CATALOGUE 2013 Deutsch English Italiano
Firmenprofil - Company Profile - Profilo Aziendale WECO ist seit über 15 Jahren in der Entwicklung und dem Bau von Inverter-Schweißgeräten tätig. Unsere Inverter-Schweißgeräte werden zu 100% in unserem Stammsitz in Tezze sul Brenta (Vicenza) produziert. Eine hochwertige Schweißgeräte Palette MMA - WIG (DC/AC) - MIG/MAG - MIG/ MAG PULS ist entwickelt worden. als Partner. 10% unseres Umsatzes in den Entwurf und die Entwicklung von Technologien, die unseren Innovations-Vorsprung erhalten und weiter verbessern. Weco has been producing and selling for 15 years welding machines. are 100 % in Europe (North of Italy) produced. machines have been by Weco developed MMA - TIG (DC and AC/DC) - MIG/MAG - MIG/MAG PULS. partnership point of view. 10% of our turnover in the design and development of technologies that can innovate our products. WECO progetta e costruisce generatori per saldatura dal 1997. datura MMA - TIG (DC e AC/ DC) - MIG/MAG - MIG/MAG PULSATO. ca dei distributori e del Servizio post vendita. no il 10% del fatturato ogni
Index - Index - Indice MMA PAG. MIG MAG PULSE / DOUBLE PULSE Discovery 150TP 7 Multipower 184 7 Discovery 200S 8 Discovery 250 8 Discovery 400 9 Discovery 500 9 TIG DC Pioneer Pulse 321HSL 23 Power Pulse 400/500HSL 24 Power Pulse 400/500HSL TWIN FEEDER 24 Power Pulse 400/500HSL ROBOT 25 PLASMA CUTTING Discovery 35P 26 Discovery 45P 26 Discovery 161T 10 Discovery 171T MAX 10 Multipower 204T 11 Discovery 203T MAX 11 Discovery 220T 12 Discovery 300T 12 Pioneer 321T 13 TIG AC/DC Discovery 200AC/DC 14 Discovery 221AC/DC 14 Discovery 280AC/DC 15 Discovery 281AC/DC 15 Pioneer 321AC/DC 16 MIG-MAG S Pioneer 321MKS 17 Pioneer 401MKS 17 Pioneer 321MSR 18 Pioneer 401MSR 18 MULTIFUNCTION Discovery 161MF (TP) 19 MicroMAG 301 Plus 19 MicroMAG 302MFK 20 Cruiser 400/500 SYNERGIC 21 Cruiser 400/500 SYNERGIC TWIN FEEDER 21 Cruiser 400/500 SYNERGIC ROBOT 22
Logos Erklärung - Structure logos - Loghi struttura Power Inverter Inside Hoher Wirkungsgrad Niedriger Energieverbrauch Power Inverter Inside Higher Efficiency Lower Energy Demand Power Inverter Inside Maggiore Efficienza Minore consumo di Energia W.ECO Technology Inside FACTOR CORRECTOR: Niedrigere Energieemission Niedrigere Eingangspannung W.ECO Technology Inside FACTOR CORRECTOR: Lower harmonic current emissions Lower input current W.ECO Technology Inside FACTOR CORRECTOR: Bassa emissione di correnti armoniche Minore assorbimento dalla rete HAC Hybrid Arc Control Geringe Spritzerbildung, bessere Schweißergebnisse HAC Hybrid Arc Control Soft Arc, low spattering Better welds, money savings HAC Hybrid Arc Control Arco morbido, assenza di spruzzi Migliori saldature e reale risparmio Total Protection Maximale Zuverlässigkeit Total Protection Maximum reliability Total Protection Massima affidabilità Integrierte Phasen-überwachung: Optische Phasen - überwachung (LED) STOP X PH1 PH2 PH3 PHASE DETECTOR Phase Detector Maximum protection Phase Detector Massima protezione Volt Reduction Device Maximale Sicherheit Volt Reduction Device Maximum safety Volt Reduction Device Massima sicurezza 4
