TIG ROBOT DC TIG ROBOT AC-DC AUTOMATION

Größe: px

Ab Seite anzeigen:

Download "TIG ROBOT DC TIG ROBOT AC-DC AUTOMATION"

Martina Beltz
vor 6 Jahren
Abrufe

1 TIG ROBOT DC TIG ROBOT AC-DC AUTOMATION

Cebora offers, for TIG welding applications in the fi eld of automation and robotics, two DC TIG welding power source of 320 and 500A and three AC-DC TIG welding power sources from 260 to 450A.

It is also possible to equip the power sources with an analogic type interface, with its relevant wirings and connections of different lengths.

1667), spool holders and liners, connections and wirings of different lengths according to the specifi c needs of each user.

2 Cebora offers, for TIG welding applications in the fi eld of automation and robotics, two DC TIG welding power source of 320 and 500A and three AC-DC TIG welding power sources from 260 to 450A. The 500 DC model (Art ) and the AC-DC models 450A (Art ) and 330A (Art ) are complete with cooling unit, while for the 320A DC model (art ) and 260A AC-DC model (Art ) the cooling unit is optional. The power sources are suitable for welding also in the cold wire confi guration (that is with fi ller material in continuous wire), using the various purposely developed accessories. It is also possible to equip the power sources with an analogic type interface, with its relevant wirings and connections of different lengths. The cold wire version, which requires to fi t in the power source the optional wire feed unit power supply kit art. 111, also includes a dedicated wire feed unit WF4-R6 (art. 1667), spool holders and liners, connections and wirings of different lengths according to the specifi c needs of each user. Cebora bietet für WIG-Anwendungen im Bereich der Automation und der Robotik zwei DC-Stromquellen von 320A bzw. 500A und drei WIG-AC/DC-Stromquellen von 260A bis 450A an. Das DC-Modell von 500A (Art ) und die AC/DC-Modelle von 450A (Art ) und 330A (Art ) verfügen über ein Kühlaggregat, während bei dem DC-Modell von 300A (Art ) und dem AC/DC-Modell von 260A (Art ) das Kühlaggregat als Zubehör separat zu erwerben ist. Die Stromquellen eignen sich in Verbindung mit den hierfür vorgesehenen Zubehöreinrichtungen auch zum Kaltdrahtschweißen (d.h. mit stetig zugeführtem Zusatzwerkstoff in Drahtform). Die Stromquellen können mit einer analogen Schnittstelle mit den entsprechenden Verkabelungen und Zwischenverbindungen verschiedener Länge gekoppelt werden. Für die Version zum Kaltdrahtschweißen, die den Einbau des optimalen Stromversorgungssatzes für das Drahtvorschubgerät (Art. 111) erfordert, sind das dedizierte Drahtvorschubgerät WF4-R6 (Art. 1667) sowie Spulenträger, Drahtführungsseelen, Zwischenverbindungen und Verkabelungen verschiedener Länge je nach den Erfordernissen des Kunden lieferbar. 2

3 DC AC-DC Art Art Art Art Art TIG DC EVO 300/T Art TIG DC EVO 500/T Art TIG AC-DC EVO 260/T Art TIG AC-DC EVO 330/T Art TIG AC-DC EVO 450/T Art Dati tecnici Technische Daten S Three phase input Dreiphasigen Netzspannung 16 A 32 A 10 A 20 A 25 A 8,6 KVA 40% 7,4 KVA 60% 6,3 KVA 100% 20,8 KVA 60% 16,5 KVA 100% 6,6 KVA 40% 6,3 KVA 60% 5,8 KVA 100% 10,4 KVA 40% 10,1 KVA 60% 9,7 KVA 100% 16,0 KVA 60% 12,5 KVA 100% 5A 320A 5A 500A 5A 260A 5A 330A 5A 450A 320A 40% 280A 60% 250A 100% 500A 60% 440A 100% 260A 40% 240A 60% 230A 100% 330A 40% 320A 60% 310A 100% 450A 60% 380A 100% IP 23 S IP 23 S IP 23 S IP 23 S IP 23 S 65 Kg 105 Kg 65 Kg 93 Kg 136 Kg 475x415x805H 770x415x805H 475x415x805H 665x415x805H 665x415x1030H Fuse rating (slow blow) Träge Sicherung Input power Leistungsaufnahme Current adjustment range Stromeinstellbereich Duty Cycle, (10 min.40 C) according to IEC Einschaltdauer (10 min. 40 C) IEC Protection class Schutzart Weight Gewicht Dimensions mm Maße mm 3

