ERSTELLT IN DEUTSCHLAND Bedienungsanleitung Da bin ich mir sicher. Universaltafel Produkt Info myhansecontrol.com myhansecontrol.com Anwenderfreundliche Anleitung ID: #05006 www.hofer-service.at
Mit QR-Codes schnell und einfach ans Ziel Egal, ob Sie Produktinformationen, Ersatzteile oder Zubehör benötigen, Angaben über Herstellergarantien oder Servicestellen suchen, oder sich bequem eine Video-Anleitung anschauen möchten, mit unseren QR-Codes gelangen Sie kinderleicht ans Ziel. Was sind QR-Codes? QR-Codes (QR= Quick Response) sind grafische Codes, die mithilfe einer Smartphone-Kamera gelesen werden und beispielsweise einen Link zu einer Internetseite oder Kontaktdaten enthalten. Ihr Vorteil: Kein lästiges Eintippen von Internet-Adressen oder Kontaktdaten! Und so geht s Zum Scannen des QR-Codes benötigen Sie lediglich ein Smartphone, einen installierten QR-Code Reader sowie eine Internet-Verbindung*. Einen QR-Code Reader finden Sie in der Regel kostenlos im App Store Ihres Smartphones. Jetzt ausprobieren Scannen Sie einfach mit Ihrem Smartphone den folgenden QR-Code und erfahren Sie mehr über Ihr neu erworbenes Hofer-Produkt.* Produkt Info Ihr Hofer Serviceportal Alle oben genannten Informationen erhalten Sie auch im Internet über das Hofer Serviceportal unter www.hofer-service.at. www.hofer-service.at * Beim Ausführen des QR-Code Readers können abhängig von Ihrem Tarif Kosten für die Internet-Verbindung entstehen.
Inhaltsverzeichnis Übersicht... 4 Verwendung... 5 Lieferumfang...6 Allgemeines... 7 Bedienungsanleitung lesen und aufbewahren...7 Zeichenerklärung...7 Sicherheit...8 Bestimmungsgemäßer Gebrauch... 8 Sicherheitshinweise... 8 Montage... 10 Lieferumfang prüfen...10 Material und Vorbereitungen...10 Universaltafel zusammenbauen...10 Verwendung... 11 Tafel drehen...11 Universaltafel zusammen- und auseinanderklappen...11 Reinigung...12 Weiße Tafelseite reinigen... 12 Grüne Tafelseite reinigen... 12 Tafelgestell reinigen... 12 Technische Daten...12 Entsorgung...12 Universaltafel entsorgen... 12 Verpackung entsorgen... 12 Garantie...13 GARANTIEKARTE... 13 Garantiebedingungen... 14 Dok./Rev.-Nr. 1410-01648 a 20140923
4 AT Übersicht A 1 2 13 12 3 11 4 10 5 9 8 7 6 B
C Verwendung AT 5 D
6 AT Lieferumfang Lieferumfang 1 Tafel (1 Stück) 2 Seitenarm (2 Stück, links und rechts) 3 Haltebolzen (2 Stück, an beiden Seitenarmen) 4 Frontpaneel (mit Beinen, Uhr, Abakus und Buchstabenübersicht, 1 Stück) 5 Bein (2 Stück, links und rechts) 6 Gewindeschraube (10 Stück) 7 Kappenmutter (10 Stück) 8 Holzschraube (2 Stück) 9 Distanzstück (2 Stück) 10 Tablett (1 Stück) 11 Tafelkreide (5 Stück) 12 Magnetsymbole (ca. 80 Teile) 13 Tafelschwamm (1 Stück)
