Ing. Burkhard Schulze Bundesbeauftragter für das Normenwesen im ZVEH Neue und geänderte VDE- Bestimmungen für das Errichten von Niederspannungsanlagen Stand August 2003
VDE-Bestimmung DIN VDE 0100 (VDE 0100) Inhaltsverzeichnis Stand: August 2003 Auszüge aus VDE 0100:1973-05 und Bestimmungen für das Errichten von Starkstromanlagen VDE 0100 g:1976-07(juni 2003) mit Nennspannungen bis 1000 V Beiblatt 1 zu VDE 0100:1982-11 Beiblatt 2 zu VDE 0100:2001-05 Übergangsfestlegungen Beiblatt 3 zu VDE 0100:1983-03 Beiblatt 5 zu VDE 0100:1995-11 VDE 0100 Teil 100:2002-08 VDE 0100 Teil 200:1998-06 Beiblatt 1 zu VDE 0100 Teil 200:1998-06 VDE 0100 Teil 300:1996-01 VDE 0100 Teil 410:1997-01 Entwicklungsgang der Errichtungsbestimmungen Verzeichnis der einschlägigen Normen und Struktur der Normenreihe Zulässige Längen von Kabeln und Leitungen unter Berücksichtigung des Schutzes bei indirektem Berühren, des Schutzes bei Kurzschluß und des Spannungsfalls Anwendungsbereich, Zweck und Grundsätze Begriffe Begriffe (nur deutsch) Bestimmungen allgemeiner Merkmale Schutz gegen elektrischen Schlag VDE 0100 Teil 410/A1:2003-06 Schutz gegen elektrischen Schlag VDE 0100 Teil 420:1991-11 VDE 0100 Teil 430:1991-11 VDE 0100 Teil 442:1997-11 VDE 0100 Teil 443:2002-01 VDE 0100 Teil 444:1999-10 VDE 0100 Teil 450:1990-03 Schutz gegen thermische Einflüsse Schutz von Kabeln und Leitungen bei Überstrom Schutz bei Überspannungen; Schutz von Niederspannungsanlagen bei Erdschlüssen in Netzen mit höherer Spannung Schutz bei Überspannungen infolge atmosphärischer Einflüsse oder von Schalthandlungen Schutz bei Überspannungen Schutz gegen elektromagnetische Störungen (EMI) in Anlagen von Gebäuden Schutz gegen Unterspannung
VDE 0100 Teil 460:2002-08 VDE 0100 Teil 470:1996-02 VDE 0100 Teil 482:2003-06 VDE 0100 Teil 510:1997-01 Beiblatt 1 zu VDE 0100 Teil 510:2003-06 VDE 0100 Teil 520:2003-06 Trennen und Schalten Anwendung der Schutzmaßnahmen Brandschutz bei besonderen Risiken oder Gefahren Allgemeine Bestimmungen Allgemeine Bestimmungen Kabel- und Leitungsanlagen Berichtigung zu VDE 0100 Teil 520:2003-08 Berichtigung zu VDE 0100 Teil 520:2003-06 Beiblatt 1 zu VDE 0100 Teil 520:1994-11 Beiblatt 2 zu VDE 0100 Teil 520:2002-11 Leitfaden für elektrische Anlagen Auswahl und Errichtung von elektrischen Betriebsmitteln Kabel- und Leitungssysteme (-anlagen) Begrenzung des Temperaturanstiegs bei Schnittstellenanschlüssen; Zulässige Strombelastbarkeit, Schutz bei Überlast, maximal zulässige Kabel- und Leitungslängen zur Einhaltung des zulässigen Spannungsfalls und der Abschaltbedingungen VDE V 0100 Teil 534:1999-04 Überspannungs-Schutzeinrichtungen VDE 0100 Teil 537:1999-06 VDE 0100 Teil 540:1991-11 VDE 0100 Teil 550:1988-04 VDE 0100 Teil 551:1997-08 VDE 0100 Teil 559:1983-03 VDE 0100 Teil 560:1995-07 VDE 0100 Teil 610:1994-04 Geräte zum Trennen und Schalten Erdung, Schutzleiter, Potentialausgleichsleiter Steckvorrichtungen, Schalter und Installationsgeräte Niederspannungs-Stromerzeugungsanlagen Leuchten und Beleuchtungsanlagen Elektrische Anlagen für Sicherheitszwecke Prüfungen; Erstprüfungen
