieferbedingungen Warmgewalzte Erzeugnisse aus Baustählen für den Eisenbahnbrückenbau Zuständigkeiten I Ansprechpartner Information durch I.SBB (entsprechend TM -Standardverteiler I.SBB) fzl DB Station&Service AG: I.SBE, I.SBS [gj DB RegioNetz Infrastruktur GmbH fzl I.SBB, I.SBP, I.SBH, I.SHO, I.SVT, I.SBB DB Station&Service AG: [gj DB Netz AG fzl Regionalbereiche I.SV-X-1, I.NPI 3, I.NPF, I.NGM 3 DB Station&Service AG: fzl DB International GmbH Bahnhofsmanagement I.SV-X-Y 1.10-EC fzl DB Projektbau GmbH I.BTU, I. BTB, I.BVP fzl DB Bahnbau GmbH fzl DB Services GmbH [ Seite 7 von 8
Information durch OB Station&Service AG, 1.588(1) 0 Eisenbahnbundesamt, Referat 21 0. I.NPF 21 0 TEl (TEI-x, TEI-1, TEI-2, TEI-3) Anlagen, mitgeltende Unterlagen Entfällt Vorlage TM_I.SBA(3)_ v0.1 Seite 8 von 8