WELL. WELL Water Efficiency Labelling Das neue europäische Label für wasser- und energiesparende Sanitärarmaturen.

Sensorarmatur WELL Water Efficiency Labelling Das neue europäische Label für wasser- und energiesparende Sanitärarmaturen. WELL Hersteller: Produktkategorie: Typ: Modell: Registrierungsnummer: Schell GmbH & Co.KG Waschtischarmatur Zeit /Sensorarmatur Celis E HD K WA10058 20110228 Wasser Effizienz Kriterien Durchfluss > 6,0 l/min 9,0 l/min Durchfluss geregelt 4,0 l/min 6,0 l/min Durchflussunabhängige Temperatureinstellung Temperaturbegrenzung / Kaltwasserventil Selbstschlussarmatur Informationen Betrieb und Montage: www.well online.eu. A Label of EUnited Valves European Valve Manufacturers Association

WELL. Das neue Label der europäischen Armaturenindustrie. Die Weltbevölkerung wird aller Voraussicht nach die 7 Mrd.- Grenze bereits im Jahr 2011 überschreiten. Die Folge: der Wasserbedarf zum Leben und zur Körperhygiene wird weiter steigen genauso wie der für Landwirtschaft und industrielle Prozesse. Ressourcenschonung: Herausforderung für die Zukunft. Auch wenn in einigen zentraleuropäischen Ländern kein Wassermangel herrscht, so ist aufgrund der Klimaveränderungen zu bestimmten Jahreszeiten auch hier ein Mangel nicht mehr ausgeschlossen. In direktem Zusammenhang mit dem steigenden Bedarf an Wasser stehen auch höhere Energiekosten. Beispielsweise werden für die Aufbereitung und den Transport von Trinkwasser allein 0,4 kw/m³ benötigt. Nachhaltig belastet wird die CO 2 -Bilanz zudem durch den Energiebedarf zur Erwärmung von Trinkwasser. So liegt der notwendige Energieeinsatz zur Erwärmung von 1 m³ warmen Wassers bei ca. 34 kw. Fakten, die die Europäische Kommission zum Anlass genommen hat, die Effizienz von energieverbrauchsrelevanten Produkten im Rahmen der Ökodesign-Strategie durch die Industrie Verbrauchern transparent zu machen. WELL die Entscheidungshilfe für Planer, Architekten, Installateure und Endverbraucher. Unter dem Dach der EUnited, der europäischen Vereinigung von Armaturenherstellern, wurde mit WELL ein neues Klassifizierungs system entwickelt, das Planern, Architekten, Installateuren und Endverbrauchern ein Bewertungs system an die Hand gibt, um den Wasser- und Energieverbrauch von Sanitärarmaturen zu beurteilen. SCHELL ist Mitglied der europäischen Vereinigung der Armaturenhersteller 2

Trinkwasserverwendung im Haushalt 2008: 121 Liter Durchschnittswerte, bezogen auf die Wasserabgabe an Haushalte und Kleingewerbe Toilettenspülung 33 l 12 % 27 % 36 % Baden/Duschen/ Körperpflege 43 l 6 % 6 % 4 % 9 % Wäschewaschen 15 l Kleingewerbeanteil 11 l Raumreinigung, Autopflege, Garten 7 l Geschirrspülen 7 l Essen und Trinken 5 l Quelle: BDEW Bundesverband der Energie- und Wasserwirtschaft e. V., 01.12.2009 Keine Abstriche bei der Qualität. Basis für die Klassifizierung jeder Armatur ist die Einhaltung der geltenden europäischen Normen und Standards. Dies wird durch ein akkreditiertes, unabhängiges Prüf institut (EN ISO/ICE 17025) im Zuge einer Baumusterprüfung getestet und zugelassen. So wird sichergestellt, dass nur Materialien eingesetzt werden, die hygienisch unbedenklich sind und deren Funk tionssicherheit in einem Dauertest nachgewiesen wurde. Bessere Planung von effizienten öffentlichen Sanitärräumen. Unabhängige Untersuchungen haben ergeben, dass ca. 80 % der Gesamtkosten eines Bauwerkes für den Betrieb und Unterhalt im Lebenszyklus ausgegeben werden müssen. Hier machen sich also Investitionen in wasser- und energieeffiziente Armaturen schnell bezahlt. Neben den Wartungs- und Instandhaltungskosten spielen hier der Wasserverbrauch und die Energiekosten zur Warmwasserbereitung eine ent - scheidende Rolle. Deshalb werden heute Gebäude nach»green Building Standards«wie LEED* und DGNB klassifiziert. WELL kann hierzu einen Beitrag liefern. Trinkwasserhygiene und Wassersparen sind kein Widerspruch. Die Einhaltung der Trinkwasserhygiene bleibt oberste Priorität. Geringerer Wasserverbrauch von Einzelarmaturen steht hierzu nicht im Widerspruch. Es kommt viel mehr darauf an, durch geeignete Rohrführung und eine bedarfsgerechte, nach Nutzungshäufigkeit abgestimmte Anordnung der Armaturen im Rohrsystem Stagnationswasser zu vermeiden. Die Einhaltung der Fließgeschwindigkeiten muss durch eine Rohrdimensionierung ent sprechend der DIN 1988 (zukünftig: EN 806-300) geplant werden. In diesem Zusammenhang sei auch auf die ausreichende Dämmung der Rohr systeme ver wiesen, so dass die in der DIN 1988 (zukünftig: EN 806-200) sowie in dem DVGW Arbeitsblatt W 551 geforderten Temperaturen eingehalten werden können. Armaturen mit hohen Durchflusswerten bieten keine Vorteile bei langen Nutzungspausen. Sieht das Nut - zungsverhalten der Gebäude längere Nutzungsunterbrechungen vor, so sind gegebenenfalls Armaturen mit automatischer Stagnationsspülung vorzusehen. *LEED = Leadership in Energy and Environmental Design DGNB = Deutsche Gesellschaft für nachhaltiges Bauen 3

