April - December 2015 OSLO FJORD Show you Oslo 2 hours H.M.K. OSLO SIGHTSEEING Let us 269 NOK You will get your welcome drink served in an iceglass while looking at great art. Also with Sail ships H.M.K. Class 2015 Summer: 1030 1130 Autumn: 1030 1300 1530 Spring: 1030 1300 1530 Winter: 1030 1300 1300 1400 1530 1630 June 24 - Aug 23 Magic Ice is located in the heart of downtown Oslo near Grand Hotel and Hotel Bristol. Aug 24 - Sept 27 City Hall pier 3 March 27 - June 23 Sept 28 - March 26 Saturday, Sunday, Monday Tel 23 35 68 90 www.boatsightseeing.com VIDEO Booking@magiciceoslo.no. Kristian Iv s gate 12 - + 47 920 31 300 www.magicice.no H.M.Kristiansens Automobilbyrå AS www.hmk.no - hmk@hmk.no - Tel. +47 22789400
Welcome to Oslo! Did you know that as a non-scandinavian citizen, you are entitled to shop Tax Free in Norway? Simply look for the Tax Free logo and ask the shop for a Tax Free Form while purchasing your goods*. * Requires a minimum purchase of NOK 315,- (approx. 42,-). Willkommen in Oslo! Wussten Sie, dass Sie in Norwegen Tax Free shoppen können, wenn Sie kein skandinavischer Staatsbürger sind? Halten Sie einfach nach dem Tax Free Logo Ausschau und fragen Sie beim Einkauf Ihrer Waren im Laden nach einem Tax Free Formular.* * Nur bei einem Mindesteinkaufswert von NOK 315,- (ca. EUR 42,-). www.global-blue.com
OSLO ALL INCLUSIVE Denne sightseeingturen inneholder Oslos viktigste severdigheter. Etter en busstur gjennom sentrum og en guidet spasertur i Vigelandsparken, kjører bussen til Holmenkollen for en kort stopp. Deretter går turen til Bygdøy for å besøke Vikingskipshuset og få en innføring i polarhistorie på Frammuseet. Siste stopp er Kon-Tiki Museet, der guiden vil fortelle om Thor Heyerdahl og hans spektakulære ekspedisjoner. Avgang: 10:30 Slutt: 15:15 Pris: NOK 390/195 barn Med Oslo Pass: 15% rabatt. This tour includes all major and must-see attractions in Oslo. The bus will take you through the city center of Oslo, to the Vigeland Sculpture Park and to the ski jump at Holmenkollen. On Bygdøy, you will visit the Viking Ship Museum and learn about polar history in the Fram Museum. The last stop is the Kon-Tiki Museum, where our guide will tell you about Thor Heyerdahl s spectacular expeditions. Departure: 10:30 End: 15:15 Price: Diese Tour umfasst die beliebtesten Sehenswürdigkeiten Oslos. Der Bus fährt Sie durchs Stadtzentrum zum Vigeland Skulpturen Park und zur Skisprungschanze auf den Holmenkollen. Auf Bygdøy besichtigen Sie das Wikingerschiffsmuseum und lernen mehr über wegweisende Polarexpeditionen im Fram Museum. Unser letzter Halt ist das Kon-Tiki Museum, in dem Sie mehr über Thor Heyerdahls spektakuläre Expeditionen erfahren. Abfahrt: 10:30 Ende: 15:15 Preis: NOK 390/195 child With Oslo Pass: 15% discount. NOK 390/195 Kind Mit Oslo Pass: 15% Rabatt. OAI
OSLO SELECTED HIGHLIGHTS En innholdsrik halvdags sightseeingtur som inkluderer flere av den norske hovedstadens vakreste og mest interessante severdigheter: Oslo sentrum, Vigelandsparken, Holmenkollen og Vikingskipshuset. Fra Bygdøy går turen tilbake til sentrum: 1.1. 26.3. og 12.10. 31.12. med buss 27.3. 11.10. med båt. Avgang: 10:30 Slutt: 14:15 Pris: NOK 360/180 barn Med Oslo Pass: 15% rabatt. This is a half day sightseeing tour with many of the most beautiful and interesting sights the Norwegian capital has to offer: The city center of Oslo, the Vigeland Sculpture Park, the ski jump at Holmenkollen and the Viking Ship Museum. From Bygdøy return to the city center: 1.1. - 26.3. and 12.10. - 31.12. by bus 27.3. - 11.10. by boat. Departure: 10:30 End: 14:15 Price: Auf unserer Halbtagestour besuchen Sie viele schöne und interessante Sehenswürdigkeiten: das Stadtzentrum, den Vigeland Skulpturenpark, den Holmenkollen und das Wikingerschiffmuseum. Die Rückfahrt von Bygdøy zum Stadtzentrum ist wie folgt organisiert: 1.1. 26.3. und 12.10. 31.12. mit dem Bus 27.3. 11.10. mit dem Boot. Abfahrt: 10:30 Ende: 14:15 Preis: NOK 360/180 child With Oslo Pass: 15% discount. NOK 360/180 Kind Mit Oslo Pass: 15% Rabatt. OSH Transfer by boat from 27.3. - 11.10. in cooperation with