VDE 0100 Teil 701:2002-02 VDE 0100 Teil 702:1992-06 VDE 0100 Teil 703:1992-06 VDE 0100 Teil 704:2001-05 VDE 0100 Teil 705:1992-10 Räume mit Badewanne oder Dusche Überdachte Schwimmbäder (Schwimmhallen) und Schwimmbäder im Freien Räume mit elektrischen Sauna-Heizgeräte Baustellen Landwirtschaftliche und gartenbauliche Anwesen VDE V 0100 Teil 0705:2003-04 Elektrische Anlagen in landwirtschaftlichen und gartenbaulichen Betriebsstätten VDE 0100 Teil 706:1992-06 VDE 0100 Teil 708:1993-10 VDE 0100 Teil 710:2002-11 VDE 0100 Teil 714:2002-01 VDE 0100 Teil 721:1984-04 VDE 0100 Teil 722:1984-05 VDE 0100 Teil 723:1990-11 VDE 0100 Teil 724:1980-06 VDE 0100 Teil 725:1991-11 VDE 0100 Teil 729:1986-11 VDE 0100 Teil 731:1986-02 VDE 0100 Teil 732:1995-07 VDE 0100 Teil 736:1983-11 VDE 0100 Teil 737:2002-01 VDE 0100 Teil 738:1988-04 VDE 0100 Teil 739:1989-06 VDE 0100 Teil 753:2003-06 Leitfähige Bereiche mit begrenzter Bewegungsfreiheit Elektrische Anlagen auf Campingplätzen und in Caravans Medizinisch genutzte Bereiche Beleuchtungsanlagen im Freien Caravans, Boote und Jachten sowie ihre Stromversorgung auf Camping- bzw. an Liegeplätzen Fliegende Bauten, Wagen und Wohnwagen nach Schaustellerart Unterrichtsräume mit Experimentierständen Elektrische Anlagen in Möbeln und ähnliche Einrichtungsgegenständen, z.b. Gardinenleisten, Dekorationsverkleidung Hilfsstromkreise Aufstellen und Anschließen von Schaltanlagen und Verteilern Elektrische Betriebsstätten und abgeschlossene elektrische Betriebsstätten Hausanschlüsse in öffentlichen Kabelnetzen Niederspannungsstromkreise in Hochspannungsschaltfeldern Anlagen im Freien Springbrunnen Zusätzlicher Schutz bei direktem Berühren in Wohnungen durch FI mit I N?30 ma in TN- und TT-Netzen Fußboden- und Decken-Flächenheizungen
DIN VDE 0100 ( VDE 0100 Teil 100 ) Ausgabe August 2002 Anwendungsbereich, Zweck und Grundsätze Dieses Harmonisierungsdokument ist anzuwenden für elektrische Anlagen in und von a) Wohnanwesen; b) Gewerbeanwesen; c) öffentlichen Anwesen; d) Industrieanwesen; e) landwirtschaftlichen und gartenbaulichen Anwesen; f) vorgefertigten Gebäuden; g) Caravans, Campingplätzen und ähnlichen Plätzen; h) Baustellen, Ausstellungen, Messen und andere vorübergehend errichtete Anlagen; i) Marinas. ANMERKUNG Anwesen beinhalten das Grundstück und alle darauf befindlichen Einrichtungen, z. B. Gebäude. Gegenüber DIN VDE 0100-100 (VDE 0100 Teil 100):1982-05 wurden folgende wesentliche vorgenommen: a) Ausweitung des Anwendungsbereichs auf Stromkreise mit Spannungen über AC 1 000 V, die aus Stromkreisen mit Niederspannung abgeleitet werden, Verdrahtungen, die von Normen für Geräte nicht abgedeckt werden; b) Detaillierung des Anwendungsbereichs, z. B. wird verdeutlicht, dass Kabel- und Leitungsanlagen für die Informationstechnik im Anwendungsbereich sind; c) Vorzugsfrequenzen nun 50 Hz, 60 Hz und 400 Hz; d) herausgenommen aus dem Anwendungsbereich wurden elektrische Betriebsmittel von Kraftfahrzeugen einschließlich Elektroautos, elektrische Anlagen an Bord von Schiffen und von Plattformen vor Küsten, öffentliche Beleuchtungsanlagen, die Teil des Verteilungsnetzes sind, Elektrozaunanlagen, Blitzschutzanlagen von Gebäuden; e) Gleichstellung von öffentlichen und nichtöffentlichen Verteilungsnetzen hinsichtlich möglicher Abweichungen zu den Anforderungen an Verbraucheranlagen; f) Aufnahme von Grundsätzen zum Schutz zur Sicherheit, zur Planung, zur Auswahl elektrischer Betriebsmittel, zum Errichten elektrischer Anlagen, zu Erstprüfungen elektrischer Anlagen.