Funktionen Logos - Function Logos - Loghi Funzioni Abschmelzung und der Einbrandtiefe. Ideal für den Einsatz in der Hydraulik, bei Pipelines und in der petrochemischen Industrie. Cell Digital control and excellent welding with cellulosic electrodes is an optimized combination also for piping and Oil & Gas industry applications. L elevata dinamica di erogazione della corrente di saldatura della funzione MMA cellulosico permette di saldare in maniera perfetta elettrodi di tipo cellulosico, incrementando il controllo della fusione e della penetrazione. Ideale per applicazioni idrauliche, su oleodotti e industria petrolchimica. hervorragende Stützwirkung an der Nahtflanke. Extreme Lichtbogenfokussierung. 2,5KHz The pulse TIG with frequency until 2500Hz allows to weld very thin materials with easy arc control and very low heat input on workpiece. Il TIG Pulsato con frequenza fino a 2500 Hz consente di saldare spessori sottilissimi con il pieno controllo dell arco e un bassissimo apporto termico al pezzo. Synergic Puls die Alternative für die Dünnblechschweissung. Einfach perfekt Puls Schweissen. Bei dieser Funktion ist nur die Amperstromleistung einstellbar. SYN Pre-set balanced parameters, stored in the Synergic Pulse TIG DC SYN curve, simplify Pulsed welding by adjusting only welding current. Il TIG Pulsato Synergico permette di avere sempre una pulsazione bilanciata regolando solamente la corrente di saldatura. Il generatore imposta automaticamente in maniera sinergica i valori di corrente di base, tempo di picco e frequenza di pulsazione in base alla corrente di saldatura impostata. Die Funktion Q-Start (Quick Start) ermöglicht einen sehr schnellen Schweißstart, und reduziert somit unnötige Wärmeeinbringung im Werkstück. e non ossidato. Die Funktion Dynamic Arc (DYNarc) erzeugt einen konzentrierten Lichtbogen, der die Wurzelerfassung verbes- passt sich aktiv der Bewegung des Brenners an. Dynamic Arc gestattet eine active Lichtbogenregelung: wenn die Lichtbogenspannung sinkt, steigt der Schweißtrom und umgekehrt. source increases the welding current as the arc voltage decreases and reduces the welding current if the arc voltage increases. di saldatura e viceversa. Questo permette il controllo dell apporto termico al pezzo e della penetrazione con il solo movimento della torcia. Die Funktion Q-Spot, die das Heften erheblich vereinfacht. Einfache Anwendung und perfekte Hefter, Punkt für Punkt. The Q-Spot (Quick Spot) function makes it possible to minimise tacking times for light gauge sheet metal. La nuova funzione Q-Spot facilita in modo determinante la saldatura a punti. Diese Multi-Tack Funktion reduziert den Wärmeeintrag während des Schweißens erheblich. Multitack Modus eignet sich zu Anwendungen, wo wenig Verzug und wenig Anlauffarben gefordert sind. minimo l apporto termico e quindi le deformazioni plastiche.