Allgemeines AT 7 Allgemeines Bedienungsanleitung lesen und aufbewahren Diese Bedienungsanleitung gehört zu dieser Universaltafel. Sie enthält wichtige Informationen zur Montage und Handhabung. Lesen Sie die Bedienungsanleitung, insbesondere die Sicherheitshinweise, sorgfältig durch, bevor Sie die Universaltafel einsetzen. Die Nichtbeachtung dieser Bedienungsanleitung kann zu schweren Verletzungen oder Schäden an der Universaltafel führen. Die Bedienungsanleitung basiert auf den in der Europäischen Union gültigen Normen und Regeln. Beachten Sie im Ausland auch landesspezifische Richtlinien und Gesetze! Bewahren Sie die Bedienungsanleitung für die weitere Nutzung auf. Wenn Sie die Universaltafel an Dritte weitergeben, geben Sie unbedingt diese Bedienungsanleitung mit. Zeichenerklärung Die folgenden Symbole und Signalworte werden in dieser Bedienungsanleitung, auf der Universaltafel oder auf der Verpackung verwendet. ACHTUNG! Mit diesem Symbol sind Produkte gekennzeichnet, die nicht für Kinder von 0-3 Jahren geeignet sind. In dieser Bedienungsanleitung ist der entsprechende Warnhinweis so gekennzeichnet. WARNUNG! Dieses Signalwort bezeichnet eine Gefährdung mit einem mittleren Risikograd, die, wenn sie nicht vermieden wird, den Tod oder eine schwere Verletzung zur Folge haben kann. VORSICHT! Dieses Signalwort bezeichnet eine Gefährdung mit einem niedrigen Risikograd, die, wenn sie nicht vermieden wird, eine geringfügige oder mäßige Verletzung zur Folge haben kann. HINWEIS! Dieses Signalwort warnt vor möglichen Sachschäden oder gibt Ihnen nützliche Zusatzinformationen zum Zusammenbau und zur Benutzung. EU-Konformitätserklärung: Dieses Produkt erfüllt die Anforderungen der CE-Richtlinie.
8 AT Sicherheit 3111514 LGA-Qualitätszertifikat: Dieses Produkt wurde vom TÜV Rheinland getestet und hat das Zertifikat LGA tested Sicheres Spielzeug mit der Nummer 3111514 erhalten. www.fsc.org 100% Wood from wellmanaged forests FSC C010392 FSC-Zertifikat: Das Holz, aus dem dieses Produkt gefertigt wurde, stammt zu 100% aus vorbildlich bewirtschafteten Wäldern. Es wurde das Forest Stewardship Council -Zertifikat mit der Nummer C010392 erteilt. Sicherheit Bestimmungsgemäßer Gebrauch Die Universaltafel ist ausschließlich als Spielzeugtafel konzipiert. Sie ist ausschließlich für den Privatgebrauch bestimmt und nicht für den gewerblichen Bereich, Schulen, Kindergärten oder ähnliche Einrichtungen geeignet. Die Universaltafel darf nicht als Klettergerüst verwendet werden. Die Universaltafel kann nur ihr Eigengewicht und das Gewicht des mitgelieferten Zubehörs tragen. Verwenden Sie die Universaltafel nur wie in dieser Bedienungsanleitung beschrieben. Jede andere Verwendung gilt als nicht bestimmungsgemäß und kann zu Sachschäden oder sogar zu Personenschäden führen. Der Hersteller oder Händler übernimmt keine Haftung für Schäden, die durch nicht bestimmungsgemäßen oder falschen Gebrauch entstanden sind. Sicherheitshinweise ACHTUNG! Nicht für Kinder unter 3 Jahren geeignet. Erstickungsgefahr wegen verschluckbarer Kleinteile. Halten Sie Kinder unter 3 Jahren von der Universaltafel und ihren Kleinteilen fern. WARNUNG! Erstickungsgefahr! Kinder können sich in Teilen des Verpackungsmaterials verfangen oder diese verschlucken und daran ersticken. Lassen Sie Kinder nicht mit der Verpackungsfolie spielen.