DIN VDE 0100-410/A1 ( VDE 0100 Teil 410/A1 ) Ausgabe Juni 2003 Schutzmaßnahmen; Schutz gegen elektrischen Schlag Diese Norm gilt ab 1. Januar 1997. Mit Änderung A1 gilt sie ab 1. Mai 2003. Die Änderung A1 zu HD 384.4.41 S2 wurde am 2002-09-01angenommen. Daneben gelten die Festlegungen von DIN VDE 0100-410 (VDE 0100 Teil 410):1997-01 ohne die aus DIN VDE 0100-410/A1 (VDE 0100 Teil 410/A1):2003 noch in einer Übergangsfrist bis 1. September 2005. Mit dieser Änderung A1 zu DIN VDE 0100-410 (VDE 0100 Teil 410):1997-01 werden folgende wesentliche vorgenommen: a) Verzicht auf den Schutz gegen direktes Berühren bei bestimmten Spannungswerten bei PELV auf das Vorhandensein des Hauptpotentialausgleichs bezogen; b) Streichung der Forderung, dass bei Schutz durch Abschaltung mit Fehlerstrom- Schutzeinrichtungen (RCDs) außerhalb des Einflussbereichs des Hauptpotentialausgleichs statt des TN-Systems ein TT-System gebildet werden muss.
DIN VDE 0100-460 ( VDE 0100 Teil 460 ) Ausgabe August 2002 Schutzmaßnahmen; Trennen und Schalten Diese Norm gilt für nicht-automatische örtliche und dezentrale Trenn- und Schaltmaßnahmen, um Gefahren in Zusammenhang mit elektrischen Anlagen und elektrisch versorgten Betriebsmitteln und Maschinen zu verhindern oder zu beseitigen. Das HD wurde am 01. April 2000 angenommen. Diese Norm gilt ab 01. August 2002. Daneben gilt DIN VDE 0100-460 (VDE 0100 Teil 460):1994-02 noch in einer Übergangsfrist bis 01. April 2003. Gegenüber DIN VDE 0100-460 (VDE 0100 Teil 460):1994-02 wurden folgende wesentliche vorgenommen: a) Die Nummerierung wurde an die der internationalen/regionalen Referenzdokumente angeglichen; b) Die Liste der Länder, die das Abschalten des Neutralleiters auch im TN-S-Teil des TN-Systems fordern, wurde um 4 Länder erweitert; c) Not-Ausschaltung einschließlich Not-Halt wurde in Handlungen im Notfall umbenannt und Beispiele für die Notwendigkeit von solchen Einrichtungen wurden hinzugefügt; d) Der Anhang ZA erläutert, was unter Handlungen im Notfall zu verstehen ist.
DIN VDE 0100-482 ( VDE 0100 Teil 482 ) Ausgabe Juni 2003 Auswahl von Schutzmaßnahmen; Bandschutz bei besonderen Risiken oder Gefahren Diese Norm gilt ab 1. Juni 2003. Für am 1. Juni 2003 in Planung oder in Bau befindliche Anlagen gelten die Festlegungen von DIN VDE 0100-482 (VDE 0100 Teil 482):1997-08 noch in einer Übergangsfrist bis 31. Mai 2004. Gegenüber DIN VDE 0100-482 (VDE 0100 Teil 482):1997-08 wurden folgende wesentliche vorgenommen: Konkretisierung des Anwendungsbereichs hinsichtlich: feuergefährdete Betriebsstätten; Räume oder Orte mit brennbaren Baustoffen; Räume oder Orte mit unersetzbaren Gütern von hohem Wert. Forderung IP4X für elektrische Betriebsmittel in Betriebsstätten, die nicht durch Staub feuergefährdet sind; Schutzleiterarten; Leuchten, gekennzeichnet mit Symbol ; Ausschluss bestimmter Raumheizgeräte in Räumen, die durch Staub/Fasern feuergefährdet sind; Kennzeichnung mit Symbol für Hohlwand-Installationsmaterial; empfehlende Festlegungen für Räume oder Orte mit unersetzbaren Gütern mit hohem Wert.
