Ursula Wölfel/Silvia Hoffmann: Fliegender Stern Musiktheater von Silvia Hoffmann nach Ursula Wölfel Libretto: Silvia Hoffmann Empfohlen ab 6 Jahren, UA: Kinderchor Cantalino 2008 Besetzung: 21 Rollen für Sänger/innen ab 10 Jahren, Klavierauszug erhältlich Der Indianerjunge Fliegender Stern möchte so gern zu den Großen gehören. Aber das ist gar nicht so leicht, denn er muss weinen, wenn er vom Pferd fällt, erwischt beim Angeln nie einen Fisch und fürchtet sich davor ins Wasser zu springen. Doch zum Glück erfährt er den liebevollen Zuspruch seiner Eltern und den Ansporn seiner Freunde. So überwindet Fliegender Stern seine Angst und meistert schließlich alle Mutproben. Die größte steht im jedoch noch bevor. Denn der Weiße Mann hat durch sein Eindringen in das Indianergebiet und den Bau der Eisenbahn die Büffelherden vertrieben, die die Stammesfamilien so dringend zum Überleben brauchen. Gemeinsam mit seiner Freundin Grasvogel macht sich Fliegender Stern auf den gefährlichen Weg, um den Weißen Mann zur Rede zu stellen. Die vielseitigen Chorstücke können auch von jüngeren Kindern schon gemeistert werden. Zahlreiche einfache Solo/Duett- Stücke und Parts in einzelnen Chorstücken eignen sich besonders gut für eine große Besetzung mit vielen kleinen Solisten. Alle Rechte beim Verlag für Kindertheater, Max-Brauer-Allee 34, 22765 Hamburg, www.kindertheater.de Tel: 0049 (0)40 607909-916 / E-Mail: kindertheater@vgo-kindertheater.de
Auszug aus dem Libretto Die Großen haben mich mit zum Schwimmen genommen, ich kann jetzt Bogen schießen und laufen wie sie, aber auf die Jagd, ob sie mich vielleicht morgen (zu großen Jungen) Nehmt ihr mich morgen mit auf die Jagd? GRAU HENGST Wir haben keine Lust, dauernd auf dich aufzupassen! 18. GROßE JUNGEN: Wir haben keine Lust dauernd auf dich aufzupassen. Fl. Stern geht zu Grasvogel bei den Kleinen. Kleinen spielen mit Graspuppen. Fl. Stern ruft Grasvogel zu sich: Grasvogel! Grasvogel! Kommst du mal! Was soll ich? Lass mich weiter spielen. Sie haben mich gerade zum Häuptling gewählt. Ich möchte etwas mit dir besprechen. Dauert es lange? Wenn du Mut hast, ja, aber wenn du keinen Mut hast, kannst du gleich mit den Kleinen weiter spielen. KL. MÄDCHEN ROTE BLUME Was soll Grasvogel denn tun? Das ist nichts für Kleine! Kommst du nun Grasvogel? Sie wandern sprechend durchs Lager. Möchtest du auch eine Große sein? Ja schon, aber ich muss noch warten, bis die Großen mich mitnehmen wollen zum Schwimmen. Ich bin ein Großer. Und ich nehme dich mit! Morgen? Morgen früh? Ich habe keine Angst! Weckst du mich? Du brauchst auch keine Angst zu haben, ich bin ja bei dir Hast du die anderen Großen gefragt? Ach die anderen! Die sehen dann ja, dass du groß bist, wenn du ins Wasser springst! (ruft) Also, bis morgen früh! LICHT: Es wird Nacht. (Fl. Stern und Grasvogel sind im Zelt) LICHT: Es wird Tag. (kommen aus dem Zelt) (flüstert) Hast du wirklich den anderen nichts gesagt? Nein! Komm, wir verstecken uns dort hinter dem Zelt. Verstecken sich hinter Zelt. 2