Wie funktioniert die WELL Klassifizierung? Ein Überblick. Überall dort, wo Trinkwasser zur Nahrungszubereitung oder zur Körperhygiene genutzt wird, sorgt das neue WELL Label für mehr Transparenz und Klarheit. Anhand der Klassifizierung kann der Nutzer Rückschlüsse auf den Energie- und Wasserverbrauch unterschiedlicher Armaturen ziehen. Aus genommen sind lediglich Wannenfüllarmaturen und Armaturen zum Anschluss von Haus haltsgeräten, die den Wasser verbrauch nicht direkt beein flussen. Dazu gehören z. B. Armaturen für Wasch- oder Spülmaschinen oder solche zur Gartenbewässerung. Folgende Armaturen können klassifiziert werden: Waschtisch- und Bidet-Armaturen Duscharmaturen WC-Spülsysteme Urinal-Spülsysteme Küchenarmaturen Drei unterschiedliche Label:»Home«,»Public«und»Upgrade«. Die Anforderungen an Sanitärarmaturen im privaten Bereich unterscheiden sich von denen in öffentlichen und gewerblichen Bereichen. Während im Privatbad der Komfort und das individuelle Wellness-Erlebnis im Vordergrund stehen, geht es in öffentlichen Sanitärräumen um den sparsamen Umgang mit Wasser und vor allem um die Hygiene. Um diesen Unterschieden innerhalb WELL gerecht zu werden, wurde die Klassifizierung in drei Label unterteilt:»home«für den privaten Bereich»Public«für den öffentlichen Bereich»Upgrade«für universell einsetzbare Zubehörbauteile Beispiele für unterschiedliche Bewertungskriterien Menge Temperatur Menge Zeit Temperatur Temperaturbegrenzung * Temperaturregelung Bewertungskriterien für Auslaufarmaturen in der Kategorie»Home«Bewertungskriterien für Duscharmaturen in der Kategorie»Public«Bewertungskriterien für Auslaufarmaturen in der Kategorie»Upgrade«4

Hersteller: Produktkategorie: Typ: Modell: Registrierungsnummer: Mustermann Duscharmatur Einhebelarmatur Muster DA10076 20110303 Hersteller: Produktkategorie: Typ: Modell: Registrierungsnummer: Schell GmbH & Co.KG Waschtischarmatur Zeit /Sensorarmatur Celis E HD K WA10058 20110228 Hersteller: Produktkategorie: Typ: Modell: Registrierungsnummer: Schell GmbH & Co.KG Zubehör Waschtischarmatur Eckregulierventil COMFORT ECO 4l/min ZW10031 20090227 Wasser Effizienz Kriterien Wasser Effizienz Kriterien Wasser Effizienz Kriterien Durchfluss > 9,0 l/min 12,0 l/min Durchfluss geregelt 4,5 l/min 9,0 l/min Durchflussunabhängige Temperatureinstellung Temperaturbegrenzung / Kaltwasserventil Durchfluss > 6,0 l/min 9,0 l/min Durchfluss geregelt 4,0 l/min 6,0 l/min Durchflussunabhängige Temperatureinstellung Temperaturbegrenzung / Kaltwasserventil Durchfluss > 6,0 l/min 9,0 l/min Durchfluss geregelt 4,0 l/min 6,0 l/min Selbstschlussarmatur Sensorarmatur Informationen Betrieb und Montage: www.well online.eu. A Label of EUnited Valves European Valve Manufacturers Association Informationen Betrieb und Montage: www.well online.eu. A Label of EUnited Valves European Valve Manufacturers Association Informationen Betrieb und Montage: www.well online.eu. A Label of EUnited Valves European Valve Manufacturers Association Label»Home«Label»Public«Label»Upgrade Volume«Mit»Upgrades«die Effizienz steigern. Zubehörbauteile für Auslauf- und Duscharmaturen werden bei WELL ebenfalls klassifiziert, sofern sie im Verbund mit anderen Komponenten die Wasser- und Energieeffizienz steigern helfen. Je nach Einsatzbereich werden solche Bauteile als»upgrade Volume«(Wassermenge) oder»upgrade Therm«(Energie) bezeichnet und sind besonders für Nachrüstung und Modernisierung interessant. Selbstverständlich beeinflussen letztendlich die Nutzungsgewohnheiten den tatsächlichen Wasser- und Energieverbrauch. Das WELL Label zeigt jedoch auf, welche Einsparungen möglich sind. Anforderungsorientierte Kriterien. Ob bei»home«,»public«oder»upgrade«, ob Waschtisch-Armatur oder Duscharmatur je nach Einsatzbereich und Anforderung kommen bei der WELL Klassifizierung einer sanitären Armatur unterschiedliche Bewertungskriterien zum Tragen. Das können z. B. Durchflussmenge, Temperatur oder Zeit sein. Für WC- und Urinal-Spülsysteme gelten gesonderte Bewertungskriterien. Wie ist das WELL Label zu lesen? Das Design des WELL Labels orientiert sich an den Energieeffizienz-Labels, wie sie aus dem Bereich von Haushaltsgeräten bereits bekannt sind. Das WELL Label sieht für jedes Bewertungskriterium maximal zwei Sterne vor. So ergeben sich in der Summe für den Bereich»Home«(zwei Kriterien: Menge und Temperatur) also maximal vier Sterne, für den Bereich»Public«(drei Kriterien: Menge, Temperatur und Zeit) maximal sechs Sterne und bei den»upgrades«jeweils maximal zwei Sterne. Wie viele Sterne im Einzelnen von dem jeweiligen Produkt erreicht werden, zeigt ein Pfeil pro Kriterium an.»a«für maximale Effizienz. Um auf einen Blick zu erkennen, wie viele Sterne möglich wären, steht für jeden Stern ein farbiger Balken. Erreicht eine Armatur die maximale Anzahl von Sternen, steht der Klassifizierungspfeil (Gesamteinstufung) auf dem Bal ken mit dem»a«für m aximale Effizienz. 5