Beiblatt 1 zu DIN VDE 0100-510 ( Beiblatt 1 zu VDE 0100 Teil 510 ) Ausgabe Juni 2003 ; Auswahl und Errichtung elektrischer Betriebsmittel; Allgemeine Bestimmungen; Informationen zur Anwendung der Anforderungen von DIN VDE 0100-510 (VDE 0100 Teil 510) Einleitung Dieses Beiblatt enthält Informationen zur Klarstellung einiger Anforderungen der Norm DIN VDE 0100-510 (VDE 0100 Teil 510):1997-01, jedoch keine zusätzlichen normativen Festlegungen. Des weiteren werden Ergänzungen wiedergegeben, die in der europäischen bzw. internationalen Normung in Bearbeitung sind. Inhalt 1 Zweck 2 Zu Abschnitt 511: Übereinstimmung mit Normen 2.1 Zu Unterabschnitt 511.1 (Angaben mit welchen Normen Übereinstimmung bestehen muss 2.2 Zu Unterabschnitt 511.2 (Vorgehen, wenn Normen nicht anwendbar sind) 3 Zu Abschnitt 514.3: Kennzeichnung von Neutralleitern und Schutzleitern 3.2 Zu Unterabschnitt 514.3.1 (Norm für die Kennzeichnung von Neutralleitern und Schutzleitern) 3.3 Zu Unterabschnitt 514.3.2 (Kennzeichnung von PEN-Leitern) 4 Kennzeichnung der Leiter bei bestimmten Arten von Kabeln und Leitungen und Ausnahmen von der Kennzeichnungspflicht 5 Schutzleiterströme 5.2 Zitat aus IEC 64/1285/CD - vorgesehener Abschnitt 516 - Maßnahmen bezüglich Schutzleiterströmen 5.3 Zitat aus IEC 61140:2001-10 5.4 Zitat aus IEC 64/1265/CDV, der vorgesehenen Änderung von IEC 60364-5-53 Literaturverzeichnis
DIN VDE 0100-520 ( VDE 0100 Teil 520 ) Ausgabe Juni 2003 Auswahl und Errichtung elektrischer Betriebsmittel; Kabel- und Leitungsanlagen Dieses Beiblatt gilt ab 1. Juni 2003. Für am 1. Juni 2003 in Planung oder Bau befindliche Anlagen gelten die Festlegungen von DIN VDE 0100-520 (VDE 0100 Teil 520):1996-01 und DIN VDE 0100-520/A1 (VDE 0100 Teil 520/A1):1999-01 noch in einer Übergangsfrist bis 30. November 2003. Gegenüber DIN VDE 0100-520 (VDE 0100 Teil 520):1996-01 und DIN VDE 0100-520/A1 (VDE 0100 Teil 520/A1):1999-01 wurden folgende vorgenommen: a) Die Norm stellt durch die Einarbeitung der Änderung eine konsolidierte Fassung dar. b) Die Tabellen 52F, 52G und 52H wurden im neuen Anhang A (normativ) zusammengefasst. c) Es wurden nationale Ergänzungen im Sinne einer Restnorm in den Text eingearbeitet, bezüglich Anforderungen an: Elektro-Installationsrohre, Elektro-Installationskanäle, Biegeradien für Kabel und Leitungen, Befestigungsabstände für Kabel und Leitungen, Mantelleitungen, flexible Leitungen, Aderleitungen, Verlegen in Erde, Verlegen freigespannter Leitungen, Verlegen in Beton, Verlegen in nicht zugänglichen unterirdischen Kanälen und in unterirdischen Schutzrohren, Verlegen von Kabel und Leitungen in feuergefährdeten Betriebsstätten, Räume und Orte mit brennbaren Baustoffen und Räume und Orte mit unersetzbaren Gütern mit hohem Wert, kurzschluss- und erdschlusssicheres Verlegen von Kabeln und Leitungen, Leiteranschlüsse, -verbindungen und Leitungseinführungen, Zusammenfassen der Leiter von Stromkreisen, Kreuzungen und Näherungen. d) Neben diesen normativen Restnormteilen wurden nationale Erläuterungen in den Text eingefügt. Diese nationalen Erläuterungen haben nur informativen Charakter. Sie sind ebenfalls grau hinterlegt. e) Die für Deutschland relevante besondere nationale Bedingung bezüglich Stegleitungen wurde aus dem Anhang des HD entnommen und als 521.7.2.3 im Text aufgenommen. f) Daneben wurden redaktionelle durchgeführt, welche keine Veränderungen des technischen Inhalts darstellen, sondern lediglich der besseren Lesbarkeit dienen.