GRAU HENGST (ruft) Fliegender Stern. (tritt allein vor) Ja, hier bin ich. (Grasvogel bleibt hinter Zelt) SCHNELLER HIRSCH (läuft los) Komm, wir laufen zum See! Los! Die anderen rennen mit großen Sprüngen hinter ihm her. Sie merken gar nicht, dass Fl. Stern zurückbleibt und Grasvogel schnell an Hand fasst: Rennen hinter den anderen her zum See. (ruft) Wenn du eine Große sein willst, dann spring! Jetzt! Grasvogel springt, strampelt, schlägt um sich, versinkt. (ruft) Grau Hengst! Grau Hengst! Grasvogel ertrinkt! GROSSER FELSEN Was schreist du, Fliegender Stern. Kannst du nicht mehr schwimmen? Grasvogel taucht auf, spuckt und gurgelt. (schreit) Da! Da! Rettet sie! Großer Felsen und Grau Hengst ziehen Grasvogel ans Ufer. Die Großen kommen aus Wasser und rufen: Das ist ja Grasvogel! Eine Kleine! Wer hat dir erlaubt mitzukommen? Grasvogel schüttelt sich und spuckt Wasser. Ich habe sie mitgebracht. Ihr dürft ihr nichts tun! Sie ist meine Freundin. Sie will auch eine Große sein. Die Grossen ärgerlich: GRAU HENGST Du weißt, dass alle Großen gemeinsam beschließen, wer zu ihnen gehört! SCHNELLER HIRSCH Fliegender Stern hat uns betrogen. GROSSER FELSEN Aber du bist mutig, Grasvogel, wir nehmen dich zu den Großen auf. Fl. Stern legt Hände auf Grasvogels Schultern. Jetzt sind wir Freunde! Und ich bin nicht mehr allein der Kleinste unter den Großen! LICHT: Tanzspot Grasvogel und Fliegender Stern tanzen vor Freude. 19. DUETT: FLIEGENDER STERN UND : Freudentanz GRAU HENGST (zum Vater von Grasvogel) Grasvogel ist nun eine Große, sie ist mit uns in den See gesprungen! VATER Dann sollst du nun auch ein eigenes Pferd bekommen. Schau, ich möchte dir dieses schenken. 3
(streichelt es) Ich will dich Buntes Pferd nennen. Nun werde ich auch angeln, wettlaufen, Bogen schießen und ganz gut schwimmen lernen. DIE GROSSEN Kommt ihr mit zum Wettschwimmen im See? Ich kann doch noch nicht so gut schwimmen. Ich bleibe bei Grasvogel. Wir klettern dort auf den Baum und schauen von oben aus zu. Sie klettern u. sitzen im Baum. Im Winter werden wir immer nur getrocknete Beeren und Fische essen müssen, wenn die Väter nicht bald eine Büffelherde finden. Der weiße Mann hat unsere Büffel verjagt. Hast du den weißen Mann schon mal gesehen? Nein, ich hab ihn auch noch nicht gesehen. Fliegender Stern bricht einen Zweig ab, steckt ihn sich in den Mund. Man müsste Wissendes Auge fragen. Wissendes Auge! Nein! Ich fürchte mich vor ihm! Weil er ein Zaubermann ist? Er weiß alles, er kann mit den Geistern reden. Er spricht sogar mit dem Großen Geist, der die ganze Welt gemacht hat. Bestimmt weiß er alles vom weißen Mann. Komm! Lass uns zu ihm gehen. Fl. Stern springt zur Erde. Grasvogel bleibt noch oben (schüttelt den Kopf). (ruft zu ihr hoch) Dann gehe ich eben allein! Grasvogel kommt zögernd runter. Na gut, aber ich komme nur mit, weil du mein Freund bist. Sie gehen zögerlich zu Wissendes Auge. Wiss. Auge sitzt vor Zelt und raucht (sie sehen ihn und zögern). (flüstert) Willst du wirklich mit ihm sprechen? Hast du keine Angst vor ihm? Doch! Sollen wir wieder gehen? Wiss. Auge winkt sie zu sich. LICHT: Zaubermann-Licht Du bist Fliegender Stern, Guter Jägers Sohn, und du bist Grasvogel, Bergadlers Tochter. Ihr seid gekommen, um mich etwas zu fragen. Verneigen sich tief. Unsere Väter reiten jeden Tag zur Jagd und jeden Tag kommen sie ohne Beute zurück. Warum hat der weiße Mann uns die Büffel vertrieben? Wiss. Auge legt die Pfeife neben sich. Faltet die Hände zwischen den Knien. 4
20. ZAUBERMANN: Als der große Geist die Welt erschuf Als der große Geist die Welt erschuf, machte er Länder und Gebirge. Von den Bergen schickte er die Flüsse hinab in die Seen und ins weite Meer. Als der Große Geist die Welt erschuf, machte er alle Tiere. Die Fische und Vögel, die Büffel und Pferde und alle Tiere, die ihr kennt. Als der Große Geist die Welt erschuf, hauchte er dem Menschen Atem ein. Der große Geist machte Menschen mit unterschiedlichen Sprachen und verschiedenen Hautfarben. Er machte auch Menschen mit weißer Haut. Gibt es viele weiße