Auslaufarmaturen. Kategorie»Home«. Im privaten Bereich liegen die Einsparpotenziale bei Waschtisch-, Küchen- oder Bidetarmaturen ausschließlich bei Durchflussmenge und Wassertemperatur. Die Nutzungsdauer spielt hier keine Rolle, da der Wunsch nach individuellem und jederzeit verfügbarem Wasserkomfort im Vordergrund steht. Warmwasserkomfort und Trinkwasserhygiene lassen sich durch moderne Technik gut mit hoher Wasser- und Energieeffizienz verbinden. Das Besondere bei der Bewertung von Armaturen in Küchen: Hier wird Wasser nicht nur zum Händereinigen, sondern vor allem auch zum Füllen von Behältern und zum Abspülen von Geschirr benötigt. Um diesen besonderen Anforderungen Rechnung zu tragen, gelten hier höhere Durchflusswerte im Vergleich zu Waschtisch-Armaturen. Welche Armaturen können welche Bewertungen erhalten? Bauformen Menge Temperatur Einhebelarmaturen * / * / Zwei-Griff-Armaturen * / / Kaltwasserarmaturen Menge * / / Temperatur Die Bewertung. Für jedes Bewertungskriterium werden maximal zwei Sterne vergeben. Das bedeutet für Armaturen im Bereich»Home«ein Maximum von vier Sternen. WELL Klassifizierungsanforderung der EUnited Valves (Auszug): 2.1.1 Druckabhängige, restriktive Lösung für Waschtisch-* und Küchenarmaturen (1 Stern) Die maximalen Durchflusswerte betragen 9,0 l/min bei Waschtisch-Armaturen und 12 l/min bei Küchenarmaturen. Zu erreichende Mindestdurchflusswerte sind 6,0 l/min bei Waschtisch-Armaturen und 9,0 l/ min bei Küchenarmaturen. Mögliche Lösungen sind der Einsatz entsprechender Strahl regler, Eckregulierventile, Armaturen mit Spartaste (die im Defaultzustand aktiv sein muss) oder die Verwendung von Kartuschen mit Wassersparposition, die bei erhöhtem Wasserbedarf überschritten werden muss. 2.1.1 Druckunabhängige, restriktive Lösung für Waschtisch- und Küchenarmaturen (2 Sterne), Bidetarmaturen werden wie Waschtisch-Armaturen behandelt. Die max. Durchflusswerte betragen 6,0 l/min bei Waschtisch-Armaturen und 9,0 l/min bei Küchenarmaturen. Die zu erreichenden Mindestdurchflüsse sind 4,0 l/min bei Waschtisch-Armaturen und 6,0 l/ min bei Küchenarmaturen. 2.2.1 Durchflussunabhängige Temperatureinstellung (1 Stern) Die Energieeffizienz von Mischarmaturen wird erhöht, wenn die Einstellung der gewünschten Temperaturen mit geringer Einregulierdauer weitgehend durchflussunabhängig erfolgt. Dies ist zum Beispiel bei Einhebelarmaturen und Thermostat- Armaturen gewährleistet. Bei Thermostat-Armaturen wird die Temperatur an einer Skala eingestellt. Bei Einhebelarmaturen wird die Temperatur mit einer Hebelbewegung ohne Erhöhung der Durchflussleistung eingestellt. Bei Selbstschluss- oder Sensorarmaturen kann dies über einen Mischhebel oder durch Drehen des Betätigungselementes erfolgen. 6

Bewertungskriterium Realisierung durch Bewertung Menge (Durchfluss) Temperatur Druckabhängige, restriktive Lösung > 6,0 l/min und 9,0 l/min Druckunabhängige, mengenregelnde Lösung 4,0 l/min und 6,0 l/min Durchflussunabhängige Temperatureinstellung Temperaturbegrenzung und Kaltwasserventile Bewertungskriterium Realisierung durch Bewertung Menge (Durchfluss) Temperatur Druckabhängige, restriktive Lösung > 9,0 l/min und 12,0 l/min Druckunabhängige, mengenregelnde Lösung 6,0 l/min und 9,0 l/min Durchflussunabhängige Temperatureinstellung Temperaturbegrenzung und Kaltwasserventile Summe: max. 4 Sterne Summe: max. 4 Sterne Klassifizierungsübersicht Waschtisch-/ Bidetarmaturen. Klassifizierungsübersicht Küchenarmaturen. Beispiel für eine 4-Sterne Waschtisch-Armatur»Home«Bauform: Einhebelarmatur Durchfluss: 6 l/min mit geregeltem Strahlbegrenzer Temperatur: einstellbare Heißwassersperre Beispielhaftes WELL-Label für eine 4-Sterne Waschtisch-Armatur Hinweis: Die dargestellten Armaturen sind beispielhaft aufgeführt. Eine Klassifizierung ist derzeit in Bearbeitung. Anmerkung: Bei Zweigriffarmaturen wird dagegen die gewünschte Auslauftemperatur nur durch die zusätzliche Beimischung von kaltem oder heißem Wasser erreicht. Hierdurch werden die Durchflussmenge und der Energieverbrauch erhöht (keine Bewertungspunkte). 2.2.2 Temperaturbegrenzung (2 Sterne) Hierunter fallen alle Vorrichtungen, mit denen man die Auslauftemperaturen begrenzen kann. Hierzu zählen Thermostat-Armaturen mit überbrückbarer oder fest einstellbarer Heißwassersperre oder Einhebelarmaturen und andere Mischarmaturen mit Vorrichtungen zur Begrenzung der Heißwasserbeimischung. Dies sind zum Beispiel manuelle Vorrichtungen zur Begrenzung des Öffnungswinkels des Bedienelementes. 2.2.3 Kaltwasserarmaturen (2 Sterne) Auslaufventile für den Betrieb mit ausschließlich kaltem Wasser werden wie Armaturen mit Temperaturbegrenzung betrachtet. Hier ist bei bestimmungsgemäßem Betrieb keine Energie für die Trinkwassererwärmung erforderlich. Die Armatur ist eindeutig als Kaltwasserarmatur zu kennzeichnen; zum Beispiel durch eine blaue Farbmarkierung oder durch ein Schriftzeichen oder Symbol. Auslaufventile für heißes oder vorgemischtes Wasser (Griffkennzeichnung rot oder keine Kennzeichnung) erhalten keine Wertung, da der Energieverbrauch nicht an der Armatur beeinflusst werden kann. 7

Auslaufarmaturen. Kategorie»Public«. Die Bewertung. Für jedes Bewertungskriterium werden maximal zwei Sterne vergeben. Das bedeutet für Armaturen im Bereich»Public«ein Maximum von sechs Sternen. Menge Welche Armaturen können welche Bewertungen erhalten? Zeit Temperatur Bei Auslaufarmaturen in öffentlichen Sanitärräumen stehen die Hygiene des Nutzers sowie Wasser- und Energieeffizienz im Vordergrund. Da der Wasser- und Energieverbrauch hier zusätzlich stark von der Nutzungsdauer also der Zeit, in der das Wasser läuft abhängig ist, kommt im Bereich»Public«zu Durchflussmenge und Temperatur das Bewertungskriterium Zeit hinzu. Bauformen Menge Temperatur Zeit Einhebelarmaturen * / * / / Selbstschluss-Armaturen * / * / * / Elektronische Sensor-Armaturen * / * / / Kaltwasserarmaturen Zweigriffarmaturen * / / / * / / / WELL Klassifizierungsanforderung der EUnited Valves (Auszug): 2.2.1 Zeitgesteuerte Selbstschlussarmaturen mit oder ohne Sensoraktivierung (1 Stern) Selbstschlussarmaturen müssen nach der Aktivierung und Ablauf einer festeingestellten oder einstellbaren Laufzeit selbsttätig schließen. Die Laufzeit soll im Auslieferungszustand 10 s betragen. 2.2.1.1 Sensorarmaturen mit nutzungsabhängiger on/off Funktion (2 Sterne) Die Wasserabgabe bei einer Sensorarmatur muss stoppen, wenn der Nutzer den Sensorbereich verlässt oder die in der Armatur integrierte (einstellbare) Maximallaufzeitbegrenzung überschritten wird. 8