Beiblatt 2 zu DIN VDE 0100-520 Ausgabe November 2002 Errichten von Niederspannungsanlagen Zulässige Strombelastbarkeit, Schutz bei Überlast, maximal zulässige Kabel- und Leitungslängen zur Einhaltung des zulässigen Spannungsfalls und der Abschaltbedingungen Dieses Beiblatt gilt ab 1. November 2002. Kabel- und Leitungsanlagen sind nach DIN VDE 0100-520 (VDE 0100 Teil 520) zu errichten. Sie sollen zum ordnungsgemäßen Betrieb der elektrischen Anlagen beitragen und unter Einbezug der Schutzmaßnahmen verhindern, daß im Falle eines Fehlers Personen und Nutztiere gefährdet oder Sachen beschädigt werden. Diesem Ziel dient dieses Beiblatt. Es soll dem Normenanwender wichtige Hinweise geben: a) für die Ermittlung der zulässigen Strombelastbarkeit bei fester Verlegung von Kabeln und Leitungen in oder an Bauwerken nach DIN VDE 0298-4 (VDE 0298 Teil 4) sowie für Kabel in Erde (siehe Abschnitt 2 dieses Beiblatts); b) für den Schutz bei Überlast von Kabeln und Leitungen nach DIN VDE 0100-430 (VDE 0100 Teil 430) (siehe Abschnitt 3 dieses Beiblatts); c) für die Ermittlung der maximal zulässigen Kabel- und Leitungslängen, bei denen der zulässige Spannungsfall im Normalbetrieb nach DIN VDE 0100-520 (VDE 0100 Teil 520) und DIN 18015-1 (siehe Abschnitt 4 dieses Beiblatts) sowie die automatische Abschaltung der Stromversorgung zum Schutz gegen elektrischen Schlag nach DIN VDE 0100-410 (VDE 0100 Teil 410) und der Schutz bei Kurzschluß nach DIN VDE 0100-430 (VDE 0100 Teil 430) (siehe Abschnitt 5 dieses Beiblatts) sichergestellt sind. Zunächst wird eine für die äußeren Einflüsse geeignete Kabel- oder Leitungsbauart ausgewählt und der Leiterquerschnitt entsprechend dem zu erwartenden Betriebsstrom und der von den Verlegebedingungen abhängigen Strombelastbarkeit festgelegt. Danach wird die Einrichtung für den Schutz bei Überlast ausgewählt. Zur Einhaltung des zulässigen Spannungsfalls und der Abschaltbedingungen zum Schutz gegen elektrischen Schlag und Schutz bei Kurzschluß ergeben sich maximal zulässige Kabel- und Leitungslängen. Für das TN- System gilt erfahrungsgemäß die folgende Feststellung: In Stromkreisen mit einem Spannungsfall 3 % zwischen Meßeinrichtung und Anschlußpunkt der Verbrauchsmittel, z. B. in Installationen von Wohngebäuden nach DIN 18015-1, und in denen der Schutz bei Überlast und Kurzschluß koordiniert ist, ist bei einer Schleifenimpedanz vor der Schutzeinrichtung Z V 300 mω im Allgemeinen für Sicherungseinsätze der Betriebsklasse gg und LS-Schalter Typ B die maximal zulässige Kabel- und Leitungslängen (siehe Tabellen), für den Spannungsfall die begrenzende Größe (siehe Tabelle 2). Der Schutz bei Überlast und Kurzschluß ist nach DIN VDE 0100-430 (VDE 0100 Teil 430) koordiniert, wenn das Ausschaltvermögen der für den Schutz bei Überlast ausgewählten Überstrom-Schutzeinrichtung (z. B. Leitungsschutzschalter, Leistungsschalter) mindestens dem größten Kurzschlußstrom an der Einbaustelle entspricht. Bei der Ermittlung dieses Kurzschlußstromes darf ggf. die strombegrenzende Wirkung einer vorgeschalteten Überstrom-Schutzeinrichtung berücksichtigt werden. Die in diesem Beiblatt enthaltenen Tabellen 1, 2 und 4 sowie Bild 1 sind unter Zugrundelegung bestimmter Voraussetzungen berechnet worden, die in den Abschnitten 2 bis 5 beschrieben sind. Treffen diese Voraussetzungen nicht zu, ist der Nachweis durch Berechnungen zu erbringen. Formatiert Formatiert Formatiert Formatiert Formatiert
