SPEZIAL-BETON TRINKWASSERBEHÄLTER INSTANDSETZUNGSSYSTEM TW PAGEL-FERTIGMÖRTEL TW WEISS PAGEL-FERTIGMÖRTEL V1/10 V1/50 V1/160 PAGEL-VERGUSS DIE JEWEILS AKTUELLE AUSGABE DER TECHNISCHEN DATENBLÄTTER FINDEN SIE IM INTERNET UNTER WWW.PAGEL.COM
PAGEL - FERTIGMÖRTEL UND VERGUSSMÖRTEL FÜR DEN TRINKWASSERBEREICH ZERTIFIZIERTE INSTANDSETZUNGSSYSTEME FÜR DIE ANWENDUNG IM TRINKWASSERBEREICH Prüfzeugnisse, Zertifikate und Prüfberichte Instandsetzungen von Trinkwasserbehältern mit dentrinkwasser zugelassenen PAGEL - Spezialbaustoffen TW PAGEL - FERTIGMÖRTEL - SERIE (zementgrau / weiss) V1/50 PAGEL - VERGUSS - SERIE (V1/10, V1/50, V1/160) TW PAGEL - FERTIGMÖRTEL Prüfzeugnis Hygieneinstitut gemäß DVGW - Arbeitsblatt W347 TW40,, TW10 TW05 PAGEL - FERTIGMÖRTEL "Hygienische Anforderungen an zementgebundene Werkstoffe im Trinkwasserbereich" Ausstellungsdatum: 09.06.2010 Gültik bis: 09.06.2015 Prüfzeugnis Hygieneinstitut gemäß DVGW - Arbeitsblatt W270 TW40,, TW10 TW05 PAGEL - FERTIGMÖRTEL "Vermehrung von Mikroorganismen auf Materialien für den Trinkwasserbereich" gemäß Regelwerk Technische Regeln, DVGW - Arbeitsblatt W270, Nov. 1999 Austellungsdatum: 30.08.2010 Gültig bis: 31.08.2015 Prüfzeugnisse VDZ Düsseldorf gemäß DVGW - Arbeitsblatt W300 PAGEL - FERTIGMÖRTEL VDZ Forschungsinstitut der Zementindustrie Düsseldorf gemäß DVGW Arbeitsblatt W300, Porositätsuntersuchungen Ausstellungsdatum: 31.03.2006 Prüfzeugnisse VDZ Düsseldorf gemäß DVGW - Arbeitsblatt W300 TW40 PAGEL - FERTIGMÖRTEL VDZ Forschungsinstitut der Zementindustrie Düsseldorf gemäß DVGW Arbeitsblatt W300, Porositätsuntersuchungen Ausstellungsdatum: 12.01.2004 Prüfzeugnis Wasserundurchlässigkeit Polymer Institut Flörsheim TW40 PAGEL - FERTIGMÖRTEL Prüfung der Wasserundurchlässigkeit gemäß DIN 1048 Teil 5 Prüfzeugnis Eigenüberwachung gem. DVGW - Arbeitsblatt W300 PAGEL - FERTIGMÖRTEL Baustelle Hochbehälter West Eschborn, Hesenwasser GmbH & Co. KG Prüfzeugnis Baustellenüberwachung gem. DVGW - Arbeitsblatt W300 PAGEL - FERTIGMÖRTEL Bericht zur Qualitätssicherung des Trinkwasserbehälters Eidenborn, Kammer 1 der Stadtwerke Lebach Stand: 120627
PAGEL - FERTIGMÖRTEL UND VERGUSSMÖRTEL FÜR DEN TRINKWASSERBEREICH ZERTIFIZIERTE INSTANDSETZUNGSSYSTEME FÜR DIE ANWENDUNG IM TRINKWASSERBEREICH TW weiss PAGEL - FERTIGMÖRTEL Prüfzeugnis Hygieneinstitut gemäß DVGW - Arbeitsblatt W347 "Hygienische Anforderung an zementgebundene Werkstoffe im Trinkwasserbereich" Ausstellungsdatum: 22.06.2012 Gültig bis: 08.05.2017 Prüfzeugnis Hygieneinstitut gemäß DVGW - Arbeitsblatt W270 "Vermehrung von Mikroorganismen auf Materialien für den Trinkwasserbereich" gemäß Regelwerk Technische Regel, DVGW - Arbeitsblatt W270, Nov. 1999 Ausstellungsdatum: 01.12.2011 Gültig bis: 12.12.2016 Prüfzeugnis VDZ Düsseldorf gemäß DVGW - Arbeitsblatt W300 VDZ Forschungsinstitut der Zementindustrie Düsseldorf gemäß DVGW - Arbeitsblatt W300 Porositätsuntersuchung TW 20 weiss PAGEL - FERTIGMÖRTEL Ausstellungsdatum: 05.06.2007 Stand: 120627
PAGEL - FERTIGMÖRTEL UND VERGUSSMÖRTEL FÜR DEN TRINKWASSERBEREICH ZERTIFIZIERTE INSTANDSETZUNGSSYSTEME FÜR DIE ANWENDUNG IM TRINKWASSERBEREICH V1/10, V1/50, V1/160 PAGEL - VERGUSS Prüfzeugnis Hygieneinstitut gemäß DVGW - Arbeitsblatt W347 "Hygiene Anforderungen an zementgebundene Werkstoffe im Trinkwasserbereich" Ausstellungsdatum: 09.06.2010 Gültig bis: 09.06.2015 Prüfzeugnis Hygieneinstitut gemäß DVGW - Arbeitsblatt W270 "Vermehrung von Mikroorganismen auf Materialien für den Trinkwasserbereich" gemäß Regelwerk Technische Regeln, DVGW - Arbeitsblatt W270, Nov. 1999 Ausstellungsdatum: 15.11.2004 Gültig bis: 15.11.2014 Prüfzeugnis VDZ Düsseldorf gemäß DVGW - Arbeitsblatt W300 VDZ Forschungsinstitut der Zementindustrie Düsseldorf gemäß DVGW - Arbeitsblatt W300 Porositätsuntersuchung V1/50 PAGEL - VERGUSS Ausstellungsdatum: 18.02.2009 Erstprüfungberichte gemäß der DAfStb - VeBMR - Richtlinie Herstellung und Verwendung von zementgebundenem Vergussmörtel und Vergussbeton Ausgabe: Juni 2006: V1/10 PAGEL - VERGUSS Ausstellungsdatum: 26.03.2007 V1/50 PAGEL - VERGUSS Ausstellungsdatum: 26.03.2007 V1/160 PAGEL - VERGUSS Ausstellungsdatum: 26.03.2007 Musterleistungsverzeichnis Instandsetzung von Trinkwasserbehältern mit den TW PAGEL - FERTIGMÖRTELN Referenzen: V1 PAGEL - VERGUSS TW PAGEL - FERTIGMÖRTEL tand: 20.06.2011 Flyer: Flyer: Instandsetzung des RWW - Trinkwasserbehälters Gladbeck V1/50 Stützenverguss im Trinkwasserbehälter Stand: 120627
PAGEL - FERTIGMÖRTEL UND VERGUSSMÖRTEL FÜR DEN TRINKWASSERBEREICH ZERTIFIZIERTE INSTANDSETZUNGSSYSTEME FÜR DIE ANWENDUNG IM TRINKWASSERBEREICH TW PAGEL - FERTIGMÖRTEL Prüfzeugnis Hygieneinstitut gemäß DVGW - Arbeitsblatt W347 TW40,, TW10, TW05 PAGEL - FERTIGMÖRTEL "Hygienische Anforderung an zementgebundene Werkstoffe im Trinkwasserbereich" Ausstellungsdatum: 09.06.2010 Gültig bis: 09.06.2015 Prüfzeugnis Hygieneinstitut gemäß DVGW - Arbeitsblatt W270 TW40,, TW10, TW05 PAGEL - FERTIGMÖRTEL "Vermehrung von Mikroorganismen auf Materialien für den Trinkwasserbereich" gemäß Regelwerk Technische Regel, DVGW - Arbeitsblatt W270, Nov. 1999 Ausstellungsdatum: 30.08.2010 Gültig bis: 31.08.2015 Prüfzeugnis VDZ Düsseldorf gemäß DVGW - Arbeitsblatt W300 PAGEL - FERTIGMÖRTEL VDZ Forschungsinstitut der Zementindustrie Düsseldorf gemäß DVGW - Arbeitsblatt W300; Porositätsuntersuchung TW weiss PAGEL - FERTIGMÖRTEL Ausstellungsdatum: 31.03.2006 Prüfzeugnis VDZ Düsseldorf gemäß DVGW - Arbeitsblatt W300 TW40 PAGEL - FERTIGMÖRTEL VDZ Forschungsinstitut der Zementindustrie Düsseldorf gemäß DVGW - Arbeitsblatt W300, Porositätsuntersuchung TW weiss PAGEL - FERTIGMÖRTEL Ausstellungsdatum: 12.01.2004 Prüfzeugnis Wasserundurchlässigkeit, Polymer Institut Flörsheim TW40 PAGEL - FERTIGMÖRTEL Prüfung der Wasserundurchlässigkeit gemäß DIN 1048 Teil 5 Prüfzeugnis Eigenüberwachung gem. DVGW - Arbeitsblatt W300 PAGEL - FERTIGMÖRTEL Baustelle Hochbehälter West Eschborn, Hessenwasser GmbH & Co.KG Prüfzeugnis Baustellenüberwachung gem. DVGW - Arbeitsblatt W300 PAGEL - FERTIGMÖRTEL Bericht zur Qualitätssicherung des Trinkwasserbehälters Eidenborn, Kammer 1 der Stadtwerke Lebach Stand: 120627