Funktionen Logos - Function Logos - Loghi Funzioni Diese Funktion eignet sich zur Fokussierung bei Dünnblechschweißungen (Lichtboden schmal / Elektrode Spitz) oder zur Erhöhung des Lichtbogensdrucks bei Wurzellagen. 0 This makes it possible to create a highly penetrative and precise fusion bath so that very light gauge sheets can be welded with an electrode tip comparable to that of an electrode for DC - TIG welding. Questa funzionalità consente di saldare spessori molto sottili con una punta dell elettrodo di Tungsteno paragonabile a quella di un elettrodo per la saldatura TIG DC -. Es gestattet eine hohe Schweißgeschwindigkeit. Das Schweißbad entsteht sehr schnell, besonders geeignet für das Schweißen von großen Bauteildicken. This allows to obtain high welding speed and creating the weld puddle rapidly on a cold workpiece. Questa funzionalità permette di ottenere elevate velocità di saldatura e creando più velocemente il bagno di saldatura a pezzo freddo. E inoltre possibile la saldatura di spessori più grossi con amperaggi modesti. 1. Höhere Schweißgeschwindigkeit 4. Verbesserte metallurgische Eigenschaften 5. Tieferer Einbrand, reduzierte Gefahr von Bindefehlern und Einbrandkerben 6. Geringe Fertigungskosten, schnelle Amortisierung 1. Higher execution speed 2. Higher deposition rate 3. Lower heat input and less plastic deformation 4. Better mechanical properties 5. Higher penetration, lower risk of lack of fusion 6. Lower production costs and depreciation 1. Maggiore velocità di esecuzione 2. Maggiore deposito orario 3. Basso apporto termico e minori deformazioni plastiche 4. Migliori caratteristiche meccaniche 5. Maggiore penetrazione e minore rischio di incollature 6. Minori costi di produzione e ammortamento 1. Deutliche Erhöhte Einbrandtiefe 2. Höhere Schweißgeschwindigkeit 3. Maximale Lichtbogenstabilität bei Lichtbogensverlängerung. 4. Geringe Fertigungskosten 1. Higher penetration, lower risk of lack of fusion 2. Higher execution speed 3. Higher arc stability also with longer stick-out 4. Lower costs of joint preparetion 1. Maggiore penetrazione e minore rischio di incollature 2. Maggiore velocità di esecuzione 3. Maggiore stabilità dell arco anche con stick-out lunghi 4. Minori costi di preparazione dei giunti 6
Discovery 150TP 1 x 230Vac 1x230Vac ± 15% @ 50-60Hz MMA TIG 35% 60% 100% 35% 60% 100% 140A 110A 100A 150A 115A 100A 5A 140A 5A 150A 94V 5,6kVA 310 x 120 x 215mm MMA - TIG DC LIFT Multipower 184 FACTOR CORRECTOR 1 x 115Vac / 1 x 230Vac 1x230Vac ± 15% @ 50-60Hz 1x115Vac ± 15% @ 50-60Hz 32A MMA TIG MMA TIG 35% 60% 100% 35% 60% 100% 50% 60% 100% 100% 180A 130A 120A 180A 130A 120A 115A 110A 105A 115A 10A 180A 5A 180A 10A 115A 5A 115A 83V - 11V 400 x 160 x 260 mm MMA - MMA CELLULOSIC - TIG DC LIFT Cell 7
Discovery 200S MMA TIG 40% 60% 100% 40% 60% 100% 200A 170A 130A 200A 170A 130A 5A 200A 5A 200A 61V 6,7kVA - 6,3kW 400 x 160 x 260mm MMA - TIG DC LIFT Discovery 250 MMA TIG 35% 60% 100% 35% 60% 100% 250A 190A 160A 250A 200A 170A 5A 250A 5A 250A 77V 11,3kVA 460 x 230 x 325mm MMA - TIG DC LIFT 8
Discovery 400 32A MMA TIG - - 100% - - 100% - - 400A - - 400A 5A 400A 5A 400A 83V 19,5kVA - 16,0kW 670 x 290 x 510mm 47,0kg MMA - TIG DC LIFT - MMA CELLULOSIC - ARC AIR Cell Discovery 500 32A MMA TIG 50% 60% 100% 50% 60% 100% 500A 450A 400A 500A 460A 400A 5A 500A 5A 500A 83V 26,0kVA - 22,0kW 670 x 290 x 510mm 47,0kg MMA - TIG DC LIFT - MMA CELLULOSIC - ARC AIR Cell 9