Menschen? (zum Publikum) Es gibt sehr viele weiße Menschen. Sie haben sich Zelte aus Holz und Steinen gebaut. Sie haben feste Pfade durch das Land gelegt. Sie haben auch einen eisernen Pfad, darauf fährt ein feuriger Wagen. Er fährt und kein Pferd ist davor gespannt. Ich habe es selbst gesehen. Ein feuriger Wagen! Und sie fahren damit und verbrennen nicht? Nein, aber es ist kein Zauber dabei. Es ist nur Wasserdampf, der die Wagen treibt. Die weißen Menschen sind gescheit. Sind sie klüger als wir? Sind sie bessere Jäger? Haben sie alle Büffel erlegt? Nein, sie sind nicht klüger. Und wie es mit den Büffeln ist, das will ich euch erklären. Im Land der weißen Menschen gibt es keine Büffel. Die Weißen wissen nicht, dass Büffelfleisch Kinder groß, Männer stark und Frauen schön macht. Sie töten die Büffel nur darum, weil sie Angst vor ihnen haben und weil die Büffel ihre Felder und Gärten zertrampeln. Ganze Herden haben sie schon abgeschlachtet und die toten Tiere lassen sie dann im Grasland liegen. (ruft) Die weißen Menschen sind böse! (schüttelt den Kopf) Nein, nein! Es gibt gute und es gibt böse Indianer. Und ich kenne gute weiße Menschen und böse weiße Menschen. Sie wissen nicht, dass der Große Geist uns dieses Land und die Büffelherden gegeben hat. 5
Sie wissen es nicht oder sie denken nicht darüber nach. Sie meinen, alle Menschen sollten so leben wie sie. Wiss. Auge zündet seine Pfeife an. (leise) Sie denken immer nur an sich selbst, sie wollen alles haben und immer nur haben. Sie wollen die ganze Erde besitzen und zerstören, bis sie die Erde eines Tages ganz zerstört haben. 21. WISSENDES AUGE/CHOR: Stehlt die Erde nicht von euren Kinder, sie ist Mutter von uns allen. (schließt Augen) Ich habe genug gesprochen. LICHT: Wechsel von Zaubermann-Licht zu See -> Feuer Fl. Stern u. Grasvogel gehen zurück zum See. Er hat gesagt, dass sie es nicht wissen. Warum sagt es ihnen niemand? (Er holt Feuer). (zur Mutter) Mutter, warum geht niemand zu den weißen Menschen und sagt ihnen, dass dieses Land und die Büffelherden uns gehören? MUTTER Das verstehst du noch nicht. Die Mutter zündet das Feuer an. (zum Vater) Vater, warum geht niemand zu den weißen Menschen und sagt ihnen, dass dieses Land und die Büffelherden den Indianern gehören? VATER (schüttelt den Kopf) Wenn du größer bist, wirst du verstehen, dass wir keine Macht gegen den weißen Mann haben. Alle sitzen am Feuer, summen das Lied: 22. Ehe in diesem Winter INSTR./CHOR SUMMT/ZAUBERMANN SPRICHT ZU ALLEN ZAUBERMANN Ehe in diesem Winter der Schnee von unseren Zelten schmilzt, werden wir viele Gräber graben müssen. Fliegender Stern steht leise auf, flüstert mit Grasvogel am vorderen Bühnenrand. Ehe in diesem Winter der Schnee von unseren Zelten schmilzt, werden wir viele Gräber graben müssen. Hast du gehört, was unser Zaubermann gesagt hat? Ich will nicht, dass wir verhungern! Ich werde zu den weißen Menschen reiten und ihnen sagen, dass sie fortgehen müssen aus unserem Land. 6
(flüstert) Nein! Bist du verrückt? Das ist viel zu gefährlich! Es gibt doch auch böse weiße Menschen. Das hat Wissendes Auge gesagt. Hast du Angst, Grasvogel? Du kannst ja hier bleiben und mit den Kleinen spielen! Fl. Stern geht zu seinem Pferd, streichelt es. Wir müssen unsere Eltern fragen. Sie werden es verbieten. Sie sagen: Du bist zu klein. Sie sagen: Denk nicht darüber nach. Sie sagen: Das verstehst du noch nicht. Wir sind ja auch wirklich noch klein. Das sagst du nur, weil du Angst hast. Ich reite morgen früh. Und ich komme mit! LICHT: dunkel 7