SPEZIAL-BETON TW TRINKWASSERMÖRTEL TRINKWASSERBEREICH Gebrauchsfertiger Zementmörtel A1 nicht brennbar Microsilica vergütet...wir machen gute Mörtel weltweit
TW PAGEL-TRINKWASSERMÖRTEL TRINKWASSERBEREICH EIGENSCHAFTEN entspricht den Arbeitsblättern W 270, W 300 und W 347 des DVGW und ist auch in mikrobiologischer Hinsicht zum Einsatz im Trinkwasserbereich geeignet fördert weder das Mikrobenwachstum noch hat er bakterizide oder fungizide Eigenschaften mit Mikrosilika vergütet an vertikalen und horizontalen Flächen verarbeitbar für Dichtstrom-Nassspritzapplikationen und Trockenspritzverfahren geeignet bei der Dichtstrom-Nassspritzapplikation mit der MAWO-Düse geringstmöglicher Rückprall und nahezu staubfrei erfüllt die Empfehlungen der Arbeitsgruppe Trinkwasserbelange der KTW-Kommission des Bundesgesundheitsamtes an Behältermaterialien hinsichtlich des Wasserverhaltens TW (weiss) ANWENDUNG Beschichten von Wand- und Bodenflächen im Trinkwasserbreich und Wasseraufbereitungsanlagen Reparatur von Beton, Putz, Estrichen Trinkwasserbehälter, Rohre, Kläranlagen Beschichtungen im Lebensmittelbereich PRODUKTE TW05 PAGEL-TRINKWASSERSPACHTEL 0 0,5 mm TW10 PAGEL-TRINKWASSERMÖRTEL 0 1,0 mm PAGEL-TRINKWASSERMÖRTEL 0 2,0 mm TW40 PAGEL-TRINKWASSERMÖRTEL 0 4,0 mm TW05 PAGEL-TRINKWASSERSPACHTEL (weiss) 0 0,5 mm TW10 PAGEL-TRINKWASSERMÖRTEL (weiss) 0 1,0 mm PAGEL-TRINKWASSERMÖRTEL (weiss) 0 2,0 mm TW40 PAGEL-TRINKWASSERMÖRTEL (weiss) 0 4,0 mm VERARBEITUNG Untergrundvorbereitung: Lose und hafthemmende Teile wie Zementschlämme, Verunreinigungen etc. durch geeignete Verfahren z. B. Kugelstrahlen o. Ä. bis zum tragfähigen Korngerüst entfernen. Eine ausreichende Abreißfestigkeit (i. M. 1,5 N/mm 2, KEW 1,0 N/mm 2 ) muss gewährleistet sein. Vornässen: Ca. 6 24 Stunden bis zur kapillaren Sättigung der Betonunterlage vornässen. Betonstahl: Freigelegte bzw. freiliegende Bewehrungsstähle durch Strahlen metallisch blank gemäß Reinheitsgrad SA 2 1 /2 nach DIN EN ISO 12944-4 entrosten. KORROSIONSSCHUTZ: Entrostete Bewehrungsstähle mit TW05 PAGEL-TRINKWASSER- SPACHTEL lückenlos mit Pinsel zweifach beschichten. HAFTBRÜCKE: TW10 PAGEL-TRINKWASSER- MÖRTEL mit hartem Besen oder Bürste auf den vorgenässten, mattfeuchten Betonuntergrund lückenlos und porentief einbürsten. Die nachfolgende Mörtelbeschichtung muss frisch-in-frisch erfolgen. Beim Auftrag im Spritzverfahren ist bei allen TW- MÖRTELN keine Haftbrücke erforderlich. MISCHEN: Der Trockenmörtel ist gebrauchsfertig und muss nur noch mit Wasser gemischt werden. Vorgeschriebene Wassermenge bis auf eine Restmenge in ein sauberes und geeignetes Mischgerät (z. B. Zwangsmischer) einfüllen. Trockenmörtel hinzufügen und mindestens 3 Minuten mischen. Restliches Wasser zugeben und mindestens weitere 2 Minuten bis zur Homogenität mischen. Mischwasser: Trinkwasserqualität VERARBEITUNG: TW PAGEL-TRINKWASSER- MÖRTEL mit den üblichen Arbeitsgeräten in die noch nicht abgebundene Haftbrücke festverdichtend einbringen, verteilen und glätten. Beim Auftrag im Spritzverfahren ggf. gesonderte Technische Beratung anfordern. NACHBEHANDLUNG: Freiliegende Frischmörtelflächen umgehend nach Abschluss der Arbeiten gegen vorzeitige Wasserverdunstung durch z. B. Wind, Zugluft, Sonneneinstrahlung etc. über einen Zeitraum von 3 5 Tagen schützen. Geeignete Nachbehandlungsmethoden: Wassersprühnebel, Folienabdeckungen mit Jutebahnen, Thermofolien oder feuchtigkeitsspeichernde Abdeckbahnen. Grenztemperaturen zur Anwendung (Unterlage, Luft und Mörteltemperatur): +5 o C bis +35 o C Tiefe Temperaturen und kaltes Zugabewasser verzögern die Festigkeitsentwicklung, erfordern ein intensives Zwangsmischen und reduzieren die Fließfähigkeit. Höhere Temperaturen beschleunigen. Taupunkttemperatur des Untergrundes beachten. Nichteisenmetalle: Zement und zementgebundene Baustoffe verursachen im Übergangsbereich der Einbindung einen lösenden Angriff auf Nichteisenmetalle (z. B. Aluminium, Kupfer, Zink). Fordern sie bitte technische Beratung an. NASS-SPRITZVERFAHREN TW05,TW10,,TW40 HAFTBRÜCKE: Eine Haftbrücke ist nicht erforderlich. BESCHICHTUNG: im Nass-Spritzverfahren; das Auftragen des Mörtels kann mit konventionellen Monopumpen erfolgen. DÜSENSYSTEM: MAWO-DÜSE DRUCKLUFTKOMPRESSOR: 5 m 3 /min 5 bar FÖRDERSCHLAUCH: Förderlänge: max. 40 m Förderquerschnitt: 35 mm Endreduzierung: 5-6 m Ø 25 mm
TW PAGEL-TRINKWASSERMÖRTEL TRINKWASSERBEREICH TECHNISCHE DATEN TYP TW05 TW10 TW40 Einsatzbereich Spachtel Feinmörtel* Spritzmörtel Mörtel Körnung mm 0 0,5 0 1 0 2 0 4 Schichtdicke mm 2 6 5 10 10 30 20 40 Wassermenge % 14 16 11 13 11 13 10 12 Frischmörtelrohdichte kg/dm 3 2,18 2,18 2,15 2,15 Verbrauch kg/dm 3 1,7 1,8 1,85 1,85 Verarbeitungszeit min ca. 30 ca. 30 ca. 30 ca. 30 Druckfestigkeit** 24 h N/mm 2 15 25 25 25 7 d N/mm 2 35 45 45 45 28 d N/mm 2 45 55 55 60 Haftzugfestigkeit 7 d N/mm 2 1,5 2,0 2,0 2,0 E-Modul (statisch) 28 d N/mm 2 15.000 20.000 20.000 20.000 Hinweis: Alle angegebenen Prüfdaten sind Anhaltswerte, geprüft in unseren deutschen Stammwerken. Werte anderer Produktionsstandorte können variieren. * Auch als Haftbrücke einsetzbar ** Prüfung der Druckfestigkeiten gemäß DIN EN 196-1 Lagerung: 12 Monate. Trocken, kühl und frostfrei in original verschlossenen Gebinden Lieferform: 25-kg-Sack Gefahrenklasse: kein Gefahrengut, Hinweise auf der Verpackung beachten GISCODE: ZP1 Expositionsklassenzuordung gemäß: DIN 1045-2 / EN 206-1 PAGEL TRINKWASSERMÖRTEL TW05 TW10 TW40 XO XC XD XS XF XA XM 1 123 123 123 1234 123 123 0921 PAGEL SPEZIAL-BETON GmbH & Co. KG, D-45355 Essen Jahr = siehe Chargenaufdruck 0921 BPR 2034 EN 1504-3:2005 TW PAGEL -TRINKWASSERMÖRTEL Mörtel für statisch und nicht statisch relevante Instandsetzung (auf der Grundlage von hydraulischem Zement) Produktbezeichnung TW05 TW10 TW40 Klasse R3 R4 Druckfestigkeit 25 MPa 45 MPa Chloridionengehalt 0,05 % 0,05 % Haftvermögen 1,5 MPa 2,0 MPa Behindertes Schwinden/Quellen 1,5 MPa 2,0 MPa Karbonatisierungs-Widerstand KNF / NPD Anforderungen erfüllt Elastizitätsmodul 15 GPa 20 GPa Temperaturwechselverträglichkeit KNF / NPD Griffigkeit KNF / NPD Wärmeausdehnungskoeffizient KNF / NPD Kapillare Wasseraufnahme KNF / NPD Brandverhalten Klasse A 1 Gefährliche Substanzen Übereinstimmung mit EN 1504-3:2005, 5.4 0921 PAGEL SPEZIAL-BETON GmbH & Co. KG, D-45355 Essen Jahr = siehe Chargenaufdruck TW10, TW40 EN 13813 CT C60 F10 A9 EN 13813 CT C50 F7 A9 TW PAGEL-TRINKWASSERMÖRTEL Zementestrich Produktbezeichnung TW10 TW40 Brandverhalten Afl Druckfestigkeit C60 C50 C60 Biegezugfestigkeit F10 F7 F10 Freisetzung korrosiver Substanzen CT Wasserundurchlässigkeit KNF / NPD Verschleißwiderstand A9 Schallisolierung KNF / NPD Schallabsorption KNF / NPD Wärmedämmung KNF / NPD Chemische Beständigkeit KNF / NPD TW10- TW40 TW10- TW40 KNF / NPD: Kennwert nicht festgelegt / No Performance Determined KNF / NPD: Kennwert nicht festgelegt / No Performance Determined TECHNISCHE DATEN TYP TW05 (weiss) TW10(weiss) (weiss) TW40(weiss) Einsatzbereich Spachtel Feinmörtel* Spritzmörtel Mörtel Körnung mm 0 0,5 0 1 0 2 0 4 Schichtdicke mm 2 6 5 15 10 30 20 60 Wassermenge % 14 16 11 13 11 13 11 13 Frischmörtelrohdichte kg/dm 3 2,0 2,1 2,1 2,15 Verbrauch kg/dm 3 1,7 1,8 1,85 1,9 Verarbeitungszeit min ca. 30 ca. 30 ca. 30 ca. 30 Druckfestigkeit** 24 h N/mm 2 15 20 20 25 7 d N/mm 2 30 40 35 35 28 d N/mm 2 40 50 45 45 Biegezug- 24 h N/mm 2 3 4 4 4 festigkeit 7 d N/mm 2 5 6 6 6 28 d N/mm 2 6 8 8 8 Haftzugfestigkeit 7 d N/mm 2 1,5 2,0 2,0 2,0 E-Modul (statisch) 28 d N/mm 2 15.000 20.000 20.000 20.000 Hinweis: Alle angegebenen Prüfdaten sind Anhaltswerte, geprüft in unseren deutschen Stammwerken. Werte anderer Produktionsstandorte können variieren. * Auch als Haftbrücke einsetzbar ** Prüfung der Druckfestigkeiten gemäß DIN EN 196-1 Lagerung: 12 Monate. Trocken, kühl und frostfrei in original verschlossenen Gebinden Lieferform: 25-kg-Sack Gefahrenklasse: kein Gefahrengut, Hinweise auf der Verpackung beachten GISCODE: ZP1 Expositionsklassenzuordung gemäß: DIN 1045-2 / EN 206-1 PAGEL TRINKWASSERMÖRTEL (WEISS) TW05weiss TW10weiss weiss TW40weiss XO XC XD XS XF XA XM 1 123 123 123 1234 123 123
SPEZIAL- BETON GMBH & CO.KG WOLFSBANKRING 9 45355 ESSEN TEL. 49 201 68504-0 FAX 49 201 68504-31 INTERNET WWW.PAGEL.COM E-MAIL INFO@PAGEL.COM Die Angaben des Prospektes, die anwendungstechnische Beratung und sonstige Empfehlungen beruhen auf umfangreichen Forschungsarbeiten und Erfahrungen. Sie sind jedoch auch in Bezug auf Schutzrechte Dritter unverbindlich und befreien den Kunden nicht davon, die Produkte und Verfahren auf ihre Eignung für den Einsatzzweck selbst zu prüfen. Die angegebenen Prüfdaten wurden bei 20 C ermittelt. Es handelt sich um Durchschnittswerte und -analysen. Abweichungen sind bei Anlieferung möglich. Unser Kundendienst hilft Ihnen gerne jederzeit, und wir freuen uns über das von Ihnen gezeigte Interesse. Mit dem Erscheinen dieser Ausgabe sind die vorausgegangenen Produktinformationen ungültig. Technisches Merkblatt 0901/0903 QS-Formblatt 10.11 Rev. 00
PAGEL - FERTIGMÖRTEL UND VERGUSSMÖRTEL FÜR DEN TRINKWASSERBEREICH ZERTIFIZIERTE INSTANDSETZUNGSSYSTEME FÜR DIE ANWENDUNG IM TRINKWASSERBEREICH TW weiss PAGEL - FERTIGMÖRTEL Prüfzeugnis Hygieneinstitut gemäß DVGW - Arbeitsblatt W347 "Hygienische Anforderung an zementgebundene Werkstoffe im Trinkwasserbereich" Ausstellungsdatum: 22.06.2012 Gültig bis: 08.05.2017 Prüfzeugnis Hygieneinstitut gemäß DVGW - Arbeitsblatt W270 "Vermehrung von Mikroorganismen auf Materialien für den Trinkwasserbereich" gemäß Regelwerk Technische Regel, DVGW - Arbeitsblatt W270, Nov. 1999 Ausstellungsdatum: 01.12.2011 Gültig bis: 12.12.2016 Prüfzeugnis VDZ Düsseldorf gemäß DVGW - Arbeitsblatt W300 VDZ Forschungsinstitut der Zementindustrie Düsseldorf gemäß DVGW - Arbeitsblatt W300 Porositätsuntersuchung TW 20 weiss PAGEL - FERTIGMÖRTEL Ausstellungsdatum: 05.06.2007 Stand: 120627
PAGEL -FERTIGMÖRTEL (WEISS) TRINKWASSERBEREICH EIGENSCHAFTEN gebrauchsfertiger Mörtel auf Zementbasis erfüllt die Bedingungen der Baustoffklasse A1 (nicht brennbar) gemäß DIN 4102-1 und EN 13501 entspricht den Anforderungen der DVGW Arbeitsblätter W270, W347 und W300 und ist physiologisch unbedenklich W300 überschreitet die Mindestanforderungen des DVGW Arbeitsblatt W300 deutlich und besitzt darum große Sicherheitsreserven keine Förderung des Mikrobenwachstums, keine bakterizide oder fungizide Eigenschaften ist mit Silicastaub vergütet wird lediglich mit Wasser angemischt für Dichtstrom-Nassspritzapplikationen sowie für das Trockenspritzverfahren geeignet bei der Dichtstrom-Nassspritzapplikation mit der MAWO-Düse in geschlossenen Behältern nahezu staubfrei bei der Dichtstrom-Nassspritzapplikation mit der MAWO-Düse geringstmöglicher Rückprall bei Beschichtungen wird TW10 weiss PAGEL-FERTIGMÖRTEL als Haftbrücke in die Betonunterlage eingebürstet überwacht nach den gültigen Normen und Richtlinien und die Produktion ist gemäß ISO 9001 zertifiziert Die TW weiss PAGEL-FERTIG- MÖRTEL-Serie besteht aus: ANWENDUNGSGEBIETE Beschichten von Wand- und Bodenflächen in Trinkwasserbehältern und Wasseraufbereitungsanlagen Beschichtung von Acceleratorbecken, Rohren und Kanälen in Wasseraufbereitungsanlagen Spritzraue Deckenflächenausbildungen zur Ableitung von Kondenswasser Expositionsklassenzuordung gemäß: DIN 1045-2 / EN 206-1 PAGEL FERTIGMÖRTEL (WEISS) TW05weiss TW10weiss weiss TW40weiss XO XC XD XS XF XA XM 1 123 123 123 1234 123 123 TW05 weiss TW10 weiss weiss TW40 weiss TW05weiss TW10weiss weiss TW40weiss 0 0,5 mm 0 1,0 mm 0 2,0 mm 0 4,0 mm VERGUSSMÖRTEL INJEKTIONS- UND SCHACHT- BETONINSTAND- TRINKWASSER- ANKERMÖRTEL REGULIERUNG SETZUNG MÖRTEL KANALMÖRTEL BETONSCHUTZ INDUSTRIEBÖDEN BAUPRODUKTE REAKTIONSHARZE