Bewertungskriterium Realisierung durch Bewertung Menge (Durchfluss) Druckabhängige, restriktive Lösung > 6,0 l/min und 9,0 l/min Druckunabhängige, mengenregelnde Lösung 4,0 l/min und 6,0 l/min Klassifizierungsübersicht für Waschtisch-Armaturen»Public«. Zeit Temperatur Zeitgesteuerte Selbstschlussarmaturen mit oder ohne Sensoraktivierung Sensorarmaturen mit nutzungsabhängiger on/off-funktion Durchflussunabhängige Temperatureinstellung Temperaturbegrenzung und Kaltwasserventile Summe: max. 6 Sterne Beispiel für eine 6-Sterne Waschtisch-Armatur»Public«Menge: 6 l/min mit geregeltem Strahlbegrenzer Zeit: Sensor mit nutzungsabhängiger on/off-funktion Temperatur: Kaltwasserventil Hersteller: Produktkategorie: Typ: Modell: Registrierungsnummer: Schell GmbH & Co.KG Waschtischarmatur Zeit /Sensorarmatur Celis E HD K WA10058 20110228 Beispielhaftes WELL-Label für eine 6-Sterne Waschtisch-Armatur Wasser Effizienz Kriterien Durchfluss > 6,0 l/min 9,0 l/min Durchfluss geregelt 4,0 l/min 6,0 l/min Durchflussunabhängige Temperatureinstellung Temperaturbegrenzung / Kaltwasserventil Selbstschlussarmatur Sensorarmatur Informationen Betrieb und Montage: www.well online.eu. A Label of EUnited Valves European Valve Manufacturers Association Hygienehinweis: Zur Einhaltung der Trinkwasserhygiene muss für einen regel mäßigen Wasseraustausch innerhalb der Rohrsysteme gesorgt werden. Bei absehbaren längeren Nutzungsunterbrechungen (z. B. Schulferien) wird der Einsatz von Armaturen mit zuschaltbarer Stagnationsspülung empfohlen, wenn nicht durch sonstige Maßnahmen für einen regelmäßigen Wasseraustausch gesorgt werden kann. 9

Duscharmaturen. Kategorie»Home«. Mit den richtigen Duscharmaturen lassen sich auch zu Hause Wasser- und Energieeffizienz steigern ohne Abstriche beim Komfort in Kauf nehmen zu müssen. In freier Entscheidung kann jeder Nutzer je nach persönlichem Komfortanspruch die Durchflussmenge über die Klassifizierungsbegrenzung anheben. Bei neuerlichem Öffnen der Armatur muss aber die Sparstellung automatisch eingestellt sein (Default-Stellung). Das Verlassen des Sparbereichs muss jedoch durch eine bewusste Handlung erfolgen. Die Bewertung. Für jedes Bewertungskriterium werden maximal zwei Sterne vergeben. Das bedeutet für Armaturen im Bereich»Home«ein Maximum von vier Sternen. Menge Welche Armaturen können welche Bewertungen erhalten? Bauformen Menge Temperatur Sensorarmaturen mit on/off-funktion * / * / Kaltwasserarmaturen * / / Temperatur Armaturen mit durchflussabhängiger Temperatureinstellung * / * / Armaturen mit Temperaturbegrenzung * / * / WELL Klassifizierungsanforderung der EUnited Valves (Auszug): Eine Erhöhung des Durchflusses über den Wassersparlevel hinaus (z.b. durch Zuschaltung weiterer Brausen) ist zulässig, wenn hierfür ein aktiver Nutzer - eingriff erforderlich ist, d.h. Defaultzustand = Wassersparstellung. Bei Wannenfüll- und Duschbatterien kann nur die Duschfunktion bewertet werden. 10 Bewertungskriterium: Menge (Durchfluss) (max. 2 Sterne) Abweichend von den sanitären Auslaufarmaturen ist bei Duscharmaturen, Hand- und Kopfbrausen oder Duschschläuchen sowie kompletter Sets aus Kombination dieser Komponenten, der gesundheits- und komfortrelevante Mindestdurchfluss von 6,0 l/min und Maximaldurchfluss von 12,0 l/min zu erreichen. Duschköpfe oder Duschschläuche müssen als Nachrüstkomponenten (Upgrade) innerhalb der o. g. Durchflussgrenzen liegen, um klassifiziert werden zu können. 3.1.1 Druckabhängige, restriktive Lösungen (1 Stern) Der max. Fließdruck beträgt 12,0 l/min bei 2 bar Fließ druck. Ein Mindestdurchfluss von 9 l/min bei 3 bar muss erreicht werden. 3.1.2 Druckunabhängige, mengenregelnde Lösungen (2 Sterne) Der max. Fließdruck beträgt 9,0 l/min bei 3 bar Fließdruck. Bei einem zu erreichenden Mindestdurchfluss von 4,5 l/min.