4 CONNECTION PLAN CHALTPLAN 01 - Power source 02 - Cooling unit 03 - Interface 04 -Connection power source / robot 05 - Torch 06 - Robot 07 - Connection power source / remoted control panel 08 - Remoted control panel 01 - Stromquelle 02 - Kühlaggregat 03 - Schnittstelle 04 - Zwischenverbindung Stromquelle / Roboter 05 - Brenner 06 - Roboter 07 - Zwischenverbindung Stromquelle / remoted Steuertafel 08 - Remoted Steuertafel 4

5 CONNECTION PLAN CHALTPLAN 01 - Power source 02 - Cooling unit 03 - Interface 04 -Connection power source / robot 05 - Torch 06 - Robot 07 - Wire feed unit 08 - Connection power source / wire feed unit 09 - Liner Marathon Pack / wire feed unit 10 - Marathon Pack 11 - Spool holder for robot 12 - Liner spool holder / wire feed unit 13 - Connection power source / remoted control panel 14 - Remoted control panel 01 - Stromquelle 02 - Kühlaggregat 03 - Schnittstelle 04 - Zwischenverbindung Stromquelle / Roboter 05 - Brenner 06 - Roboter 07 - Drahtvorschubgerät 08 - Zwischenverbindung Stromquelle / Drahtvorschubgerät 09 - Drahtführungsseele Marathon Pac / Drahtvorschubgerät 10 - Marathon Pac 11 - Spulenträger für Roboter 12 - Drahtführungsseele Spulenträger / Drahtvorschubgerät 13 - Zwischenverbindung Stromquelle / remoted Steuertafel 14 - Remoted Steuertafel 5

DC ROBOT PANEL The control panel can be remoted from the power

AC-DC ROBOT PANEL Die Steuertafel kann mit Hilfe des Zubehörsatzes

230 to remote control panel from power source. Art.

20 Extension lead between power source and control panel.

00: 5 m (16 ft.) / Art. 1199.20: 10 m (33 ft.) Art. 1667 Art.

To be used with the extension lead power source / wire feed Art.

Drahtvorschubgerät WF4-R6 (WIG) aus Aluminium, mit 4 Rollen; mit der

6 DC ROBOT PANEL The control panel can be remoted from the power source using optional kit, Art AC-DC ROBOT PANEL Die Steuertafel kann mit Hilfe des Zubehörsatzes Art. 230 entfernt von der Stromquelle installiert werden. Art. 230 to remote control panel from power source. Art. 230 für die von der Stromquelle entfernte Installation der Steuertafel. Art. 230 Art Art Extension lead between power source and control panel. Zwischenverbindung zwischen Stromquelle und Steuertafel. Art : 5 m (16 ft.) / Art : 10 m (33 ft.) Art Art WF4-R6 (TIG) 4-roller wire feed unit in aluminium. To be used with the extension lead power source / wire feed Art (5 m) or (10 m). Drahtvorschubgerät WF4-R6 (WIG) aus Aluminium, mit 4 Rollen; mit der Zwischenverbindung Drahtvorschubgerät / Stromquelle Art (5 m) oder Art (10 m) zu kombinieren. Extension lead between power sourceand WF4-R6 wire feed unit. Zwischenverbindung zwischen Stromquelle und Drahtvorschubgerät WF4-R6. Art. 1168: 5 m (16 ft.) / Art : 10 m (33 ft.) 6

ACCESSORI.. - ZUBEHÖR. Art. 217 Art. 107.00-107.01-107.02 Art.

robotisierten Schweißsystems von Cebora.

system and all the robots that use the following field bus as

Anbinden des robotisierten Systems von Cebora an alle Roboter

Feldbus verwenden: Art. 107: CAN-BUS Art. 107.01: PROFI-BUS Art.

the power sources 373.80, 363.80,369.80, 370.80 and 371.

Stromversorgungssatz für Drahtvorschubgerät; für den Einbau

80 bei Verwendung des Drahtvorschubgeräts WF4-R6 (WIG) Art.