PAGEL -FERTIGMÖRTEL TW05weiss TW10weiss weiss TW40weiss TECHNISCHE DATEN TYP TW05 weiss TW10weiss weiss TW40weiss Einsatzbereich Spachtel Haftbrücke Spritzmörtel Mörtel Körnung mm 0 0,5 0 1 0 2 0 4 Schichtdicke mm 2 6 5 15 10 30 20 60 Wassermenge % 16 14 13 13 Frischmörtelrohdichte kg/dm 3 2,0 2,1 2,1 2,15 Verbrauch kg/dm 3 1,7 1,8 1,85 1,9 Verarbeitungszeit min ca. 60 ca. 60 ca. 60 ca. 60 Druckfestigkeit* 24 h N/mm 2 15 20 20 25 7 d N/mm 2 30 40 35 35 28 d N/mm 2 40 50 45 45 Biegezugfestigkeit 24 h N/mm 2 3 4 4 4 7 d N/mm 2 5 6 6 6 28 d N/mm 2 6 8 8 8 Haftzugfestigkeit 7 d N/mm 2 1,5 2,0 2,0 2,0 Hinweis: Alle angegebenen Prüfdaten sind Anhaltswerte, geprüft in unseren deutschen Stammwerken. Werte anderer Produktionsstandorte können variieren. * Prüfung der Druckfestigkeiten gemäß DIN EN 196-1 Lieferform: 25-kg-Sack Lagerung: 9 Monate trocken und in geschlossenen Gebinden Gefahrenklasse: kein Gefahrgut Sicherheitsdatenblatt beachten GISCODE: Zementsorten: ZP1 Die Lieferung kann nicht mit anderen Zementsorten erfolgen, da beim Rohstoffwechsel die Hygienezertifizierungen außer Kraft gesetzt werden. Hinweis: Die Oberflächenbeschaffenheit und deren optischer Eindruck werden durch Wasserzugabemenge beim Mischen, Art des Auftrages und der Nachbearbeitung beeinflusst. Farbtonschwankungen sind daher nicht auszuschließen. Die TW-FERTIGMÖRTEL sind keine dekorativen Beschichtungen. Für eventuell auftretende partielle Verfärbungen und Ausblühungen durch ungünstige äußere Einflüsse wie Witterung, Wasser- und Chemikalienangriffe übernehmen wir keine Haftung. VERARBEITUNG UNTERGRUND: gründlich reinigen; lose und hafthemmende Oberflächenbestandteile sowie Zementschlämme durch Druckwasserstrahlen o. Ä. geeignete Verfahren bis zum tragfähigen Korngefüge entfernen; eine ausreichende Abreißfestigkeit muss gewährleistet sein (i. M. 1,5 N/mm 2 ). Mindestens 6 Stunden bzw. bis zur Sättigung vornässen. Freigelegte Bewehrungseinlagen metallisch blank (Sa 2 1/2) vorbereiten und 2-fach mit TW05 PAGEL-SPACHTEL beschichten. MISCHEN: Wasser bis auf eine Restmenge in den Zwangsmischer einfüllen, Trockenmörtel hinzufügen und ca. 3 Minuten mischen. Restliches Wasser hinzufügen und weitere 2 Minuten mischen. Händische Applikation: HAFTBRÜCKE: TW10 weiss PAGEL-FERTIG- MÖRTEL als Haftbrücke in kleinen Mengen mit der maximal zulässigen Wassermenge anmischen und porentief in die Betonunterlage einbürsten. NACHBEHANDLUNG: Oberfläche gegen Wind, Zugluft und vorzeitige Wasserverdunstung schützen, z. B. durch Aufsprühen von Wassernebeln und ggf. mit Folien abdecken. Dichtstrom-Nassspritzverfahren: Haftbrücke: nicht erforderlich Spritzmörtelauftrag: im Dichtstrom-Nassspritzverfahren; der Auftrag erfolgt mit geeigneten Monopumpen oder mit von PAGEL geeigneten Misch- und Förderpumpen. Spritzdüsensystem: MAWO-Düse Druckluftkompressor: mind. 5 m 3 ölfreie Druckluft/Minute bei mind. 5 bar Druck (konstant) Förderschlauch: max. 40 m Länge Schlauchdurchmesser: 35 mm Endreduzierung: 5-6 mm Durchmesser 25 mm VERARBEITUNG: TW10 weiss PAGEL-FERTIG- MÖRTEL in plastischer Konsistenz in die noch nicht abgebundene Haftbrücke einbringen, verteilen, verdichten und glätten. Beim Auftrag im Spritzverfahren ggf. gesonderte technische Beratung anfordern. Technisches Merkblatt 0903 QS-Formblatt 01/11 Rev. 12 Die Angaben des Prospektes, die anwendungstechnische Beratung und sonstige Empfehlungen beruhen auf umfangreichen Forschungsarbeiten und Erfahrungen. Sie sind jedoch auch in Bezug auf Schutzrechte Dritter unverbindlich und befreien den Kunden nicht davon, die Produkte und Verfahren auf ihre Eignung für den Einsatzzweck selbst zu prüfen. Die angegebenen Prüfdaten wurden im Normalklima nach DIN 50014 ermittelt. Es handelt sich um Durchschnittswerte und -analysen. Abweichungen sind bei Anlieferung möglich. Abweichende Empfehlungen von diesem Prospekt bedürfen der schriftlichen Bestätigung. Planer und Verarbeiter sind angehalten, sich jeweils über den neuesten Stand der Technik und die jeweils gültige Ausgabe dieses Prospektes kundig zu machen. Unser Kundendienst hilft Ihnen jederzeit gerne, und wir freuen uns über das von Ihnen gezeigte Interesse. Mit dem Erscheinen dieser Ausgabe sind die vorausgegangenen Produktinformationen ungültig. Die jeweils aktuelle und gültige Fassung ist im Internet unter www.pagel.com abrufbar. SPEZIAL-BETON GMBH & CO.KG WOLFSBANKRING 9 D-45355 ESSEN TEL. +49 (0)2 01 6 85 04-0 FAX +49 (0)2 01 6 85 04-31 INTERNET: WWW.PAGEL.COM E-MAIL: INFO@PAGEL.COM
Hygiene-Institut des Ruhrgebiets Institut tür Umwelthygiene und Toxikologie Direktor: Prof. 01. rer. nat. l. Dunemann Hygiene Instnut Postfach 10 1255 45812 GelsenkIrchen PAGEL Spezial-Beton GmbH & Co. KG Wolfsbankring 9 45355 Essen Besuch er /Paket anschrift: Rotthauser Str. 21, 45879 Gelsenkirchen Zentrale Ourchwahl Telefax [ Mail Internet 1020919242 0 1020919242 230 10209} 9242 222 c.schell@hyg.de www.hyg.de Unser Zeichen: W 210997-11 SI Vormals: W 145823 06 S Sachbearbeiterin: Or. eh. Schell Gelsenkirchen, den 01.12.2011 PRÜFZEUGNIS (Verlängerung der Gültigkeitsdauer von Prüfzeugnis W-145823-06-51/146077-06-51/ 146078-06-51/146079-06-51) über die Vermehrung von Mikroorganismen auf Materialien für den Trinkwasserbereich gemäß Regelwerk DVGW Technische Regeln, Arbeitsblatt W 270, November 1999 Antragsteller: Erzeugnis: Prüfungsart: PAGEL Spezial-Beton GmbH & Co. KG Wolfsbankring 9 45355 Essen weiß PAGEL- FERTIGMÖRTEL Werkstofftest Der vorstehend genannte Werkstoff weiß PAGEL- FERTIGMÖRTEL erfüllt gemäß Prüfbericht W-145823-06-51 vom 12,12.2006 die Anforderungen nach DVGW-Arbeitsblatt W 270 für den Einsatz im Trinkwasserbereich. Dieses Prüfzeugnis umfasst ebenfalls die Varianten TW05 weiß PAGEL-5PACHTEL, TW10 weiß PAGEL-FERTIGMÖRTEL und TW40 weiß PAGEL- FERTIGMÖRTEL. Die Gültigkeit des Prüfzeugnisses beginnt mit dem Ausstellungsdatum und endet bei unveränderten Voraussetzungen am 12.12.2016.,//C;'-,:--::'-:">_.,.,/~.< '..,\ f w ;;:'lj J" ~\ Der Direktor des Hygiene-Instituts r;)~/:',,',".', ',\ i.a~ I '.. ~.,:.~... -:~.'.', \/' - ".(':; Dr. Ch, Schell,<.,' ",/ Laborleiterin...~ - : / Abteilung Wasserhygiene und Umweltmikrobiologie '_'~7-::'/ Oie Ergebnisse unserer Prüfungen und die Bewertungen gelten für die untersu~hteif'priifge-genstii~de und die zum Zeitpunkt der Prüfung geltenden gesetzlichen Regelungen. Die Gültigkeit des Dokuments erlischt, wenn Veränderungen der Zusammensetzung des Werkstoffs oder der Verarbeitungsbedingungen erfolgen. DIeses Dokument darf ohne unsere ausdrückliche schriftliche Genehmigung nur in vollständiger und unveränderter Form (f~ (((DAkkS "."_ Deuts<:he...-s::' Akkreditierungsstelle D-PL-13042-02.oo ~.~!~I!~L~~_~~0~!..~!~.~~!~jfl!_~~~!! JlX~~~_Q_'!~~".!~~.~~_~~!!!_~~!~~_.Q~g~~.:?!~!!!!~!_~LLJ.!l.\l_.P.~L.,_.".._.._._._.._.._._._...._.... _ Träger des Instituts: Verein zur Bekämpfung der Volkskrankheiten im Ruhrkohlengebiet e. V., Gelsenkirchen, Vereinsregister: VR 51 9 Amtsgericht Gelsenklfchen USt. ld: DE1250' 8356, Vorstand: Prof. Dr. Werner Schlake (Vors.), Prof. Dr. Jürgen Kretschmann, Dr. Emanuel Grün, Volker Vohmann, Prof. Dr. Lothar Dunemann