DIN V VDE V 0100-0705 (VDE V 0100 Teil 705) Ausgabe April 2003 Anforderungen für besondere Anlagen und Bereiche; Elektrische Anlagen in landwirtschaftlichen und gartenbaulichen Betriebsstätten Diese Vornorm gilt ab 1. April 2003. Gegenüber DIN VDE 0100-705 (VDE 0100 Teil 705):1992-10 wurden folgende wesentliche vorgenommen: a) Landwirtschaftliche und gartenbauliche Anwesen geändert in landwirtschaftliche und gartenbauliche Betriebsstätten. b) Einzelne Anforderungen gelten auch für dazugehörige Wohnungen und Nebenräume. c) Besondere Anforderungen bei Anwendung des TN-Systemes aufgenommen. d) In Endstromkreisen, ausgenommen Stromkreise mit Steckdosen, sind Fehlerstrom- Schutzeinrichtungen (RCDs) mit Bemessungsdifferenzstrom I N 300 ma gefordert. e) Vereinbarte Grenze der dauernd zulässigen Berührungsspannung mit U L 25 V AC oder 60 V DC entfällt. f) Anforderungen an Schutzeinrichtungen beim Auftreten von Gleichfehlerstromanteilen aufgenommen. g) Fremde, leitfähige Teile im Fußboden des Stand-, Liege- und Melkbereichs sind in den zusätzlichen Potentialausgleich zum Zwecke der Potentialsteuerung einzubeziehen. h) Über den Potentialausgleich und die Potentialsteuerung ist eine Dokumentation (Zeichnung) anzufertigen. i) Es werden Trennvorrichtungen gebäude- oder gebäudeabschnittsweise gefordert. j) Bei der Verlegung von Kabel im Erdboden ist ein Verlegeplan anzufertigen. k) Für die Intensivtierhaltung sind detaillierte Anforderungen aufgenommen.
DIN VDE 0100-710 (VDE 0100 Teil 710) Ausgabe November 2002 Anforderungen für besondere Anlagen und Bereiche Medizinisch genutzte Bereiche Diese Norm gilt ab 1. November 2002. Gegenüber DIN VDE 0107 (VDE 0107):1994-10 wurden folgende wesentliche vorgenommen: a) neuer Titel sowie neue Numerierung und Abschnittseinteilung entsprechend der Struktur der DIN VDE 0100 (VDE 0100); b) konsequente Bezugnahme auf übrige Teile von DIN VDE 0100 (VDE 0100); c) stärkere Abgrenzung zwischen der mit dem Gebäude fest verbundenen elektrischen Anlage und dem elektrischen Gerät, und hier insbesondere dem medizinischen elektrischen Gerät, um auch die Handhabung in Bezug auf das Medizinproduktegesetz besser zu ermöglichen; d) Anwendungsgruppen heißen künftig nur noch Gruppen ; e) für die Ermittlung der jeweiligen Gruppe ist die ärztliche Leitung und die Arbeitsschutzorganisation einzubeziehen; f) Errichtung eines TN-S-Systems in medizinisch genutzten Gebäuden; g) Verbot der Funktionskleinspannung ohne sichere Trennung (FELV); h) Hauptverteiler des Gebäudes der Allgemeinen Stromversorgung und Hauptverteiler des Gebäudes der Sicherheitsstromversorgung müssen in jeweils eigenen Räumen errichtet werden; i) Verteiler müssen aus Stahlblech sein; j) mit der Übergabe der Dokumente sollen auch die Fristen für künftige Wiederholungsprüfungen festgelegt werden; k) in Endstromkreisen der Gruppe 2 müssen für den Schutz bei Überstrom Leitungsschutzschalter verwendet werden; l) medizinische elektrische Systeme, die über Mehrfachsteckdosen versorgt werden, benötigen einen eigenen Stromkreis; m) in Räumen der Gruppe 2 müssen Steckdosen für den Anschluß medizinischer elektrischer Geräte mit einer Spannungsanzeige versehen sein; n) Primärelemente und Kraftfahrzeugstarterbatterien sind als Sicherheitsstromquelle ausdrücklich ausgeschlossen; n) Möglichkeit der Aufstellung von zusätzlichen Sicherheitsstromquellen in dem Brandabschnitt, in dem sie Verbrauchsmittel versorgen; o) neue Einteilung der Verbraucher an der Sicherheitsstromversorgung in Bezug auf die Unterbrechungszeit (Möglichkeit der Ersatzstromversorgung); p) Erweiterung der Erstprüfung bezüglich des Schutzes bei Kurzschluß und der Schutzmaßnahmen; q) spezieller Abschnitt zur Heimdialyse entfällt (geht in Aussagen zum ambulanten medizinischen Bereich auf); r) bisherige Bilder entfallen.