Bewertungskriterium Realisierung durch Bewertung Menge (Durchfluss) Druckabhängige, restriktive Lösung > 9,0 l/min und 12,0 l/min Druckunabhängige, mengenregelnde Lösung 4,5 l/min und 9,0 l/min Klassifizierungsübersicht für Duscharmaturen»Home«. Temperatur Durchflussunabhängige Temperatureinstellung 1 Temperaturbegrenzung und Kaltwasserventile 2 Summe: max. 4 Sterne 1 Armaturen mit durchflussunabhängiger Temperatureinstellung sind Einhebelarmaturen, Thermostat-Armaturen und Armaturen mit Mischhebel oder -Drehknopf. 2 Armaturen mit Temperaturbegrenzung sind Armaturen mit Heißwassersperre (fest- oder einstellbar). Beispiel für eine 2-Sterne Duscharmatur»Home«Menge: 18 l/min Temperatur: Temperaturbegrenzung durch Heißwassersperre Hersteller: Produktkategorie: Typ: Modell: Registrierungsnummer: Mustermann Duscharmatur Einhebelarmatur Muster DA10076 20110303 Beispielhaftes WELL-Label für eine 2-Sterne Duscharmatur Wasser Effizienz Kriterien Durchfluss > 9,0 l/min 12,0 l/min Durchfluss geregelt 4,5 l/min 9,0 l/min Durchflussunabhängige Temperatureinstellung Temperaturbegrenzung / Kaltwasserventil Informationen Betrieb und Montage: www.well online.eu. A Label of EUnited Valves European Valve Manufacturers Association Hinweis: Die dargestellten Armaturen sind beispielhaft aufgeführt. Eine Klassifizierung ist derzeit in Bearbeitung. Mehr WELL-Sterne? Durch den Einsatz eines Duschkopfs mit einem geregelten Durchfluss 9 l/min gibt es 2 weitere Sterne. Mehr Informationen zu solchen»upgrade«-möglichkeiten zur Erreichung einer noch effizienteren Installation erhalten Sie auf Seite 14-17. Hersteller: Mustermann Produktkategorie: Zubehör Duscharmatur Typ: Temperaturbegrenzer Modell: Muster Registrierungsnummer: ZD10078 20110303 Wasser Effizienz Kriterien Temperaturstellelement Temperaturbegrenzer Informationen Betrieb und Montage: www.well online.eu. A Label of EUnited Valves European Valve Manufacturers Association 11

Duscharmaturen. Kategorie»Public«. Bei Duscharmaturen in öffentlichen oder gewerblichen Sanitärräumen steht die Wasser- und Energieeinsparung an erster Stelle. Deshalb gilt es hier, durch eine zusätzliche zeitliche Durchfluss- Begrenzung das maximale Einsparpotenzial auszunutzen. Die Bewertung. Für jedes Bewertungskriterium werden maximal zwei Sterne vergeben. Das bedeutet für Armaturen im Bereich»Public«ein Maximum von sechs Sternen. Menge Zeit Temperatur Welche Armaturen können welche Bewertungen erhalten? Bauformen Menge Temperatur Zeitgesteuerte Selbstschlussarmaturen * / * / Sensorarmaturen mit on/off-funktion * / * / Kaltwasserarmaturen Armaturen mit durchflussabhängiger Temperatureinstellung * / / * / * / Armaturen mit Temperaturbegrenzung * / * / WELL Klassifizierungsanforderung der EUnited Valves (Auszug): 3.2.1 Zeitgesteuerte Selbstschlussarmaturen mit oder ohne Sensoraktivierung (1 Stern) Selbstschlussarmaturen müssen nach der Aktivierung und Ablauf einer festeingestellten oder einstellbaren Laufzeit selbsttätig schließen. Die Laufzeit soll im Auslieferungszustand 20 s betragen. 3.2.1.1 Sensorarmaturen mit nutzungsabhängiger on/off Funktion (2 Sterne) Die Wasserabgabe bei einer Sensorarmatur muss stoppen, wenn der Nutzer den Sensorbereich verlässt oder die in der Armatur integrierte (einstellbare) Maximallaufzeitbegrenzung überschritten wird. 12

Bewertungskriterium Realisierung durch Bewertung Menge (Durchfluss) Druckabhängige, restriktive Lösung > 9,0 l/min und 12,0 l/min Druckunabhängige, mengenregelnde Lösung 4,5 l/min und 9,0 l/min Klassifizierungsübersicht für Duscharmaturen»Public«. Zeit Temperatur Zeitgesteuerte Selbsschussarmaturen mit oder ohne Sensoraktivierung Sensorarmaturen mit nutzungsabhängiger on/off-funktion Durchflussunabhängige Temperatureinstellung Temperaturbegrenzung und Kaltwasserventile Summe: max. 6 Sterne Beispiel für eine 4-Sterne Duscharmatur»Public«Menge: 18 l/min Zeit: Sensor mit nutzungsabhängiger on/off-funktion Temperatur: Thermostat mit Temperaturbegrenzung Hersteller: Produktkategorie: Typ: Modell: Registrierungsnummer: Mustermann Duscharmatur Zeit /Sensorarmatur Muster DA10079 20110303 Beispielhaftes WELL-Label für eine 4-Sterne Duscharmatur Wasser Effizienz Kriterien Durchfluss > 9,0 l/min 12,0 l/min Durchfluss geregelt 4,5 l/min 9,0 l/min Durchflussunabhängige Temperatureinstellung Temperaturbegrenzung / Kaltwasserventil Selbstschlussarmatur Sensorarmatur Informationen Betrieb und Montage: www.well online.eu. A Label of EUnited Valves European Valve Manufacturers Association Hinweis: Die dargestellten Armaturen sind beispielhaft aufgeführt. Eine Klassifizierung ist derzeit in Bearbeitung. Durch ein Duschkopf Upgrade ( 9,0 l/min) können 2 zusätzliche Sterne erreicht werden. + = 4-Sterne Duscharmatur 2-Sterne Duschkopf 6-Sterne Dusch- Lösung 13

Upgrade-Möglichkeit. Kategorie»Volume«. Wenn eine sanitäre Anlage aus mehreren Komponenten zusammen gebaut werden soll, besteht die Möglichkeit, weitere WELL-Sterne über ein»upgrade«zu erhalten. Darüber hinaus ist ein WELL Upgrade auch ein wichtiges Werkzeug, um bestehende Anlagen auf höhere Effizienzstufe zu bringen. Dabei gilt der Grundsatz: Erfüllungsmerkmale in einer Kategorie können nur einmal bewertet werden. Beispiel: Eine Waschtisch-Armatur»Home«mit einer 1 Stern-Durchflussklassifizierung und einer 1 Stern-Temperaturklassifizierung (C) wird mit einem Eckregulierventil mit einer 2 Sterne-Klassifizierung kombiniert. Die Anlage verbessert sich auf 3 Sterne (B-Klassifizierung) und nicht auf 4 Sterne. Die Kategorie Menge* (Durchfluss) beschränkt sich auf Komponenten von sanitären Auslaufarmaturen, die nicht Bestandteil einer Liefereinheit sind. Wird also eine Duscharmatur ohne Duschkopf geliefert, kann diese mit einem Rainshower-Duschkopf von 18 l/min oder aber mit einem Sport-Duschkopf von lediglich 9 l/min kombiniert werden. Um Sterne für ein Upgrade einer sanitären Anlage zu erhalten, gibt es eine Vielzahl von Bauteilen, die eingesetzt werden können. Beispiele für Waschtisch-Armaturen: Durchflussbegrenzer, Eckregulierventile, Strahlregler etc.. Beispiele für Duscharmaturen: Duschköpfe, Handbrausen, Brauseschläuche, Durchflussbegrenzer etc.. * Bei WELL wird bei sanitären Auslaufarmaturen zur Vereinheitlichung der Begriff Menge/ Volume verwendet, obwohl hier die technisch richtige Bezeichnung der Durchfluss (Angabe in l/min) ist. 14