PAGEL - FERTIGMÖRTEL UND VERGUSSMÖRTEL FÜR DEN TRINKWASSERBEREICH ZERTIFIZIERTE INSTANDSETZUNGSSYSTEME FÜR DIE ANWENDUNG IM TRINKWASSERBEREICH V1/10, V1/50, V1/160 PAGEL - VERGUSS Prüfzeugnis Hygieneinstitut gemäß DVGW - Arbeitsblatt W347 "Hygienische Anforderungen an zementgebundene Werkstoffe im Trinkwasserbereich" Ausstellungsdatum: 09.06.2010 Gültig bis: 09.06.2015 Prüfzeugnis Hygieneinstitut gemäß DVGW - Arbeitsblatt W270 "Vermehrung von Mikroorganismen auf Materialien für den Trinkwasserbereich" Regelwerk Technische Regeln, DVGW - Arbeitsblatt W270, Nov. 1999 Ausstellungsdatum: 15.11.2004 Gültig bis: 15.11.2014 Prüfzeugnis VDZ Düsseldorf gemäß DVGW - Arbeitsblatt W300 VDZ Forschungsinstitut der Zementindustrie Düsseldorf gemäß DVGW - Arbeitsblatt W300 Porositätsuntersuchung V1/50 PAGEL - VERGUSS Ausstellungsdatum: 18.02.2009 Erstprüfbericht gemäß der DAfStb - VeBMR - Richtlinie: Herstellung und Verwendung von zementbebundenen Vergussmörtel und Vergussbeton Ausgabe: Juni 2006 V1/10 PAGEL - VERGUSS Ausstellungsdatum: 26.03.2007 V1/50 PAGEL - VERGUSS Ausstellungsdatum: 26.03.2007 V1/160 PAGEL - VERGUSS Ausstellungsdatum: 26.03.2007 Stand: 120627
PAGEL -VERGUSS EIGENSCHAFTEN V1 /50 (0 5 mm) Vergussbeton V1 /10 (0 1 mm) Vergussmörtel V1 /160 (0 16 mm) Vergussbeton hochfließfähig zementgebunden und chloridfrei kontrollierte Voluminierung mit kraftschlüssiger Verbindung zwischen Betonfundament und Maschinenplatte hohe Früh- und Endfestigkeit niedriger Elastizitätsmodul in Verbindung mit einer hohen Biegezugfestigkeit niedriger w/z-wert (0,35) frost und tausalzbeständig, wasserundurchlässig sowie weitgehend beständig gegen Mineralöle und Treibstoffe pumpfähig und leicht zu verarbeiten auch bei niedrigen Temperaturen, mit Mono-, Mischund Förderpumpen (Maschineneignung anfragen) entspricht DIN EN 1504-6 fremd- und eigenüberwacht gemäß DAfStb VeBMR-Richtlinie erfüllt die Bedingungen der Baustoffklasse A1 (nicht brennbar) der EN 13501 und DIN 4102 die Produktion und die werkseigene Produktionskontrolle sind gemäß EN ISO 9001 zertifiziert zertifiziert für Anwendungen im Trinkwasser bereich gemäß den DVGW Arbeitsblättern W270 und W347 ANWENDUNGSGEBIETE Universal-Vergussmörtel und -beton für Präzisionsmaschinen jeglicher Art Turbinen, Generatoren, Kompressoren, Dieselmotoren und andere Kraftwerksanlagen, die hohen dynamischen Beanspruchungen aus gesetzt sind Fixatoren und Sohlplatten Stahl- und Betonstützen Betonfertigteile und Stahlkonstruktionen Brückenlager und Brückenübergangskonstruktionen Kranbahnschienen und Radioteleskope, Stahl- und Hüttenwerke sowie Bergbauanlagen Papier-, Chemie- und Raffinerieanlagen Rohrdurchführungen in Kanal-, Klärwerks-, und Trinkwasserbehälteranlagen zur Gasund Wasserdruckabdichtung Expositionsklassenzuordung gemäß: DIN 1045-2 / EN 206-1 PAGEL VERGUSS V1 /10 V1 /50 V1 /160 XO XC XD XS XF XA XM 0 1234 123 123 1234 123 123 V1 /50 V1 /10 V1 /160 entspricht der DAfStb VeBMR-Richtlinie Herstellung und Verwendung von zementgebundenem Vergussbeton und Vergussmörtel) VERGUSSMÖRTEL INJEKTIONS- UND SCHACHT- BETONINSTAND- TRINKWASSER- ANKERMÖRTEL REGULIERUNG SETZUNG MÖRTEL KANALMÖRTEL BETONSCHUTZ INDUSTRIEBÖDEN BAUPRODUKTE REAKTIONSHARZE
PAGEL -VERGUSS V1 /50 V1 /10 V1 /160 TECHNISCHE DATEN TYP V1 /10 V1 /50 V1 /160 Körnung mm 0 1 0 5 0 16 Untergusshöhe mm 5 30 20 120 100 400 Wassermenge max. % 13 12 11 Verbrauch (Trockenmörtel) ca. kg/dm 3 2,00 2,00 2,10 Frischmörtelrohdichte ca. kg/dm 3 2,28 2,30 2,33 Verarbeitungszeit bei 20 o C min ca. 90 ca. 90 ca. 90 Fließmaß (Rinne) 5 min cm 65 30 min cm 55 Ausfließmaß 5 min cm 70 60 30 min cm 62 52 Quellmaß 24 h Vol. % + 0,5 + 0,5 + 0,5 Druckfestigkeit* 24 h N/mm 2 40 40 40 V1/10: 4 4 16 cm 7 d N/mm 2 60 70 70 V1/50, V1/160: 15 15 15 cm 28 d N/mm 2 80 80 80 90 d N/mm 2 90 90 90 Biegezugfestigkeit 24 h N/mm 2 4 4 4 7 d N/mm 2 6 6 6 28 d N/mm 2 8 8 8 90 d N/mm 2 10 10 10 E-Modul (statisch) 7d N/mm 2 30.000 30.000 30.000 28 d N/mm 2 35.000 35.000 35.000 Hinweis: Alle angegebenen Prüfdaten sind Anhaltswerte, geprüft in unseren deutschen Stammwerken. Werte anderer Produktionsstandorte können variieren. * Prüfung der Mörtel-Druckfestigkeiten gemäß DIN EN 196-1, Prüfung der Beton-Druckfestigkeiten gemäß DIN EN 12390-3 Alle angegebenen Prüfwerte entsprechen der DAfStb VeBMR-Rili. Lagerung: 12 Monate. Trocken, kühl, in originalverschlossenen Gebinden Lieferform: 25-kg-Sack Gefahrenklasse: kein Gefahrgut, Hinweise auf der Verpackung beachten GISCODE: ZP1 Einstufung gemäß DAfStb VeBMR Rili Produkt V1/10 V1/50 V1/160 Fließmaßklasse/ Ausfließmaß- f2 a3 a2 klasse CE-Kennzeichnung und EG-Konformität gemäß EN 934-4:2001/A1:2004 Reg.-Nr.: 0921-BPR-2010 Zusatzmittel für Spannglieder gemäß EN 934-4 Schwindklasse SKVM II SKVB II SKVB I Frühfestigkeitsklasse Druckfestigkeitsklasse A A A C60/75 C60/75 C60/75 PAGEL 0921 Spezial-Beton GmbH & Co. KG D-45355 Essen Jahr = siehe Chargenaufdruck 0921-CPD-2096:Werk Essen / 0921 CPD 2097:Werk Dorsten / 0921 CPD 2098:Werk Ottendorf Okrilla EN 1504-6:2006 V1/10, V1/50 und V1/160 PAGEL -VERGUSS Produkte für die Verankerung von Bewehrungsstäben (auf der Grundlage von hydraulischem Zement) Produktbezeichnung V1/10 V1/50 V1/160 Anziehwiderstand 0,6 mm bei einer Last von 75 kn Chloridionengehalt 0,005 M.-% 0,004 M.-% 0,004 M.-% * Glasübergangstemperatur KLF / NPD Brandverhalten Euroklasse A1 * Kriechverhalten unter Zuglast nach 3-monatiger ununterbrochener KLF / NPD Belastung mit 50 kn (nur bei Polymeren) Freisetzung gefährlicher Übereinstimmung mit Substanzen mit EN 1504-6:2006, 5.3 KLF / NPD: Keine Leistung festgestellt / No Performance Determined * Diese Eigenschaften können nicht bestimmt werden, da es sich um zementgebundene Produkte handelt.