Sicherheit AT 9 VORSICHT! Verletzungsgefahr! Wenn die Universaltafel unsachgemäß zusammengebaut, zusammen- und auseinandergeklappt wird, kann dies und die Verwendung der Universaltafel zu Verletzungen führen. Die Universaltafel muss von einem Erwachsenen zusammengebaut, zusammen- und auseinandergeklappt werden. VORSICHT! Verletzungsgefahr! Wenn Kinder schwere Gegenstände an die Universaltafel hängen oder an der Universaltafel hochklettern, kann sie umkippen oder zerbrechen und Kinder dadurch verletzen. Erklären Sie Ihren Kindern den Umgang mit der Universaltafel. Stellen Sie sicher, dass Ihre Kinder keine schweren Gegenstände an die Universaltafel hängen und nicht an der Universaltafel hochklettern. VORSICHT! Verletzungsgefahr! Die Haltebolzen können von Hand gelöst werden. Bei gelösten Haltebolzen kann sich die Tafel frei und unkontrolliert drehen. Wenn die Tafel sich unkontrolliert dreht, können Personen getroffen oder Körperteile zwischen Tafel und Seitenarmen eingeklemmt werden. Halten Sie Kinder unter 3 Jahren von der Universaltafel fern. Verwenden Sie die Universaltafel nur, wenn beide Haltebolzen fest eingesteckt sind. Üben Sie mit Ihren Kindern das richtige Umklappen der Tafel. HINWEIS! Beschädigung der Tafeloberflächen! Unsachgemäßer Umgang mit den empfindlichen Tafeloberfläche kann zu Beschädigungen der Oberflächen führen. Achten Sie stets darauf, dass die Tafeloberflächen nicht mit harten, scharfen und spitzen Gegenständen in Kontakt kommen.
10 AT Montage Montage Lieferumfang prüfen HINWEIS! Beschädigungsgefahr! Wenn Sie die Verpackung unvorsichtig mit einem scharfen Messer oder anderen spitzen Gegenständen öffnen, kann die Universaltafel schnell beschädigt werden. Seien Sie beim Öffnen der Verpackung vorsichtig. 1. Nehmen Sie die Universaltafel aus der Verpackung. 2. Prüfen Sie, ob die Lieferung vollständig ist (siehe Abb. A). 3. Kontrollieren Sie, ob die Universaltafel oder die Einzelteile Schäden aufweisen. Ist dies der Fall, benutzen Sie die Universaltafel nicht. Wenden Sie sich über die auf der Garantiekarte angegebene Serviceadresse an den Hersteller. Material und Vorbereitungen Für den Zusammenbau der Universaltafel benötigen Sie einen Kreuzschlitz-Schraubendreher. Dieser ist nicht im Lieferumfang enthalten. Legen Sie eine flache, feste Unterlage auf den Boden, z. B. eine Pappe. Universaltafel zusammenbauen Bauen Sie die Universaltafel so zusammen, wie in Abb. E, F und G gezeigt. E F
Verwendung AT 11 G Verwendung Die grüne Tafelseite für Tafelkreide geeignet. Auf der weißen Tafelseite können wasserlösliche/trocken abwischbare Filzstifte und die Magnetsymbole benutzt werden. Das Frontpaneel bietet eine Uhr, einen Abakus eine Buchstabenübersicht. Das Tablett dient als Ablage für die Tafelkreide, die Magnetsymbole und Stifte. Tafel drehen Sie können die Tafel drehen, um schnell und einfach die vorn liegende Tafelseite zu wechseln. Drehen Sie die Tafel so, wie in Abb. B gezeigt. Universaltafel zusammen- und auseinanderklappen Sie können die Universaltafel zusammenklappen, um sie zu verstauen. Klappen Sie die Universaltafel so zusammen und auseinander, wie in Abb. C und D gezeigt.
12 AT Reinigung Reinigung Weiße Tafelseite reinigen 1. Wischen Sie die weiße Tafelseite mit einem feuchten, fusselfreien Tuch sauber. 2. Benutzen Sie zur Entfernung hartnäckiger Flecken einen Glasreiniger. 3. Reiben Sie die Tafel nach der Reinigung mit einem fusselfreien Tuch trocken. Grüne Tafelseite reinigen Reinigen Sie die grüne Tafelseite möglichst direkt nach jeder Verwendung, damit sich keine Kreidereste auf der Tafel festsetzen. 1. Feuchten Sie den mitgelieferten Schwamm zur Reinigung mit Wasser an. 2. Wischen Sie alle Kreidereste von der Tafel. 3. Reiben Sie die Tafel nach der Reinigung mit einem fusselfreien Tuch trocken. Tafelgestell reinigen Benutzen Sie zur Reinigung des Tafelgestells ein feuchtes Tuch. Technische Daten Modell: 1189 Gewicht: ca. 3,35 kg Abmessungen (B x H x T): ca. 65 x 114 x 40 cm Entsorgung Universaltafel entsorgen Entsorgen Sie die Universaltafel gemäß den in Ihrem Land geltenden Vorschriften zur Entsorgung. Verpackung entsorgen Entsorgen Sie die Verpackung sortenrein. Geben Sie Pappe und Karton zum Altpapier, Folien in die Wertstoff-Sammlung.