Druckabhängige Durchflussbegrenzung Druckunabhängige Durchflussbegrenzung Klassifizierungskriterien Upgrade»Volume«. Wertung 1. Menge/Durchfluss Wertung 2. Menge/Durchfluss Druckabhängige Durchflussbegrenzung Waschtisch > 6,0 l/min und 9,0 l/min Küche > 9,0 l/min und 12,0 l/min Dusche + Upgrade Volume Druckunabhängige Durchflussbegrenzung Waschtisch 4,0 l/min und 6,0 l/min Küche 6,0 l/min und 9,0 l/min Dusche > 9,0 l/min und 4,5 l/min und 12,0 l/min 9,0 l/min Beispiele für ein 2-Sterne Upgrade»Volumen«SCHELL Eckregulierventil COMFORT ECO mit integriertem Durchflussbegrenzer (druckunabhängig geregelt) Hersteller: Produktkategorie: Typ: Modell: Registrierungsnummer: Schell GmbH & Co.KG Zubehör Waschtischarmatur Eckregulierventil COMFORT ECO 6l/min ZW10030 20090227 WELL-Label für das 2-Sterne Upgrade»Volumen«Wasser Effizienz Kriterien SCHELL Eckregulierventil COMFORT ECO Durchfluss > 6,0 l/min 9,0 l/min Durchfluss geregelt 4,0 l/min 6,0 l/min Durchflussbegrenzer Informationen Betrieb und Montage: www.well online.eu. A Label of EUnited Valves European Valve Manufacturers Association Beispiele für ein Upgrade einer sanitären Anlage finden Sie übrigens auch auf Seite 10. Durch ein Durchflussbegrenzer Upgrade ( 6,0 l/min) können 2 zusätzliche Sterne erreicht werden. + = 1-Stern Einhebelarmatur 12 l/min (Temperatur) 2-Sterne Durchflussbegrenzer 3-Sterne Waschtisch- Lösung 15

Upgrade-Möglichkeit. Kategorie»Therm«. ~ 90 SW 17 Wird die Auslauftemperatur einer Armatur begrenzt, hat das auch unmittelbaren Einfluss auf den Energieverbrauch. Dies betrifft somit direkt die Forderungen der ErP-Richtlinie 1 der EU, die für energieverbrauchsrelevante Produkte eine bessere Informationspolitik fordert. Hierunter fallen nicht nur Maßnahmen, die fest einstellbare Begrenzungen vorsehen, sondern auch solche, die durch bewussten Eingriff des Nutzers überschritten werden können. Bei Thermostat- Armaturen sind dies Heißwassersperren, die fest einstellbar sind oder durch den Nutzer bewusst überwunden werden können 2. Waschtisch-Armatur»Public«Durchfluss Armatur mit einem geregelten Strahlregler von 6 l/min 2 Sterne Temperatur Kombinationsbeispiel. Ein Beispiel aus der Praxis verdeutlicht, wie ein Upgrade»Therm«einer Armatur zu einer deutlich besseren Klassifizierung verhelfen kann. Armatur mit durchflussunabhängiger Temperatureinstellung (Mischhebel) 1 Stern 3 Zeit Armatur mit nutzergesteuertem Sensor 2 Sterne + Upgrade»Therm«Temperatur Waschtisch-Thermostat vor Waschtisch- Armatur mit Temperaturbegrenzung 2 Sterne Klassifizierung der gesamten Anlage: 6 Sterne 1 ErP: Energy related Products (energieverbrauchsrelevante Produkte) 2 Hinweis: In Kindergärten oder Pflegeheimen sollten aus Gründen des Verbrühschutzes nur fest einstellbare Temperaturbegrenzungen vorgesehen werden. 3 Erfüllungsmerkmale in einer Kategorie können nicht addiert werden. 16

Durchflussunabhängige Temperatureinstellung Temperaturbegrenzung Klassifizierungskriterien Upgrade»Therm«. Wertung 2. Temperatur Wertung 2. Temperatur Durchflussunabhängige Temperatureinstellung + Upgrade Therm Temperaturbegrenzung Thermostatventil mit Heißwassersperre Beispiele für ein 2-Sterne Upgrade»Therm«SCHELL Eckventil-Thermostat mit Heißwassersperre WELL-Label für das 2-Sterne Upgrade»Therm«+ = 5-Sterne Waschtisch- Armatur 2-Sterne Eckventil- Thermostat 6-Sterne Waschtisch- Lösung 17