6 m wire guide liner between spool holder and wire feed unit.

2 m wire guide liner between Marathon Pack and wire feed unit.

7 ACCESSORI.. - ZUBEHÖR. Art. 217 Art Art RAI 217 interface suitable for all robots that use an analogic interface. It allows to utilize all the possible functions of the Cebora robotized welding system. Schnittstelle RAI 217, geeignet für alle Roboter, die eine analoge Schnittstelle verwenden. Sie gestattet die Nutzung aller möglichen Funktionen des robotisierten Schweißsystems von Cebora. Plug & Play interface to be used between the Cebora robotized system and all the robots that use the following field bus as digital interface: Plug & Play Schnittstelle, die zum Anbinden des robotisierten Systems von Cebora an alle Roboter zu verwenden ist, die als digitale Schnittstelle einen Feldbus verwenden: Art. 107: CAN-BUS Art : PROFI-BUS Art : DEVICE-NET 5 m extension lead between power source and robot controller. Zwischenverbindung von 5 m zwischen Stromquelle und Roboter. Art. 111 Art Power supply kit for wire feed unit, to be installed on the power sources , ,369.80, and when using the WF4-R6 (TIG) wire feed unit art Stromversorgungssatz für Drahtvorschubgerät; für den Einbau in die Stromquellen , ,369.80, und bei Verwendung des Drahtvorschubgeräts WF4-R6 (WIG) Art Art. 1935: 1.6 m wire guide liner between spool holder and wire feed unit. Art : 2.2 m wire guide liner between Marathon Pack and wire feed unit. Art. 1935: Drahtführungsseele 1,6 m, zwischen Spulenträger und Drahtvorschubgerät. Art : Drahtführungsseele 2,2 m, zwischen Marathon Pac und Drahtvorschubgerät. Art. 121 Art kg spool holder, with bracket for robot. Liner attachment for Marathon Pack. Spulenträger 15 kg, inkl. Befestigungsvorrichtung für Roboter. Anschluss für Drahtführungsseele für Marathon Pack. 7

80 und TIG AC-DC Art.369.80. Robot Analyzer for USB 2.0.

communication between robot and Cebora robotized welding

Für die Echtzeitüberwachung am Personal Computer (PC) der

out a complete test of the communication between robot and

system works properly without having to connect the robot.

Analog Robot Simulator für Schnittstelle 217.

zwischen dem Roboter und der Stromquelle und zum Prüfen der

Schweißsystems von Cebora, ohne den Roboter anzuschließen.

8 ACCESSORIES. - ZUBEHÖR. Art Art. 125 GRV12 optional torch water cooling unit for TIG DC item and TIG AC-DC item Kühlaggregat GRV12, optional TIG DC Art und TIG AC-DC Art Robot Analyzer for USB 2.0. For monitoring in real time on a personal computer (PC) the communication between robot and Cebora robotized welding system. Robot Analyzer für USB 2.0. Für die Echtzeitüberwachung am Personal Computer (PC) der Kommunikation zwischen dem Roboter und dem robotisierten Schweißsystem von Cebora. Art Analog Robot Simulator for interface To carry out a complete test of the communication between robot and power source and check that the Cebora robotized welding system works properly without having to connect the robot. With connection included. Analog Robot Simulator für Schnittstelle 217. Zum Durchführen eines umfassenden Tests der Kommunikation zwischen dem Roboter und der Stromquelle und zum Prüfen der einwandfreien Funktionsfähigkeit des ganzen robotisierten Schweißsystems von Cebora, ohne den Roboter anzuschließen.verbindungsleitung eingeschlossen. CEBORA S.p.A - Via A. Costa, Cadriano (BO) - Italy Tel Fax cebora@cebora.it CEBORA STAMPA TECNICA / stampato C 373 / / 200 8

Ähnliche Dokumente

TIG ROBOT DC TIG ROBOT AC-DC AUTOMATION

TIG ROBOT DC TIG ROBOT AC-DC AUTOMATION Pour les applications TIG du secteur automation et robotique, Cebora propose 2 générateurs DC de 300 à 500A et 3 générateurs TIG AC-DC de 260 à 450A. Le modèle DC