PAGEL -VERGUSS VERARBEITUNG UNTERGRUND: gründlich reinigen; lose und hafthemmende Teile wie Zementschlämme, Verunreinigungen usw. durch Strahlen mit festen Strahlmitteln, Kugel-, Hochdruckwasserstrahlen o. Ä. bis zum tragfähigen Korngerüst entfernen. Eine ausreichende Abreißfestigkeit (i. M. 1,5 N/mm 2 ) muss gewährleistet sein. Freiliegende Bewehrungseisen durch Strahlen metallisch blank (Sa 2 1/2 gemäß DIN EN ISO 12944-4) entrosten. Ca. 6-24 Stunden vor Verguss bis zur kapillaren Sättigung der Betonunterlage vornässen. V1 /50 V1 /10 V1 /160 SCHALUNG: dicht und stabil befestigen. Auf auf der Betonunterlage z. B. mit Sand oder trockenem Mörtel abdichten. MISCHEN: Der Mörtel ist gebrauchsfertig und muss nur noch mit Wasser gemischt werden. Wasser entsprechend der Verpackungsaufschrift bis auf eine Restmenge in ein sauberes und geeignetes Mischgerät (z. B. Zwangsmischer) einfüllen. Trockenmörtel hinzufügen und mind. 3 Minuten mischen; restliches Wasser zugeben und weitere 2 Minuten bis zur Homogenität mischen. Den Gießvorgang sofort beginnen. Bei Verwendung eines Freifallmischers sind die Mischerwandungen vor Beginn des Mischvorgangs anzufeuchten und je nach Bedarf von Anbackungen zu säubern. MISCHWASSER: Trinkwasserqualität VERGUSS: Der Vergussvorgang ist nur von einer Seite oder Ecke ohne Unterbrechung durchzuführen. Bei großflächigen Arbeitsvorgängen empfehlen wir möglichst von Plattenmitte aus mit Trichter und/oder Verfüllschlauch zu vergießen. Aussparungsöffnungen zuerst (bis etwas unter Oberkante) und dann die Maschinenplatte o. Ä. vergießen. BEACHTEN: Freiliegende Flächen umgehend nach Abschluss der Arbeiten gegen vorzeitige Wasserverdunstung (Wind, Zugluft, Sonneneinstrahlung etc.) über einen Zeitraum von 3-5 Tagen schützen: Geeignete Nachbehandlungsmethoden: Wassersprühnebel, Folienabdeckungen mit Jutebahnen, Thermofolien oder Feuchtigkeit speichernde Abdeckbahnen, O1 PAGEL - VERDUNSTUNGSSCHUTZ Bei Verwendung des O1 PAGEL - VERDUNSTUNGSSCHUTZ Angaben des Technischen Datenblatts O1 PAGEL - VERDUNSTUNGSSCHUTZ beachten. Grenztemperaturen zur Anwendung (Unterlage, Luft und Mörteltemperatur): +5 C bis +35 C Tiefe Temperaturen und kaltes Zugabewasser verzögern die Festigkeitsentwicklung, erfordern ein intensives Zwangsmischen und reduzieren die Fließfähigkeit. Höhere Temperaturen beschleunigen. Vergussüberstand: 50 mm Vergussüberstand konstruktive Vorgaben beachten nicht überschreiten. Bei hoch dynamisch beanspruchten und vorgespannten Grund- und Maschinenplatten und daraus resultierenden hohen Randdruckspannungen sollte der Verguss im Idealfall bündig zur Lagerplatte ausgeführt, im Winkel von 45 abgeschalt oder im frischen Zustand nach dem Verguss bündig zur Auflagerplatte abgetrennt werden. Spannungsüberlagerungen und abrisse werden dadurch weitestgehend vermieden (statische und konstruktive Vorgaben beachten). Nichteisenmetalle: Zement und zementgebundene Baustoffe verursachen im Übergangsbereich der Einbindung einen lösenden Angriff auf Nichteisenmetalle (z. B. Aluminium, Kupfer, Zink). Fordern Sie bitte unsere Technische Beratung an. BAUAUFSICHTLICHE ZULASSUNGEN PAGEL-VERGUSSBETON UND PAGEL-VERGUSSMÖRTEL: PAGEL-VERGUSSMÖRTEL und PAGEL-VERGUSSBETON sind gemäß DAfStb-Rili: Herstellung und Verwendung von zementgebundenem Vergussbeton und Vergussmörtel bauaufsichtlich zugelassen und werden eigen- und fremdüberwacht. PAGEL-VERGUSSBETON und PAGEL-VERGUSSMÖRTEL sind mit CE-Konformität gemäß DIN EN 1504-6 (Verankerung von Bewehrungsstäben) ausgestattet (Anwendungen in Deutschland nur mit zusätzlichem abz zulässig) und werden gemäß DIN EN 1504-6 eigen und fremdüberwacht. PAGEL-VERGUSS besitzt einen hohen Widerstand gegen Einwirkungen, die zu Betonangriffen oder zur Bewehrungskorrosion führen können, die in der EN 206 als Anforderungen an die Dauerhaftigkeit in Abhängigkeit der Expositionsklassen DIN 1045-2/EN 206-1 wiedergegeben sind. PAGEL-VERGUSS: Zemente: entsprechend EN 197-1 Gesteinskörnungen: entsprechend EN 12620 Zusatzstoffe: entsprechend EN 450, abz, EN 13263 (Flugasche, Microsilika etc.) Zusatzmittel: entsprechend EN 934-4
PAGEL -VERGUSS V1 /50 ANWENDUNGSBEISPIELE V1 /10 V1 /160 Technisches Merkblatt 0201-0203 QS-Formblatt 01/11 Rev. 47 Die Angaben des Prospektes, die anwendungstechnische Beratung und sonstige Empfehlungen beruhen auf umfangreichen Forschungsarbeiten und Erfahrungen. Sie sind jedoch auch in Bezug auf Schutzrechte Dritter unverbindlich und befreien den Kunden nicht davon, die Produkte und Verfahren auf ihre Eignung für den Einsatzzweck selbst zu prüfen. Die angegebenen Prüfdaten wurden im Normalklima nach DIN 50014 ermittelt. Es handelt sich um Durchschnittswerte und -analysen. Abweichungen sind bei Anlieferung möglich. Abweichende Empfehlungen von diesem Prospekt bedürfen der schriftlichen Bestätigung. Planer und Verarbeiter sind angehalten, sich jeweils über den neuesten Stand der Technik und die jeweils gültige Ausgabe dieses Prospektes kundig zu machen. Unser Kundendienst hilft Ihnen jederzeit gerne, und wir freuen uns über das von Ihnen gezeigte Interesse. Mit dem Erscheinen dieser Ausgabe sind die vorausgegangenen Produktinformationen ungültig. Die jeweils aktuelle und gültige Fassung ist im Internet unter www.pagel.com abrufbar. SPEZIAL-BETON GMBH & CO.KG WOLFSBANKRING 9 D-45355 ESSEN TEL. +49 (0)2 01 6 85 04-0 FAX +49 (0)2 01 6 85 04-31 INTERNET: WWW.PAGEL.COM E-MAIL: INFO@PAGEL.COM
PAGEL - FERTIGMÖRTEL UND VERGUSSMÖRTEL FÜR DEN TRINKWASSERBEREICH ZERTIFIZIERTE INSTANDSETZUNGSSYSTEME FÜR DIE ANWENDUNG IM TRINKWASSERBEREICH Musterleistungsverzeichnis Instandsetzung von Trinkwasserbehältern mit den TW PAGEL - FERTIGMÖRTELN Stand: 120627
M u s t e r L e i s t u n g s b e s c h r e i b u n g: Projekt / Objekt: Instandsetzung von Trinkwasserbehältern Produkt / Produktsystem: TW PAGEL - FERTIGMÖRTEL Anwendungsfall: INSTANDSETZUNG der Betonoberflächen in der Dichtstrom Nassspritztechnik Vorbemerkungen: Alle in diesem Musterleistungsverzeichnis zitierten Spezifikationen verstehen sich als Ergänzung zu Richtlinien, DIN - Normen und den jeweiligen Verarbeitungsvorschriften der genannten Materialien. Bei evtl. auftretenden Unstimmigkeiten in Bezug auf Verarbeitung und Anwendung dieses Leistungsverzeichnisses hat der Auftragnehmer die Bauleitung des Auftraggebers bzw. den zuständigen Planungsingenieur umgehend schriftlich zu unterrichten. Selbstständige Änderungen von Anwendungs- oder Verarbeitungshinweisen durch den Auftragnehmer oder einen beauftragten Subunternehmer sind nicht zulässig. Werden andere, als die im Leistungsverzeichnis aufgeführten Produkte verwendet, muss die Gleichwertigkeit über Analysewerte nachgewiesen werden. Der zuständige Planungsingenieur muss die Gleichwertigkeit der Produkte bestätigen und deren Einsatz genehmigen. Die Bauleitung des Auftraggebers ist berechtigt, zu Analyseuntersuchungen Materialien zu entnehmen und untersuchen zu lassen. Die Kosten der Untersuchung trägt der Auftraggeber.