WC-Spülsysteme. Kategorie»Home«. Ca. 27 % des Wasserverbrauchs in einem üblichen Haushalt werden für die WC-Spülung benötigt. Hier können durch intelligente Maßnahmen schnell große Sparmengen erzielt werden und das ohne Funktionsbeeinträchtigungen. Untersuchungen haben ergeben, dass in einem 4-Personenhaushalt durch Austausch eines 9 Liter- Spülkastens auf eine 6 Liter-Spülung mit Spartastenschaltung über 50 % Wasser eingespart werden können. Spülmenge Programm Wichtig zu wissen: Es wird immer die Systemeinheit Spülkasten plus zugehöriger Betätigungsplatte klassifiziert und entsprechende WELL-Punkte vergeben. So lassen sich viele Spülkästen mit Einmengen-Spülung (keine Klassifizierungspunkte) mit Betätigungsplatten mit Start-Stopp Funktion (1 Stern) oder mit Zweimengenspültechnik (2 Sterne) ausrüsten. Für die Zweimengentechnik spricht, dass im Sparbetrieb die exakt erforderliche Menge gespült wird. Beispiel Einsparpotential Wasserverbrauch 9 Liter-Spülkasten: 20 x 9 l = 180 l/tag Wasserverbrauch 6 Liter-Spülkasten mit Spartaste: 6 x 6 l = 36 l/tag 14 x 3 l = 42 l/tag Wasserersparnis 102 l/tag WELL Klassifizierungsanforderung der EUnited Valves (Auszug): 5.1 Bewertungskriterium: Menge (Spülvolumen) (max. 2 Sterne) 5.1.1 Spülmenge (fest oder einstellbar) 6,0 l (1 Stern) Die Spüleinrichtungen müssen geeignet sein für WC- Becken Typ 6 nach EN 997 mit einem Spülwasser- Nennvolumen 6,0 l. 18 5.1.2 Spülmenge (fest oder einstellbar) 5,0 l oder 4,0 l (2 Sterne) Die Spüleinrichtungen müssen geeignet sein für WC-Becken Typ 5 und Typ 4 nach EN 997 mit einem Spülwasser-Nennvolumen 5,0 l oder 4,0 l. 5.2 Bewertungskriterium: Spülprogramm (max. 2 Sterne) 5.2.1 Undefinierte Spülung mit Mindermengen (Start- Stopp Taste; Kurzzeitbetätigung Druckspülarmatur 1 Stern) 5.2.2 Definierte Mindermengenspülung (2-Mengen- Spülung, Spartaste) (2 Sterne)

Bewertungskriterium Realisierung durch Bewertung Klassifizierungskriterien. Menge/Spülvolumen Spülmenge (fest oder einstellbar) 6,0 l Spülmenge (fest oder einstellbar) 5,0 l oder 4,0 l Spülprogramm Undefinierte Spülung mit Mindermengen Definierte Mindermengenspülung Summe: max. 4 Sterne Beispiel für ein 3-Sterne WC-Spülsystem»Home«Menge/Spülvolumen: Spülkasten 6 l-spülung Spülprogramm: Zweimengenspülung Hinweis: Die dargestellte Armatur ist nur beispielhaft aufgeführt. Eine Klassifizierung ist derzeit in Bearbeitung. Praxistipp: Bei der Verwendung wassersparender WC-Spülsysteme ist die Funktionsfähigkeit der Keramik zu berücksichtigen. Außerdem sollte durch einen Fachmann geprüft werden, ob das Abwassersystem für ein Spülvolumen von 5 oder 4 Litern geeignet ist. 19

WC-Spülsysteme. Kategorie»Public«. Überall dort, wo Sanitärräume von unterschiedlichen Nutzergruppen genutzt werden, sind die Ansprüche an die Ausstattung dieser Räume deutlich höher als im privaten Bereich. Um diesen Aspekt zu berücksichtigen, führt WELL als zusätzliches Kriterium»Hygiene«ein. Dieses unterteilt sich in Nutzerund Trinkwasserhygiene. Unter Nutzerhygiene versteht WELL die berührungsfreie Auslösung der Spülung. Die Trinkwasserhygiene ist dann gewährleistet, wenn sich bei längeren Zeiten der Nichtnutzung eine Stagnationsspülung zuschalten lässt. Spülmenge Hygiene Programm WELL Klassifizierungsanforderung der EUnited Valves (Auszug): 5.3 Bewertungskriterium Hygiene (max. 2 Sterne/entfällt bei Home) 5.3.1 Berührungsfreie Auslösung (1 Stern) 5.3.2 Berührungsfreie Auslösung mit Stagnationsspülung (2 Stern) 20

Bewertungskriterium Realisierung durch Bewertung Klassifizierungskriterien. Menge/Spülvolumen Spülmenge (fest oder einstellbar) 6,0 l Spülmenge (fest oder einstellbar) 5,0 l oder 4,0 l Spülprogramm Undefinierte Spülung mit Mindermengen Definierte Mindermengenspülung Hygiene Berührungsfreie Auslösung Berührungsfreie Auslösung mit Stagnationsspülung Summe: max. 6 Sterne Beispiel für ein 4-Sterne WC-Spülsystem»Public«Menge/Spülvolumen: 4,5 l-spülung Spülprogramm: Einmengenspülung Hygiene: Berührungsfreie Auslösung mit Stagnationsspülung Hersteller: Produktkategorie: Typ: Modell: Registrierungsnummer: Mustermann WC Spülsystem Druckspüler Muster WS10075 20110303 WELL-Label für ein 4-Sterne WC-Spülsystem»Public«Wasser Effizienz Kriterien Spülmenge 6,0 l Spülmenge 5,0 / 4,0 l Mit Spülstopp Funktion Zweimengenspülung Berührungsfreie Auslösung Berührungsfreie Auslösung & Stagnationsspülung Informationen Betrieb und Montage: www.well online.eu. A Label of EUnited Valves European Valve Manufacturers Association Hinweis: Die dargestellte Armatur ist nur beispielhaft aufgeführt. Eine Klassifizierung ist derzeit in Bearbeitung. 21

Urinal-Spülsysteme. Kategorie»Home«. Auch wenn Urinalspüler im Privatbad heute eher selten anzutreffen sind, so können diese dennoch einen erheblichen Beitrag zum Wassersparen leisten. Zumal Urinalspüleinrichtungen per se wassersparend sind. Vergleicht man die heute schon verbreiteten Sparspülungen von 2- oder 1-Liter- Volumen mit der Standard-Zweimengenspülung eines Spülkastens mit 3 Litern, wird das Einsparpotenzial deutlich. Spülmenge Hygiene * Programm * WELL Klassifizierungsanforderung der EUnited Valves (Auszug): 4.1 Bewertungskriterium Menge (Spülvolumen/ Spülvolumen muss an die Keramik angepasst werden/ max. 2 Sterne) 4.1.1 Spülmenge (fest oder einstellbar) 2 l (1 Stern) 4.1.2. Spülmenge (fest oder einstellbar) 1 l (2 Sterne) 4.2 Bewertungskriterium Spülprogramm 4.2.1 Einzelsteuerung je Urinal (1 Stern) 4.3 Bewertungskriterium Hygiene 4.3.1 Berührungsfreie Auslösung (1 Stern) 22