OSLO PANORAMA Oslo Panorama er det beste valget om man har begrenset tid eller vil oppleve Oslos høydepunkter i løpet av en konsentrert 2 timers sightseeingtur. Turen inkluderer en guidet spasertur gjennom Vigelandsparken og busstur til Holmenkollen for å fotografere og nyte utsikten. I tillegg kjører bussen en runde i Oslo sentrum der guiden vil gi interessant informasjon om hovedstaden og dens attraksjoner. Avgang: 10:30 Slutt: 12:30 Pris: NOK 220/110 barn Oslo Panorama is the best choice for anyone who has limited time or would like to have a concentrated 2 hour sightseeing tour. The tour includes a guided walk through the Vigeland Sculpture Park and a short stop at Holmenkollen ski jump to take photos and enjoy the view. When the bus drives through the city center of Oslo, your guide will provide you with interesting information about the Norwegian capital and its major attractions. Departure: 10:30 End: 12:30 Price: NOK 220/110 child Oslo Panorama ist die beste Wahl für alle, die wenig Zeit zur Verfügung haben oder eine komprimierte 2-stündige Sightseeingtour erleben wollen. Die Tour beinhaltet einen Spaziergang durch den Vigeland Skulpturen Park und eine Busfahrt zur Skisprungschanze auf dem Holmenkollen, wo Sie die Aussicht fotografieren und genießen können. Außerdem fahren Sie mit dem Bus durchs Stadtzentrum. Dort werden Sie über die Hauptstadt Norwegens und Ihre Attraktionen informiert. Abfahrt: 10:30 Ende: 12:30 Preis: NOK 220/110 Kind OP
OSLO GRAND TOUR Season: 1.4. - 27.9. Denne 7 timers turen inkluderer Oslos største attraksjoner og mer til. Etter en busstur i sentrum og en guidet spasertur i Vigelandsparken, kjører bussen til Holmenkollen for en kort stopp. På Bygdøy besøker vi Vikingskipshuset og Frammuseet før guiden forteller om Thor Heyerdahl og hans ekspedisjoner på Kon-Tiki Museet. Turen avsluttes med en 2 timers Fjordsightseeing på Oslofjorden. Avgang: 10:30 Slutt: 17:30 Pris: NOK 590/295 barn. Med Oslo Pass: 15% rabatt. This 7 hour tour includes all major attractions in Oslo and more. The bus takes you through the city center of Oslo, to the Vigeland Sculpture Park and to the ski jump at Holmenkollen. On Bygdøy, you will visit the Viking Ship Museum and the Fram Museum before our guide will tell you about Thor Heyerdahl s expeditions in the Kon-Tiki Museum. Finally, you will experience the Oslo Fjord on a 2 hour guided boat tour. Departure: 10:30 End: 17:30 Price: NOK 590/295 child. With Oslo Pass: 15% discount. Unsere 7-stündige Ganztagestour beinhaltet die beliebtesten Sehenswürdigkeiten Oslos inkl. einer Bootsfahrt. Nach einer Busfahrt durchs Stadtzentrum und einer Spaziertour durch den Vigeland Skulpturen Park, fahren Sie zur Skisprungschanze auf dem Holmenkollen. Anschließend besuchen Sie das Wikingerschiffmuseum und das Fram Museum bevor unser Stadtführer Ihnen von Thor Heyerdahl und dessen Expeditionen im Kon-Tiki Museum berichtet. Die Tour endet nach einer 2-stündigen Bootstour auf dem Oslo Fjord. Abfahrt: 10:30 Ende: 17:30 Preis: NOK 590/295 Kind. Mit Oslo Pass: 15% Rabatt. OGT Fjord Sightseeing in cooperation with
OSLO MUSEUM HIGHLIGHTS Season: 15.6. - 15.9. Opplev de tre mest populære museene på Bygdøy med vår guide: Vikingskipshuset, Frammuseet og Kon-Tiki Museet. Se originale vikingskip og flere gjenstander fra viking grevene, erfar mer om polarskipet Fram og om de verdenskjente polfarerne Fridtjof Nansen og Roald Amundsen og lytt fortellinger om Thor Heyerdahl og hans spektakulære ekspedisjoner. Avgang: 12:45 Slutt: 15:15 Pris: NOK 280/140 barn Experience the three most popular museums on Bygdøy with our guide: the Viking Ship Museum, the Fram Museum and the Kon- Tiki Museum. See original viking ships and several findings from the viking graves, learn more about the unique polar ship Fram and the world famous polar explorers Fridtjof Nansen and Roald Amundsen and listen to the stories about Thor Heyerdahl s spectacular expeditions. Departure: 12:45 End: 15:15 Price: NOK 280/140 child Erleben Sie die drei beliebtesten Museen auf Bygdøy mit unserem Stadtührer: das Wikingerschiffmuseum, das Fram Museum und das Kon-Tiki Museum. Besichtigen Sie echte Wikingerschiffe und einige Fundstücke aus Gräbern, erfahren Sie mehr über das einzigartige Polarschiff Fram und die weltberühmten Polarforscher Fridtjof Nansen und Roald Amundsen und lauschen Sie den Erzählungen über Thor Heyerdahl und dessen spektakulären Expeditionen. Abfahrt: 12:45 Ende: 15:15 Preis: NOK 280/140 Kind OMH