Muster LV zur Instandsetzung von Trinkwasserbehältern in der Dichtstrom Nassspritztechnik Mit dem TW PAGEL FERTIGMÖRTEL System Folgende Normen, Vorschriften und Richtlinien sind Vertragsbestandteil: DIN 1045 Rili SIB des DAfStb (Instandsetzungsrichtlinie) SIVV Schein Qualifizierung gemäß den Qualifizierungsgrundlagen des Ausbildungsbeirates des Deutschen Beton- und Bautechnikvereins. Der Anbieter ist verpflichtet, alle Arbeiten nach den vorgenannten Vorschriften auszuführen. Die nachfolgend beschriebenen Arbeiten dürfen nur von qualifizierten Fachfirmen ausgeführt werden. Der Kolonnenführer der beauftragten Fachfirma hat die erfolgreiche Teilnahme an einem SIVV - Lehrgang nachzuweisen und muss während der Ausführungsarbeiten ständig auf der Baustelle anwesend sein. Die Bescheinigung der erfolgreichen Teilnahme ist dem Angebot beizulegen. Dieses Muster - Leistungsverzeichnis ist eine Serviceleistung der Firma: PAGEL Spezial Beton GmbH & CO.KG Wolfsbankring 9 45355 Essen Fon: ++49 (0) 201 68504 0 Fax: ++49 (0) 201 68504 31 E-Mail: info@pagel.de Internet: www.pagel.com Der Ausführungsvorschlag kann die Fachplanung und Koordination eines fachkundigen Planungsingenieurs nicht ersetzen und ist in diesem Sinne unverbindlich. Der Ausführungsvorschlag ist auf die gegebenen baulichen Voraussetzungen abzustimmen. TW Muster LV 120814 2
Muster LV zur Instandsetzung von Trinkwasserbehältern in der Dichtstrom Nassspritztechnik Mit dem TW PAGEL FERTIGMÖRTEL System 1. m 2 Untergrundvorbehandlung Die Betonunterlage ist von allen haftvermindernden Oberflächenschichten zu befreien. Insbesondere Reste von ehemaligen Oberflächenschutzbeschichtungen sind durch geeignete Maßnahmen restlos zu entfernen. Nach dem Freilegen korrodierter Bewehrungseinlagen sind alle Oberflächenbereiche durch das Strahlen mit festen Strahlmitteln so vorzubereiten, dass neben dem freigelegten Zuschlagskorn des Betons eine ausreichende Oberflächenzugfestigkeit ( 1,5 N/mm²) gegeben ist. Preis / m²:.. Gesamtpreis.. 2. m Korrosionsschutz der freigelegten Bewehrung Die freigelegten Bewehrungseisen sind durch das Strahlen mit festen Strahlmitteln (rundherum) metallisch blank (SA 2 ½ gem. DIN 55928, Teil 4) zu entrosten. TW10 PAGEL FERTIGMÖRTEL wird als KORROSIONSSCHUTZ auf die gemäß Vorposition vorbereiteten Bewehrungseisen in 3 Arbeitsgängen lückenlos mit einem Pinsel innerhalb einer Wartezeiten von 4 24 Stunden in ausreichender Schichtdicke aufgetragen. Die Angaben des technischen Merkblattes sind zu beachten. Produkt: TW10 PAGEL KORROSIONSSCHUTZ Auftragsmenge: 3 x 4 6 kg / m² Preis / m²:.. Gesamtpreis.. TW Muster LV 120814 3
Muster LV zur Instandsetzung von Trinkwasserbehältern in der Dichtstrom Nassspritztechnik Mit dem TW PAGEL FERTIGMÖRTEL System 3.... m² Vorwässern der Betonunterlage Das Vorwässern der vorbereiteten Betonunterlage erfolgt erstmalig 24 Stunden vor dem Beginn der Beschichtungsarbeiten. Innerhalb der 24 stündigen Vorwässerungszeit muss die Betonunterlage ständig mit Wasser beaufschlagt werden bzw. vor dem Austrocknen geschützt sein. Wesentlich ist, dass zum Zeitpunkt der Mörtelbeschichtungen das Kapillarsaugen der Betonunterlage überwunden ist. Evtl. aufstehendes oder tropfenförmig anhaftendes Wasser ist mit ölfreier Pressluft abzublasen. Der Auftrag der nachfolgenden Mörtelbeschichtungen erfolgt auf die mattfeucht abgelüftete Betonunterlage. Schichtdicke:.cm Preis / m²:.. Gesamtpreis.. 4. m² Fehlstellenausgleich - Manuelle Applikation Bei einem manuellen Fehlstellenausgleich wird der TW10 PAGEL FERTIGMÖRTEL als Haftbrücke mit einer Verbrauchsmenge von 2 3 kg/m² auf die mattfeuchte Betonunterlage aufgetragen und mit festen Bürsten einmassiert. Es ist sicherzustellen, dass der Mörtelauftrag des nachfolgenden Reparaturmörtels frisch in frisch erfolgt. Die Einbettung der freiliegenden und beschichteten Bewehrung ist sicherzustellen. Produkte: TW10 PAGEL FERTIGMÖRTEL als Haftbrücke VERBRAUCH: ca. 2 3 kg/m² TW40 PAGEL FERTIGMÖRTEL als Beschichtungsmörtel VERBRAUCH: 2 kg/dm³ bzw. 20kg/m² bei 10mm Schichtdicke TW Muster LV 120814 4
Muster LV zur Instandsetzung von Trinkwasserbehältern in der Dichtstrom Nassspritztechnik Mit dem TW PAGEL FERTIGMÖRTEL System Die Schichtdicke des TW40 PAGEL FERTIGMÖRTEL beträgt im Minimum 20mm (min. 10mm über den Spitzen) im Maximum 40mm Die Mörtellagen sind manuell zu verdichten. Bei der Applikation auf Beton - Bodenflächen empfiehlt sich der höhengerechte Auftrag des Mörtels und das Abziehen über vorab angebrachte Lehren. Die Verdichtung erfolgt dann über Rüttelbohlen oder Walzen. Schichtdicke:.cm Preis / m²:.. Gesamtpreis.. (Gesamtpreis beinhaltet Haftbrücke und Mörtel) 4.1 m² Nachbehandlung Nach der Herstellung des Oberflächenfinish der Mörteloberflächen werden diese im Zuge der Nachbehandlung mit Wasser Nebeldüsen mit einem feinen Wassernebel beaufschlagt. Dieser Vorgang wird in erforderlichen Abständen und in Abhängigkeit der Ablüftung der Oberflächen wiederholt. Nach dem Anziehen der Mörteloberflächen kann die Nachbehandlung auch durch das Abdecken mit Folien etc. fortgesetzt werden. Diese Nachbehandlung wird über einen Zeitraum von mindestens 5 Tagen praktiziert. Preis / m²:.. Gesamtpreis.. TW Muster LV 120814 5
Muster LV zur Instandsetzung von Trinkwasserbehältern in der Dichtstrom Nassspritztechnik Mit dem TW PAGEL FERTIGMÖRTEL System 5. m² Spritzapplikation Zum Korrosionsschutz der nicht ausreichend überdeckten Bewehrungseinlagen wird der PAGEL FERTIGMÖRTEL in der Dichtstrom Nassspritztechnik auf die mattfeuchte Betonunterlage (Decken und Wandflächen) aufgespritzt und anschließend egalisiert. Eine homogene Einbettung der Bewehrung zu gewährleisten. Der Auftrag erfolgt in zwei Lagen, wobei die erste Lage mit massiver Druckluftunterstützung für eine haftbrückenunterstützende Wirkung vorgespritzt wird. Nach einer Wartezeit von wenigen Minuten wird die erforderliche bzw. vorgegebene Schichtdicke aufgespritzt und abschließend mit Stahlglättern bzw. traufeln abgezogen. Zum abziehen der frischen Mörteloberflächen wird keinesfalls Wasser auf die Oberflächen aufgetragen. Wenn nach dem Abziehen der frischen Mörtelflächen ein Abglätten gewünscht ist, werden dazu ausschließlich Kunststoffreibebretter bzw. profilierte Kunststoffreibebretter verwendet. Spritzdüsen - System: Maschinenanlage: MAWO DÜSE Schneckenpumpe mit Regelgetriebe Förderschnecke D 4 oder D6 bzw. System Twister Maximale Schlauchlänge: 40 m Schlauchdurchmesser kann am Schlauchende von 35mm auf 25mm reduziert werden. Produkt: PAGEL - FERTIGMÖRTEL Materialverbrauch: 2 kg/dm³ (ohne Berücksichtigung des systembedingten Rückpralls) TW Muster LV 120814 6