Bewertungskriterium Realisierung durch Bewertung Klassifizierungskriterien. Menge/Spülvolumen Spülprogramm Spülmenge (fest oder einstellbar) 2,0 l/min Spülmenge (fest oder einstellbar) 1,0 l/min Installation eines Urinals*zusätzlich zu einem WC * Urinale verbrauchen von sich aus weniger Wasser pro Spülung Hygiene Berührungsfreie Auslösung Summe: max. 4 Sterne Beispiel für ein 3-Sterne Urinal-Spülsystem»Home«Menge/Spülvolumen: 1 l-spülung Spülprogramm: Installation zusätzlich zum WC Hygiene: Keine berührungsfreie Auslösung Hersteller: Produktkategorie: Typ: Modell: Registrierungsnummer: Mustermann Urinal Spülsystem Druckspüler Muster US10074 20110303 WELL-Label für ein 3-Sterne Urinal-Spülsystem»Home«Wasser Effizienz Kriterien Spülmenge 2,0 l Spülmenge 1,0 l Urinaleinzelsteuerung Nutzerfrequenzabhängiges Spülprogramm Berührungsfreie Auslösung Berührungsfreie Auslösung & Stagnationsspülung Informationen Betrieb und Montage: www.well online.eu. A Label of EUnited Valves European Valve Manufacturers Association Hinweis: Die dargestellte Armatur ist nur beispielhaft aufgeführt. Eine Klassifizierung ist derzeit in Bearbeitung. Praxistipp: Spültechnik und Keramik müssen auf den Einsatz mit niedrigem Spülvolumen abgestimmt sein. Vor der Installation sollte die Eignung der Keramik und des Syphons durch einen Fachmann überprüft werden. 23

Urinal-Spülsysteme. Kategorie»Public«. Im öffentlich-gewerblichen Be reich gehören Urinale zur Standardausstattung von Sanitärräumen. Für ihren Einsatz spricht neben dem deutlich niedrigeren Wasserverbrauch der Hygienefaktor. Der Wassersparfaktor wird unter der Kategorie»Programm«besonders berücksichtigt. Neueste Spül - armaturen erkennen eine häufigere Nutzerfrequenz und gehen dann in den sogenannten»stadion - modus«. Dabei wird bei häufiger Nutzung automatisch die Spülmenge oder die Spülfrequenz zur üblichen Einzelspülung reduziert. Stellt sich wieder eine normale Nutzerfrequenz ein, wird dann wieder mit der eingestellten Spülmenge nach jeder Nutzung gespült. Ein zweiter Stern in der Kategorie»Trinkwasserhygiene«wird dann vergeben, wenn die Armatur die Möglichkeit einer Stagnationsspülung vorsieht. Hier wird in bestimmten Intervallen (z. B. alle 24 Stunden) nach der letzten Nutzung eine Zwangsspülung aus gelöst. Eine empfehlenswerte Maßnahme, um Stagnationswasser aus den Anschlussleitungen zu spülen. Spülmenge Hygiene Programm WELL Klassifizierungsanforderung der EUnited Valves (Auszug): 4.2. Bewertungskriterium Spülprogramm (max. 2 Sterne) 4.2.1 Einzelsteuerung je Urinal (1 Stern) 4.2.2 Nutzerfrequenzabhängiges Spülprogramm (Bei Stadionbetrieb längere Spülintervalle oder geringere Spülmenge/2 Sterne/entfällt bei Home) 4.3 Bewertungskriterium Hygiene (max. 2 Sterne) 4.3.1 Berührungsfreie Auslösung (1 Stern) 4.3.2 Berührungsfreie Auslösung mit Stagnationsspülung (2 Sterne, entfällt bei Home) 24

Bewertungskriterium Realisierung durch Bewertung Klassifizierungskriterien. Menge/Spülvolumen Spülmenge einstellbar 2,0 l/min 1➀ Spülmenge einstellbar 1,0 l/min 2 ➁ Spülprogramm Einzelsteuerung je Urinal Nutzerfrequenzabhängiges Spülprogramm 1 ➀ Hygiene Berührungsfreie Auslösung 1 Bei Stadionbetrieb längere Spülintervalle oder geringere Spülmenge Berührungsfreie Auslösung mit Stagnationsspülung ➁ 2 Spülvolumen muss an die Keramik angepaßt werden Summe: max. 6 Sterne Beispiel für ein 6-Sterne Urinal-Spülsystem»Public«Menge/Spülvolumen: 1 l-spülung Spülprogramm: Nutzerfrequenzabhängige Einzelsteuerung Hygiene: Berührungsfreie Auslösung mit Stagnationsspülung Hinweis: Die dargestellte Armatur ist nur beispielhaft aufgeführt. Eine Klassifizierung ist derzeit in Bearbeitung. 25

SCHELL inside. Auf WELL bestens vorbereitet. WELL gibt Bauherren und Planern eine Richtlinie für die Planung von Sanitärräumen an die Hand, um den Verbrauchsstandard von Einrichtungen vorab festzulegen. So können in Zukunft Anlagen in öffentlichen Gebäuden mit einem festgelegten Mindeststandard ausgeschrieben werden. Beispielsweise können für ein zu planendes Schulgebäude Armaturen gefordert werden, die unter»public«mindestens eine B-Klassifizierung erreichen. SCHELL bietet hierzu bereits heute erste Armaturen, die aufgrund der vorliegenden Baumusterprüfungen eine WELL-Klassifizierung erreicht haben. Neben der Neuinstallation bietet SCHELL aber auch Produkte für die Modernisierung bestehender Anlagen. So ist es möglich, mit einem»upgrade«die Effizienz existierender Anlagen problemlos zu optimieren. Setzen Sie bei WELL auf SCHELL und fordern Sie weitere Informationen an. Wir beraten Sie gerne. Auch persönlich. 26

Beispiel: Klassifizierungsziel Public A/B Elektronische Duscharmatur LINUS D-E-T ECO Basic Duschkopf WC-Betätigungsplatte EDITION ECO Elektronische Urinalsteuerung AMBITION E Elektronische Waschtisch- Armatur PURIS E HDM Eckregulierventil COMFORT ECO Beispiel: Klassifizierungsziel Public C Selbstschluss Duscharmatur LINUS D-SC-M Basic Duschkopf WC-Spülarmatur SCHELLOMAT SILENT ECO Urinal-Spülarmatur SCHELLOMAT BASIC Einhebel Waschtisch- Armatur MODUS EH Eckregulierventil COMFORT ECO 27

SCHELL GmbH & Co. KG Armaturentechnologie Raiffeisenstraße 31 57462 Olpe Germany Tel. +49 (0) 27 61/8 92-0 Fax +49 (0) 27 61/8 92-1 99 info@schell.eu www.schell.eu 95 465 00 99/3.07/12 D