Discovery 161T 1 x 230Vac 1x230Vac ± 15% @ 50-60Hz TIG MMA 25% 60% 100% 30% 60% 100% 160A 120A 100A 150A 115A 100A 5A 160A 5A 150A 54V 6,40kVA - 4,6kW 360 x 120 x 215mm TIG DC - MMA Discovery 171T MAX 1 x 230Vac 1x230Vac ± 15% @ 50-60Hz TIG MMA 40% - 100% 50% - 100% 170A - 120A 150A - 120A 5A 170A 5A 150A 65V 400 x 160 x 260 mm 10,0kg TIG DC - MMA SYN 10
Multipower 204T FACTOR CORRECTOR 1 x 115Vac / 1 x 230Vac 1x230Vac ± 15% @ 50-60Hz 1x115Vac ± 15% @ 50-60Hz 32A TIG MMA TIG MMA 30% 60% 100% 35% 60% 100% 100% 50% 60% 100% 200A 140A 130A 180A 130A 120A 115A 115A 110A 105A 5A 200A 10A 180A 5A/10A 115A 83V - 11V 5,8kVA - 5,6kW 400 x 160 x 260 11,4kg TIG DC - MMA - MMA CELLULOSIC Cell 2,5KHz SYN Discovery 220T FACTOR CORRECTOR 1 x 230Vac 1x230Vac ± 15% @ 50-60Hz 25A TIG MMA 40% 60% 100% - 60% 100% 220A 180A 160A - 180A 150A 5A 220A 10A 180A 81V 460 x 230 x 325mm TIG DC - MMA 2,5KHz SYN 11
Discovery 203T MAX 10A TIG MMA 40% 60% 100% 40% 60% 100% 200A 170A 130A 200A 170A 130A 5A 200A 5A 200A 65V 10,0kVA 400 x 160 x 260 mm 10,0kg TIG DC - MMA SYN Discovery 300T 20A TIG MMA 50% 60% 100% 40% 60% 100% 300A 250A 210A 300A 230A 200A 5A 300A 10A 300A 76V 13,3kVA - 10,7kW 460 x 230 x 325mm TIG DC - MMA 2,5KHz SYN 12
Pioneer 321T 20A TIG MMA - 60% 100% - 60% 100% - 320A 260A - 300A 250A 5A 320A 10A 300A 72V 74V 14,3kVA 11,0kW 1110 x 550 x 805mm TIG DC - MMA STOP X PH1 PH2 PH3 PHASE DETECTOR 2,5KHz SYN 13
Discovery 200AC/DC 1 x 230Vac 1x230Vac ± 15% @ 50-60Hz TIG MMA 30% 60% 100% 40% 60% 100% 200A 150A 130A 150A 130A 120A 7A 200A 7A 150A 88V 6,3kVA 460 x 230 x 325mm TIG AC/DC - MMA Discovery 221AC/DC FACTOR CORRECTOR 1 x 230Vac 1x230Vac ± 15% @ 50-60Hz 25A TIG MMA 35% 60% 100% 40% 60% 100% 220A 180A 160A 180A 150A 120A 5A 220A 10A 180A 79,5V 460 x 230 x 325mm TIG AC/DC - MMA 0 + + - - 0 2,5KHz SYN 14
Discovery 280AC/DC 25A TIG MMA 35% 60% 100% 40% 60% 100% 280A 230A 200A 250A 210A 180A 5A 280A 10A 250A 78V 12,7kVA 670 x 290 x 460mm TIG AC/DC - MMA Discovery 281AC/DC 25A TIG MMA 35% 60% 100% 40% 60% 100% 280A 230A 200A 250A 210A 180A 5A 280A 10A 250A 78V 12,7kVA 670 x 290 x 460mm TIG AC/DC - MMA 0 + + - - 0 SYN 15
Pioneer 321AC/DC 25A TIG MMA 45% 60% 100% 50% 60% 100% 320A 280A 240A 300A 280A 240A 5A 320A 10A 300A 66V 71V 1110 x 550 x 805mm TIG AC/DC - MMA 0 + + - - 0 STOP X PH1 PH2 PH3 PHASE DETECTOR 2,5KHz SYN 16
Pioneer 321MKS FACTOR CORRECTOR MIG/MAG 45% 60% 100% 320A 280A 230A 30A - 320A 50V 1110 x 550 x 805mm MIG/MAG MANUAL/SYNERGIC STOP X PH1 PH2 PH3 PHASE DETECTOR Pioneer 401MKS MIG/MAG 50% 60% 100% 400A 360A 320A 20A - 400A 53V 23 1110 x 550 x 805mm MIG/MAG MANUAL/SYNERGIC STOP X PH1 PH2 PH3 PHASE DETECTOR 17
Pioneer 321MSR FACTOR CORRECTOR MIG/MAG 45% 60% 100% 320A 280A 230A 30A - 320A 50V 1110 x 550 x 925mm MIG/MAG MANUAL/SYNERGIC STOP X PH1 PH2 PH3 PHASE DETECTOR Pioneer 401MSR MIG/MAG 50% 60% 100% 400A 360A 320A 20A - 400A 53V 23 1110 x 550 x 925mm MIG/MAG MANUAL/SYNERGIC STOP X PH1 PH2 PH3 PHASE DETECTOR 18