Muster LV zur Instandsetzung von Trinkwasserbehältern in der Dichtstrom Nassspritztechnik Mit dem TW PAGEL FERTIGMÖRTEL System Kompressorleistung: Mindestens 5 m³ Luft /Minute bei konstant 5 bar Druck Schichtdicke:.cm Preis / m²:.. Gesamtpreis.. 5.1 m² Nachbehandlung Nach der Herstellung des Oberflächenfinish der Mörteloberflächen werden diese im Zuge der Nachbehandlung mit Wasser Nebeldüsen mit einem feinen Wassernebel beaufschlagt. Dieser Vorgang wird in erforderlichen Abständen und in Abhängigkeit der Ablüftung der Oberflächen wiederholt. Nach dem Anziehen der Mörteloberflächen kann die Nachbehandlung auch durch das Abdecken mit Folien etc. fortgesetzt werden. Diese Nachbehandlung wird über einen Zeitraum von mindestens 5 Tagen praktiziert. Preis / m²:.. Gesamtpreis.. TW Muster LV 120814 7
PAGEL - FERTIGMÖRTEL UND VERGUSSMÖRTEL FÜR DEN TRINKWASSERBEREICH ZERTIFIZIERTE INSTANDSETZUNGSSYSTEME FÜR DIE ANWENDUNG IM TRINKWASSERBEREICH Referenzen: TW PAGEL - FERTIGMÖRTEL V1 PAGEL - VERGUSS (Stand: 27.06.2012) Flyer: Instandsetzung des RWW - Trinkwasserbehälters Gladbeck Flyer: Stützenverguss im Trinkwasserbericht Stand: 120627
Referenzen Produktanwendungen im Bereich von Trinkwasserbehälteranlagen TW PAGEL FERTIGMÖRTEL TW weiß PAGEL FERTIGMÖRTEL V1/ PAGEL VERGUSS Projekt: Jahr Produkt Einsatzfall Firma HB Muggensturm Stadtwerke Gaggenau HB Runzhausen ZMW HB Overveischede Olpe WW Herbringhausen WSW AG Reinwasserkammer Zweckverband kleine Kinzig 2012 2012 2012 2012 / 2011 2012 / 2011 TW10 TW10 TW10 TW10 RWW Gladbeck II 2011 WW Simmershausen Fuldatal HB Hessenschanze Kassel 2011 Wand, Decke, Boden Wand, Decke, Boden Wand, Decke Wand, Boden GSB Haungs, Lahr ZMW Eigenbetrieb GfB Gesellschaft für Bauwerksinstandsetzung Essen Wiedmann Wiesbaden Wand GSB Haungs, Lahr TW10 TW05 Deckenunterzüge, Decke, Wände, Mittelturm Wand, Decke, Boden GfB Gesellschaft für Bauwerksinstandsetzung Essen W+S Kassel 2011 TW05 Decke W+S Kassel HB Bellinger Tor, Steinau a. d. Str. 2011 TW10 Wand, Decke, Boden Bilfinger + Berger Instandsetzung, Mainz HB Braunau Bad Wildungen 2011 TW05 w Wand, Decke, Boden Torkret Kassel
Referenzen, Produktanwendungen im Bereich von Trinkwasserbehälteranlagen mit den TW PAGEL FERTIGMÖRTEL TW weiß PAGEL FERTIGMÖRTEL V1/ PAGEL VERGUSS Projekt: Jahr Produkt Einsatzfall Firma HB Odershausen Bad Wildungen HB Hüddingen Bad Wildungen 2011 2011 HB Kämmerzell 2011 HB Kerzell 2011 HB Elsenfeld 2011 Wasserwerk Herbringhausen Wasserwerk Schmelz 2011 HB Ronneburg, Gelnhausen TW05 w TW05 w TW10 TW10 TW10 Wand, Decke, Boden Wand, Decke, Boden Wand, Decke, Boden Wand, Decke, Boden Wand, Decke, Boden Torkret Kassel Torkret Kassel W+S, Kassel W+S, Kassel Haungs, Lahr 2011 Wand Wiedemann Wiesbaden 2011 HB Seelbach, Gießen 2011 HB Runzhausen, Gießen HB Cronenberg Wuppertal HB Mariahof, Trier HB Steinfurt, Herbstein HB Mittelzone, Gießen HB Mittelzone Fernwald 2011 2011 / 2010 2011 / 2010 2011 / 2010 2011 / 2010 2011 / 2010 Wasserwerk Landau 2010 TW10 TW40 TW10 TW10 TW10 TW10 TW10 TW10 TW10 Wand Wand, Decke, Boden Wand, Decke, Boden Wand, Decke, Boden Wand, Decke, Boden Wand, Decke, Boden Wand, Decke, Boden Wand, Decke, Boden Wand, Decke, Boden Wand, Boden Keren, Perl Epowit, Eichenzell ZMW, Gießen ZMW, Gießen GfB Gesellschaft für Bauwerksinstandsetzung Essen BBR, Eppelborn Massenberg, Bürstadt W+S, Kassel W+S Kassel BBR, Eppelborn 2
Referenzen, Produktanwendungen im Bereich von Trinkwasserbehälteranlagen mit den TW PAGEL FERTIGMÖRTEL TW weiß PAGEL FERTIGMÖRTEL V1/ PAGEL VERGUSS Projekt: Jahr Produkt Einsatzfall Firma HB Schönau, Heidelberg HB Dorndiel, Groß- Umstadt 2010 2010 WW Wohratal 2010 HB Mühlenbach II 2010 BKW Bad Wildungen HB Mandern 2010 HB Agathaberg 2010 EWF Korbach HB Lelbach, OT Korbach Stadt Marsberg HB Oesdorf + Pumpstation Obermarsberg HB Eidenborn, Lebach Stadt Hallenberg HB Braunshausen Mark E WW Herbringshausen Völklingen Trinkwasserturm WBV Thomasberg HB Scharfenberg Steinau a.d. Straße HB Drasenberg Friedberg HB Friedberg 2010 2010 2010 / 2009 TW10 TW10 TW40 TW40 TW40 V1/50 TW40 TW40 TW40 TW10 Wand, Decke, Boden Wand, Decke, Boden Massenberg, Bürstadt Stadtwerke Groß-Umstadt GSB Haungs aus Lahr Bauschutz Bodenheim GfB Gesellschaft für Bauwerksinstandsetzung Essen Bauschutz Bodenheim GfB Gesellschaft für Bauwerksinstandsetzung Essen GfB Gesellschaft für Bauwerksinstandsetzung Essen BBR, Eppelborn 2009 Wand, Decke W+S Kassel 2009 Wand GfB Gesellschaft für Bauwerksinstandsetzung Essen 2009 Wand TKP Krächan 2009 V1/50 2009 TW10 Wand, Decke, Boden Wand, Decke, Boden Wand, Decke, Boden Wand, Decke, Boden Wand, Decke, Boden Rohrdurchführung Wand, Decke, Boden Wand, Decke, Boden Rohrdurchführungen Rohrdurchführungen, Einbauteile Wand, Decke, Boden GfB Gesellschaft für Bauwerksinstandsetzung Essen R&B Erfurt 2009 Wand, Decke Höller 3
Referenzen, Produktanwendungen im Bereich von Trinkwasserbehälteranlagen mit den TW PAGEL FERTIGMÖRTEL TW weiß PAGEL FERTIGMÖRTEL V1/ PAGEL VERGUSS Projekt: Jahr Produkt Einsatzfall Firma Trier HB Wolfsberg Trier HB Grünberg Wassersammler Groß-Umstadt Herbstein HB Steinfurt Gemeinde Vöhl HB Dorfitter Kreiswerke Olpe HB Hohenlohe Gemeinde Vöhl HB Basdorf Stadtwerke Hanau HB Mittelbuchen Stadtwerke Wuppertal WW Dabringhausen SW Marsberg HB Marsberg Bad Laasphe HB Feudingen EWF Frankenberg HB Rhena EVM Koblenz HB Ziegenbusch Stadtwerke Wuppertal WW Herbrinhausen EWF GmbH HB Helmscheid 2009 2009 2009 2009 2009 2009 2009 TW10 TW10 TW10 TW10 TW05 TW40 TW05 Wand, Decke, Boden Wand, Decke, Boden Wand Wand, Decke, Boden Wand, Decke Wand, Decke, Boden Wand, Decke BBR Bausanierung BBR Bausanierung Aumann Massenberg Scheuerer Kassel GfB Gesellschaft für Bauwerksinstandsetzung Scheuerer Kassel 2009 Wand, Decke W+s Kassel 2009 2009 2009 2009 TW40 TW10 TW10 TW40 TW40 Wand, Decke, Boden Wand, Decke, Boden Wand, Decke Boden Wand, Decke Boden GfB Gesellschaft für Bauwerksinstandsetzung Essen GfB Gesellschaft für Bauwerksinstandsetzung Essen Quast Siegen 2009 Wand, Decke W+s Kassel 2009 2008 TW40 TW40 V1/50 Wand, Decke Boden Wand, Decke Boden Rohrdurchführungen GfB Gesellschaft für Bauwerksinstandsetzung Essen GfB Gesellschaft für Bauwerksinstandsetzung Essen GfB Gesellschaft für Bauwerksinstandsetzung Essen 4