DIN VDE 0100-753 (VDE 0100 Teil 753) Ausgabe Juni 2003 Anforderungen für Betriebsstätten, Räume und Anlagen besonderer Art Fußboden- und Decken-Flächenheizungen Diese Norm gilt ab 1. Juni 2003. Inhalt Vorwort Einleitung 753 Fußboden- und Decken-Flächenheizungen 753.1 Anwendungsbereich, Gegenstand, Grundsätze 753.2 Begriffe 753.4 Schutzmaßnahmen 753.41 Schutz gegen elektrischen Schlag 753.412 Schutz gegen direktes Berühren 753.413 Schutz bei indirektem Berühren 753.42 Schutz gegen thermische Auswirkungen 753.424 Schutz gegen Überhitzung 753.5 Auswahl und Errichtung der elektrischen Betriebsmittel 753.51 Allgemeine Bestimmungen 753.511 Übereinstimmung mit Normen 753.512 Betriebsbedingungen und äußere Einflüsse 753.514 Kennzeichnung 753.52 Kabel- und Leitungsanlagen 753.520 Allgemeines 753.522 Auswahl und Errichtung in Abhängigkeit von äußeren Einflüssen Anhang A (normativ) Information für den Bauherrn und den Benutzer der Flächenheizungsanlage Anhang ZA (normativ) Normative Verweisungen auf internationale Publikationen mit ihren entsprechenden europäischen Publikationen Nationaler Anhang NA (informativ) Konkordanzliste der nationalen, internationalen und europäischen Publikationen Nationaler Anhang NB (informativ) Literaturhinweise Nationaler Anhang NC (informativ) Eingliederung dieser Norm in DIN VDE 0100
DIN VDE 0293-308 (VDE 0293 Teil 308) Ausgabe Januar 2003 Kennzeichnung der Adern von Kabel/Leitungen und flexiblen Leitungen durch Farben Diese Norm gilt ab 01. Januar 2003. Daneben gilt DIN VDE 0293 (VDE 0293):1990-01 bezüglich der Kennzeichnung der Adern von Kabeln/Leitungen und flexiblen Leitungen durch Farben noch in einer Übergangsfrist bis 2006-04-01. Gegenüber DIN VDE 0293 (VDE 0293):1990-01 wurden folgende wesentlich vorgenommen: a) Aufteilung der Anforderungen zur Aderkennzeichnung auf unterschiedliche Normen, und zwar durch Farben auf diese Norm, durch Bedrucken auf DIN EN 50334 (VDE 0293 Teil 334); b) gleiche Farbzuordnung bei Leitungen für feste Verlegung und flexiblen Leitungen; c) Aderfarbe Grau statt Schwarz bei einigen mehradrigen Kabeln/Leitungen, die bisher zwei schwarze Adern enthielten; d) gleiche Farbzuordnung bei einadrigen Kabeln und Leitungen; e) für einadrige Kabel und Leitungen, die Außenleiter sind, wird außer den Farben Braun, Schwarz nun auch Grau empfohlen; f) als Neutralleiter dürfen nur einadrige Kabel/Leitungen mit blauer Ader verwendet werden.