DISCOVERY 161MF (TP) 1 x 230Vac 1x230Vac ± 15% @ 50-60Hz MIG - MAG TIG MMA 30% 60% 100% 40% 60% 100% 35% 60% 100% 160A 120A 100A 140A 130A 110A 140A 120A 100A 5A - 160A 5A - 140A 5A - 140A 91V 5,5kVA 460 x 230 x 325mm MIG/MAG MANUAL - TIG DC LIFT - MMA MicroMAG 301 PLUS FACTOR CORRECTOR MIG - MAG TIG MMA 35% 60% 100% 50% 60% 100% 40% 60% 100% 300A 230A 200A 250A 240A 210A 250A 220A 190A 5A - 300A 5A - 250A 5A - 250A 53V 410 x 270 x 355mm MIG/MAG MANUAL - TIG DC LIFT - MMA 19
MicroMAG 302 MFK FACTOR CORRECTOR MIG - MAG TIG MMA 35% 60% 100% 50% 60% 100% 40% 60% 100% 300A 230A 200A 250A 240A 210A 250A 220A 190A 5A - 300A 5A - 250A 5A - 250A 53V 560 x 280 x 390mm MIG/MAG MANUAL/SYNERGIC - TIG DC LIFT - MMA STOP X PH1 PH2 PH3 PHASE DETECTOR 20
CRUISER 400/500 SYNERGIC 400 32A MIG - MAG TIG MMA 100% 100% 100% 400A 400A 400A 5A - 400A 5A - 400A 5A - 400A 83V 19,5kVA - 16,0kW 1100 x 500 x 1440mm 500 32A MIG - MAG TIG MMA 50% 60% 100% 50% 60% 100% 50% 60% 100% 500A 450A 400A 500A 460A 400A 500A 450A 400A 5A - 500A 5A - 500A 5A - 500A 83V 26kVA - 22kW 1100 x 500 x 1440mm CRUISER 400/500 SYNERGIC TWIN FEEDER MIG/MAG - TIG DC LIFT - MMA - MMA CELLULOSIC - ARC AIR Cell 21
Cruiser 400/500 Synergic ROBOT 400 32A MIG - MAG TIG MMA 100% 100% 100% 400A 400A 400A 5A - 400A 5A - 400A 5A - 400A 83V 19,5kVA - 16,0kW 1100 x 500 x 1440mm RC105 500 32A MIG - MAG TIG MMA 50% 60% 100% 50% 60% 100% 50% 60% 100% 500A 450A 400A 500A 460A 400A 500A 450A 400A 5A - 500A 5A - 500A 5A - 500A 83V 26kVA - 22kW 1100 x 500 x 1440mm WF106 MIG/MAG - TIG DC LIFT - MMA - MMA CELLULOSIC - ARC AIR Cell 22
PIONEER PULSE 321 HSL 25A MIG/MAG 45% 60% 100% 320A 280A 230A 20A - 320A 71V 23 1110 x 550 x 805mm MIG/MAG MANUAL/SYNERGIC/PULSE/DOUBLE PULSE 23
PULSE 400/500 HSL 400 HSL 32A MIG - MAG TIG MMA 100% 100% 100% 400A 400A 400A 5A - 400A 5A - 400A 5A - 400A 83V 19,5kVA - 16,0kW 1100 x 500 x 1440mm 500 HSL 32A MIG - MAG TIG MMA 50% 60% 100% 50% 60% 100% 50% 60% 100% 500A 450A 400A 500A 460A 400A 500A 450A 400A 5A - 500A 5A - 500A 5A - 500A 83V 26kVA - 22kW 1100 x 500 x 1440mm PULSE 400/500 HSL TWIN FEEDER MIG/MAG MANUAL/SYNERGIC/PULSE/DOUBLE PULSE - TIG DC LIFT - MMA - MMA CELLULOSIC - ARC AIR Cell 24
PULSE 400/500 HSL ROBOT 400 32A MIG - MAG TIG MMA 100% 100% 100% 400A 400A 400A 5A - 400A 5A - 400A 5A - 400A 83V 19,5kVA - 16,0kW 1100 x 500 x 1440mm RC104 500 HSL 32A MIG - MAG TIG MMA 50% 60% 100% 50% 60% 100% 50% 60% 100% 500A 450A 400A 500A 460A 400A 500A 450A 400A 5A - 500A 5A - 500A 5A - 500A 83V 26kVA - 22kW 1100 x 500 x 1440mm WF106 MIG/MAG MANUAL/SYNERGIC/PULSE/DOUBLE PULSE - TIG DC LIFT - MMA - MMA CELLULOSIC - ARC AIR Cell 25
Discovery 35P 1 x 230Vac 1x230Vac ± 15% @ 50-60Hz 25A PLASMA 45% 60% 100% 35A 30A 27A 20A 35A 0V 5,2kVA 450 x 160 x 260mm Torch included) PLASMA Discovery 45P 25A PLASMA 30% 60% 100% 45A 30A 27A 20A 45A 0V 8.3kVA 450 x 160 x 260mm Torch included) PLASMA 26
WECO srl Via S. Antonio 22 - Loc. Belvedere 36050 Tezze sul Brenta (Vicenza) - Italy Tel +39 0424 561 943 fax +39 0424 561 944 vendite@weco.it - www.weco.it