OSLO VAN GOGH - MUNCH Season: 10.5. - 10.9. Gjør deg klar for årets kunstbegivenhet 2015! Mestermøte i Munch Museet med verker av de verdenskjente kunstnerne Vincent van Gogh og Edvard Munch to særpregede og innflytelsesrike kunstnere. Utstillingen Van Gogh+Munch i Munchmuseet vil for første gang vise likheter og sammenhenger mellom disse to kunstnerne. I tillegg til besøket i Munchmuseet, kjøres en sightseeingtur i Oslo sentrum og Ekeberg åsen hvor man opplever det nye og gamle Oslo. Avgang: 10:15 Slutt: 13:15 Pris: NOK 325/160 barn Be prepared for the art event of the year 2015! Masterpieces of Vincent van Gogh and Edvard Munch - two distinctive, influential and world-famous artists - will meet at the Munch Museum. The exhibition Van Gogh+Munch will for the first time explore the similarities and connections between these two artists. In addition to the visit of the Munch Museum, the tour will lead you through the city center and up to the Ekeberg hill, were you experience the new and the old Oslo. Departure: 10:15 End: 13:15 Price: NOK 325/160 child Erleben Sie in Oslo das Kunstereignis des Jahres 2015! Werke der beiden unverwechselbaren, einflussreichen und weltberühmten Meister Vincent van Gogh und Edvard Munch treffen sich im Munch Museum. Die Ausstellung Van Gogh+Munch wird zum ersten Mal die Gemeinsamkeiten und Verbindungen der beiden Künstler aufzeigen. Zusätzlich zu dem Besuch des Munch Museums werden wir eine Stadtrundfahrt durch das Zentrum von Oslo unternehmen und auf den Ekeberg fahren, von wo aus Sie das neue und alte Oslo erleben können. Abfahrt: 10:15 Ende: 13:15 Preis: NOK 325/160 Kind OVM
What to do next? DISCOUNT Båtservice Sightseeing AS Look at the Oslo Fjordsightseeing program in this brochure and find a boat tour you like. Go to the harbour and show your H.M.K. sightseeing ticket at the ticket office and get a 10% discount. Magic Ice Bar Magic ICE is the only permanent bar in Norway made entirely of ice and is kept at minus 5 degrees at all time. Everything inside is made out of crystal clear ice harvested from the frozen Torne River in Jukkasjarvi, Northern Sweden. You have to see it! Show your H.M.K. sightseeing ticket and get a 15 % discount on the entrance fee. Norway Shop Norway Shop is Oslo s biggest souvenir shop and located with 3 different stores around the city hall. Find the best souvenirs for your friends and family there! Show your H.M.K. sightseeing ticket and get a 5 % discount on souvenirs.
H.M.K. SIGHTSEEING GENERELL INFORMASJON Når: Daglig (Unntatt 17.mai, 19. sept., 24./25.des. og sesongturer). Hvor: Kronprinsesse Märthas plass ved Oslo Rådhus. Oppmøte 15 min. før avgang. Barn: 5-15 år Språk: Buss: Norsk, engelsk og tysk. Båt: Engelsk. Lunsj: ikke inkludert. GENERAL INFORMATION When: Daily (Except May 17, Sept. 19, Dec. 24/25 and seasonal tours). Where: Kronprinsesse Märthas plass by the City Hall. Please arrive 15 min. before departure. Children: 5-15 years old Language: Bus: Norwegian, English and German. Boat: English. Lunch: not included. ALLGEMEINE INFORMATION Wann: Täglich (Außer: 17. Mai, 19. Sept., 24./25. Dez. und saisonale Touren). Start und Ende: Kronprinsesse Märthas plass am Rathaus. Bitte erscheinen Sie 15 Minuten vor Abfahrt. Kinder: 5 bis 15 Jahre Sprache: Bus: Deutsch, Englisch und Norwegisch. Boot: Englisch. Verpflegung: nicht inbegriffen. GRATIS Pick-Up Service DAILY (EXCEPT MAY 17, SEPT. 19 and DEC. 24/25) Free transfer to the City Hall for all guests who have a valid H.M.K. sightseeingticket or a ticket for a tour operated by Båtservice Sightseeing AS. You can also buy all tickets from the shuttle bus driver. STOPS Time Anker Hotel (from June 1 - Aug. 31) 09:35 Thon Hotel Opera 09:45 Radisson Blu Plaza Hotel 09:50 Clarion Hotel Royal Christiania 09:55 Hotel Bristol 10:00 Radisson Blu Scandinavia Hotel 10:05 ARRIVAL AT CITY HALL 10:15 DFDS Terminal after ship arrival Daily tour times & dates are subject to traffic, events and weather conditions. Whenever possible, advance notice will be given of such occurrences, but this cannot be guaranteed. All rights reserved H.M.Kristiansens Automobilbyrå AS 2015