Garantie AT 13 GARANTIEKARTE UNIVERSALTAFEL Ihre Informationen: Name: Adresse: E-Mail: Datum des Kaufs*: * Wir empfehlen, Sie behalten die Quittung mit dieser Garantiekarte. Ort des Kaufs: Beschreibung der Störung: Schicken Sie die ausgefüllte Garantiekarte zusammen mit dem defekten Produkt an: KUNDENDIENST AT +49-7161-91491-30 service@wwbonline.de U. Leinss GmbH Bleichereistr. 35-37 73066 Uhingen GERMANY Typ: 1189 Artikel-Nr.: 13711 12/2014 Hotline: Zum regulären Festnetztarif Ihres Telefonanbieters. JAHRE GARANTIE
14 AT Garantie Garantiebedingungen Sehr geehrter Kunde! Die Hofer Garantie bietet Ihnen weitreichende Vorteile gegenüber der gesetzlichen Gewährleistungspflicht: Garantiezeit: Kosten: Hotline: TIPP: 2 Jahre ab Kaufdatum 6 Monate für Verschleiß- und Verbrauchsteile bei normalem und ordnungsgemäßem Gebrauch (z. B. Akkus) Kostenfreie Reparatur bzw. Austausch oder Geldrückgabe Keine Transportkosten Kostenfreie Hotline Bevor Sie Ihr Gerät einsenden, wenden Sie sich telefonisch, per E-Mail oder Fax an unsere Hotline. So können wir Ihnen bei eventuellen Bedienungsfehlern helfen. Um die Garantie in Anspruch zu nehmen, senden Sie uns: den original Kassenbon und die vollständig ausgefüllte Garantiekarte. das Produkt mit allen Bestandteilen des Lieferumfangs. Die Garantie gilt nicht bei Schäden durch: Unfall oder unvorhergesehene Ereignisse (z. B. Blitz, Wasser, Feuer). unsachgemäße Benutzung oder Transport. Missachtung der Sicherheits- und Wartungsvorschriften. sonstige unsachgemäße Bearbeitung oder Veränderung. Nach Ablauf der Garantiezeit haben Sie ebenfalls die Möglichkeit an der Servicestelle Reparaturen kostenpflichtig durchführen zu lassen. Falls die Reparatur oder der Kostenvoranschlag für Sie nicht kostenfrei sind, werden Sie vorher verständigt. Die gesetzliche Gewährleistungspflicht des Übergebers wird durch diese Garantie nicht eingeschränkt. Die Garantiezeit kann nur verlängert werden, wenn dies eine gesetzliche Norm vorsieht. In den Ländern, in denen eine (zwingende) Garantie und/oder eine Ersatzteillagerhaltung und/oder eine Schadenersatzregelung gesetzlich vorgeschrieben sind, gelten die gesetzlich vorgeschriebenen Mindestbedingungen. Das Serviceunternehmen und der Verkäufer übernehmen bei Reparaturannahme keine Haftung für eventuell auf dem Produkt vom Kunden gespeicherte Daten oder Einstellungen.
Da bin ich mir sicher. AT Vertrieben durch: U. Leinss GmbH Bleichereistr. 35-37 73066 Uhingen GERMANY KUNDENDIENST +49-7161-91491-30 service@wwbonline.de Typ: 1189 Artikel-Nr.: 13711 12/2014 JAHRE GARANTIE